(svn r13637) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-25 23:36:50

brazilian_portuguese - 9 fixed by tucalipe (9)
bulgarian  - 25 fixed by thetitan (11), kokobongo (14)
catalan    - 9 fixed, 4 changed by arnaullv (13)
croatian   - 5 fixed by knovak (5)
czech      - 8 fixed, 9 changed by Hadez (17)
dutch      - 9 fixed by habell (9)
french     - 12 fixed by glx (10), belugas (2)
italian    - 12 fixed by lorenzodv (12)
korean     - 8 fixed, 7 changed by leejaeuk5 (15)
russian    - 9 fixed by Smoky555 (9)
slovenian  - 18 fixed by Necrolyte (18)
spanish    - 9 fixed by eusebio (9)
swedish    - 8 fixed by daishan (8)
traditional_chinese - 38 fixed, 108 changed by tiberiusteng (146)
ukrainian  - 12 fixed, 2 deleted, 55 changed by mad (69)

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 25ec1ae36..1c4554043 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -488,6 +488,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Цена
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Не се предлага
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING}
+STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Собственик на шосето: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER                                                  :{BLACK}Собственик на трамваината линиа: {LTBLUE}{STRING}
+STR_RAIL_OWNER                                                  :{BLACK}Собственик на железопътната линиа: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Община: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Нищо
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Име
@@ -1289,6 +1292,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук �
 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Строеж на шлюзове
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Заключване
 
+STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}Не можеш да сложиш реката тук...
+STR_LANDINFO_RIVER                                              :Река
+
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...шамандурата се използва!
 
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Координати: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -1713,6 +1719,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Асфалто�
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Асфалтов път с дървета
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Авто депо
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :ЖП прелез
+STR_TRAMWAY                                                     :Трамваи
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Не може да премахне автогарата...
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Не може да премахне товарната гара...
 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Пътническата трамвайна гара неможе да бъде премахната...
@@ -2657,14 +2664,17 @@ STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Влак на пътя
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}NБез спирка
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :Отиди до
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Отиди без спиране до
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Отиди чрез
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Отиди без спиране чрез
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}До пълно товарене на стоката
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Натовари ако е вазможно
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Напълно нотовари всичкиат товар
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Напълно нотовари какъвто и да е товар
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ненатаваряй
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Разтовари всичко
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Разтовари ако позволено
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Разтовари взичко
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Смени
@@ -2688,10 +2698,13 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Пром
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Промени начинат на разтоваряне на осветената заповед
 STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}Вмъкни допълнителна заповед
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Отиди до най-близкото депо
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Отиди до най-близкият хангар
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :най-близкото депо
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :най-близкият хангар
+STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Сервиз в
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Сервиз без спиране в
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Депо за влакове
 STR_ORDER_ROAD_DEPOT                                            :Депо за пътни превозни средства
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Депо за кораби
@@ -2699,7 +2712,13 @@ STR_GO_TO_DEPOT                                                 :{STRING} {TOWN}
 STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_GO_TO_HANGAR                                                :{STRING} {STATION} хангар
 
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условна променяща се заповед
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Вкарай стойност за сравнение
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Процент товарене
+STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надеждност
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Максимална скорост
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Възраст на превозното средство (години)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Нужен сервиз
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Винаги
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :е равно на
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :не е равно на
@@ -2710,6 +2729,9 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :е повече
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :е правилно
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :е неправилно
 STR_CONDITIONAL_VALUE                                           :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
+STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                                   :Премини на заповед {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_NUM                                             :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                      :Премини на заповед {COMMA} когато {STRING} {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Патувай (без разписание)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Патувай за {STRING}
@@ -2982,6 +3004,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Не м�
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Гражданите празнуват . . .{}Първия кораб пристигнал в {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Поставете шамандура, използва се като отправна точка
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Не може да постави шамандура...
+STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}Построй акведукт
+STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Не може да построиш акведукт тук...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Промяна на име
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Промяна името на кораб
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Промяна името на кораба
@@ -3165,6 +3189,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Липс
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Липсва GRF файл(ове)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Може да счупи OpenTTD. Не пускайте съобщение за грешка за последвали счупвания.{}Желаете ли да се махне паузата?
 
+
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Парична единица
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Обменен курс: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделител:
@@ -3529,3 +3554,8 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Увел
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-.,уеишщксдзц;(ьяаожгтнвмчюйъэфхпрлб
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№ІVыУЕИШЩКСДЗЦ§)ЬЯАОЖГТНВМЧЮЙЪЭФХПРЛБ
 ########
+
+############ town controlled noise level
+STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Лимит на шумът в градът: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  най-много: {ORANGE}{COMMA}
+STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Произведен шум: {GOLD}{COMMA}
+########