Update: Translations from eints

english (us): 1 change by 2TallTyler
estonian: 49 changes by siimsoni
korean: 1 change by telk5093
hungarian: 45 changes by baliball
finnish: 12 changes by hpiirai
spanish: 1 change by JohnBoyFan

1 files changed, 51 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index d4b7d94db..c9acfd0e7 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1050,6 +1050,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :12 kuud
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Keel
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutajaliideses kasutatava keele
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% valmis)
 
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Täisekraan
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Märgi see kast, et OpenTTD täisekraanirežiimis mängida
@@ -1063,6 +1064,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Riistvar
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Märkides selle ruudu, lubad OpenTTD-l üritada kasutada riistvarakiirendust. Muudetud seade omab mõju pärast mängu taaskäivitust
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Seade omab mõju alles pärast mängu taaskäivitust
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Märgi, et ekraani v-sync sisse lülitada. Seade kohaldub alles pärast mängu taaskäivitust. Töötab vaid, kui riistvarakiirendus on peal
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Liidese suurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vali kasutatav liideseelementide suurus
@@ -1196,6 +1199,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Seaded
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Märksõna:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Ava kõik
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Sulge kõik
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Nulli kõik väärtused
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(seletus puudub)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Vaikeväärtus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Seade liik: {ORANGE}{STRING}
@@ -1204,6 +1208,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Mängu seade (s
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Mängu seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult praegust mängu)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Ettevõtte seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult uusi mänge)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ettevõtte seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult praegust ettevõtet)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Ettevaatust!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}See toiming nullib kõik mänguseaded.{}Oled sa kindel, et jätkata?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Jagu:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Liik:
@@ -2042,6 +2048,8 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Lips:
 STR_FACE_EARRING                                                :Kõrvarõngas:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaheta kraed või kõrvarõngast
 
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privaatne
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Avalik
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
@@ -2105,6 +2113,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Serveril
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Määra salasõna
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Et server ei oleks avalik, kaitse oma mäng salasõnaga
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Nähtavus
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Kas sinu server on kõikidele teistele avalikult nähtav
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Kliente kuni:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS.in                   :sees
@@ -2169,11 +2179,44 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server o
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta salasõna
 
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klientide nimekiri
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Ühendatud mängijad
 
 # Network client list
-
-
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nimi
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Serveri nimi, kus sa mängid
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Muuda oma serveri nime
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Serveri nimi
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Nähtavus
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Kas sinu server on kõikidele teistele avalikult nähtav
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Mängija
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nimi
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinu mängija nimi
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Muuda oma mängija nime
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Sinu mängija nimi
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Haldustegevused, mida teha selle ettevõtte peal
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Haldustegevused, mida teha selle ettevõtte peal
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Liitu selle ettevõttega
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Saada sellele mängijale sõnum
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Saada sõnum igale selle ettevõtte mängijale
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Saada sõnum igale vaatlejale
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :Vaatlejad
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Uus ettevõte)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Loo uus ettevõte ja liitu sellega
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tema oled sina
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tema on mängu korraldaja
+
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Viska välja
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Keela
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Kustuta
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Salasõnaga avamine
+
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Haldustoiming
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Kas oled kindel, et välja visata mängija '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Kas oled kindel, et sa tahad keelata mängija '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Kas oled kindel, et tahad kustutada ettevõtte '{COMPANY}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Kas oled kindel, et soovid nullida ettevõtte '{COMPANY}' salasõna?
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
@@ -2218,6 +2261,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ei saa u
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Ei õnnestu ühendada
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Ühendus nr {NUM} aegus
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Sinu mängijale ei ole nime määratud. Nime saab määrata mitmikmägu akna ülaosas
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Vale salasõna
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server on täis
@@ -2230,6 +2274,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Sisestas
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Arvutil võttis liitumisega liiga kaua aega
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Kaardi allalaadimine võttis liiga kaua aega
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Serveriga liitumine võttis liiga kaua aega
+STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Sinu mängija nimi ei vasta nõuetele
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Päritud server kasutab liiga vana versiooni
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :üldine viga
@@ -2252,6 +2298,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :ei saanud õige
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :üldine aegumine
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :kaardi laadimine võttis liiga kaua aega
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :kaardi töötlemine võttis liiga kaua aega
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :kliendinimi ei vasta nõuetele
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Võimalik ühenduse katkemine
@@ -3091,6 +3138,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Hoiatus: {
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Viga: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Saatuslik viga: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Esines raske NewGRF-i tõrge:{}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Esines viga NewGRF-iga:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :OpenTTD väitel {1:STRING} ei tööta selle TTDPatch versiooniga.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} on {STRING} TTD osa jaoks.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} on mõeldud kasutamiseks {STRING}