diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-29 17:45:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-29 17:45:22 +0000 |
| commit | 0930c3c0982ae511c40acfb943d042d456992288 (patch) | |
| tree | 9de0671e1f18a3c6c9c82061a09b6811ab27d9f9 /src/lang/french.txt | |
| parent | 63c29124de3fc65b5238243b4800c4646a5cf82b (diff) | |
| download | openttd-0930c3c0982ae511c40acfb943d042d456992288.tar.xz | |
(svn r16982) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 10 changes by arnaullv
dutch - 2 changes by Yexo
french - 4 changes by glx
german - 2 changes by planetmaker
russian - 3 changes by Lone_Wolf
spanish - 2 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index d6a81bf16..5bd3a8f28 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -679,8 +679,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres New STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des villes STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des stations -STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les panneaux STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les points de contrôle +STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les panneaux STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animation complète STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :{SETX 12}Détails maximums STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Édifices transparents @@ -1156,8 +1156,8 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}En rout STR_GO_TO_WAYPOINT :Passer par {WAYPOINT} STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Passer sans arrêt par {WAYPOINT} -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Point de contrôle {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Point de contrôle {TOWN} #{COMMA} +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Point de contrôle de {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Point de contrôle de {TOWN} #{COMMA} STR_BUOYNAME_CITY :Bouée de {TOWN} STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL :Bouée de {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Point de contrôle @@ -2177,8 +2177,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Choix d' STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Change la couleur des véhicules STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Change le nom du président directeur général STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Change le nom de la compagnie -STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Augmenter le prêt -STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Rembourser une partie du prêt +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Augmenter le prêt. Ctrl-clic pour emprunter autant que possible +STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Rembourser une partie du prêt. Ctrl-clic pour rembourser autant que possible STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Président) STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Inauguré en: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Véhicules: |