(svn r15510) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-17 17:50:34

croatian   - 22 fixed by tifached (22)
czech      - 20 fixed by joeprusa (19), miris2009 (1)
english_US - 81 changed by WhiteRabbit (81)
hungarian  - 1 changed by alyr (1)
korean     - 3 fixed by darkttd (3)
latvian    - 8 fixed by Reinis (5), waste (3)
luxembourgish - 50 fixed by Gubius (50)
norwegian_bokmal - 60 fixed by khh (60)
russian    - 6 fixed by MajestiC (6)
slovak     - 49 fixed by James (49)
swedish    - 145 fixed by Andreas (9), giddorah (136)
turkish    - 3 fixed by Emin (3)
welsh      - 76 fixed by PlayDead (76)

1 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 02124397f..f08eab7db 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1605,7 +1605,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Railroad track
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Railroad track with combo- and path signals
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Railroad track with combo- and one-way path signals
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Railroad track with path and one-way path signals
-STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Must remove railway station first
+STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Must remove railroad station first
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Build a separate station
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Join station
 
@@ -1615,42 +1615,42 @@ STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Join sta
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Must remove road first
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Road works in progress
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Road Construction
-STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Tramway Construction
+STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Streetcar Construction
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... one way roads can't have junctions
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Can't build road here...
-STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                                    :{WHITE}Can't build tramway here...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                                    :{WHITE}Can't build streetcar track here...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Can't remove road from here...
-STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                                   :{WHITE}Can't remove tramway from here...
+STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                                   :{WHITE}Can't remove streetcar track from here...
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Road Depot Orientation
-STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                      :{WHITE}Tram Depot Orientation
+STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                      :{WHITE}Streetcar Depot Orientation
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle depot here...
-STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                                    :{WHITE}Can't build tram vehicle depot here...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                                    :{WHITE}Can't build streetcar depot here...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Can't build bus station...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Can't build truck station...
-STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                          :{WHITE}Can't build passenger tram station...
-STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                              :{WHITE}Can't build freight tram station...
+STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                          :{WHITE}Can't build passenger streetcar station...
+STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                              :{WHITE}Can't build freight streetcar station...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Road construction
-STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                        :Tramway construction
+STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                        :Streetcar construction
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Build road section
 STR_BUILD_AUTOROAD_TIP                                          :{BLACK}Build road section using the Autoroad mode
-STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                       :{BLACK}Build tramway section
-STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Build tramway section using the Autotram mode
+STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                       :{BLACK}Build streetcar track
+STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Build streetcar track using the Autostreet mode
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Build road vehicle depot (for building and servicing vehicles)
-STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                    :{BLACK}Build tram vehicle depot (for building and servicing trams)
+STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                    :{BLACK}Build streetcar depot (for building and servicing streetcars)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Build bus station
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Build truck loading bay
-STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                                :{BLACK}Build passenger tram station
-STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                                    :{BLACK}Build freight tram station
+STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                                :{BLACK}Build passenger streetcar station
+STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                                    :{BLACK}Build freight streetcar station
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Build road bridge
-STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                        :{BLACK}Build tramway bridge
+STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                        :{BLACK}Build streetcar bridge
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Build road tunnel
-STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Build tramway tunnel
+STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Build streetcar tunnel
 STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Activate/Deactivate one way roads
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
-STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Toggle build/remove for tramway construction
+STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Toggle build/remove for streetcar track construction
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
-STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Select tram vehicle depot orientation
+STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Select streetcar depot orientation
 STR_1814_ROAD                                                   :Road
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Road with streetlights
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Tree-lined road
@@ -1659,8 +1659,8 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Road/rail grade
 STR_TRAMWAY                                                     :Streetcar track
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Can't remove bus station...
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Can't remove truck station...
-STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Can't remove passenger tram station...
-STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Can't remove freight tram station...
+STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Can't remove passenger streetcar station...
+STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Can't remove freight streetcar station...
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Towns
@@ -1830,12 +1830,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bus Station Orientation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Truck Station Orient.
-STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Passenger Tram Orientation
-STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Freight Tram Orientation
+STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Passenger Streetcar Orientation
+STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Freight Streetcar Orientation
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Must demolish bus station first
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Must demolish truck station first
-STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                        :{WHITE}Must demolish passenger tram station first
-STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                            :{WHITE}Must demolish freight tram station first
+STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                        :{WHITE}Must demolish passenger streetcar station first
+STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                            :{WHITE}Must demolish freight streetcar station first
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- None -
@@ -1847,8 +1847,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Select n
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Select length of railroad station
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Select bus station orientation
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Select truck loading bay orientation
-STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                   :{BLACK}Select passenger tram station orientation
-STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                       :{BLACK}Select freight tram station orientation
+STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                   :{BLACK}Select passenger streetcar station orientation
+STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                       :{BLACK}Select freight streetcar station orientation
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Center main view on station location
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Show station ratings
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Change name of station
@@ -2317,8 +2317,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Freight Ship
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicopter
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Small Airplane
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Large Airplane
-STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passenger Tram
-STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Tram
+STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passenger Streetcar
+STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Streetcar
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Show general color schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Show train color schemes
@@ -2358,94 +2358,94 @@ STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (Electr
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (Electric)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (Electric)
 STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
-STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
+STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
+STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
+STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_8031_CANDY_VAN                                              :Candy Van
-STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
+STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Electric)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Electric)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
 STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
-STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
+STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
+STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
+STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_804F_CANDY_VAN                                              :Candy Van
-STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
+STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (Electric)
 STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (Electric)
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (Electric)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (Electric)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
 STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
-STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
-STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
-STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
-STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Van
-STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
+STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
-STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
-STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
-STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
+STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
+STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
-STR_806F_CANDY_VAN                                              :Candy Van
-STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Van
-STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
+STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal Bus
 STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard Bus
 STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster Bus
@@ -2889,8 +2889,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Can't na
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Name road vehicle
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First bus arrives at {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First truck arrives at {STATION}!
-STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First passenger tram arrives at {STATION}!
-STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First freight tram arrives at {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First passenger streetcar arrives at {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First freight streetcar arrives at {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Can't make vehicle turn around...