diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2013-08-06 17:45:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2013-08-06 17:45:41 +0000 |
| commit | 8f95bab00174fe3038bbdb14ea5077c11b10f0bb (patch) | |
| tree | 5ca4f1a06f61cb4e52423f5c11a0af3d27bf23ae /src/lang/estonian.txt | |
| parent | bd02761b554cf9b5ddbca05f75aba7dcc4ecb4e5 (diff) | |
| download | openttd-8f95bab00174fe3038bbdb14ea5077c11b10f0bb.tar.xz | |
(svn r25697) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 6 changes by juanjo
simplified_chinese - 2 changes by siu238X
traditional_chinese - 2 changes by siu238X
english_AU - 2 changes by mrtux
estonian - 3 changes by KSiimson
polish - 1 changes by p0358
Diffstat (limited to 'src/lang/estonian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/estonian.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt index 9dbcb806a..9d568bb56 100644 --- a/src/lang/estonian.txt +++ b/src/lang/estonian.txt @@ -1521,7 +1521,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :Kuva teateid s� STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Uued sõidukid: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Uue sõiduki lisandumisel näidatakse seda ajalehes STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Veoste vastuvõtutingimuste muutumine: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Kuva teateid jaamades kaupade vastuvõtu muutuste korral +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Teate näitamine, kui jaamas vastuvõetavad kaubad muutuvad STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Toetused: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Toetustega seotud sündmuste korral näidatakse seda ajalehes STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Üldine teave: {STRING} @@ -1544,7 +1544,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :Kui lohistataks STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Määra vahemaa mille tagant paigutatakse rööbastele foorid kuni järgmise takistuseni (foor, ristmik), kui foore lohistatkse STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} ruut{P 0 "" u} STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :Lohistades hoia kindlat vahemaad fooride vahel: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :Vali fooride paigutamise loogika kui kasutatakse Ctrl+lohistamist. Kui on välja lülitataud, siis paigutatakse foorid tunnelite ja sildade otstesse, et vältida pikki, ilma foorideta vahemaid. Kui on sisse lülitatud, siis paigutatakse foorid iga N ruudu taha, et hoida ühtlast sammu paraleelsetel rööbastel +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :«Ctrl»+lohistamise abil signaalide paigutamise viis. Välja lülitades ümbritsetakse tunnelid ja sillad fooridega, et vähendada signaliseerimata lõike. Sisse lülitades paigutatakse signaalid ühtlaselt iga n ruudu järele, et paralleelrööbastel signaalid ühtlaselt jaotada STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Semafore ehitatakse enne: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Määra aasta alates millest hakatakse kasutama elektriga foore. Ennem seda aastat kasutatakse semafoore (mis täidavad sama eesmärki, aga näevad teist moodi välja) STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :Signaalide paigutamise graafiline kasutajaliides: {STRING} @@ -3099,7 +3099,7 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Veoseid STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Ootel: {WHITE}{STRING} STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG} -STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} teel jaamast {STATION}) +STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} jaamast «{STATION}») STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}({CARGO_SHORT} kinni laadimiseks) STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Võtab vastu |