diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-11-22 18:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-11-22 18:45:27 +0000 |
| commit | 2e338ba52033bcb77275626ec3db167aa41fb7f2 (patch) | |
| tree | f5247df61644cde9849c2393719043c7156d7409 /src/lang/dutch.txt | |
| parent | 3cf9f175d8d3744196f8401a4f9388d0b5a326a8 (diff) | |
| download | openttd-2e338ba52033bcb77275626ec3db167aa41fb7f2.tar.xz | |
(svn r21296) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 2 changes by KorneySan
croatian - 1 changes by VoyagerOne
dutch - 11 changes by habell
french - 7 changes by glx
irish - 7 changes by tem
korean - 4 changes by junho2813
romanian - 5 changes by tonny
slovak - 4 changes by marek995
Diffstat (limited to 'src/lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index d51b7bf50..45db20e1b 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}GEEN STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLES # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} passagiers -STR_BAGS :{COMMA} zakken +STR_PASSENGERS :{COMMA} passagier{P "" s} +STR_BAGS :{COMMA} zak{P "" ken} STR_TONS :{COMMA} ton STR_LITERS :{COMMA} liter -STR_ITEMS :{COMMA} stuks -STR_CRATES :{COMMA} pallets +STR_ITEMS :{COMMA} stuk{P "" s} +STR_CRATES :{COMMA} pallet{P "" s} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Donkerblauw @@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Omgevin STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Gebruik meer realistische handelsgebieden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, enz. toe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Hoeveelheid stoom/rook/vonken: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Hoeveelheid rook/vonken: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Geen STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :Origineel STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC :Realistisch @@ -1155,15 +1155,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertui STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maand{P 0:1 "" en} voor/na max. leeftijd STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Vertraging muis-over: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING} second{P 0:1 "" en} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Vertraging muis-over: {ORANGE}{STRING} second{P 0:1 "" en} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Vertraging muis-over: {ORANGE}uit STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landgenerator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Origineel STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max afstand van de rand voor olierafinaderijen {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max afstand van de rand voor olierafinaderijen {ORANGE}{STRING} getel{P 0:1 "" s} STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Erg glad @@ -1268,7 +1268,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Beginja STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Sta het kopen van aandelen van andere bedrijven toe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}Percentage van de winst die wordt betaald bij overslag van vracht: {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Bij slepen, plaats seinen elke: {ORANGE}{STRING} tegel(s) +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Bij slepen, plaats seinen elke: {ORANGE}{STRING} tegel{P 0:1 "" s} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Plaats automatisch armseinen voor: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Activeer sein-GUI: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Seintype dat standaard moet worden gebouwd: {ORANGE}{STRING} @@ -1788,6 +1788,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :server is vol STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :stuurde te veel commando's ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Mogelijk verbinding verbroken +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}In de afgelopen {NUM} second{P "" en} is er geen data ontvangen van de server + # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} ############ Leave those lines in this order!! |