(svn r15515) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-18 18:31:54

afrikaans  - 10 fixed, 1 changed by Ludslad (11)
brazilian_portuguese - 6 fixed by ferrerow (6)
bulgarian  - 11 fixed by Ar4i (11)
hungarian  - 13 changed by alyr (13)
indonesian - 3 fixed by adjayanto (3)
japanese   - 19 fixed by ickoonite (19)
latvian    - 8 fixed by silentKnight (8)
lithuanian - 52 fixed by Enternald (52)
luxembourgish - 70 fixed by Gubius (70)
romanian   - 23 changed by kkmic (23)
russian    - 14 fixed by Smoky555 (14)
slovak     - 1 fixed by James (1)
swedish    - 48 fixed by giddorah (48)
welsh      - 282 fixed, 2 changed by PlayDead (284)

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 5ba4af79e..6495f4aab 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -735,6 +735,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :A cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Iniciar um novo jogo
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carregar um jogo salvado
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Iniciar um jogo multi-player game
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Exibir opções de jogo
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Exibir opções de dificuldade
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado
@@ -844,6 +845,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Base de gráficos selecionada
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecione a base de gráficos para usar
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :A cada mês
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
@@ -1049,6 +1053,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desativ
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permitir IA em multiplayer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes antes da IA ser suspensa: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para trens: {ORANGE}{STRING} dias
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para trens: {ORANGE}desativado
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para automóveis: {ORANGE}{STRING} dias/%
@@ -1084,6 +1089,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grade 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grade 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :random
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permitir cidades construir novas ruas?: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir controle de ruído de aeronaves pelas cidades: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
@@ -1122,12 +1128,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE} Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Indústrias
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desativado
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Alterar valor
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder para trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Não recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1141,6 +1141,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Não recomendado)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desativado
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Alterar valor
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :terreno temperado
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :terreno subártico
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :terreno subtropical
@@ -1233,7 +1242,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Lista de
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desativar tudo
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Ativar tudo
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Indústrias
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportado)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado)
@@ -1247,7 +1255,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Adaptar
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecionar tipo de carga para o trem
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Adaptar trem para transportar a carga selecionada
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Impossível adaptar o trem...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Modificar produção
 
 ############ network gui strings
@@ -1509,11 +1516,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Enviar
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de PNG...
@@ -3090,6 +3092,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tem um e
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Configurar NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Exibir configurações de NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configurar NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar alterações
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Liga/Desliga paleta
@@ -3545,6 +3548,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Opções da IA
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Exibir configurações de IA
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug da IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nome da IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarregar IA
@@ -3572,7 +3576,6 @@ STR_AI_VERSION                                                  :Versão:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir controle de ruído de aeronaves pelas cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}
 ########