diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-12-28 18:45:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-12-28 18:45:17 +0000 |
| commit | 96c699ff1ea709465de4eb3c8c246de056ddbec3 (patch) | |
| tree | 99edd80fec27fc8a9fdfb79b7e067c2f72344c65 /src/lang/finnish.txt | |
| parent | 4697a1f431ddfc82dcfd3790411eef064907eef5 (diff) | |
| download | openttd-96c699ff1ea709465de4eb3c8c246de056ddbec3.tar.xz | |
(svn r18654) -Update from WebTranslator v3.0:
croatian - 36 changes by
finnish - 5 changes by jpx_
portuguese - 1 changes by JayCity
russian - 1 changes by Lone_Wolf
vietnamese - 27 changes by motorolavn, nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 18d1830b9..29b2c03f6 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -929,8 +929,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Valitse STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko näyttö STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Valitse tämä pelataksesi kokoruututilassa. -STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ruudun erottelukyky -STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Valitse ruudun erottelukyky. +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Näytön tarkkuus +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Valitse käytettävä näytön tarkkuus STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Kuvakaappauksen muoto STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto. @@ -1078,7 +1078,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittä STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Junien kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Alkuperäinen STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistinen -STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (ei OPF:n kanssa) +STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}90-asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (ei OPF:n kanssa) STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING} @@ -1284,7 +1284,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Erittäin nopea STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}1/{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}0 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kasvukerroin alussa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Poista järjettömät tie-elementit tienrakennuksen aikana: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Poista turhat tie-elementit tienrakennuksen aikana: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Käyttöliittymä STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Rakentaminen @@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Olet my # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Viesti ajoneuvovalmistajalta -STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} - oletteko kiinnostunut vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta näemme, miten tuote suoriutuu, ennen kuin julkistamme sen yleiseen käyttöön? +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} - oletteko kiinnostunut vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta näemme miten tuote suoriutuu ennen kuin julkistamme sen yleiseen käyttöön? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :veturin STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :ajoneuvon STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :lentokoneen |