diff options
author | maedhros <maedhros@openttd.org> | 2008-01-27 17:34:08 +0000 |
---|---|---|
committer | maedhros <maedhros@openttd.org> | 2008-01-27 17:34:08 +0000 |
commit | c5b81c93821301ba752377e2f22c4fe1fd84d450 (patch) | |
tree | 156f0092a0de937b2ddcf5d46e275fd119e29bee /src/lang/esperanto.txt | |
parent | 21eef65e77db9645115621ed36b46050d358acbf (diff) | |
download | openttd-c5b81c93821301ba752377e2f22c4fe1fd84d450.tar.xz |
(svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages.
Diffstat (limited to 'src/lang/esperanto.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/esperanto.txt | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index 18d2bb32e..11faa3bc1 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -273,9 +273,9 @@ STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomu STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas -STR_0133_WINDOWS :Vindozo -STR_0134_UNIX :Unikso -STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_WINDOWS :Vindozo +STR_OSNAME_UNIX :Unikso +STR_OSNAME_OSX :OS X STR_OSNAME_BEOS :BeOS STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS @@ -286,11 +286,11 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...posed STR_013C_CARGO :{BLACK}Ŝarĝo STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informoj STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapabloj -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tuta Ŝarĝo +STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tuta Ŝarĝo STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Enhavkapablo: {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapablo: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tuta ŝarĝkapablo de ĉi tiu trajno: -STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tuta ŝarĝkapablo de ĉi tiu trajno: +STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon @@ -726,7 +726,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}Forigu STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon STR_0292_SAVE_SCENARIO :Konservu scenaron STR_0293_LOAD_SCENARIO :Ŝarĝu scenaron -STR_LOAD_HEIGHTMAP :Ŝarĝu altecmapon +STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Ŝarĝu altecmapon STR_0294_QUIT_EDITOR :Fermu kreilon STR_0295 : STR_0296_QUIT :Fermu @@ -766,9 +766,9 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Konservu STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Ludaj opcioj -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Malfacilec-agordoj -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Agordu flikojn +STR_02C4_GAME_OPTIONS :Ludaj opcioj +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Malfacilec-agordoj +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Agordu flikojn STR_NEWGRF_SETTINGS :Agordoj de NewGRF STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Urbonomoj montriĝas @@ -867,8 +867,8 @@ STR_SAVING_GAME :{RED}* * KONS STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ankoraŭ konservas,{}bv atendi ĝis finiĝo! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Elektu programon de 'Facilvoja muziko' -STR_0335_6 :{BLACK}6 -STR_0336_7 :{BLACK}7 +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angle (Origine) @@ -1723,8 +1723,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Tro prok STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Alligas pli ol unu ekzistantan stacion/ŝarĝejon STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Tro da stacioj/ŝarĝejoj en la urbo STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Tro da stacioj/ŝarĝejoj -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Tro da bushaltejoj -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Tro da ŝarĝaŭtaj stacioj +STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Tro da bushaltejoj +STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Tro da ŝarĝaŭtaj stacioj STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Tro proksime al alia stacioj/ŝarĝejoj STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Antaŭe forigu stacidomon @@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}Haveno STR_3069_BUOY :Buo STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buo okupas la lokon STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stacio tro vastas -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nekonformaj stacioj neebligitaj +STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nekonformaj stacioj neebligitaj STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tenu la CTRL-klavon por elekti pliajn erojn STR_UNDEFINED :(nedifinita tekstero) @@ -1824,7 +1824,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Konservu STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Elektu Novan Ludtipon STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Elektu scenaron (green), antaŭ-agorditan ludon (blue), aŭ hazardan novan ludon STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generu hazardan novan ludon -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ŝarĝu Altecmapon +STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ŝarĝu Altecmapon ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} okupas la lokon @@ -2019,10 +2019,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Kiom da STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomio: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trajna inversigo: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofoj: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Urbestrara teniĝo al regiona strukturŝanĝiĝo: {ORANGE}{STRING} +STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Urbestrara teniĝo al regiona strukturŝanĝiĝo: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :Neniu +STR_NONE :Neniu STR_NUM_VERY_LOW :Tre malalte STR_6816_LOW :Malalte STR_6817_NORMAL :Normale @@ -2060,9 +2060,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Nur finlinie STR_6836_OFF :Malaktiva STR_6837_ON :Aktiva STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Montru plej bonajn ludantojn -STR_6839_PERMISSIVE :Permeseme -STR_683A_TOLERANT :Tolerante -STR_683B_HOSTILE :Gastige +STR_PERMISSIVE :Permeseme +STR_TOLERANT :Tolerante +STR_HOSTILE :Gastige ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -2194,7 +2194,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ne povas STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ne povas vendi 25%-an dividaĵon... