diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-17 18:47:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-17 18:47:18 +0000 |
| commit | 178d24964b4b2615311be9de5f73bbd42c6564af (patch) | |
| tree | 45119e0dd40cd3aeb518e1f5e139ac5f24a55492 /src/lang/czech.txt | |
| parent | ed649dddbad311cb8f60a8e50c2cb66b9b8b1138 (diff) | |
| download | openttd-178d24964b4b2615311be9de5f73bbd42c6564af.tar.xz | |
(svn r14589) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-17 18:47:02
brazilian_portuguese - 2 fixed by tucalipe (2)
bulgarian - 67 fixed by Ar4i (67)
czech - 4 fixed, 4 changed by Hadez (8)
dutch - 2 fixed by habell (2)
finnish - 4 fixed by SuomiPoika (4)
hungarian - 5 fixed by oklmernok (5)
indonesian - 20 fixed by dnaftali (20)
italian - 2 fixed, 2 changed by lorenzodv (4)
russian - 9 fixed by veZuk (1), MajestiC (8)
slovak - 45 fixed by James (45)
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index f9f417df7..13b30a850 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -1699,8 +1699,9 @@ STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELL STR_FEEDER :{YELLOW}Překládka: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadovaný příjem: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu zvednout zemi... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu snížit zemi... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Zde nelze zvednout terén... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Zde nelze snížit terén... +STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Zde nelze srovnat terén... STR_080A_ROCKS :Kamení STR_080B_ROUGH_LAND :Hrbolatá země STR_080C_BARE_LAND :Prázdná země @@ -1713,8 +1714,9 @@ STR_0810_DESERT :Poušť STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Země skloněna nesprávným směrem STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemožná kombinace kolejí STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Úprava terénu by poškodila tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Již na úrovni moře -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Příliš vysoko +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... již na úrovni moře +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... příliš vysoko +STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... už je plochý STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Žádné použitelné koleje STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}... již vystavěno STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Musíš nejprve odstranit koleje @@ -2818,6 +2820,7 @@ STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} hangár + STR_ORDER_CONDITIONAL :Podmíněné přeskočení příkazu STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Vlastnost vozidla, podle které přeskakovat STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Jak porovnat vlastnost vozidla se zadanou hodnotou @@ -2888,6 +2891,8 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Jet do STR_REFIT :{BLACK}Přestavět STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyber, na který druh nákladu přestavět. CTRL-klik odstraní přestavbu z příkazu. STR_REFIT_ORDER :(Přestavět na {STRING}) +STR_REFIT_STOP_ORDER :(Přestavět na {STRING} a zastavit) +STR_STOP_ORDER :(Zastavit) STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Jízdní řád STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Přepnout na jízdní řád STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Příkazy |