diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-13 17:45:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-13 17:45:44 +0000 |
| commit | 9b7f9068b139df946b15afe6fe341e0d1b1cd7e9 (patch) | |
| tree | 3d84ee8a653a5988289a457f33e7bcb8ee1d4d7d /src/lang/finnish.txt | |
| parent | 80fd67a314fa233f873b6d953856160d3ed54acf (diff) | |
| download | openttd-9b7f9068b139df946b15afe6fe341e0d1b1cd7e9.tar.xz | |
(svn r19819) -Update from WebTranslator v3.0:
croatian - 17 changes by VoyagerOne
esperanto - 1 changes by kristjan
finnish - 13 changes by jpx_
french - 23 changes by glx
hungarian - 22 changes by IPG
norwegian_bokmal - 13 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 13 changes by mantaray
polish - 17 changes by CrySec
russian - 20 changes by Lone_Wolf
serbian - 17 changes by etran
slovak - 17 changes by keso53
spanish - 17 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 16 |
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 66282f98f..df32bf5b4 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -2781,6 +2781,8 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Nimeä l STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen. # Depot window +STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT} + STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} @@ -2960,7 +2962,11 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ei pysà STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}Suuntana {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana {DEPOT}, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT}, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Pysäytetty @@ -3142,6 +3148,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Junavarikko STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Varikko STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Varikko STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Sovita {STRING}) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Sovita rahtityypiksi {STRING} ja pysähdy) @@ -3483,6 +3490,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Autovari STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Tähän ei voi rakentaa varikkoa. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa. + STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Juna täytyy pysäyttää veturitallin sisällä STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... sen pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla. @@ -4053,6 +4061,14 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} ({STRING STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Reittipiste: {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Reittipiste: {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Veturitalli +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Veturitalli #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Ajoneuvovarikko +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Ajoneuvovarikko #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Telakka +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Telakka #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Lentokonehalli + STR_UNKNOWN_STATION :tuntematon asema STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Kyltti STR_COMPANY_SOMEONE :joku |