(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings

1 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 1075df952..67c5ccd98 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -266,9 +266,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Наст
 
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :някой{SKIP}{SKIP}
 
-STR_UNITS_IMPERIAL                                              :имперскa
-STR_UNITS_METRIC                                                :метричнa
-STR_UNITS_SI                                                    :международна (SI)
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :имперскa
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :метричнa
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :международна (SI)
 
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мил{P я и}/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/ч
@@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауз
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Запазване, прекъсване или изход от играта
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Списък със станциите на компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Покажи картата
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                  :{BLACK}Покажи картата, списъка с градове
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Покажи картата, списъка с градове
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Покажи списъка с градове
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Показване на финансова информация за компанията
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Покажи обща информация за компанията
@@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN                                               :Влак
 STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                        :Автобус/камион
 STR_VEHICLE_SHIP                                                :Кораб
 STR_VEHICLE_AIRCRAFT                                            :Самолет
-STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                      :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
-STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
-STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                             :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Информация за земята
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Цена за изчистване: {RED}{CURRENCY}
@@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Избе
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Избери програма 'Мой вкус 2' (определена от теб)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Изчисти текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Запази музикалните настройки
-STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                       :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
-STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Натиснете върху парче за да го премахнете от програмата (Custom1 и Custom2 само)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Натиснете върху парче за да го премахнете от програмата (Custom1 и Custom2 само)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Активирай/деактивирай разместване на парчетата
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Покажи прозореца за избор на музикални парчета
 STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                  :{BLACK}Кликни върху услугата, за да се фокусира върху индустрията/града
@@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Нов�
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Промени в приемането на товари
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсидии
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Обща информация
-STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Всички видове съобщения са: Изключено / Обобщено/ Пълно
-STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Покажи обобщените новини със звук
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Всички видове съобщения са: Изключено / Обобщено/ Пълно
+STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Покажи обобщените новини със звук
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...прекалено далече от предходната цел
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Първите компании достигнали {NUM}{}(ниво {STRING})
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Таблица Лига на компании в {NUM}
@@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Заре
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Запис на сценарии
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Играене на сценарий
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Игра височинна карта
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP                                :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Искате ли да прекъснете сценария?
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...може да бъде построен само в градове с население повече от 1200
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Премести назад началната дата с 1 година
@@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Случ
 
 STR_NEWS_MESSAGE                                                :{STRING}  -  {STRING}
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините
-STR_OFF                                                         :изключено
-STR_SUMMARY                                                     :Обобщение
-STR_FULL                                                        :Пълно
+STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :изключено
+STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Обобщение
+STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Пълно
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 
 ############ range for menu starts
@@ -769,75 +769,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Запи
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Избери програмата 'Ezy Street style music'
 
 ############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :английски (оригинални)
-STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :френски
-STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :германски
-STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :английски (допълнителни)
-STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :латиноамерикански
-STR_TOWNNAME_SILLY                                              :глупави
-STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :шведски
-STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :холандски
-STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :финландски
-STR_TOWNNAME_POLISH                                             :полски
-STR_TOWNNAME_SLOVAK                                             :словашки
-STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :норвежки
-STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :унгарски
-STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :австрийски
-STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :румънски
-STR_TOWNNAME_CZECH                                              :чешки
-STR_TOWNNAME_SWISS                                              :швейцарски
-STR_TOWNNAME_DANISH                                             :датски
-STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :турски
-STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :италиански
-STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :каталонски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :английски (оригинални)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :френски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :германски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :английски (допълнителни)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :латиноамерикански
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :глупави
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :шведски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :холандски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :финландски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :полски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :словашки
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :норвежки
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :унгарски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :австрийски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :румънски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :чешки
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :швейцарски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :датски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :турски
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :италиански
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :каталонски
 ############ end of townname region
 
-STR_CURR_GBP                                                    :британска лира (£)
-STR_CURR_USD                                                    :долар ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :евро (€)
-STR_CURR_YEN                                                    :йена (¥)
-STR_CURR_ATS                                                    :австрийски шилинг (ATS)
-STR_CURR_BEF                                                    :белгийски франк (BEF)
-STR_CURR_CHF                                                    :швейцарски франк (CHF)
-STR_CURR_CZK                                                    :чешка крона (CZK)
-STR_CURR_DEM                                                    :германска марка (DEM)
-STR_CURR_DKK                                                    :датска крона (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :песета (ESP)
-STR_CURR_FIM                                                    :финландска марка (FIM)
-STR_CURR_FRF                                                    :френски франк (FRF)
-STR_CURR_GRD                                                    :гръцка драхма (GRD)
-STR_CURR_HUF                                                    :унгарски форинт (HUF)
-STR_CURR_ISK                                                    :исландска крона (ISK)
-STR_CURR_ITL                                                    :италианска лира (ITL)
-STR_CURR_NLG                                                    :холандски гулден (NLG)
-STR_CURR_NOK                                                    :норвежка крона (NOK)
-STR_CURR_PLN                                                    :полска злота (PLN)
-STR_CURR_RON                                                    :румънска лея (RON)
-STR_CURR_RUR                                                    :руска рубла (RUR)
-STR_CURR_SIT                                                    :словенски толар (SIT)
-STR_CURR_SEK                                                    :шведска крона (SEK)
-STR_CURR_TRY                                                    :турска лира (TRY)
-STR_CURR_SKK                                                    :словашка крона (SKK)
-STR_CURR_BRL                                                    :бразилски реал (BRL)
-STR_CURR_EEK                                                    :Естонски крони (EEK)
-
-STR_CURR_CUSTOM                                                 :друга...
-
-STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Език
-STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Избор на език
-
-STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Цял екран
-STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :британска лира (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :долар ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :евро (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :йена (¥)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :австрийски шилинг (ATS)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :белгийски франк (BEF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :швейцарски франк (CHF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :чешка крона (CZK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :германска марка (DEM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :датска крона (DKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :песета (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :финландска марка (FIM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :френски франк (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :гръцка драхма (GRD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :унгарски форинт (HUF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :исландска крона (ISK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :италианска лира (ITL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :холандски гулден (NLG)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :норвежка крона (NOK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :полска злота (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :румънска лея (RON)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :руска рубла (RUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :словенски толар (SIT)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :шведска крона (SEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :турска лира (TRY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :словашка крона (SKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :бразилски реал (BRL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Естонски крони (EEK)
+
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :друга...
+
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Език
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Избор на език
+
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Цял екран
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран
 STR_FULLSCREEN_FAILED                                           :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"
 
-STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Размер на екрана
-STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Избор размера на екран
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Размер на екрана
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избор размера на екран
 
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Формат на снимките
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки
+STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Формат на снимките
+STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки
 
-STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Базов графичен набор
-STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Изберете базов графичен набор
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор
 
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автозапазването е неуспешно
 
@@ -859,26 +859,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Не м�
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Не може да се копира списъка от задачи...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Край на Споделения пътен лист - -
 
-STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи.
-STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил.
-STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
-STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи.
+STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил.
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
-STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
-STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
-STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
 # end of order system
 
-STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на  {VEHICLE}{}{STRING}
-STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
-STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна
-STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(ограничени средства)
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на  {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(ограничени средства)
 
-STR_CONFIG_SETTING                                              :{BLACK}Настройки за напреднали
-STR_CONFIG_SETTING_TIP                                          :{BLACK}Покажи настройките за напреднали
+STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Настройки за напреднали
+STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Покажи настройките за напреднали
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Настройки за напреднали
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :изключено
@@ -1147,11 +1147,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WAYP
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Редакция името на пътна точка
 
 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...
-STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Промяна ЖП линия на пункт
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Промяна ЖП линия на пункт
 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Тук не може да се строи влаков пункт...
 STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт...
 
-STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK} Строеж на жп линия в режим Автоматичен
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK} Строеж на жп линия в режим Автоматичен
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...няма град в този сценарий
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Много сл
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Покриване на картата със случайно поставени индустрии
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...
 
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Тераформиране
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Подравняване на земя
 
@@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дърв
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Постави дървета от произволен тип
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Построи канал.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Построи канал.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Канал
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
-STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Строеж на шлюзове
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Строеж на шлюзове
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Заключване
 
 STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}Не можеш да сложиш реката тук...
@@ -1186,16 +1186,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Коор
 
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Тук не може да се променя типа на жп линията...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия
 
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Преместването на локомотив тук ще продаде целия влак
 
-STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Влачене & Пускане
-STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Строене на станция чрез изтегляне
+STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Влачене & Пускане
+STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Строене на станция чрез изтегляне
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Избор на клас станция за показване
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Избор тип на станция за строене
 
-STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Бързо превъртане на играта
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Бързо превъртане на играта
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}История на съобщенията
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Списък с последните новини
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Изключване на всички
@@ -2708,9 +2708,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма �
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Изчакване за свободен път
 
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
-STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {ENGINE}
 
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Унищожено превозно средство не може да се продаде...
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Не може да се преустройва разрушено превозно средство...
@@ -2756,7 +2756,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Създ
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Гражданите празнуват . . .{}Първия кораб пристигнал в {STATION}!
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Поставете шамандура, използва се като отправна точка
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Не може да постави шамандура...
-STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}Построй акведукт
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Построй акведукт
 STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Не може да построиш акведукт тук...
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Преустройване)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Изберете вид товар за превозване:
@@ -2773,7 +2773,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Стро
 
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}Гражданите празнуват . . .{}Първия самолет кацнал на {STATION}!
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}{COMMA} умират в огъня на {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}Самолета остана без гориво, {COMMA} умряха в огненото кълбо!
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}Самолета остана без гориво, {COMMA} умряха в огненото кълбо!
 STR_ORDER_STATION_SMALL                                         :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Разписание)
@@ -2824,8 +2824,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Сума
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Сума пари тази компания е всела от банката
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Натрупани точки от общия възможен брой
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF настройки
-STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
+STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF настройки
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf настройки
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Прилагане на промените
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Превключване на палитрата
@@ -3194,7 +3194,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Стар
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
 
-STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -3295,20 +3295,20 @@ STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Случ
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Случаен
 
 ########### String for new airports
-STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малко
-STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Град
-STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Метрополисно летище
-STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Международно летище
-STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Комютър
-STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Междуконтинентално
-STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Хеликоптерна площадка
-STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Хеликоптерен хангар
-STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Хеликоптерна станция
-
-STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Малки летища
-STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Голямо летище
-STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Централни летища
-STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Хеликоптерни самолети
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Малко
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Град
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Метрополисно летище
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Международно летище
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Комютър
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Междуконтинентално
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Хеликоптерна площадка
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT                             :{BLACK}Хеликоптерен хангар
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION                           :{BLACK}Хеликоптерна станция
+
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS                        :{BLACK}Малки летища
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS                        :{BLACK}Голямо летище
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS                          :{BLACK}Централни летища
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Хеликоптерни самолети
 
 ############ Tooltip measurment
 
@@ -3517,8 +3517,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№І
 ########
 
 ############ AI GUI
-STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI Настройки
-STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Покажи AI настройки
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Настройки
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Покажи AI настройки
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Име на AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Конфигурация