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} estas transprenita de {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ĉi tiu kompanio ne sufiĉe aĝas por jam komerci dividaĵojn... +STR_PROTECTED :{WHITE}Ĉi tiu kompanio ne sufiĉe aĝas por jam komerci dividaĵojn... STR_LIVERY_DEFAULT :Normala Koloro STR_LIVERY_STEAM :Vapormaŝino @@ -2499,17 +2499,17 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trajno o STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Iru al {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Iru al {STATION} (Transigu kaj prenu ŝarĝon) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Iru al {STATION} (Deŝarĝu) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Iru al {STATION} (Transigu kaj lasu malplena) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Iru al {STATION} (Ŝarĝu) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Iru al {STATION} (Transigu kaj atendu ĝis plena ŝarĝo) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Iru senhalte al {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj prenu ŝarĝon) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Iru senhalte al {STATION} (Deŝarĝu) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj lasu malplena) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Iru senhalte al {STATION} (Ŝarĝu) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj atendu ĝis plena ŝarĝo) +STR_GO_TO_TRANSFER :Iru al {STATION} (Transigu kaj prenu ŝarĝon) +STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Iru al {STATION} (Deŝarĝu) +STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Iru al {STATION} (Transigu kaj lasu malplena) +STR_8808_GO_TO_LOAD :Iru al {STATION} (Ŝarĝu) +STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Iru al {STATION} (Transigu kaj atendu ĝis plena ŝarĝo) +STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Iru senhalte al {STATION} +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj prenu ŝarĝon) +STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Iru senhalte al {STATION} (Deŝarĝu) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj lasu malplena) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Iru senhalte al {STATION} (Ŝarĝu) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Iru senhalte al {STATION} (Transigu kaj atendu ĝis plena ŝarĝo) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Iru al {TOWN} Trajndeponejo STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Prizorgo ĉe {TOWN} Trajndeponejo STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Iru senhalte al {TOWN} Trajndeponejo @@ -2601,7 +2601,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Malpliig STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Montru detalojn de portata ŝarĝo STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Montru detalojn de trajnaj veturiloj STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Montru kapablojn de ĉiu veturilo -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Montru tutan kapablon de trajno, dividite laŭ ŝarĝtipo +STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Montru tutan kapablon de trajno, dividite laŭ ŝarĝtipo STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordena listo - alklaku ordenon por elekti. CTRL + klako skrolas al la stacio STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Forviŝu la elektitan ordenon STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Senhaltigu elektitan ordenon @@ -2627,8 +2627,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ne povas inversigi direkton de trajno... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomu trajnan veturiltipon STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ne povas renomi trajnan veturiltipon... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon demeti la ŝarĝon -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transigu +STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon demeti la ŝarĝon +STR_TRANSFER :{BLACK}Transigu STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Haltiĝas STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Haltiĝas, {VELOCITY} @@ -2695,7 +2695,7 @@ STR_9034_RENAME :{BLACK}Renomu STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomu vojveturilan tipon STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomu vojveturilan tipon STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne povas renomi vojveturilan tipon... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Iru al {TOWN} Vojveturila Deponejo +STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Iru al {TOWN} Vojveturila Deponejo STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Prizorgo ĉe {TOWN} Vojveturila Deponejo STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Transformu vojveturilon por porti alian ŝarĝon |