(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20

arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan    - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch      - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
german     - 19 fixed by dih (19)
hungarian  - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian    - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean     - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian    - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian   - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish    - 10 fixed by Dominus (10)
turkish    - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian  - 19 fixed by mad (19)

1 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 8907691c4..3dd0342e9 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Omgevin
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Gebruik realistisch handelsgebied: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Trein acceleratie model: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Origineel
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisch
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Niet direct aaneensluitende stations samenvoegen toestaan: {ORANGE}{STRING}
@@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Geef de
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Spelers Lijst
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Kijk toe
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nieuw Bedrijf
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden
@@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Spel hervat (cl
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :vertrekt
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} heeft zich gevoeg bij bedrijf #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} kijkt nu toe
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY}
@@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Herbouw
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkwartier niet bouwen
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Bekijk HQ
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Verplaats HQ
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Doe mee
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Doe mee en speel als dit bedrijf
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Wachtwoord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bescherm het bedrijf met een wachtwoord zodat niet geautoriseerde personen niet mee kunnen doen.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Geef bedrijfswachtwoord op