(svn r15647) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-08 18:32:50

arabic_egypt - 2 fixed, 20 changed by khaloofah (22)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
dutch      - 4 changed by Yexo (4)
english_US - 3 fixed by WhiteRabbit (3)
finnish    - 1 fixed, 1 changed by jpx_ (2)
french     - 1 fixed by glx (1)
greek      - 57 fixed by hellis (57)
hungarian  - 1 fixed by alyr (1)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean     - 1 fixed by leejaeuk5 (1)
traditional_chinese - 2 changed by josesun (2)
ukrainian  - 1 fixed by mad (1)

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 1bc6ef3f1..8f23d5cdb 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} من �
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} صندوق من البريد
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} من النفط
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}رأس من الماشية
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}قفص من المؤنة
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} قفص من البضائع
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} من الحبوب
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} من الخشب
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} من خام الحديد
@@ -564,7 +564,7 @@ STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}معل�
 STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}({STRING} مستوى)
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}) {STRING} مستوى)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :رجل اعمال
@@ -607,6 +607,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}لا ي�
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}.... لا يوجد فراغ في الخريطة
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}زيادة حجم المدينة
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}توسيع المدينة
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بامكانك تمكين البلدية من بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات المتقدمة --> الاقتصاد --> المدن
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}مدينة عشوائية
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}بناء مدينة في مكان عشوائي
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا...
@@ -946,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}محط�
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}معامل السرعة للطائرة : {ORANGE} 1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}السماح للعربات العبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE} السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين:  {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
@@ -957,7 +959,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}است�
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :لا
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :نعم, بستثناء العربات المتوقفة
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :لكل العربات
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE} حذر عندما يكون الدخل سالبا : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}  حذر عندما يكون الدخل سالبا : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}المركبات لا تنتهي صلاحيتها ابدا : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}جدد العربات عندما تصبح قديمة : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}التجديد التلقائي عندما تكون العربة {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}شهر قبل / بعد العمر الافتراضي.
@@ -1760,8 +1762,8 @@ STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة. {} التكلفة: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING}{} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING}(تحت الانشاء)
+STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ) {COMMA})
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (تحت الانشاء)
 STR_2059_IGLOO                                                  :مبنى قباني
 STR_205A_TEPEES                                                 :خيم
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :مبنى ابريق الشاي
@@ -1828,7 +1830,7 @@ STR_303B_EXCELLENT                                              :ممتاز
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :خارق
 ############ range for rating ends
 
-STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING} :{YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING} :{YELLOW}{STRING} ) {COMMA}%)
 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} لم تعد تقبل {STRING}
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION}لم تعد تقبل {STRING} او {STRING}
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} الآن تقبل {STRING}
@@ -1975,7 +1977,7 @@ STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}ينتج
 ############ range for produces ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}الأنتاج الشهر الماضي:
-STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}%المنقول)
+STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ) {COMMA}%المنقول)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}وسط الشاشة على المصنع
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} جديد تحت الانشاء قرب {TOWN}!
 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جديدة يتم تجهيزها قرب  {TOWN}!
@@ -2219,7 +2221,7 @@ STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}غير �
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}غير اسم الشركة
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}زيادة حجم القرض المسموح به
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}اعادة جزء من القرض
-STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(المدير)
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD} (المدير)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}يفتتح: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}العربات:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} قطار
@@ -2248,7 +2250,7 @@ STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}الشركة في مأزق!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} سوف تباع قريبا او يعلن افلاسها ان لم يتحسن ادائها قريبا!!
-STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Manager)
+STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{} ( المدير)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}مدمج الشركات
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}  بيعت لـ : {STRING} بقيمة: {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}نحن نبحث عن شركة لتشتري شركتنا. {}{} عل ترغب في شراء {COMPANY} بـ {CURRENCY}؟
@@ -2297,7 +2299,7 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}اشتر
 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}بيع 25% من اسهم هذه الشركة
 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}لا يمكن شراء 25% من اسهم الشركة ...
 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}لا يمكن بيع 25% من اسهم الشركة ...
-STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
+STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE} ( {COMMA}% مملوكة بواسطة {COMPANY})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}تم الاستحواذ عليها بواسطة {STRING}!
 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}هذه الشركة ليست عريقة بقدر كافي لمشاركة الأسهم ...
 
