diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-26 18:54:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-26 18:54:56 +0000 |
| commit | 21cfca526a9fb983f79c9dbe9dc999e71876c468 (patch) | |
| tree | 2a9bbf07aeb6546ee2b8c1bbe3a21c9c8134e807 /src/lang/french.txt | |
| parent | 692aec71b19c16884e86725a0e3ad752f7a3823c (diff) | |
| download | openttd-21cfca526a9fb983f79c9dbe9dc999e71876c468.tar.xz | |
(svn r15276) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-26 18:54:43
catalan - 1 changed by arnaullv (1)
croatian - 75 fixed by tifached (75)
czech - 22 fixed, 2 changed by Hadez (24)
french - 10 fixed by glx (10)
german - 4 fixed by Athaba (4)
greek - 10 changed by tek1979 (10)
italian - 7 changed by lorenzodv (7)
korean - 3 changed by darkttd (3)
romanian - 7 changed by kkmic (7)
simplified_chinese - 8 fixed, 33 changed by ww9980 (41)
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 10 |
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 3617c3642..a1caddf06 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1026,6 +1026,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Repaysa STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Autoriser des zones de désserte plus réalistes : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permettre le retrait de plus d'éléments possédés par une ville: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permettre les trains plus longs: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Modèle d'accélération des trains: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Réaliste STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interdire aux trains et navires les virages à 90° : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (pas avec NTP) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Joindre les gares juxtaposées: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permettre de joindre une station non adjacente: {ORANGE}{STRING} @@ -1558,6 +1561,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Entrer l STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Liste des clients +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Spectateur +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nouvelle compagnie STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée @@ -1604,6 +1609,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Partie reprise ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :départ STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} a rejoint la partie +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} a rejoint la compagnie #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} a rejoint les spectateurs +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} a lancé une nouvelle compagnie (#{2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} a quitté la partie ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} a changé son nom en {STRING} STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie @@ -2403,6 +2411,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstr STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossible de construire le siège... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Voir le siège STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Déménager le QG +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Rejoindre +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Rejoindre et jouer dans cette compagnie STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Mot de passe STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Permet de protéger par mot de passe votre compagnie pour empêcher des utilisateurs non-autorisés de rejoindre. Utilisez '*' pour vider le mot de passe. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Choisir le mot de passe de la compagnie |