(svn r12218) -Update: WebTranslator2 update to 2008-02-23 12:39:10

brazilian_portuguese - 13 fixed, 51 changed by fukumori (64)
bulgarian  - 12 fixed by thetitan (12)
catalan    - 13 fixed by arnaullv (13)
czech      - 13 fixed, 8 changed by Hadez (21)
dutch      - 13 fixed by habell (13)
estonian   - 13 fixed, 3 changed by kristjans (16)
french     - 13 fixed, 20 changed by glx (33)
hungarian  - 13 fixed by miham (13)
italian    - 13 fixed, 8 changed by lorenzodv (21)
japanese   - 13 fixed by ickoonite (13)
korean     - 14 fixed by leejaeuk5 (14)
portuguese - 2 fixed by nars (2)
slovak     - 13 fixed by lengyel (13)
slovenian  - 1 fixed by Necrolyte (1)
spanish    - 13 fixed by eusebio (13)
swedish    - 1 fixed by ChrillDeVille (1)
ukrainian  - 13 fixed, 1 deleted, 124 changed by mad (138)

1 files changed, 17 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 68623a651..ce0e0891b 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -754,7 +754,7 @@ STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Vabrik
 STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Terasetööstus
 STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Talu
 STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Rauamaagikaevandus
-STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Naftapuurauk
+STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Naftapuuraugud
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Pank
 STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Paberitehas
 STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Toidutöötlustehas
@@ -1144,7 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Paiguta
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Aasta lõpus näidatakse rahavoogude aruannet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatchiga ühilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Mootorsõidukite järjekorrad (koos mahueffektidega): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Kursori ekraani serva viimisel keritakse vaadet: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Kursoriga ekraaniserva puudutamisel keritakse vaadet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Luba kohalikule omavalitsusele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Luba eksklusiivseid veoõiguseid osta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Luba teistele ettevõtetele raha saata: {ORANGE}{STRING}
@@ -1262,7 +1262,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Mäng l
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigutustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
-STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Ehita ise semaforid enne: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Näita signalisatsiooni GUI-d: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut
@@ -1304,6 +1304,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Muuda seadete väärtusi
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Mõni või kõik vaikimisi hooldusperioodid on kõlbmatud! Lubatud on 5-90% või 30-800 päeva
 
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Rongide rajaleidja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(ebasoovitatav)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(soovitatav)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Maanteesõidukite rajaleidja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Algne {RED}(ebasoovitatav)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(soovitatav)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Laevade rajaleidja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Algne {BLUE}(soovitatav)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(ebasoovitatav)
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Parasvöötme maastik
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Arktiline maastik
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Troopiline maastik
@@ -3440,6 +3453,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta t
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Vaheta läbipaistvust ehitistel nagu: jaamad, depood, vahepunktid ja elektriliinid
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Õhuliinide läbipaistvuse vahetamine. CTRL-klahvi toel klõpsamine lukustab.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}