diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-08 18:49:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-08 18:49:34 +0000 |
| commit | ffd7b75fb72cb28db42b05d9c0d73b3072dcf004 (patch) | |
| tree | 5aac65e55a5f3abdd72a717e533312bafabea53a /src/lang/finnish.txt | |
| parent | fc381496b7453f676086e3d91cab97ca054bed00 (diff) | |
| download | openttd-ffd7b75fb72cb28db42b05d9c0d73b3072dcf004.tar.xz | |
(svn r14922) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-08 18:49:15
afrikaans - 20 fixed, 52 changed by wpduplessis (72)
bulgarian - 46 fixed, 1 changed by Ar4i (47)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
dutch - 3 fixed, 1 changed by habell (4)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
french - 3 fixed by glx (3)
indonesian - 1 changed by fanioz (1)
italian - 3 fixed by lorenzodv (3)
korean - 23 fixed by leejaeuk5 (23)
norwegian_bokmal - 3 fixed by khh (3)
polish - 3 fixed by xaxa (3)
ukrainian - 21 fixed by znikoz (21)
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 10 |
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index dbe7a1192..6e489cb44 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1003,9 +1003,11 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on liian vähän käskyjä STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on epäkelpo käsky +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia määräyksiä STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on virheellinen asema # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automaattinen korvaus epäonnistui ajoneuvolle {VEHICLE}{}{STRING} STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ei käytössä olevia itsekorvaus- tai itseuudistussääntöjä STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahoitusraja) @@ -1025,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittä STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttävät realistisesti: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Lataa kulkuneuvot vähitellen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaatio: {ORANGE}{STRING} @@ -1137,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Ensimmäinen STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Viimeinen STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Yleisin STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Näytä varatut radat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Näytä rakennustyökalut, kun sopivaa ajoneuvoa ei ole: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING} @@ -1195,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskellä STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :oikea STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} piks. STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}pois käytöstä STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Kaupunkien kasvunopeus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Ei kasvua STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Hidas @@ -1716,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Rautatieraiteet STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Rautatieraiteet yhdistelmä- ja yksisuuntaisopastimilla STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Rautatieraiteet reitti- ja yksisuuntaisopastimilla STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Poista asema ensin +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Rakenna erillinen asema +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Liitä asema @@ -3048,6 +3056,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Suuntan STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Telakka STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Telakka, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Rakenna satama STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten). STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja. @@ -3373,6 +3382,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Käynnis STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Sovituskomento virhe pysäytti ajoneuvon {VEHICLE} ############ Lists rail types |