@@ -2735,7 +2737,7 @@ STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}جدول
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}غير الى نافذة جدولة الاوامر
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}الأوامر
 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}حول الى عرض الاوامر
-STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} )اوامر)
+STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (اوامر)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - نهاية الاوامر - -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK} صيانة
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}لايمكن بناء عربات سكة حديد ...
@@ -2787,7 +2789,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}عرض �
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}عرض السعة لكل عربة
 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK} عرض الحمولة الكاملة للقطار, مفصلة بحسب نوع البضائع
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}قائمة الاوامر - اضغط على الامر لختيارة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط لتوجة للمحطة
-STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}تخطى الامر الحالي, وابد بالتالي. مفتاح التحكم (كنترول) +الضغط يتخطى للامر المختار
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK} تخطى الامر الحالي, وابد بالتالي. مفتاح التحكم (كنترول) +الضغط يتخطى للامر المختار
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}حذف الامر المختار
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}اضافة امر قبل الامر المختار, او لاخر الاوامر
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدولة الأوامر - اضغط على الامر لاظهارة
@@ -2795,12 +2797,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير �
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}مسح مقدار الوقت للامر
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}عدل وقت التاخير للعداد حتى تصل المركبة في الوقت المحدد
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}تجاوز هذا الامر الا اذا لم تكن الصيانة مطلوبة
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK} التكلفة: {CURRENCY} الوزن: {WEIGHT_S}{} السرعة: {VELOCITY}  الطاقة: {POWER}{}كلفة التشغيل: {CURRENCY} / سنة {} السعة: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK} التكلفة: {CURRENCY} الوزن: {WEIGHT_S} {} السرعة: {VELOCITY}  الطاقة: {POWER}{} كلفة التشغيل: {CURRENCY} / سنة {} السعة: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED} متعطل
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}العمر: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}      تكلفة التشغيل: {LTBLUE}{CURRENCY}/سنة
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK} الوزن: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK} الطاقة: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} السرعة القصوى:  {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK} الوزن:  {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK} الطاقة:  {LTBLUE}{POWER}{BLACK}  السرعة القصوى:  {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK} قدرة السحب القصوى:  {LTBLUE}{FORCE}
-STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}الدخل هذه السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}       (السنة السابقة{CURRENCY})
+STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK} الدخل هذه السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}       (السنة السابقة{CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}الصلاحية: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK} مرات التعطيل منذ الصيانة السابقة: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED} متوقف
 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}لا يمكن السماح للقطار بالعبور من الاشارة في وضع الخطر
@@ -2932,7 +2934,7 @@ STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (التفاصيل)
 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}العمر: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}       التكلفة التشغيلية: {LTBLUE}{CURRENCY}/ سنة
 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}السرعة القصوى:  {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}الدخل هذة السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}        (السنة الماضية: {CURRENCY})
+STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK} الدخل هذة السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}        (السنة الماضية: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}الصلاحية: {LTBLUE}{COMMA} %   {BLACK}الأعطال منذ آخر صيانة: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} سنة الشراء: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} القيمة: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}السعة: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}
@@ -2998,7 +3000,7 @@ STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (تفاصيل)
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}العمر: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}        تكلفة التشغيل: {LTBLUE}{CURRENCY} / سنة
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK} السرعة القصوى: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}الدخل هذه السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}         (السنة الماضية: {CURRENCY}(
+STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}الدخل هذه السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}         (السنة الماضية: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}الصلاحية: {LTBLUE}{COMMA} %  {BLACK}الاعطال من آخر فترة صيانة: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}سنة الشراء:  {LTBLUE}{NUM}{BLACK} القيمة: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}لا يمكن ارسال الطائرة لحظيرةالصيانة
@@ -3086,7 +3088,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}المج
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}عدد العربات, وتشمل عربات الطريق,و القطارات,و السفن و الطائرات.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}كل انواع المحطات (محطة قطار, موقف باص, مطار, الخ) حتى لو كانت مرتبطة ببعضها كمحطة واحدة
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}دخل المركبات ذات الدخل الادنى (لكل العربات اكثر من سنتين في الخدمة).
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK} دخل المركبات ذات الدخل الادنى (لكل العربات اكثر من سنتين في الخدمة).
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}ادنى دخل تم تحقيقة في شهر واحد من الشهور الاثنى عشر الماضية
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}اعلى مكاسب تم تحقيقها في شهر واحد من الاثنى عشر شهرا الماضية
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}الوحدات التي نقلت الاثنى عشر شهرا الماضية
@@ -3274,7 +3276,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :مركبات م
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK} التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}    الطاقة: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}تكلفة التشغيل: {GOLD}{CURRENCY}/ سنة
@@ -3282,10 +3284,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}السع
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}تصميم: {GOLD}{NUM}{BLACK} العمر الافتراضي: {GOLD}{COMMA} سنة
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}الاعتمادية القصوى: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S}   ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK} الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S}   ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} السرعة : {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}السعة: {GOLD}{COMMA}راكب , {COMMA}طرد بريدي
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK} الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK}    الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :كل انواع الحمولة
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {GOLD}