diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-10-27 17:45:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-10-27 17:45:31 +0000 |
| commit | 65cbf72e0f48cc1d92316481e76b070adf9c32a9 (patch) | |
| tree | 9255a8723d25602bd58105cb39f39f6a7b6e8012 /src/lang/catalan.txt | |
| parent | d33439721c6d7f5b7de62d7e32f50c18bccb7c3d (diff) | |
| download | openttd-65cbf72e0f48cc1d92316481e76b070adf9c32a9.tar.xz | |
(svn r24634) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 69 changes by Oomjcv
catalan - 35 changes by arnau
english_US - 3 changes by Rubidium
german - 8 changes by planetmaker
korean - 1 changes by telk5093
tamil - 25 changes by Rubidium, aswn
Diffstat (limited to 'src/lang/catalan.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/catalan.txt | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 5344f1993..ade5002b8 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -166,66 +166,66 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}NO STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}TOT # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} passatger{P "" s} -STR_BAGS :{COMMA} sac{P "" s} -STR_TONS :{COMMA} ton{P a es} -STR_LITERS :{COMMA} litre{P "" s} -STR_ITEMS :{COMMA} cap{P "" s} -STR_CRATES :{COMMA} palet{P "" s} +STR_PASSENGERS :{G=Masculin}{COMMA} passatger{P "" s} +STR_BAGS :{G=Masculin}{COMMA} sac{P "" s} +STR_TONS :{G=Femenin}{COMMA} ton{P a es} +STR_LITERS :{G=Masculin}{COMMA} litre{P "" s} +STR_ITEMS :{G=Masculin}{COMMA} cap{P "" s} +STR_CRATES :{G=Masculin}{COMMA} palet{P "" s} # Colours, do not shuffle -STR_COLOUR_DARK_BLUE :Blau Fosc -STR_COLOUR_PALE_GREEN :Verd Pàl·lid -STR_COLOUR_PINK :Rosa -STR_COLOUR_YELLOW :Groc -STR_COLOUR_RED :Vermell -STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Blau Cel -STR_COLOUR_GREEN :Verd -STR_COLOUR_DARK_GREEN :Verd Fosc -STR_COLOUR_BLUE :Blau -STR_COLOUR_CREAM :Crema -STR_COLOUR_MAUVE :Malva -STR_COLOUR_PURPLE :Lila -STR_COLOUR_ORANGE :Taronja -STR_COLOUR_BROWN :Marró -STR_COLOUR_GREY :Gris -STR_COLOUR_WHITE :Blanc +STR_COLOUR_DARK_BLUE :{G=Masculin}Blau Fosc +STR_COLOUR_PALE_GREEN :{G=Masculin}Verd Pàl·lid +STR_COLOUR_PINK :{G=Masculin}Rosa +STR_COLOUR_YELLOW :{G=Masculin}Groc +STR_COLOUR_RED :{G=Masculin}Vermell +STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :{G=Masculin}Blau Cel +STR_COLOUR_GREEN :{G=Masculin}Verd +STR_COLOUR_DARK_GREEN :{G=Masculin}Verd Fosc +STR_COLOUR_BLUE :{G=Masculin}Blau +STR_COLOUR_CREAM :{G=Masculin}Crema +STR_COLOUR_MAUVE :{G=Masculin}Malva +STR_COLOUR_PURPLE :{G=Masculin}Lila +STR_COLOUR_ORANGE :{G=Masculin}Taronja +STR_COLOUR_BROWN :{G=Masculin}Marró +STR_COLOUR_GREY :{G=Masculin}Gris +STR_COLOUR_WHITE :{G=Masculin}Blanc # Units used in OpenTTD STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}CV +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}cv +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}cv STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a es} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{G=Femenin}{COMMA} ton{P a es} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{G=Masculin}{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{G=Masculin}{COMMA} litre{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{G=Masculin}{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN +STR_UNITS_FORCE_SI :{G=Masculin}{COMMA} kN STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft -STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA} m # Common window strings STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introdueix una cadena de filtre STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introdueix una paraula clau per filtrar la llista de -STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent) -STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Selecciona criteri de classificació +STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecciona l'ordre de classificació (descendent/ascendent) +STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Selecciona el criteri de classificació STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Selecciona el criteri de filtratge -STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordenar per -STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Situació +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordena per +STR_BUTTON_LOCATION :{G=Masculin}{BLACK}Lloc STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Canvia el nom STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tanca la finestra @@ -233,7 +233,7 @@ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Títol d STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Ombra de la finestra - mostra només la barra de títol STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Mostra la informació de depuració NewGRF STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Marca aquesta finestra com a no eliminable pel 'Tanca totes les Finestres' -STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Prem i arrossega per canviar la mida de la finestra +STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Clica i arrossega per redimensionar aquesta finestra STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Intercanvia mida gran/petita de finestra STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra |