diff options
| author | peter1138 <peter1138@openttd.org> | 2006-11-16 22:19:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | peter1138 <peter1138@openttd.org> | 2006-11-16 22:19:12 +0000 |
| commit | 73989b1437a9c8d42b080422def3dbbc20b9533a (patch) | |
| tree | c389c0dfc2367e4dab824146f3a5d690401ceabc /lang | |
| parent | f660d48e6ad59e7cca747c27cadeb06b483e1969 (diff) | |
| download | openttd-73989b1437a9c8d42b080422def3dbbc20b9533a.tar.xz | |
(svn r7183) -Feature (cont): Convert all language from ISO8859-15 to UTF-8
Diffstat (limited to 'lang')
| -rw-r--r-- | lang/american.txt | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/brazilian_portuguese.txt | 2770 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/catalan.txt | 2034 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/czech.txt | 2998 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/danish.txt | 1980 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/dutch.txt | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/english.txt | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/estonian.txt | 2084 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/finnish.txt | 2074 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/french.txt | 2488 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/galician.txt | 2506 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 1418 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/hungarian.txt | 4726 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/icelandic.txt | 3784 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/italian.txt | 494 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/norwegian.txt | 1514 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/origveh.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/polish.txt | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/portuguese.txt | 2784 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/romanian.txt | 1972 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/slovak.txt | 250 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/spanish.txt | 2318 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/swedish.txt | 2804 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/turkish.txt | 2032 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/frisian.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/japanese.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/latvian.txt | 168 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/lithuanian.txt | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/russian.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/slovenian.txt | 40 |
30 files changed, 21705 insertions, 21705 deletions
diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt index d7676004b..1f7ca6748 100644 --- a/lang/american.txt +++ b/lang/american.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name American ##ownname English (US) -##isocode en_US +##isocode en_US.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonne force STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -882,10 +882,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pounds () +STR_CURR_GBP :Pounds (£) STR_CURR_USD :Dollars ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF) @@ -2882,7 +2882,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filename STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Custom currency -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: diff --git a/lang/brazilian_portuguese.txt b/lang/brazilian_portuguese.txt index 4eb578150..fdd17536e 100644 --- a/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -1,17 +1,17 @@ ##name Brazilian_Portuguese -##ownname Portugus-Brasil -##isocode pt_BR +##ownname Português-Brasil +##isocode pt_BR.UTF-8 ##plural 2 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fora do mapa -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Muito prximo da borda do mapa -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}No h dinheiro - requer {CURRENCY} +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Muito próximo da borda do mapa +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE} necessrio terreno plano +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}É necessário terreno plano STR_0008_WAITING :{BLACK}Aguardando: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (em rota de @@ -20,99 +20,99 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Passageiros -STR_0010_COAL :Carvo -STR_0011_MAIL :Correspondncias -STR_0012_OIL :Petrleo +STR_0010_COAL :Carvão +STR_0011_MAIL :Correspondências +STR_0012_OIL :Petróleo STR_0013_LIVESTOCK :Gado STR_0014_GOODS :Bens -STR_0015_GRAIN :Gro +STR_0015_GRAIN :Grão STR_0016_WOOD :Madeira -STR_0017_IRON_ORE :Minrio de Ferro -STR_0018_STEEL :Ao -STR_0019_VALUABLES :Monetrios -STR_001A_COPPER_ORE :Minrio de Cobre +STR_0017_IRON_ORE :Minério de Ferro +STR_0018_STEEL :Aço +STR_0019_VALUABLES :Monetários +STR_001A_COPPER_ORE :Minério de Cobre STR_001B_MAIZE :Milho STR_001C_FRUIT :Fruta STR_001D_DIAMONDS :Diamantes STR_001E_FOOD :Comida STR_001F_PAPER :Papel STR_0020_GOLD :Ouro -STR_0021_WATER :gua +STR_0021_WATER :Água STR_0022_WHEAT :Trigo STR_0023_RUBBER :Borracha -STR_0024_SUGAR :Acar +STR_0024_SUGAR :Açúcar STR_0025_TOYS :Brinquedos STR_0026_CANDY :Doces STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Algodo Doce +STR_0028_COTTON_CANDY :Algodão Doce STR_0029_BUBBLES :Bolhas STR_002A_TOFFEE :Caramelo STR_002B_BATTERIES :Baterias -STR_002C_PLASTIC :Plstico +STR_002C_PLASTIC :Plástico STR_002D_FIZZY_DRINKS :Bebidas Gasosas STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passageiro -STR_0030_COAL :Carvo -STR_0031_MAIL :Correspondncias -STR_0032_OIL :Petrleo +STR_0030_COAL :Carvão +STR_0031_MAIL :Correspondências +STR_0032_OIL :Petróleo STR_0033_LIVESTOCK :Gado STR_0034_GOODS :Bens STR_0035_GRAIN :Cereais STR_0036_WOOD :Madeira -STR_0037_IRON_ORE :Minrio de Ferro -STR_0038_STEEL :Ao -STR_0039_VALUABLES :Monetrios -STR_003A_COPPER_ORE :Minrio de Cobre +STR_0037_IRON_ORE :Minério de Ferro +STR_0038_STEEL :Aço +STR_0039_VALUABLES :Monetários +STR_003A_COPPER_ORE :Minério de Cobre STR_003B_MAIZE :Milho STR_003C_FRUIT :Fruta STR_003D_DIAMOND :Diamantes STR_003E_FOOD :Comida STR_003F_PAPER :Papel STR_0040_GOLD :Ouro -STR_0041_WATER :gua +STR_0041_WATER :Água STR_0042_WHEAT :Trigo STR_0043_RUBBER :Borracha -STR_0044_SUGAR :Acar +STR_0044_SUGAR :Açúcar STR_0045_TOY :Brinquedos STR_0046_CANDY :Doces STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Algodo Doce +STR_0048_COTTON_CANDY :Algodão Doce STR_0049_BUBBLE :Bolhas STR_004A_TOFFEE :Caramelo STR_004B_BATTERY :Baterias -STR_004C_PLASTIC :Plstico +STR_004C_PLASTIC :Plástico STR_004D_FIZZY_DRINK :Bebidas Gasosas STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvo -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correspondncias -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrleo +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvão +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correspondências +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} insumo{P "" s} de gado STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixas de bens STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de cereais STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madeira -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minrio de ferro -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de ao +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minério de ferro +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de aço STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saco{P "" s} de valores -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minrio de cobre +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minério de cobre STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de milho STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruta STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} saco{P "" s} de diamantes STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de comida STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papel STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} saco{P "" s} de ouro -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de gua +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de água STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de trigo STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de borracha -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de acar +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de açúcar STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} brinquedo{P "" s} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de doces STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodo doce +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodão doce STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bolha{P "" s} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramelo STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateria{P "" s} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plstico +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plástico STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} bebida{P "" s} gasosa STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS @@ -151,13 +151,13 @@ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TODOS STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opes do Jogo +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opções do Jogo STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mensagem STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensagem de {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No possvel fazer isto.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No possvel limpar esta rea.... +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Não é possível fazer isto.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Não é possível limpar esta área.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verso {REV} +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versão {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 A equipe do OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradutor(es) - @@ -165,7 +165,7 @@ STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sair STR_00C8_YES :{BLACK}Sim -STR_00C9_NO :{BLACK}No +STR_00C9_NO :{BLACK}Não STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 @@ -189,79 +189,79 @@ STR_00DD_ORANGE :Laranja STR_00DE_BROWN :Marrom STR_00DF_GREY :Cinza STR_00E0_WHITE :Branco -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Existem muitos veculos em jogo +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Existem muitos veículos em jogo STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Localizao +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Localização STR_00E5_CONTOURS :Contornos -STR_00E6_VEHICLES :Veculos -STR_00E7_INDUSTRIES :Indstrias +STR_00E6_VEHICLES :Veículos +STR_00E7_INDUSTRIES :Indústrias STR_00E8_ROUTES :Rotas -STR_00E9_VEGETATION :Vegetao -STR_00EA_OWNERS :Proprietrios +STR_00E9_VEGETATION :Vegetação +STR_00EA_OWNERS :Proprietários STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Estradas STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ferrovias -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estaes/Aeroportos/Docas -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifcios/Indstrias -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veculos +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estações/Aeroportos/Docas +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifícios/Indústrias +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veículos STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trens -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veculos de Estrada +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veículos de Estrada STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Navios STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rotas de Transporte -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvo +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvão STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Usina de Energia STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serraria -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinaria de Petrleo +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinaria de Petróleo STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Fazenda -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Grfica -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poos de Petrleo +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Gráfica +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Petróleo STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ferro -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderrgica +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderúrgica STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banco -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Papel +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Papel STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ouro -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Instalaco de Processamento de Comida +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Instalacão de Processamento de Comida STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamantes STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Cobre -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantao de Frutas -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantao de Seringueiras -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Suprimento de gua -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Depsito de gua +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Frutas +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Seringueiras +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Suprimento de Água +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Depósito de Água STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Serraria -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodo Doce -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Doces +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodão Doce +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Doces STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Fazenda de Baterias -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poos de Cola +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Cola STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Loja de Brinquedos -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Brinquedos -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plstico -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Brinquedos +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plástico +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Bebidas Gasosas STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Produtor de Bolhas -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Extrao de Caramelo -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Acar -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estao Ferroviria -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}rea de Carregamento de Caminhes -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estao de nibus +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Extração de Caramelo +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Açúcar +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação Ferroviária +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Área de Carregamento de Caminhões +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação de Ônibus STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aeroporto/Heliporto STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Doca STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno Irregular STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grama STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terra Limpa STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Campos -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}rvores +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Árvores STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rochas -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}gua -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sem Proprietrio +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Água +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sem Proprietário STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Cidades -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indstrias +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indústrias STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Deserto STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mensagem @@ -270,7 +270,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Muitos nomes definidos -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido j est sendo usado +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido já está sendo usado STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -282,7 +282,7 @@ STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...propriedade de {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Carga -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informao +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informação STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacidades STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carga Total STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} @@ -301,15 +301,15 @@ STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamanho do mapa: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opes do Jogo +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções do Jogo -STR_0150_SOMEONE :algum{SKIP}{SKIP} +STR_0150_SOMEONE :alguém{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa mundial STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_0153_SUBSIDIES :Subsdios +STR_0153_SUBSIDIES :Subsídios STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial -STR_UNITS_METRIC :Mtrico +STR_UNITS_METRIC :Métrico STR_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -330,25 +330,25 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galo{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galão{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton/fora +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton/força STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grfico de lucros operacionais -STR_0155_INCOME_GRAPH :Grfico de entrada +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gráfico de lucros operacionais +STR_0155_INCOME_GRAPH :Gráfico de entrada STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Carga entregue -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histrico de lucro +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histórico de lucro STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valor da empresa STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por carga -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificao das empresas -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliao detalhada +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificação das empresas +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliação detalhada ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Sobre o OpenTTD... @@ -358,39 +358,39 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar jogo STR_015F_QUIT :Sair STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem certeza que deseja abandonar este jogo? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonar jogo -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selecione forma de classificao (descendente/ascendente) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selecione um critrio de classificao +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selecione forma de classificação (descendente/ascendente) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selecione um critério de classificação STR_SORT_BY :{BLACK}Classificar por -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populao -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produo +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}População +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produção STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportado STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nome STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmero -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do ltimo ano +STR_SORT_BY_NUMBER :Número +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do último ano STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Lucros deste ano STR_SORT_BY_AGE :Idade STR_SORT_BY_RELIABILITY :Confiabilidade STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade mxima +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima STR_SORT_BY_MODEL :Modelo STR_SORT_BY_VALUE :Valor -STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estao +STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estação STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga aguardando STR_SORT_BY_RATING_MAX :Taxa de Carga -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :No de Reg (padro) +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :No de Reg (padrão) STR_ENGINE_SORT_COST :Custo -STR_ENGINE_SORT_POWER :Potncia -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Introduo -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Custo de Manuteno -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potncia por Custo +STR_ENGINE_SORT_POWER :Potência +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Introdução +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Custo de Manutenção +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potência por Custo STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacidade de Carga -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}No h carga de nenhum tipo aguardando -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleicionar todas as instalaes -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Selecionar todos os tipos de carga (inclusive as que no tem espera) +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Não há carga de nenhum tipo aguardando +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleicionar todas as instalações +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Selecionar todos os tipos de carga (inclusive as que não tem espera) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -412,16 +412,16 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRI STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar o jogo STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de estaes da empresa +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de estações da empresa STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, lista de cidades STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar lista de cidades -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informaes financeiras da empresa -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informaes gerais da empresa -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar grficos -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabela de classificao de empresas +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informações financeiras da empresa +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informações gerais da empresa +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar gráficos +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabela de classificação de empresas STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de trens da empresa -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de veculos de estrada da empresa +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de veículos de estrada da empresa STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de barcos da empresa STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves da empresa STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Ampliar @@ -430,28 +430,28 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construi STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construir estradas STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir docas STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeroportos -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar rvores, colocar placas, etc... -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informaes do terreno -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opes +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar árvores, colocar placas, etc... +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informações do terreno +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opções STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}No possvel alterar o intervalo de manuteno... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Não é possível alterar o intervalo de manutenção... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fechar janela -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ttulo da janela - arraste para mover a janela -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela para no fechar pela tecla 'Fechar Todas as Janelas' +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título da janela - arraste para mover a janela +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela para não fechar pela tecla 'Fechar Todas as Janelas' STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diretrio padro de jogos salvos -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edifcios, etc. num quadrado de terreno +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diretório padrão de jogos salvos +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Levantar um canto do terreno STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolamento - rola a lista acima/abaixo STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolagem - Move a lista para esquerda/direita STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar contornos do terreno no mapa -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar veculos no mapa -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar indstrias no mapa +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar veículos no mapa +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetao no mapa -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar proprietrios do terreno no mapa +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Mostrar nomes das cidades no mapa STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY} (ano passado: {CURRENCY}) @@ -460,18 +460,18 @@ STR_AGE :{COMMA} ano{P " STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Automvel +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Automóvel STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave STR_019E_SHIP :Navio STR_019F_TRAIN :Trem -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} est a ficando velho -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} est ficando muito velho -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} est ficando muito velho e necessita ser substitudo urgentemente -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informaes do Terreno +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficando velho +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho e necessita ser substituído urgentemente +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informações do Terreno STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietrio: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nenhum STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome @@ -516,98 +516,98 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Msicas -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Som/msica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar janela som/msica +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Músicas +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Som/música +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar janela som/música STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Todos STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Antigo STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Moderno STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Easy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personaliz. 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personaliz. 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Msica +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Música STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume dos efeitos STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da seleo -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da seleo -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar a reproduo de msica -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Iniciar reproduo de msica -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arraste os cursores para ajustar o volume da msica e efeitos sonoros +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da seleção +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da seleção +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar a reprodução de música +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Iniciar reprodução de música +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arraste os cursores para ajustar o volume da música e efeitos sonoros STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}'{STRING}' -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Faixa{SETX 88}Ttulo +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Faixa{SETX 88}Título STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Embaralhar STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Programao Musical +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Programação Musical STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} '{STRING}' STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} '{STRING}' -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}ndice de faixas +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Índice de faixas STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Limpar STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Salvar -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programao atual de faixas de msica +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programação atual de faixas de música STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecionar programa 'todas as faixas' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecionar programa 'estilo antigo' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecionar programa 'estilo moderno' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecionar programa 'Personalizado 1' STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecionar programa 'Personalizado 2' STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpar programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configurao de msica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de msica para a adicionar ao programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clique na msica para remover da programao (Custom1 ou Custom2 somente) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ligar/Desligar programa aleatrio -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar janela de seleo de faixas de msica -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num servio para centralizar a visualizao numa indstria/cidade +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configuração de música +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clique na música para remover da programação (Custom1 ou Custom2 somente) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ligar/Desligar programa aleatório +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar janela de seleção de faixas de música +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num serviço para centralizar a visualização numa indústria/cidade STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Dificuldade ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :ltima mensagem/notcia -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Opes de mensagens -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Histrico de Mensagens -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar ltima mensagem/notcia, mostrar opes de mensagens -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opes de Mensagens +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Última mensagem/notícia +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Opções de mensagens +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Histórico de Mensagens +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opções de mensagens +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opções de Mensagens STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipos de mensagens: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veculo estao do jogador -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veculo estao de um oponente +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação do jogador +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informaes da empresa -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alteraes econmicas -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informaes dos veculos do jogador -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veculos -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alteraes de aceitao de carga -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsdios -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaes gerais -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuraes para todos os tipos de mensagem(on/off/resumo) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Tocar som para notcias resumidas +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações econômicas +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veículos +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informações gerais +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configurações para todos os tipos de mensagem(on/off/resumo) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Tocar som para notícias resumidas STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...muito distante do destino anterior -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de companhias que chegaram a {NUM}{}({STRING} Nivl) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de companhias que chegaram a {NUM}{}({STRING} Nivél) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabela da Liga de Companhias em {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Negociante -STR_0214_ENTREPRENEUR :Empresrio +STR_0214_ENTREPRENEUR :Empresário STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrial STR_0216_CAPITALIST :Capitalista STR_0217_MAGNATE :Magnata STR_0218_MOGUL :Grande magnata -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnata do sculo +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnata do século STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista o status de '{STRING}'! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} conquista o status de '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Criar Cenrio +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Criar Cenário STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenrio +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenário STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Gerar Terreno STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno Aleatrio +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno Aleatório STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Resetar Terreno -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar rea de terreno a baixar/levantar -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuir rea de terreno a baixar/levantar -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gerar terreno aleatrio +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar área de terreno a baixar/levantar +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuir área de terreno a baixar/levantar +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gerar terreno aleatório STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Resetar terreno STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Resetar Terreno STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Usar mapa de altitudes @@ -615,163 +615,163 @@ STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Usar map STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Tem a certeza que deseja resetar o terreno? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Gerar terreno STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Gerar cidades -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar indstrias +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar indústrias STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir estradas STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Gerar Cidades STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nova cidade -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No possvel construir uma cidade aqui... +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Não é possível construir uma cidade aqui... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...muito perto da borda do mapa STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...muito perto de outra cidade STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local inadequado STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...muitas cidades -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Impossvel construir qualquer cidade -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...no h espao no mapa +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Impossível construir qualquer cidade +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...não há espaço no mapa STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Aumentar o tamanho da cidade STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatria -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir uma cidade num local aleatrio -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gerar Indstrias -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carvo +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatória +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir uma cidade num local aleatório +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gerar Indústrias +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carvão STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Usina de Energia STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Serraria STR_0243_FOREST :{BLACK}Floresta -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinaria de Petrleo -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolfera -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fbrica -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderrgica +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinaria de Petróleo +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolífera +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fábrica +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderúrgica STR_0248_FARM :{BLACK}Fazenda STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Ferro -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Poos de Petrleo +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Poços de Petróleo STR_024B_BANK :{BLACK}Banco -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fbrica de Papel +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fábrica de Papel STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Companhia Alimenticia -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Grfica +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Gráfica STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Ouro -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fbrica de Madeira -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantao de Frutas -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantao de Seringueiras -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Suprimento de gua -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre de gua +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fábrica de Madeira +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Frutas +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Seringueiras +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Suprimento de Água +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre de Água STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Cobre -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Floresta de Algodo Doce -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Doces +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Floresta de Algodão Doce +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Doces STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Fazenda de Baterias -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Poos de Cola +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Poços de Cola STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Loja de Brinquedos -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Brinquedos -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plstico +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Brinquedos +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plástico STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fontes de Bebidas Gasosas STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Produtor de Bolhas -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Extrao de Caramelo -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Acar -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carvo +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Extração de Caramelo +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Açúcar +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carvão STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Usina de Energia STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Serraria STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinaria de Petrleo -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma de Petrleo (S pode ser construda perto das bordas do mapa) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Siderrgica +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinaria de Petróleo +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo (Só pode ser construída perto das bordas do mapa) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Siderúrgica STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construir Fazenda STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ferro -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Poos de Petrleo -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (s pode ser construdo em cidades com mais de 1200 habitantes) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Fbrica de Papel -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Instalao de Processamento de Comida -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Grfica +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Petróleo +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades com mais de 1200 habitantes) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Fábrica de Papel +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Instalação de Processamento de Comida +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Gráfica STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ouro -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (s pode ser construdo em cidades) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Fbrica de Madeira (para limpar a floresta e produzir Madeira) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantao de Frutas -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantao de Seringueiras -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Suprimento de gua -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre de gua (s pode ser construdo em cidades) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Fábrica de Madeira (para limpar a floresta e produzir Madeira) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Frutas +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Seringueiras +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Suprimento de Água +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre de Água (só pode ser construído em cidades) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamantes STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Cobre -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta de Algodo Doce -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Doces +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Doces STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Fazenda de Baterias -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Poos de Cola +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Cola STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Loja de Brinquedos -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Brinquedos -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fontes de Plstico -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Brinquedos +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fontes de Plástico +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Bebidas Gasosas STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extrao de Caramelo -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Acar -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No possvel construir {STRING} aqui... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}... necessrio construir uma cidade primeiro -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...s permitido uma por cidade -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar rvores +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extração de Caramelo +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Açúcar +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Não é possível construir {STRING} aqui... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...é necessário construir uma cidade primeiro +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...só é permitido uma por cidade +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar placas STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plantar Aleatoriamente -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar rvores aleatoriamente no terreno +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar rochas no terreno STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define rea desrtica.{}Pressione e segure CTRL para remove-la -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Define rea de gua.{}Ela ir inundar quando no nvel do mar +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define área desértica.{}Pressione e segure CTRL para remove-la +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Define área de água.{}Ela irá inundar quando no nível do mar STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Apagar completamente esta cidade -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvar cenrio -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenrio +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvar cenário +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenário STR_0294_QUIT_EDITOR :Sair do editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Sair -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvar cenrio, abrir cenrio, abandonar editor de cenrio, sair -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenrio -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenrio -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenrio +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, sair +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenário +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenário +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenário STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jogar num mapa de altitudes STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de altitude -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenrio? +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sair do Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s pode ser construdo em cidades com pelo menos 1200 habitantes +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retroceder data de inicio 1 ano -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avanar data de inicio 1 ano +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambos os extremos da ponte devem estar em terra STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequena -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mdia +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Média STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecione o tamanho da cidade STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamanho da cidade: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a ltima mensagem ou notcia +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia STR_OFF :Off STR_SUMMARY :Resumo STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos veculos +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos veículos STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Predefinio +STR_02BE_DEFAULT :Predefinição STR_02BF_CUSTOM :Personalizado STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gravar nomes personalizados -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Seleo de nomes dos veculos -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvar nomes dos veculos personalizados no disco +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Seleção de nomes dos veículos +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvar nomes dos veículos personalizados no disco STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opes do Jogo -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuraes de dificuldade -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correes -STR_NEWGRF_SETTINGS :Definies Newgrf +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correções +STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de cidades -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estaes -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar indicaes +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estações +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar indicações STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Mostrar pontos de controle -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animao completa -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Mximo de detalhes -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edifcios transparentes -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Nomes de estaes transparentes +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animação completa +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Máximo de detalhes +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edifícios transparentes +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Nomes de estações transparentes ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informaes do terreno +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informações do terreno STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Ativar/desativar console STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de tela (Ctrl-S) @@ -781,28 +781,28 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Sobre o OpenTTD STR_02DB_OFF :{BLACK}Off STR_02DA_ON :{BLACK}On -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subsdios -STR_02DD_SUBSIDIES :Subsdios +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subsídios +STR_02DD_SUBSIDIES :Subsídios STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Visualizador extra STR_SIGN_LIST :Lista de sinais STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populao Mundial: {COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}População Mundial: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Visualizador {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar para o visualizador -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar a localizao do visualizador global para este visualizador +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Colar do visualizador -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localizao deste visualizador para o visualizador global +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetrias +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetárias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleo de unidades monetrias +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleção de unidades monetárias STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unidade de medida STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleo da unidade de medida -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veculos de estrada +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleção da unidade de medida +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veículos de estrada STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veculos devero andar +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veículos deverão andar STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Andam pela esquerda STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Andam pela direita STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomes das cidades @@ -811,39 +811,39 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Selecion STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Salvar automaticamente STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selecionar o intervalo para salvar automticamente +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selecionar o intervalo para salvar automáticamente STR_02F7_OFF :Desativado STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :A cada 3 meses STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :A cada 6 meses STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :A cada 12 meses STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cenrio de jogo personalizado +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selecionar jogo de 1 jogador STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecione jogo multiplayer de 2 a 8 jogadores -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opes de jogo -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opes de dificuldade -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenrio personalizado gravado no disco +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de jogo +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de dificuldade +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado gravado no disco STR_0304_QUIT :{BLACK}Sair STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sair de 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construir em cidades -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenrio do estilo 'temperado' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenrio do estilo 'subrctico' -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenrio do estilo 'subtropical' -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenrio do estilo 'toyland' -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar a construo de uma nova indstria +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'temperado' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'subárctico' +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'subtropical' +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'toyland' +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar a construção de uma nova indústria ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Lista de Indstrias -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indstria +STR_INDUSTRY_DIR :Lista de Indústrias +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indústria ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indstria +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indústria STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construir em cidades -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...s se pode construir em zonas de floresta -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...s se pode construir em zonas de deserto +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construir em zonas de floresta +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construir em zonas de deserto STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de tela gravada com sucesso como '{STRING}' @@ -852,51 +852,51 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A foto f STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Gravado automaticamente STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVANDO JOGO * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gravao em progresso,{}por favor aguarde at que termine! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gravação em progresso,{}por favor aguarde até que termine! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecionar programa 'Ezy Street' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ingls -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francs -STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemo -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ingls (Adicional) +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francês +STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemão +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano STR_TOWNNAME_SILLY :Absurdo STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlands +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandês +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandês STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovaco -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noregus -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hngaro -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austraco +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noreguês +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romeno STR_TOWNNAME_CZECH :Checo -STR_TOWNNAME_SWISS :Suia -STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarqus +STR_TOWNNAME_SWISS :Suiça +STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalo +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalão ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libras () -STR_CURR_USD :Dlar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :Shilling Austraco (ATS) +STR_CURR_GBP :Libras (£) +STR_CURR_USD :Dólar ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Shilling Austríaco (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) -STR_CURR_CHF :Franco Suo (CHF) +STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF) STR_CURR_CZK :Coroa Checa (CZK) -STR_CURR_DEM :Marco Alemo (DEM) +STR_CURR_DEM :Marco Alemão (DEM) STR_CURR_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Marco Finlands (FIM) +STR_CURR_FIM :Marco Finlandês (FIM) STR_CURR_FRF :Franco (FRF) STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD) -STR_CURR_HUF :Forint Hngaro (HUF) +STR_CURR_HUF :Forint Húngaro (HUF) STR_CURR_ISK :Coroa Islandesa (ISK) STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL) STR_CURR_NLG :Guilda Holandesa (NLG) @@ -904,7 +904,7 @@ STR_CURR_NOK :Coroa Noruegues STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN) STR_CURR_ROL :Lei Romeno (ROL) STR_CURR_RUR :Rublo Russo (RUR) -STR_CURR_SIT :Tolar Eslovnio (SIT) +STR_CURR_SIT :Tolar Eslovênio (SIT) STR_CURR_SEK :Coroa Sueca (SEK) STR_CURR_YTL :Lira Turca (YTL) @@ -915,22 +915,22 @@ STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{S STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tela Inteira -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Selecione esta opo para jogar o OpenTTD em modo de tela inteiro +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Selecione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de tela inteiro -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resoluo da tela +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolução da tela STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecione a resoluo de tela que deseja utilizar +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecione a resolução de tela que deseja utilizar STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da foto STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecione o formato de foto que deseja utilizar -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :A cada ms +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :A cada mês STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente STR_MONTH_JAN :Janeiro STR_MONTH_FEB :Fevereiro -STR_MONTH_MAR :Maro +STR_MONTH_MAR :Março STR_MONTH_APR :Abril STR_MONTH_MAY :Maio STR_MONTH_JUN :Junho @@ -957,159 +957,159 @@ STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No possvel compartilhar a lista de ordens... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No possvel copiar a lista de ordens... +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível compartilhar a lista de ordens... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Compartilhadas - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}O trem {COMMA} est perdido. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do trem {COMMA} no ltimo ano foi de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unio Monetria Europeia!{}{}O Euro introduzido como moeda nica para todas as transaes no seu pas! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}O trem {COMMA} está perdido. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do trem {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transações no seu país! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O trem {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O trem {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O trem {COMMA} tem uma ordem inválida STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O trem {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O trem {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem uma ordem invlida -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O trem {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem muito poucas ordens definidas +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma ordem inválida +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem ordens duplicadas +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O barco {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma ordem inválida STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem inválida STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do trem {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do veculo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}O trem {COMMA} ficar muito longo aps a reposio +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do trem {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do veículo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}O trem {COMMA} ficará muito longo após a reposição -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Correes -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as correes -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Correes +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Correções +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as correções +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Correções STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Off STR_CONFIG_PATCHES_ON :On -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veculo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construo em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir dimensionamento mais realista das reas de abrangncia: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir a remoo de mais estradas, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construo de trens muito longos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ativar acelerao realista para trens: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir a remoção de mais estradas, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de trens muito longos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ativar aceleração realista para trens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Proibir trens e barcos de virar em angulos de 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requer NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unir estaes ferrovirias construdas juntas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Deixar a estao quando uma das cargas estiver completa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unir estações ferroviárias construídas juntas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Deixar a estação quando uma das cargas estiver completa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Somente entregar carga a uma estao quando houver procura: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construo de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depsito: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permitir construo de indstrias de matrias-primas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir vrias indstrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indstrias do mesmo tipo podem ser construdas prximas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Somente entregar carga a uma estação quando houver procura: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permitir construção de indústrias de matérias-primas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas próximas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanas no fim do ano: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Funo non-stop compatvel com TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veculos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o cursor est na borda do mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Função non-stop compatível com TTDPatch: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estaes no uniformes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepe NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avisar se o trem est perdido: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :No -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veculos parados -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veculos +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Não +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veículos parados +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veículos STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um trem for negativo: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veculos nunca expiram: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovao de veculos quando ficam velhos -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovao do veculo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade mx. -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mnimo para fazer auto-renovao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durao das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra populao da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}rvores invisveis (com edifcios transparentes): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx. +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Gerador de Terreno: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distncia mxima da borda para Refinarias de Petrleo {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima da borda para Refinarias de Petróleo {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude da linha de neve: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Irregularidade do terreno (TerraGenesis apenas) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito Regular STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Regular STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Irregular STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muito Irregular -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algortimo de colocao de rvores: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algorítimo de colocação de árvores: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nenhum STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorado -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotao do mapa de altitudes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido Anti-Horrio -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido Horrio -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular de: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho mx. de estaes: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manuteno automtica de helicpteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de terreno s ferramentas de transportes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotação do mapa de altitudes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido Anti-Horário +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido Horário +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular é de: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de terreno às ferramentas de transportes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Rolar a tela no sentido oposto ao movimento do mouse: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar distncias quando usar ferramentas de construo: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar distâncias quando usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar cores de companhias: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nenhum STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Minha empresa STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas as empresas -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Mximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Mximo de veculos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Mximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Mximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desativar trens para o computador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desativar veculos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desativar veículos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desativar aeronaves para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desativar barcos para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ativar nova IA (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir AI em modo multiplayer (experimental): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para trens: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para trens: {ORANGE}desativado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para veculos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para veculos de estrada: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desativar manuteno quando as quebras esto desativadas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Ativar limite de velocidade dos vages: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para trens: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para trens: {ORANGE}desativado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desativar manutenção quando as quebras estão desativadas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Ativar limite de velocidade dos vagões: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Noticias coloridas aparecem em: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de incio: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ativar economia regular (alteraes menores) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar aes de outras companhias +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ativar economia regular (alterações menores) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar ações de outras companhias STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posio da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Direita -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atrao de janelas: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atrao de janelas: {ORANGE}desativado +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}desativado STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construo -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veculos -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estaes +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construção +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veículos +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estações STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economia STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Oponentes @@ -1118,29 +1118,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Alterar valor -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns ou todos os intervalo(s) de servio predefinidos abaixo so incompatveis com o valor escolhido! So vlidos 5-90% e 30-800 dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns ou todos os intervalo(s) de serviço predefinidos abaixo são incompatíveis com o valor escolhido! São válidos 5-90% e 30-800 dias STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Usar YAPF para navios: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para automveis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para automóveis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Usar YAPF para trens: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :terreno temperado -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :terreno subrctico +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :terreno subárctico STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :terreno subtropical STR_TOYLAND_LANDSCAPE :terreno 'toyland' -STR_CHEATS :{WHITE}Trapaas -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de verificao indicam se esta trapaa j foi usada antes -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Ateno! Voc est prestes a trair os seus oponentes. Saiba que isto ficar registrado para sempre. +STR_CHEATS :{WHITE}Trapaças +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de verificação indicam se esta trapaça já foi usada antes +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenção! Você está prestes a trair os seus oponentes. Saiba que isto ficará registrado para sempre. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jogar como jogador: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mgico (destri indstrias, etc.): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os tneis podero cruzar-se: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construo quando em pausa: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Avies a jato no iro ter acidentes em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, etc.): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os túneis poderão cruzar-se: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construção quando em pausa: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Aviões a jato não irão ter acidentes em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ativar modificao de valores de produo: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permite Trens eltricos em trilho normal +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permite Trens elétricos em trilho normal STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Dirigindo-se para {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Dirigindo-se para {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -1160,138 +1160,138 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHIT STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de controle -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No possvel alterar o nome do ponto de controle... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de controle... STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converter linha em ponto de controle -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No possvel construir ponto de controle de trem aqui... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No possvel remover ponto de controle de trem aqui... +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Não é possível construir ponto de controle de trem aqui... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Não é possível remover ponto de controle de trem aqui... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo automtico +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo automático -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no existe nenhuma cidade neste cenrio +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...não existe nenhuma cidade neste cenário -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Tem certeza que deseja criar um terreno aleatrio? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Vrias cidades aleatrias +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Tem certeza que deseja criar um terreno aleatório? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Várias cidades aleatórias STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Vrias indstrias aleatrias -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com indstrias colocadas aleatoriamente -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No possvel gerar indstrias... +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Várias indústrias aleatórias +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Não é possível gerar indústrias... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelao ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar rvores, etc. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}rvores de tipo aleatrio -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar rvores de tipo aleatrio +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árvores de tipo aleatório +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No possvel construir canais aqui... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Não é possível construir canais aqui... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No possvel construir eclusas aqui... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Não é possível construir eclusas aqui... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir eclusas STR_LANDINFO_LOCK :Eclusa -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia est em uso! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia está em uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No possvel remover parte da estao... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No possvel converter o tipo de linha aqui... +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Não é possível remover parte da estação... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Não é possível converter o tipo de linha aqui... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arraste locomotiva aqui para vender todo o trem STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estao arrastando -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecione a classe de estao a ser exibida -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecione o tipo de estao a construir +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estação arrastando +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecione a classe de estação a ser exibida +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecione o tipo de estação a construir STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histrico de Mensagens -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista de notcias recentes +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histórico de Mensagens +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista de notícias recentes STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desativar tudo STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ativar tudo -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carvo +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carvão STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar Floresta -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma de Petrleo +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Construir Fazenda STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Cobre -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poos de Petrleo +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Petróleo STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ouro STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Diamantes STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ferro -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantao de Frutas -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantao de Seringueiras -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construir Poo Artesiano -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Floresta de Algodo Doce +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Frutas +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Seringueiras +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construir Poço Artesiano +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Construir Campo de Baterias -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poos de Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construir Fontes de Plstico +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Cola +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construir Fontes de Plástico STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construir Extrao de Caramelo -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Acar +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construir Extração de Caramelo +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Açúcar -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indstrias +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indústrias STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...muito perto de outra indstria +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...muito perto de outra indústria STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar trem para um tipo de carga diferente STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Adaptar trem STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecione o tipo de carga do trem STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Adaptar trem para transportar a carga selecionada -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No possvel adaptar o trem... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de servio so em percentagem: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Modificar produo +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Não é possível adaptar o trem... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Modificar produção -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo nova IA, ainda em desenvolvimento. Se voc encontrar problemas tire um printscreen e poste no frum. -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ateno: esta nova IA est ainda em verso alpha! Atualmente, s funcionam caminhes e nibus! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Ateno: esta funo ainda experimental (usando a nova IA). Por favor reporte quaisquer problemas para truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo à nova IA, ainda em desenvolvimento. Se você encontrar problemas tire um printscreen e poste no fórum. +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alpha! Atualmente, só funcionam caminhões e ônibus! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atenção: esta função ainda é experimental (usando a nova IA). Por favor reporte quaisquer problemas para truelight@openttd.org. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multi-jogador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este o nome pelo qual os outros jogadores iro te identificar -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexo: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores irão te identificar +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexão: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Escolha entre um jogo pela Internet ou pela rede local STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar um servidor prprio +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar um servidor próprio STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nome STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome do jogo -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, verso do servidor, etc. +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clique num jogo da lista para o selecionar STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Localizar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Adicionar servidor -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adiciona um servidor lista que ser sempre verificada se existem jogos ocorrendo. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduza o endereo IP do servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificada se existem jogos ocorrendo. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduza o endereço IP do servidor STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAO DE JOGO +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DE JOGO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamanho do Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verso do servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versão do servidor: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}IP do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de inicio: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data atual: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por senha! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESLIGADO STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR CHEIO -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSO INCOMPATVEL +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSÃO INCOMPATÍVEL STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Juntar-se ao jogo @@ -1299,13 +1299,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Juntar-s STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Iniciar novo jogo STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome do jogo: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome do jogo ser mostrado aos outros jogadores no menu de seleo de jogos multi-jogador +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome do jogo será mostrado aos outros jogadores no menu de seleção de jogos multi-jogador STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Definir senha -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se no desejar que pessoas indesejadas entrem +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que pessoas indesejadas entrem STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecione um mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Em que mapa deseja jogar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mximo de clientes: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o nmero mximo de clientes. No necessitam estar todos presentes. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não necessitam estar todos presentes. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :Rede Local STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1330,7 +1330,7 @@ STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max espe STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limita o servidor para um certa quantia de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros jogadores sabero o idioma utilizado no servidor. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros jogadores saberão o idioma utilizado no servidor. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Jogo STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar um novo jogo em rede @@ -1339,9 +1339,9 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continua ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Qualquer -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Ingls -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemo -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francs +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglês +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemão +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francês ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador @@ -1352,22 +1352,22 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova emp STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Criar uma nova empresa STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar jogo STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Ver jogo como um espectador -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Juntar-se companhia -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auxiliar na gesto desta companhia +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Juntar-se à companhia +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auxiliar na gestão desta companhia STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Atualizar dados -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Atualiza as informaes sobre o servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Atualiza as informações sobre o servidor -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAO DA COMPANHIA +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DA COMPANHIA STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da empresa: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurao: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguração: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da Companhia: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balano atual: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Rendimento do ltimo ano: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanço atual: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Rendimento do último ano: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Desempenho: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veculos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estaes: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estações: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jogadores: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectando... @@ -1380,11 +1380,11 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Ob STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processando dados.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Obtendo informaes do jogo.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Obtendo informaes da Companhia.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Obtendo informações do jogo.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Obtendo informações da Companhia.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} sua frente -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos at agora +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos até agora STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectar @@ -1393,43 +1393,43 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companhia protegida. Digite a senha STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No foram encontrados jogos de rede -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor no respondeu ao pedido -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} A sincronizao do jogo de rede falhou. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} A conexo do jogo de rede perdeu-se. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No foi possvel abrir o jogo. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No foi possvel iniciar o servidor -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No foi possvel estabelecer ligao -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexo #{NUM}. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a conexo foi encerrada -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A reviso deste cliente no condiz com a reviso do servidor +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se. +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Não foi possível abrir o jogo. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Não foi possível iniciar o servidor +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Não foi possível estabelecer ligação +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a conexão foi encerrada +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Senha incorrecta STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servidor cheio -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Voc foi banido deste SERVIDOR -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Voc foi expulso do jogo -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Trapaceiros no so permitidos neste servidor +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Você foi banido deste SERVIDOR +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Você foi expulso do jogo +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Trapaceiros não são permitidos neste servidor STR_NETWORK_ERR_LEFT :deixou o jogo ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erro geral -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erro de dessincronizao -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no foi possvel carregar o mapa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexo perdida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erro de dessincronização +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :não foi possível carregar o mapa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexão perdida STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :erro de protocolo -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autorizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :não autorizado STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recebido um pacote estranho -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :reviso incorreta -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome j est sendo utilizado -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :A senha do jogo est incorreta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisão incorreta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome já está sendo utilizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :A senha do jogo está incorreta STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id do jogador incorreta em DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :chutado pelo servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentando trapacear STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :entrou no jogo -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :voc deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :você deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipe] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipe] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipe] Para {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1439,8 +1439,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] Para STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :mudou o nome dele/dela para -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sesso -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor est reiniciando...{}Por favor espere... +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sessão +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor está reiniciando...{}Por favor espere... STR_NETWORK_SERVER :Servidor STR_NETWORK_CLIENT :Cliente @@ -1465,13 +1465,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-taman ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossvel carregar terreno a partir de PNG... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...arquivo no encontrado. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossvel converter tipo de imagem. Necessria imagem PNG de 8 ou 24-bit. +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de PNG... +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...arquivo não encontrado. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. Necessária imagem PNG de 8 ou 24-bit. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguma coisa deu errado. Desculpe. (provavel arquivo corrupto) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Impossvel carregar terreno a partir de BMP... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no foi possvel converter o tipo de imagem +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar terreno a partir de BMP... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...não foi possível converter o tipo de imagem ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY} @@ -1479,13 +1479,13 @@ STR_0801_COST :{RED}Custo: {CU STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Lucro: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Lucro: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Transfer: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Transferncia: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Transferência: {CURRENCY} STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Custo Estimado: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Custo Estimado: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No possvel elevar terreno aqui... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No possvel baixar terreno aqui... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível elevar terreno aqui... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível baixar terreno aqui... STR_080A_ROCKS :Rochas STR_080B_ROUGH_LAND :Terreno Irregular STR_080C_BARE_LAND :Deserto @@ -1495,74 +1495,74 @@ STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Neve STR_0810_DESERT :Deserto ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direo incorecta -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinao de linhas impossvel -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavao estragaria o tnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}J est ao nvel do mar +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direção incorecta +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinação de linhas impossível +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavação estragaria o túnel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Já está ao nível do mar STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Muito alto -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha no apropriado -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...j construdo -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Dever remover a linha frrea primeiro +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha não apropriado +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir ferrovias -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construo de Linhas Eletrificadas +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de Linhas Eletrificadas STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir ferrovias (monotrilho) STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir ferrovias (trem-bala) -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selecione Ponte Ferroviria -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No possvel construir depsito aqui... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No possvel construir estao ferroviria aqui... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No possvel construir sinais aqui... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No possvel construir linha frrea aqui... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No possvel remover linha frrea daqui... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No possvel remover sinais daqui... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selecione Ponte Ferroviária +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Não é possível construir depósito aqui... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação ferroviária aqui... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Não é possível construir sinais aqui... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível construir linha férrea aqui... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível remover linha férrea daqui... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Não é possível remover sinais daqui... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construir ferrovias -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construo de Linhas Eletrificadas +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construção de Linhas Eletrificadas STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construir ferrovias (monotrilho) STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construir ferrovias (trem-bala) -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha frrea -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de trens) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estao ferroviria -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferrovirios -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviria -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel ferrovirio -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha frrea e sinais -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Seleo de ponte - clique na ponte desejada para construir -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecionar a orientao do depsito +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha férrea +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de trens) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estação ferroviária +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferroviários +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviária +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel ferroviário +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea e sinais +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecionar a orientação do depósito STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ferrovias -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depsito ferrovirio -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a rea propriedade de outra empresa +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depósito ferroviário +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Ferrovia com sinais normais STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ferrovia com pre-sinais -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Ferrovia com sinais de sada +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Ferrovia com sinais de saída STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Ferrovia com sinais combinados ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Dever remover a estrada primeiro +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trabalhos em ruas em progresso STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Estradas STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selecionar Ponte de Estrada -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No possvel construir estrada aqui... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No possvel remover estrada daqui... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir depsito de veculos de estrada aqui... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No possvel construir estao de nibus... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No possvel construir estao de carregamento de caminhes... +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Não é possível remover estrada daqui... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir depósito de veículos de estrada aqui... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de ônibus... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de carregamento de caminhões... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construir estradas STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir estradas -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de veculos de estrada) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estao de nibus -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir rea de carregamento de caminhes +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de veículos de estrada) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estação de ônibus +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir área de carregamento de caminhões STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte de estrada -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel de estrada +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel de estrada STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecionar a orientao do depsito +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecionar a orientação do depósito STR_1814_ROAD :Estrada -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com iluminao -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com rvores -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depsito de veculos de estrada -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de nvel +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com iluminação +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com árvores +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depósito de veículos de estrada +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de nível ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Cidades @@ -1571,92 +1571,92 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}O edifcio deve ser demolido primeiro +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}O edifício deve ser demolido primeiro STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populao: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}População: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Renomear Cidade -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No possvel renomear cidade... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} no autoriza -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nomes das cidades - clique no nome para centralizar a visualizao na cidade -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centralizar visualizao na cidade +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Não é possível renomear cidade... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} não autoriza +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nomes das cidades - clique no nome para centralizar a visualização na cidade +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centralizar visualização na cidade STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Alterar o nome da cidade -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no ms passado: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correspondncias no ms passado: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifcio alto de escritrios -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifcio de apartamentos grande +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no mês passado: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correspondências no mês passado: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifício alto de escritórios +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifício de apartamentos grande STR_2012_CHURCH :Igreja -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios grande +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios grande STR_2014_TOWN_HOUSES :Casas STR_2015_HOTEL :Hotel -STR_2016_STATUE :Esttua +STR_2016_STATUE :Estátua STR_2017_FOUNTAIN :Fonte STR_2018_PARK :Parque -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifcio de escritrios moderno -STR_201C_WAREHOUSE :Armazm -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_201E_STADIUM :Estdio +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifício de escritórios moderno +STR_201C_WAREHOUSE :Armazém +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_201E_STADIUM :Estádio STR_201F_OLD_HOUSES :Casas velhas STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ver informaes sobre a autoridade local +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ver informações sobre a autoridade local STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} autoridade local -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Avaliaes da companhia de transporte +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Avaliações da companhia de transporte STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsdios -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Oferta de subsdios para os servios: +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsídios +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Oferta de subsídios para os serviços: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} para {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (por {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Nenhum -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servios j subsidiados: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Serviços já subsidiados: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STATION} para {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, at {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A oferta do subsdio expirou:{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} j no subsidiado. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio retirado:{}{}servio de transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} no mais subsidiado. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de transporte oferecido:{}{}Primeiro servio de {STRING} de {STRING} para {STRING} atrair o subsdio de um ano da autoridade local! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar 50% extra durante o prximo ano! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar em dobro durante o prximo ano! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar o triplo durante o prximo ano! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar o quadruplo durante o prximo ano! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local no permite que outro aeroporto seja construdo nesta cidade +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, até {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A oferta do subsídio expirou:{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} já não é subsidiado. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio retirado:{}{}serviço de transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} não é mais subsidiado. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de transporte oferecido:{}{}Primeiro serviço de {STRING} de {STRING} para {STRING} atrairá o subsídio de um ano da autoridade local! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará 50% extra durante o próximo ano! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará em dobro durante o próximo ano! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará o triplo durante o próximo ano! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de transporte concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará o quadruplo durante o próximo ano! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local não permite que outro aeroporto seja construído nesta cidade STR_2036_COTTAGES :Casas de campo STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Prdio de escritrios alto -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Prédio de escritórios alto +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios STR_203C_THEATER :Teatro -STR_203D_STADIUM :Estdio -STR_203E_OFFICES :Escritrios +STR_203D_STADIUM :Estádio +STR_203E_OFFICES :Escritórios STR_203F_HOUSES :Casas STR_2040_CINEMA :Cinema STR_2041_SHOPPING_MALL :Centro Comercial STR_2042_DO_IT :{BLACK}Aplicar -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de aes disponveis nesta cidade - clique no item para mais detalhes -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Realizar a ao destacada na lista acima -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aes disponveis: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequena campanha publicitria -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mdia campanha publicitria -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campanha publicitria -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiar a reconstruo das estradas locais -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir esttua do proprietrio da companhia -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifcios +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de ações disponíveis nesta cidade - clique no item para mais detalhes +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Realizar a ação destacada na lista acima +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Ações disponíveis: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequena campanha publicitária +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Média campanha publicitária +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campanha publicitária +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiar a reconstrução das estradas locais +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir estátua do proprietário da companhia +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifícios STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar exclusividade da rede de transportes STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Subornar a autoridade local -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria pequena, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria mdia, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria grande, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a reconstruo da rede rodoviria urbana. Causa engarrafamentos considerveis ao trfego por at 6 meses.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir uma esttua em honra da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construo de edifcios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos servios durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitir que os passageiros e a carga usem somente estaes da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliao, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trfego catico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstruo de estradas financiado por {COMPANY} provoca 6 meses de misria aos condutores! +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego por até 6 meses.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir uma estátua em honra da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construção de edifícios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitirá que os passageiros e a carga usem somente estações da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução de estradas financiado por {COMPANY} provoca 6 meses de miséria aos condutores! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (em construo) -STR_2059_IGLOO :Igl +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (em construção) +STR_2059_IGLOO :Iglú STR_205A_TEPEES :Tepees STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa-bule STR_205C_PIGGY_BANK :Mealheiro @@ -1668,52 +1668,52 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Paisagem -STR_2800_PLANT_TREES :Plantar rvores +STR_2800_PLANT_TREES :Plantar árvores STR_2801_PLACE_SIGN :Colocar sinal -STR_2802_TREES :{WHITE}rvores -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...rvore j plantada aqui -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local imprprio -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Impossvel plantar rvore aqui... +STR_2802_TREES :{WHITE}Árvores +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...árvore já plantada aqui +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local impróprio +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Impossível plantar árvore aqui... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...muitos sinais -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No pode colocar um sinal aqui... +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Não pode colocar um sinal aqui... STR_280A_SIGN :Sinal STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto do sinal -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}No pode alterar o nome do sinal... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de rvore para plantar -STR_280E_TREES :rvores +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar +STR_280E_TREES :Árvores STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactos ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Seleo de Estao -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Seleo de Aeroporto -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientao -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nmero de linhas +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Seleção de Estação +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Seleção de Aeroporto +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientação +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número de linhas STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Tamanho da plataforma -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Muito perto de outra estao ferroviria -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito perto de uma estao/local de carga j existente -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Muitas estaes/locais de carga nesta cidade -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Muitas estaes/locais de carga -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Muitos pontos de nibus +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Muito perto de outra estação ferroviária +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga já existente +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Muitas estações/locais de carga nesta cidade +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Muitas estações/locais de carga +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Muitos pontos de ônibus STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Muitos locais de carga -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito perto de uma estao/local de carga +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Precisa de demolir a estao primeiro +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Precisa de demolir a estação primeiro STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Precisa de demolir o aeroporto primeiro -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Alterar nome de estao/local de carga -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No pode alterar o nome da estao... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Avaliaes +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Alterar nome de estação/local de carga +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Não pode alterar o nome da estação... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Avaliações STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aceita -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Avaliao local do servio de transporte: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Avaliação local do serviço de transporte: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Inexistente STR_3036_VERY_POOR :Muito Fraco STR_3037_POOR :Fraco -STR_3038_MEDIOCRE :Medocre +STR_3038_MEDIOCRE :Medíocre STR_3039_GOOD :Bom STR_303A_VERY_GOOD :Muito Bom STR_303B_EXCELLENT :Excelente @@ -1721,62 +1721,62 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Proeminente ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} no aceita mais {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} no aceita mais {STRING} ou {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do ponto de nibus -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientao do local de carga -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir o ponto de nibus primeiro +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do ponto de ônibus +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientação do local de carga +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir o ponto de ônibus primeiro STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir o local de carga primeiro -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaes +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nenhuma - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local inadequado STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Muito perto de outra doca -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Dever demolir a doca primeiro -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecionar a orientao da estao ferroviria -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecionar o nmero de linhas da estao ferroviria -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecionar o tamanho da estao ferroviria -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecionar a orientao da estao de autocarros -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientao da estao de carregamento de camies -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centralizar visualizao no local estao -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliaes da estao -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estao +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a doca primeiro +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecionar a orientação da estação de autocarros +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de carregamento de camiões +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centralizar visualização no local estação +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliações da estação +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estação STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar lista de carga aceita -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nome da estao - clique no nome para centralizar a visualizao na estao +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centralizar a visualização na estação STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Selecionar tamanho/tipo de aeroporto STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Estao ferroviria +STR_305E_RAILROAD_STATION :Estação ferroviária STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar STR_3060_AIRPORT :Aeroporto -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :rea de carregamento de caminhes -STR_3062_BUS_STATION :Ponto de nibus +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Área de carregamento de caminhões +STR_3062_BUS_STATION :Ponto de ônibus STR_3063_SHIP_DOCK :Doca -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Destacar rea de cobertura da construo proposta -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No destacar rea de cobertura da construo proposto +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Destacar cobertura STR_3068_DOCK :{WHITE}Doca -STR_3069_BUOY :Bia -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bia no caminho -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estao muito extensa -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...Estaes no-uniformes desativadas +STR_3069_BUOY :Bóia +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bóia no caminho +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estação muito extensa +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...Estações não-uniformes desativadas STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Segure CTRL para selecionar mais de um item STR_UNDEFINED :(undefined string) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Estao Padro +STR_STAT_CLASS_DFLT :Estação Padrão STR_STAT_CLASS_WAYP :Pontos de Controle ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...dever ser construdo na gua -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No possvel construir depsito naval aqui... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecione a orientao do depsito naval -STR_3804_WATER :gua +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...deverá ser construído na água +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Não é possível construir depósito naval aqui... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecione a orientação do depósito naval +STR_3804_WATER :Água STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa ou margem -STR_3806_SHIP_DEPOT :Depsito naval -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...No possvel construir na gua +STR_3806_SHIP_DEPOT :Depósito naval +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Não é possível construir na água ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Salvar Jogo @@ -1785,124 +1785,124 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Salvar STR_4003_DELETE :{BLACK}Apagar STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes livres -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}No possvel ler unidade +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Não é possível ler unidade STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao Salvar Jogo -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}No possvel apagar o arquivo +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Não é possível apagar o arquivo STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, diretrios e arquivos de jogos gravados +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome escolhido para salvar o jogo STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Apagar o jogo selecionado STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salvar o jogo atual, usando o nome escolhido STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Selecionar Novo Tipo de Jogo -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecionar cenrio (verde), jogo pr-programado (azul), ou novo jogo aleatrio -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gerar novo jogo aleatrio +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecionar cenário (verde), jogo pré-programado (azul), ou novo jogo aleatório +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gerar novo jogo aleatório STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregad Mapa de Altitudes ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} no caminho STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carvo -STR_4803_POWER_STATION :Termelctrica +STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carvão +STR_4803_POWER_STATION :Termeléctrica STR_4804_SAWMILL :Serraria STR_4805_FOREST :Floresta -STR_4806_OIL_REFINERY :Refinaria de Petrleo -STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolfera -STR_4808_FACTORY :Fbrica -STR_4809_PRINTING_WORKS :Grfica +STR_4806_OIL_REFINERY :Refinaria de Petróleo +STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolífera +STR_4808_FACTORY :Fábrica +STR_4809_PRINTING_WORKS :Gráfica STR_480A_STEEL_MILL :Siderurgica STR_480B_FARM :Fazenda STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Mina de Cobre -STR_480D_OIL_WELLS :Poos de Petrleo +STR_480D_OIL_WELLS :Poços de Petróleo STR_480E_BANK :Banco STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Companhia Alimenticia -STR_4810_PAPER_MILL :Fbrica de Papel +STR_4810_PAPER_MILL :Fábrica de Papel STR_4811_GOLD_MINE :Mina de Ouro STR_4812_BANK :Banco STR_4813_DIAMOND_MINE :Mina de Diamantes STR_4814_IRON_ORE_MINE :Mina de Ferro -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantao de Frutas -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantao de Seringueiras -STR_4817_WATER_SUPPLY :Poo Artesiano -STR_4818_WATER_TOWER :Depsito de gua -STR_4819_FACTORY :Fbrica +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantação de Frutas +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantação de Seringueiras +STR_4817_WATER_SUPPLY :Poço Artesiano +STR_4818_WATER_TOWER :Depósito de Água +STR_4819_FACTORY :Fábrica STR_481A_FARM :Fazenda -STR_481B_LUMBER_MILL :Fbrica de Madeira -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Floresta de Algodo Doce -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fbrica de Doces +STR_481B_LUMBER_MILL :Fábrica de Madeira +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Floresta de Algodão Doce +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fábrica de Doces STR_481E_BATTERY_FARM :Campo de Baterias -STR_481F_COLA_WELLS :Poos de Cola +STR_481F_COLA_WELLS :Poços de Cola STR_4820_TOY_SHOP :Loja de Brinquedos -STR_4821_TOY_FACTORY :Fbrica de Brinquedos -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plstico -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_4821_TOY_FACTORY :Fábrica de Brinquedos +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plástico +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fábrica de Bebidas Gasosas STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Produtor de Bolhas -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Extrao de Caramelo -STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Acar +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Extração de Caramelo +STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Açúcar ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produo no ms passado: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produção no mês passado: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centralizar visualizao na localizao da indstria -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} em construo em {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centralizar visualização na localização da indústria +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} em construção em {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} sendo plantada em {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Custo: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}No possvel construir este tipo de indstria aqui... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...a floresta s pode ser plantada acima do nvel de neve +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Não é possível construir este tipo de indústria aqui... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}Em {INDUSTRY} anuncia fechamento em breve! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemas de abastecimento foraram {INDUSTRY} a anunciar falncia iminente! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Falta de rvores nas proximidades foraram {INDUSTRY} a anunciar falncia iminente! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Em {INDUSTRY} aumenta a produo! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova jazida de carvo encontrada em {INDUSTRY}!{}A expectativa de dobrar a produo! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petrleo encontradas em {INDUSTRY}!{}A expectativa de dobrar a produo! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Mtodos aperfeioados de agricultura em {INDUSTRY}! A expectativa de dobrar a produo! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Em {INDUSTRY} diminui produo em 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Infestao de insetos causa destruio em {INDUSTRY}!{}Produo diminui em 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...s pode ser colocado perto das bordas do mapa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} a produo em {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} a produo em {INDUSTRY} diminui {COMMA}%! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemas de abastecimento forçaram {INDUSTRY} a anunciar falência iminente! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Falta de árvores nas proximidades forçaram {INDUSTRY} a anunciar falência iminente! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Em {INDUSTRY} aumenta a produção! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova jazida de carvão encontrada em {INDUSTRY}!{}A expectativa é de dobrar a produção! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petróleo encontradas em {INDUSTRY}!{}A expectativa é de dobrar a produção! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Métodos aperfeiçoados de agricultura em {INDUSTRY}! A expectativa é de dobrar a produção! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Em {INDUSTRY} diminui produção em 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Infestação de insetos causa destruição em {INDUSTRY}!{}Produção diminui em 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...só pode ser colocado perto das bordas do mapa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} a produção em {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} a produção em {INDUSTRY} diminui {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}H um trem no tnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}H um veculo de estrada no tnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}H outro tnel no caminho -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}No possvel escavar o terreno para o outro lado do tnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Dever demolir o tnel primeiro -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Dever demolir a ponte primeiro -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No possvel iniciar e terminar no mesmo ponto -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Debaixo da ponte necessrio um terreno plano ou gua +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um trem no túnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um veículo de estrada no túnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Há outro túnel no caminho +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Não é possível escavar o terreno para o outro lado do túnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Deverá demolir o túnel primeiro +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a ponte primeiro +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Não é possível iniciar e terminar no mesmo ponto +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Debaixo da ponte é necessário um terreno plano ou água STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inicio e fim devem estar alinhados -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}O local no adequado para a entrada do tnel +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}O local não é adequado para a entrada do túnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensa, Ao -STR_500F_GIRDER_STEEL :Vigas, Ao -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Ao -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensa, Beto +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensa, Aço +STR_500F_GIRDER_STEEL :Vigas, Aço +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Aço +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensa, Betão STR_5012_WOODEN :De madeira STR_5013_CONCRETE :Concreto -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Ao -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silcio -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No possvel construir ponte aqui... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}No possvel construir tnel aqui... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tnel ferrovirio -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tnel de estrada -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria suspensa em ao -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria com vigas em ao -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria cantilever em ao -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte ferroviria suspensa de concreto reforado -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria de madeira -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria de concreto -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada suspensa em ao -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada com vigas em ao -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada cantilever em ao -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte de estrada suspensa de concreto reforado +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Aço +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silício +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Não é possível construir ponte aqui... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Não é possível construir túnel aqui... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Túnel ferroviário +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Túnel de estrada +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária suspensa em aço +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária com vigas em aço +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária cantilever em aço +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte ferroviária suspensa de concreto reforçado +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária de madeira +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária de concreto +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada suspensa em aço +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada com vigas em aço +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada cantilever em aço +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte de estrada suspensa de concreto reforçado STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de madeira STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de concreto -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria tubular +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária tubular STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada tubular ##id 0x5800 @@ -1911,9 +1911,9 @@ STR_5801_TRANSMITTER :Transmissor STR_5802_LIGHTHOUSE :Farol STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede de Empresa STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...sede de empresa no caminho -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :O terreno propriedade de uma empresa -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No possvel comprar esta rea... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...j a possui! +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :O terreno é propriedade de uma empresa +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Não é possível comprar esta área... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...já a possui! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1922,7 +1922,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...j a STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Sem nome STR_SV_TRAIN_NAME :Trem {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Veculo de Estrada {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Veículo de Estrada {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA} @@ -1932,26 +1932,26 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH :Sul de {STRING} STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Leste STR_SV_STNAME_WEST :Oeste de {STRING} STR_SV_STNAME_CENTRAL :Central de {STRING} -STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Baldeao +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Baldeação STR_SV_STNAME_HALT :Parada de {STRING} STR_SV_STNAME_VALLEY :Vale de {STRING} STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Montes de {STRING} STR_SV_STNAME_WOODS :Floresta de {STRING} STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lago de {STRING} -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Intercmbio de {STRING} +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Intercâmbio de {STRING} STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto de {STRING} -STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolfera de {STRING} +STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolífera de {STRING} STR_SV_STNAME_MINES :Minas de {STRING} STR_SV_STNAME_DOCKS :Docas de {STRING} -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bia 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bia 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bia 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bia 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bia 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bia 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bia 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bia 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bia 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bóia 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bóia 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bóia 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bóia 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bóia 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bóia 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bóia 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bóia 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bóia 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :Anexo de {STRING} STR_SV_STNAME_SIDINGS :Desvio de {STRING} STR_SV_STNAME_BRANCH :Ramal de {STRING} @@ -1963,29 +1963,29 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {ST ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :Nvel de Dificuldade{WHITE} +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :Nível de Dificuldade{WHITE} STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Salvar ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Fcil -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mdio -STR_6803_HARD :{BLACK}Difcil +STR_6801_EASY :{BLACK}Fácil +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Médio +STR_6803_HARD :{BLACK}Difícil STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personalizado ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nmero mximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de incio dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Número máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de início dos oponentes: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Quantidade de cidades: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Quantidade de indstrias: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Emprstimo mximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Quantidade de indústrias: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Empréstimo máximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taxa de juros inicial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Custos de circulao dos veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construo dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligncia dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Quebras de veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsdio: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construo: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Custos de circulação dos veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construção dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligência dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Quebras de veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsídio: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construção: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo de terreno: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantidade de mar/lagos: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING} @@ -2002,12 +2002,12 @@ STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Muito Lento STR_681C_SLOW :Lento -STR_681D_MEDIUM :Mdio -STR_681E_FAST :Rpido -STR_681F_VERY_FAST :Muito Rpido +STR_681D_MEDIUM :Médio +STR_681E_FAST :Rápido +STR_681F_VERY_FAST :Muito Rápido STR_VERY_LOW :Muito Baixo STR_6820_LOW :Baixo -STR_6821_MEDIUM :Mdio +STR_6821_MEDIUM :Médio STR_6822_HIGH :Alto STR_6823_NONE :Nenhum STR_6824_REDUCED :Reduzido @@ -2020,17 +2020,17 @@ STR_682A_VERY_FLAT :Muito Plano STR_682B_FLAT :Plano STR_682C_HILLY :Acidentado STR_682D_MOUNTAINOUS :Montanhoso -STR_682E_STEADY :Estvel +STR_682E_STEADY :Estável STR_682F_FLUCTUATING :Flutuante STR_6830_IMMEDIATE :Imediato STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 meses depois do jogador STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 meses depois do jogador STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 meses depois do jogador -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :No fim da linha e em estaes -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :S no fim da linha +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :No fim da linha e em estações +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Só no fim da linha STR_6836_OFF :Off STR_6837_ON :On -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostrar melhores pontuaes +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostrar melhores pontuações STR_6839_PERMISSIVE :Permissivo STR_683A_TOLERANT :Tolerante STR_683B_HOSTILE :Hostil @@ -2047,96 +2047,96 @@ STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Empresa STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Presidente STR_700A_COMPANY_NAME :Nome da Empresa STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nome do Presidente -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}No possvel alterar o nome da empresa... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}No possvel alterar o nome do presidente... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanas {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Não é possível alterar o nome da empresa... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Não é possível alterar o nome do presidente... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanças {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Despesas/Lucros STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construo -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Veculos -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Trens -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Veculos -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Aeronaves -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Navios -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manuteno de Propriedades +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construção +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Veículos +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Trens +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Veículos +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Aeronaves +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Navios +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manutenção de Propriedades STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Lucros dos Trens -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Lucros dos Veculos +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Lucros dos Veículos STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lucros das Aeronaves STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Lucros dos Navios -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Juros do Emprstimo +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Juros do Empréstimo STR_701D_OTHER :{GOLD}Outros STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Grfico de Rendimentos +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Rendimentos STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grfico de Lucros Operacionais -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balano Bancrio -STR_7027_LOAN :{WHITE}Emprstimo -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprstimo Mximo: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Lucros Operacionais +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanço Bancário +STR_7027_LOAN :{WHITE}Empréstimo +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Pedir emprestado {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar emprstimo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...o emprstimo mximo permitido de {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No possvel pedir mais dinheiro emprestado... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...no h emprstimo para pagar -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...necessrio {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No possvel pagar emprstimo... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}No possvel dar o dinheiro emprestado do banco +STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar empréstimo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Não é possível pedir mais dinheiro emprestado... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...não há empréstimo para pagar +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...necessário {CURRENCY} +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Não é possível pagar empréstimo... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Não é possível dar o dinheiro emprestado do banco STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Selecione um novo rosto para o presidente -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Alterar cores dos veculos +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Alterar cores dos veículos STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Alterar nome do presidente STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Alterar nome da empresa STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clique no novo esquema de cor -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Aumentar emprstimo -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do emprstimo +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Aumentar empréstimo +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do empréstimo STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presidente) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Veculos: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Veículos: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tre{P m ns} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} veculo{P "" s} de estrada +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} veículo{P "" s} de estrada STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeronave{P "" s} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} barco{P "" s} STR_7042_NONE :{WHITE}Nenhum -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Seleo de Rosto +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Seleção de Rosto STR_7044_MALE :{BLACK}Masculino STR_7045_FEMALE :{BLACK}Feminino STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Novo Rosto -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar seleo da novo rosto -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceitar seleco da novo rosto +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar seleção da novo rosto +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceitar selecção da novo rosto STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Selecionar rostos masculinas STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Seleccionar rostos femininas STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Gerar novo rosto aleatoriamente STR_704C_KEY :{BLACK}Legenda -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar legenda dos grficos -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legendas dos grficos da empresa -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clique aqui para mostrar/ocultar companhia no grfico +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar legenda dos gráficos +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legendas dos gráficos da empresa +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clique aqui para mostrar/ocultar companhia no gráfico STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unidades de carga entregues -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Avaliaes da empresa (mximo=1000) +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Avaliações da empresa (máximo=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valor da empresa -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classificao de Empresas +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classificação de Empresas STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Empresa de transportes em dificuldades! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ser vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fuso de empresa de transportes! +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusão de empresa de transportes! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos à procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Falida! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nova empresa de transportes! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inicia construo em {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}No possvel comprar empresa... +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inicia construção em {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Não é possível comprar empresa... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tarifas por carga -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trnsito -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distncia de 20 quadrados -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Mostrar/ocultar grfico para o tipo de carga +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trânsito +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distância de 20 quadrados +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Mostrar/ocultar gráfico para o tipo de carga STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Engenheiro -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gestor de Trfego +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gestor de Tráfego STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordenador de Transportes STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de Rotas STR_706A_DIRECTOR :Diretor @@ -2147,55 +2147,55 @@ STR_706E_TYCOON :Magnata STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construir sede STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construir sede da empresa / ver sede da empresa STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruir sede da empresa em outro local por 1% do valor da empresa -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}No possvel construir sede da empresa... +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Não é possível construir sede da empresa... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver sede STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mover sede STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Senha -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar senha na empresa para prevenir utilizadores no autorizados. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar senha na empresa para prevenir utilizadores não autorizados. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Definir senha da empresa STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesso Mundial!{}{}Economistas temem crise! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim do recesso!{}{}Melhoras no comrcio inspiram confiana nas indstrias medida que a economia se fortalece! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim do recesso!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor da empresa: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de aes -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de aes -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de aes desta empresa -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de aes desta empresa -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No possvel comprar 25% de aes desta empresa... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No possvel vender 25% de aes desta empresa... +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de ações +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de ações +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de ações desta empresa +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de ações desta empresa +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Não é possível comprar 25% de ações desta empresa... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Não é possível vender 25% de ações desta empresa... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propriedade de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi comprada por {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda no troca aes... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda não troca ações... -STR_LIVERY_DEFAULT :Cores padro -STR_LIVERY_STEAM :Mquina a Vapor +STR_LIVERY_DEFAULT :Cores padrão +STR_LIVERY_STEAM :Máquina a Vapor STR_LIVERY_DIESEL :Motor a Diesel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Eltrico +STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Elétrico STR_LIVERY_MONORAIL :Motor Monotrilho STR_LIVERY_MAGLEV :Motor Maglev STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vago de Passageiro (Vapor) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vago de Passageiro (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vago de Passageiro (Eltrico) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vago de carga -STR_LIVERY_BUS :nibus -STR_LIVERY_TRUCK :Caminho +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vagão de Passageiro (Vapor) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vagão de Passageiro (Diesel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vagão de Passageiro (Elétrico) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagão de carga +STR_LIVERY_BUS :Ônibus +STR_LIVERY_TRUCK :Caminhão STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Navio Passageiro STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Cargueiro -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicptero -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Pequeno Avio +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicóptero +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Pequeno Avião STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeronave Grande STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Mostrar esquemas de cor gerais STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Mostra esquemas de cor de trens -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mostra os esquemas de cor de automveis +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mostra os esquemas de cor de automóveis STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Mostra esquemas de cor de navios -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar esquemas de cor de avies +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar esquemas de cor de aviões STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seleciona a cor principal para o esquema selecionado -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seleciona a cor secundria para o esquema selecionado -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Selecione um esquema a mudar, ou mltiplos esquemas com CTRL+clique. Marque a opo para utilizar o esquema +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seleciona a cor secundária para o esquema selecionado +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Selecione um esquema a mudar, ou múltiplos esquemas com CTRL+clique. Marque a opção para utilizar o esquema ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor) @@ -2221,189 +2221,189 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Eltrico) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Eltrico) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Eltrico) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Eltrico) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Vago de Passageiros -STR_801C_MAIL_VAN :Vago de Correspondncias -STR_801D_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_801E_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_8020_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8022_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8024_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8025_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8026_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8029_WATER_TANKER :Tanque de gua -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_802F_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elétrico) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elétrico) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elétrico) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elétrico) +STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagão de Passageiros +STR_801C_MAIL_VAN :Vagão de Correspondências +STR_801D_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_801E_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_8020_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8025_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8026_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8029_WATER_TANKER :Tanque de Água +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_8030_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_8031_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8032_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Eltrico) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Eltrico) +STR_8031_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8032_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elétrico) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elétrico) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Vago de Passageiros -STR_803A_MAIL_VAN :Vago de Correspondncias -STR_803B_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_803C_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_803E_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8040_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8042_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8043_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8044_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8047_WATER_TANKER :Tanque de gua -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_804D_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagão de Passageiros +STR_803A_MAIL_VAN :Vagão de Correspondências +STR_803B_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_803C_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_803E_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8043_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8044_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8047_WATER_TANKER :Tanque de Água +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_804E_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_804F_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8050_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Eltrico) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Eltrico) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Eltrico) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Eltrico) +STR_804F_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8050_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elétrico) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elétrico) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elétrico) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elétrico) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Vago de Passageiros -STR_805A_MAIL_VAN :Vago de Correspondncias -STR_805B_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_805C_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_805E_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8060_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8062_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8063_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8064_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8067_WATER_TANKER :Tanque de gua -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_806D_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagão de Passageiros +STR_805A_MAIL_VAN :Vagão de Correspondências +STR_805B_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_805C_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_805E_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8063_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8064_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8067_WATER_TANKER :Tanque de Água +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_806E_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_806F_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8070_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :nibus MPS Regal -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :nibus Hereford Leopard -STR_8076_FOSTER_BUS :nibus Foster -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :nibus Foster MkII -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :nibus Ploddyphut MkI -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :nibus Ploddyphut MkII -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :nibus Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Caminho de Carvo Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Caminho de Carvo Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Caminho de Carvo DW -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias MPS -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias Reynard -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias Perry -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias MightyMover -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias Powernaught -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Caminho de Correspondncias Wizzowow -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Witcombe -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Foster -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Perry -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Caminho de Gado Talbott -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Caminho de Gado Uhl -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Caminho de Gado Foster -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Caminho de Bens Balogh -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Caminho de Bens Craighead -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camnhio de Bens Goss -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Caminho de Cereais Hereford -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Caminho de Cereais Thomas -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Caminho de Cereais Goss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Caminho de Madeira Witcombe -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Caminho de Madeira Foster -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Caminho de Madeira Moreland -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Ferro MPS -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Ferro Uhl -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Ferro Chippy -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Caminho de Ao Balogh -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Caminho de Ao Uhl -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Caminho de Ao Kelling -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Caminho Blindado Balogh -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Caminho Blindado Uhl -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Caminho Blindado Foster -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Caminho de Comida Foster -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Caminho de Comida Perry -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Caminho de Comida Chippy -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Caminho de Papel Uhl -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Caminho de Papel Balogh -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Caminho de Papel MPS -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Cobre MPS -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Cobre Uhl -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Caminho de Minrio de Cobre Goss -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisterna de gua Uhl -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisterna de gua Balogh -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisterna de gua MPS -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Caminho de Fruta Balogh -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Caminho de Fruta Uhl -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Caminho de Fruta Kelling -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Caminho de Borracha Balogh -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Caminho de Borracha Uhl -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Caminho de Borracha RMT -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Caminho de Acar MightyMover -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Caminho de Acar Powernaught -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Caminho de Acar Wizzowow -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Caminho de Cola MightyMover -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Caminho de Cola Powernaught -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Caminho de Cola Wizzowow -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Caminho de Algodo Doce MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Caminho de Algodo Doce Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Caminho de Algodo Doce Wizzowow -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Caminho de Caramelo MightyMover -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Caminho de Caramelo Powernaught -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Caminho de Caramelo Wizzowow -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Caminho de Brinquedos MightyMover -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Caminho de Brinquedos Powernaught -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Caminho de Brinquedos Wizzowow -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Caminho de Doces MightyMover -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Caminho de Doces Powernaught -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Caminho de Doces Wizzowow -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Caminho de Baterias MightyMover -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Caminho de Baterias Powernaught -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Caminho de Baterias Wizzowow -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Caminho de Bebidas Gasosas MightyMover -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Caminho de Bebidas Gasosas Powernaught -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Caminho de Bebidas Gasosas Wizzowow -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Caminho de Plstico MightyMover -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Caminho de Plstico Powernaught -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Caminho de Plstico Wizzowow -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Caminho de Bolhas MightyMover -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Caminho de Bolhas Powernaught -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Caminho de Bolhas Wizzowow -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo MPS -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo CS-Inc. +STR_806F_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8070_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Ônibus MPS Regal +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Ônibus Hereford Leopard +STR_8076_FOSTER_BUS :Ônibus Foster +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Ônibus Foster MkII +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ônibus Ploddyphut MkI +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ônibus Ploddyphut MkII +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ônibus Ploddyphut MkIII +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Caminhão de Carvão Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Caminhão de Carvão Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Caminhão de Carvão DW +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências MPS +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências Reynard +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências Perry +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências MightyMover +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências Powernaught +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Caminhão de Correspondências Wizzowow +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Perry +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Caminhão de Gado Talbott +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Caminhão de Gado Uhl +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Caminhão de Gado Foster +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Caminhão de Bens Balogh +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Caminhão de Bens Craighead +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camnhião de Bens Goss +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Caminhão de Cereais Hereford +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Caminhão de Cereais Thomas +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Caminhão de Cereais Goss +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Caminhão de Madeira Witcombe +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Caminhão de Madeira Foster +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Caminhão de Madeira Moreland +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Ferro MPS +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Ferro Uhl +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Ferro Chippy +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Caminhão de Aço Balogh +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Caminhão de Aço Uhl +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Caminhão de Aço Kelling +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Caminhão Blindado Balogh +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Caminhão Blindado Uhl +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Caminhão Blindado Foster +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Caminhão de Comida Foster +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Caminhão de Comida Perry +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Caminhão de Comida Chippy +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Caminhão de Papel Uhl +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Caminhão de Papel Balogh +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Caminhão de Papel MPS +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Cobre MPS +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Cobre Uhl +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Caminhão de Minério de Cobre Goss +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisterna de Água Uhl +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisterna de Água Balogh +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisterna de Água MPS +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Caminhão de Fruta Balogh +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Caminhão de Fruta Uhl +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Caminhão de Fruta Kelling +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Caminhão de Borracha Balogh +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Caminhão de Borracha Uhl +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Caminhão de Borracha RMT +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Caminhão de Açúcar MightyMover +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Caminhão de Açúcar Powernaught +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Caminhão de Açúcar Wizzowow +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Caminhão de Cola MightyMover +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Caminhão de Cola Powernaught +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Caminhão de Cola Wizzowow +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Caminhão de Algodão Doce MightyMover +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Caminhão de Algodão Doce Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Caminhão de Algodão Doce Wizzowow +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Caminhão de Caramelo MightyMover +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Caminhão de Caramelo Powernaught +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Caminhão de Caramelo Wizzowow +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Caminhão de Brinquedos MightyMover +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Caminhão de Brinquedos Powernaught +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Caminhão de Brinquedos Wizzowow +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Caminhão de Doces MightyMover +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Caminhão de Doces Powernaught +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Caminhão de Doces Wizzowow +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Caminhão de Baterias MightyMover +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Caminhão de Baterias Powernaught +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Caminhão de Baterias Wizzowow +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Caminhão de Bebidas Gasosas MightyMover +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Caminhão de Bebidas Gasosas Powernaught +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Caminhão de Bebidas Gasosas Wizzowow +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Caminhão de Plástico MightyMover +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Caminhão de Plástico Powernaught +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Caminhão de Plástico Wizzowow +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Caminhão de Bolhas MightyMover +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Caminhão de Bolhas Powernaught +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Caminhão de Bolhas Wizzowow +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo MPS +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo CS-Inc. STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Navio de Passageiros MPS STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Navio de Passageiros FFP STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Hovercraft Bakewell 300 @@ -2451,21 +2451,21 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicptero Tricario -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicptero Guru X2 -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicptero Powernaut -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veculos -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Projetamos um novo {STRING} - gostaria de ter um ano de exclusividade de uso deste veculo, de modo a que possamos avaliar a sua performance antes de o disponibilizar para todos ? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva ferroviria -STR_8103_ROAD_VEHICLE :veculo de estrada +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicóptero Tricario +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicóptero Guru X2 +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicóptero Powernaut +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veículos +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Projetamos um novo {STRING} - gostaria de ter um ano de exclusividade de uso deste veículo, de modo a que possamos avaliar a sua performance antes de o disponibilizar para todos ? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva ferroviária +STR_8103_ROAD_VEHICLE :veículo de estrada STR_8104_AIRCRAFT :aeronave STR_8105_SHIP :barco STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotiva monotrilho STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotiva trem-bala ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito Ferrovirio -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalhes) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trem no caminho STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} @@ -2482,38 +2482,38 @@ STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sem parar pa STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Transferir e deixar vazio) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Carregar) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Trasferir e aguardar carga total) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para {TOWN} Depsito de Trens -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} sem parar +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para {TOWN} Depósito de Trens +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manuteno no Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manuteno no Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manutenção no Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manutenção no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Invlida) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Inválida) STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino desconhecido STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vazio STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trem {COMMA} est aguardando no depsito -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veculos +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trem {COMMA} está aguardando no depósito +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veículos STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trem muito longo -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens s podem ser alterados quando parados num depsito +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens só podem ser alterados quando parados num depósito STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Ferrovirios -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Mquinas Eltricas Novas -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Ferrovirios(Monotrilho) -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Ferrovirios(Trem-Bala) -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Veculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia do veculo. Control-clique vai compartilhar as ordens -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia do veculo. Clique neste boto e depois em um veculo dentro ou fora do depsito. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Ferroviários +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Máquinas Elétricas Novas +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Ferroviários(Monotrilho) +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Ferroviários(Trem-Bala) +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Veículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia do veículo. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia do veículo. Clique neste botão e depois em um veículo dentro ou fora do depósito. Control-clique vai compartilhar as ordens STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Trem -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia do trem, incluindo os vages. Control-clique vai compartilhar as ordens -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia do trem, incluindo os vages. Clique nesse boto e depois em um trem dentro ou fora do depsito . Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia do trem, incluindo os vagões. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia do trem, incluindo os vagões. Clique nesse botão e depois em um trem dentro ou fora do depósito . Control-clique vai compartilhar as ordens STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar STR_8824_DELETE :{BLACK}Eliminar @@ -2522,327 +2522,327 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ir Para STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carga STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga STR_REFIT :{BLACK}Readaptar -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecione a adaptao na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instruo +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecione a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução STR_REFIT_ORDER :(Readaptar para {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Manuteno -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir veculo ferrovirio... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_SERVICE :{BLACK}Manutenção +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Carregando / descarregando -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}O trem deve estar parado dentro do depsito -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar o trem para o depsito... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No h espao para mais ordens +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}O trem deve estar parado dentro do depósito +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o trem para o depósito... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Não há espaço para mais ordens STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Muitas ordens -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No possvel inserir nova ordem... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No possvel eliminar esta ordem... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No possvel modificar esta ordem... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No possvel mover veculo... +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Não é possível inserir nova ordem... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível eliminar esta ordem... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível modificar esta ordem... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Não é possível mover veículo... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A locomotiva traseira sempre deve seguir sua complementar frontal STR_8838_N_A :N/D{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel vender veculo ferrovirio... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No possvel encontrar rota para o depsito local -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}No possvel iniciar/parar o trem... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de servio: {LTBLUE}{COMMA}dias{BLACK} ltimo servio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de servio: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ltimo servio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clique num comboio para informaes -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos trens (necessita depsito de trens) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clique num trem para informaes, arraste um veculo o adicionar ao tren ou remover -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veculo ferrovirio -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veculo ferrovirio para aqui para o vender -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualizao na localizao de um depsito ferrovirio -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veculos ferrovirios - clique num veculo para informaes -STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Mquinas -STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vages +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo ferroviário... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Não é possível encontrar rota para o depósito local +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Não é possível iniciar/parar o trem... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}dias{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clique num comboio para informações +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos trens (necessita depósito de trens) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clique num trem para informações, arraste um veículo o adicionar ao tren ou remover +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veículo ferroviário +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veículo ferroviário para aqui para o vender +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualização na localização de um depósito ferroviário +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veículos ferroviários - clique num veículo para informações +STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Máquinas +STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagões STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambos -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clique para ver mquinsa apenas -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clique para ver vages apenas -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clique para ver mquinas e vages -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir o veculo ferrovirio seleccionado -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veculo ferrovirio +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clique para ver máquinsa apenas +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clique para ver vagões apenas +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clique para ver máquinas e vagões +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir o veículo ferroviário seleccionado +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo ferroviário STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarefa actual do comboio - clique aqui para iniciar/parar comboio STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do comboio -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do comboio -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar comboio para o depsito -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forar comboio a prosseguir sem esperar pelo sinal -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Inverter direco do comboio +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualização na localização do comboio +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar comboio para o depósito +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forçar comboio a prosseguir sem esperar pelo sinal +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Inverter direcção do comboio STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do comboio -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Aumentar intervalo de servio -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Diminuir intervalo de servio +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Aumentar intervalo de serviço +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Diminuir intervalo de serviço STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalhes da carga transportada -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalhes dos veculos -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada veculo +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalhes dos veículos +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada veículo STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar capacidade total do comboio, dividir por tipo de carga STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar a ordem actual, e iniciar a prxima +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar a ordem actual, e iniciar a próxima STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eliminar a ordem seleccionada -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada far com que o veculo no para noutras estaes pelo caminho +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo não para noutras estações pelo caminho STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada far com que o veculo espere carregar completamente -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forar o veculo a descarregar -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessrio manuteno -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponvel! +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponível! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potncia: {POWER}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Quebrado -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potncia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Parado -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No possvel fazer o comboio passar o sinal de perigo... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Não é possível fazer o comboio passar o sinal de perigo... STR_8863_CRASHED :{RED}Acidentado! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Renomear comboio -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}No possvel renomear comboio... +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Não é possível renomear comboio... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Renomear comboio -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferrovirio!{}{COMMA} mortos numa exploso aps a coliso -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No possvel inverter a direco do comboio... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veculo ferrovirio -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear tipo de veculo ferrovirio... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fora o veculo a deixar a carga na ordem selecionada -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferncia +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferroviário!{}{COMMA} mortos numa explosão após a colisão +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Força o veículo a deixar a carga na ordem selecionada +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferência STR_TRAIN_STOPPING :{RED}A Parar STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}A Parar, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de ferrovia incompatvel -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem fora -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Essa linha no tem energia, portanto o trem no parte +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de ferrovia incompatível +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem força +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veculo de estrada no caminho -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veculos de Estrada +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito de Veculos de Estrada -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veculos -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos de Estrada -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veculo -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir veculo de estrada... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito de Veículos de Estrada +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veículos +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos de Estrada +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veículo +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo de estrada... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depsito de veculos de estrada -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel vender veculo de estrada... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel iniciar/parar veculo de estrada... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veculo de Estrada {COMMA} est aguardando no depsito -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manuteno no Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manuteno do Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar o veculo para o depsito... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No possvel encontrar o depsito local -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veculos de estrada - clique num veculo para informaes -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veculos de estrada (necessita de depsito de veculos de estrada) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veculo - clique aqui para iniciar/parar veculo -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veculo -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do veculo -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar veculo para o depsito -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forar veculo a dar a volta -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do veculo de estrada -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Veculos - clique num veculo para informaes -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veculo de estrada -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veculo de estrada para aqui para o vender -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do depsito de veculos de estrada -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veculos de estrada - clique num veculo para informaes -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir o veculo de estrada seleccionado -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo veculo de estrada disponvel! +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depósito de veículos de estrada +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veículo de Estrada {COMMA} está aguardando no depósito +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manutenção no Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manutenção do Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veículos de estrada (necessita de depósito de veículos de estrada) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veículo +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar visualização na localização do veículo +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar veículo para o depósito +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forçar veículo a dar a volta +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do veículo de estrada +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Veículos - clique num veículo para informações +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veículo de estrada +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veículo de estrada para aqui para o vender +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veículos de estrada - clique num veículo para informações +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir o veículo de estrada seleccionado +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo veículo de estrada disponível! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear veculo de estrada -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear veculo de estrada... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear veculo de estrada -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro autocarro chega a {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro camio chega a {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veculo de Estrada!{}Condutor morre na exploso aps a coliso com um comboio -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veculo de Estrada!{}{COMMA} morrem na exploso aps a coliso com um comboio -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No possvel fazer o veculo dar a volta... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Impossvel virar veculos formados por unidades mltiplas +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear veículo de estrada +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear veículo de estrada... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear veículo de estrada +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro autocarro chega a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro camião chega a {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}Condutor morre na explosão após a colisão com um comboio +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}{COMMA} morrem na explosão após a colisão com um comboio +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Não é possível fazer o veículo dar a volta... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Impossível virar veículos formados por unidades múltiplas STR_9034_RENAME :{BLACK}Renomear -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veculo de estrada -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veculo de estrada -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear tipo de veculo de estrada... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reacondicionar veculo para carregar tipo de carga diferente -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reacondicionar automvel -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reacondicionar veculo para carregar o tipo de carga selecionado -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossvel reacondicionar -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecione o tipo de carga para o veculo +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo de estrada +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo de estrada +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo de estrada... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reacondicionar veículo para carregar tipo de carga diferente +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reacondicionar automóvel +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reacondicionar veículo para carregar o tipo de carga selecionado +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossível reacondicionar +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecione o tipo de carga para o veículo ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir docas STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir docas -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No possvel construir doca aqui... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito Naval +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Não é possível construir doca aqui... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Navios STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navios STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Navios STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Navio STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar Navio -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia do navio. Control-clique vai compartilhar as ordens -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia de um navio. Clique nesse boto e depois em um navio dentro ou fora do depsito. Control-clique vai compartilhar as ordens -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco dever estar parado no depsito -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No possvel vender barco... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}No possvel construir barco... +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia do navio. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia de um navio. Clique nesse botão e depois em um navio dentro ou fora do depósito. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco deverá estar parado no depósito +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Não é possível vender barco... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Não é possível construir barco... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navio no caminho STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}No possvel iniciar/parar barco... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar barco para o depsito... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No possvel encontrar depsito local -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depsito {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manuteno no Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manuteno no Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Navio {COMMA} est aguardando no depsito +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar depósito local +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Manutenção no Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manutenção no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Navio {COMMA} está aguardando no depósito STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir doca naval -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de barcos) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navios - clique num navio para informaes +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navios - clique num navio para informações STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construir novo barco STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arraste o barco para aqui para o vender -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do depsito naval -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navios - clique num navio para informaes -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos barcos (necessita de depsito naval) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de Navios - clique num navio para informaes +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito naval +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navios - clique num navio para informações +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos barcos (necessita de depósito naval) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de Navios - clique num navio para informações STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construir barco seleccionado STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarefa atual do navio - clique aqui para iniciar/parar navio STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do barco -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do barco -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar barco para o depsito +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualização na localização do barco +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar barco para o depósito STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do barco -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponvel! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponível! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Mx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Renomear barco STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Renomear barco -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}No possvel renomear barco... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bia de posio, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No possvel posicionar bia aqui... +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Não é possível renomear barco... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Não é possível posicionar bóia aqui... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renomear STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de barco STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de barco -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}No possvel renomear tipo de barco... +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de barco... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar navio de carga para um tipo de carga diferente STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Adaptar barco STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga do barco STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Adaptar barco para transportar a carga seleccionada STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptao: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}No possvel adaptar barco... -STR_9842_REFITTABLE :(adaptvel) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depsito naval de {TOWN} -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Não é possível adaptar barco... +STR_9842_REFITTABLE :(adaptável) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depósito naval de {TOWN} +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroportos -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No possvel construir aeroporto aqui... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonar Aeronave -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cpia da aeronave. Control-clique vai compartilhar as ordens -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Isso vai construir uma cpia de uma aeronave. Clique nesse boto e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Isso vai construir uma cópia da aeronave. Control-clique vai compartilhar as ordens +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Isso vai construir uma cópia de uma aeronave. Clique nesse botão e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Control-clique vai compartilhar as ordens STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronave -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel construir aeronave... +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível construir aeronave... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaves STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No possvel mandar aeronave para o hangar... +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Não é possível mandar aeronave para o hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Dirigindo-se ao hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Dirigindo-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Manuteno no Hangar de {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manuteno no Hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA} est aguardando no hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION}, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA} está aguardando no hangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel iniciar/parar aeronave... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave est em voo +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave está em voo STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave dever estar parada no hangar -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel vender aeronave... +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível vender aeronave... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeroporto STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeroporto -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informaes +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nova aeronave (necessita de aeroporto com hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informaes -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Avies +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Aviões STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jatos -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helictperos -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clique para ver os avies +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicótperos +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clique para ver os aviões STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Clique para ver os jatos -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clique para ver os helictperos +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clique para ver os helicótperos STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir nova aeronave STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arraste a aeronave para aqui para a vender -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de aeronaves - clique na aeronave para informaes +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar visualização na localização do hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de aeronaves - clique na aeronave para informações STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave seleccionada STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Tarefa actual da aeronave - clique aqui para iniciar/parar a aeronave STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens da aeronave -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar visualizao na localizao da aeronave +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes da aeronave -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponvel! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponível! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Mx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Renomear aeronave -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel renomear aeronave... +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível renomear aeronave... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Renomear aeronave -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avio!{}{COMMA} morrem na exploso em {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avio!{}Avio ficou sem combustivl, {COMMA} morreram em incndiol! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avião!{}{COMMA} morrem na explosão em {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avião!{}Avião ficou sem combustivél, {COMMA} morreram em incêndiol! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de aeronave STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de aeronave -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}No possvel renomear tipo de aeronave... +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de aeronave... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar aeronave para um tipo de carga diferente STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Adaptar aeronave STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga da aeronave STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar aeronave para transportar a carga seleccionada STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptao: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel adaptar aeronave... +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível adaptar aeronave... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION} -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manuteno no hangar de {STATION} +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenção no hangar de {STATION} ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veculo de estrada destrudo em coliso com OVNI! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Exploso na refinaria de petrleo em {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fbrica destruda em circunstncias suspeitas em {TOWN}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veículo de estrada destruído em colisão com OVNI! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosão na refinaria de petróleo em {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fábrica destruída em circunstâncias suspeitas em {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}OVNI pousa em {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Afundamento de mina de carvo deixa um rasto de destruio em {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundaes!{}Pelo menos {COMMA} perdidos ou mortos aps terrveis inundaes! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Afundamento de mina de carvão deixa um rasto de destruição em {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundações!{}Pelo menos {COMMA} perdidos ou mortos após terríveis inundações! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construdo: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes @@ -2851,44 +2851,44 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Veculos: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estaes: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Veículos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estações: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. lucros: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. rendimentos: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mx. rendimentos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Máx. rendimentos: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Entregue: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Carga: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dinheiro: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Emprstimo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Empréstimo: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nmero de veculos. Incluindo veculos de estrada, comboios, barcos e aeronaves. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nmero de segmentos de estao. Cada parte de uma estao (ex. estao ferroviria, ponto de nibus, aeroporto) contado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estao. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}O lucro do veculo com o rendimento menor (de todos os veculos com mais de 2 anos) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no ms com os lucros mais baixos dos ltimos 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no ms com os lucros mais altos dos ltimos 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga entregues nos ltimos 4 trimestres. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregues no ltimo trimestre. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro 'em mos' -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um emprstimo muito elevado? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o mximo de pontos - -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definies Newgrf -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alteraes -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parmetros -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definies. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}No existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instrues sobre instalar novos grficos. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Número de veículos. Incluindo veículos de estrada, comboios, barcos e aeronaves. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, ponto de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estação. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}O lucro do veículo com o rendimento menor (de todos os veículos com mais de 2 anos) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais baixos dos últimos 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais altos dos últimos 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga entregues nos últimos 4 trimestres. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregues no último trimestre. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro 'em mãos' +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos + +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do ficheiro: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de cmbio: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de câmbio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prevr: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mudar parametro de moeda personalizada STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} @@ -2899,112 +2899,112 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trem{P "" s} STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Veiculos de Estrada -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Avies +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aviões STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navio -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os avies que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerrio esta estao faz parte +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os aviões que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerário esta estação faz parte -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens compartilhadas do veculo {COMMA} {P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veculos com a mesma rota +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens compartilhadas do veículo {COMMA} {P "" s} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veículos com a mesma rota ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangares STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Mandar para {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Manda os trens para o depsito. CTL+clique para manuteno apenas -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Manda os veculos para os depsitos. CTRL+clique para manuteno apenas -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Manda os navios para os depsitos. CTRL+clique para manuteno apenas -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Manda as aeronaves para os hangares. CTRL+clique para manuteno apenas +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Manda os trens para o depósito. CTL+clique para manutenção apenas +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Manda os veículos para os depósitos. CTRL+clique para manutenção apenas +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Manda os navios para os depósitos. CTRL+clique para manutenção apenas +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Manda as aeronaves para os hangares. CTRL+clique para manutenção apenas ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vender -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Voc estar vendendo todos os veculos do depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Você estará vendendo todos os veículos do depósito STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Tem certeza? STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirma a venda de todos os trens -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirma a venda de todos os veculos +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirma a venda de todos os veículos STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirma a venda de todos os navios STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirma a venda de todas as aeronaves STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Cancela a venda de todos os trens -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cancela a venda de todos os veculos +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cancela a venda de todos os veículos STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Cancela a venda de todos os navios STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Cencela a venda das aeronaves -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos os trens no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos os veculos no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos os navios no depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos os trens no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos os veículos no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos os navios no depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vender todas as aeronaves no hangar -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obtm uma lista de trens com este depsito em suas ordens -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obtm uma lista de veculos com este depsito em suas ordens -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obtm uma lista de navios com este depsito em suas ordens -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obtm uma lista de aeronaves com este hangar em suas ordens +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obtém uma lista de trens com este depósito em suas ordens +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obtém uma lista de veículos com este depósito em suas ordens +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obtém uma lista de navios com este depósito em suas ordens +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obtém uma lista de aeronaves com este hangar em suas ordens -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os trens no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os veculos no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os navios no depsito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os trens no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os veículos no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas os navios no depósito STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas as aeronaves no hangar STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trem{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Automvel{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Automóvel{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Navio{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veculos +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veículos STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substituir {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituio de Veculos -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituio de Veculos -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}No substituindo -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nenhum veculo seleccionado +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituição de Veículos +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Não substituindo +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nenhum veículo seleccionado STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o tipo de motor a substituir -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o novo tipo de motor para substituir o que seleccionou esquerda -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Pressione para parar a subsituio do tipo de motor que seleccionou esquerda -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pressione para iniciar a substituio do tipo de motor que seleccionou esquerda, com o tipo de motor seleccionado direita -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituio dos motores -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituir o que est seleccionado esquerda, se algum -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuio de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depsito -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remoo de vages: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ordena a autosubstituio a manter o tamanho do trem removendo vages (comeando pela frente), se ao substituir a mquina o trem ficar maior. +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o novo tipo de motor para substituir o que seleccionou à esquerda +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Pressione para parar a subsituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pressione para iniciar a substituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda, com o tipo de motor seleccionado à direita +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituição dos motores +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está seleccionado à esquerda, se algum +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuição de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depósito +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remoção de vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ordena a autosubstituição a manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a máquina o trem ficar maior. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Substituindo: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTAL {}Troca entre substituir mquinas e substituir vages.{}S haver a substituio se puder haver o reacondicionamento para carregar o mesmo tipo de carga. Essa checagem ocorre para cada vago enquanto a substituio ocorre. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A locomotiva no pode ser construda +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTAL {}Troca entre substituir máquinas e substituir vagões.{}Só haverá a substituição se puder haver o reacondicionamento para carregar o mesmo tipo de carga. Essa checagem ocorre para cada vagão enquanto a substituição ocorre. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A locomotiva não pode ser construída STR_ENGINES :Motores -STR_WAGONS :Vages +STR_WAGONS :Vagões STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Clique para parar todos os trens -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clique para parar todos os veculos +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clique para parar todos os veículos STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Clique para parar todos os navios STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Clique para parar todos as aeronaves STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os trens para o trabalho -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veculos para o trabalho +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos para o trabalho STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os navios para o trabalho STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos as aeronaves para o trabalho -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veculos pararem -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veculos para o trabalho +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos pararem +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos para o trabalho STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Erro na ordem de readaptao {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Erro na ordem de readaptação {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Trens -STR_ELRAIL_VEHICLES :Mquinas Eltricas +STR_ELRAIL_VEHICLES :Máquinas Elétricas STR_MONORAIL_VEHICLES :Monocarris STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevs @@ -3013,18 +3013,18 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevs STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potncia: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potência: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Manuteno: {GOLD}{CURRENCY}/ano +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Manutenção: {GOLD}{CURRENCY}/ano STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Desenvolvida: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} anos STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Confiabilidade Max.: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} malas de correspondncia -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vages energizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Readaptvel para: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} malas de correspondência +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagões energizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Readaptável para: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Todos as cargas STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Todas menos {GOLD} @@ -3032,56 +3032,56 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Todas menos {GO STR_GENERATE :{WHITE}Gerar STR_RANDOM :{BLACK}Randomizar -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Muda a semente randmica da Gerao de Terreno -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Gerao de mundo +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Muda a semente randômica da Geração de Terreno +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Geração de mundo STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semente: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Clique para digitar uma semente STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gerador de terra -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algortimo de rvores -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotao do mapa de altitudes: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algorítimo de árvores +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotação do mapa de altitudes: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreno -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nvel do mar: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nível do mar: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Regularidade STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Linha da neve STR_DATE :{BLACK}Data: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}No. de cidades: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. de indstrias: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. de indústrias: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Aumentar a linha da neve em um ponto STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Diminuir a linha da neve em um ponto STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar linha da neve -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar data de incio +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar data de início STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Aviso de Escala -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original no recomendado. Continuar com a gerao? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Alterar muito o tamanho do mapa original não é recomendado. Continuar com a geração? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nome do mapa de altitudes: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Gerando mundo... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abortar -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Gerao de Mundo -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Voc quer mesmo abortar a gerao? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Geração de Mundo +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Você quer mesmo abortar a geração? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completo STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Gerao de mundo -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Gerao de rvores -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Gerao imvel -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Gerao de area rochosa e irregular +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Geração de mundo +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Geração de árvores +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Geração imóvel +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Geração de area rochosa e irregular STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Preparando jogo STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Passando tile-loop STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparando jogo -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Essa ao mudou o nvel de dificuldade para personalizado +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Essa ação mudou o nível de dificuldade para personalizado STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Terra plana STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Gera uma terra plana -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terra randmica -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Criar novo cenrio -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de cenrio +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terra randômica +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Criar novo cenário +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de cenário STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Mover a altitude da terra plana em uma unidade a menos STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Mover a altitude da terra plana em uma unidade a mais STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar a altitude da terra plana STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altitude da terra plana STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centralizar o minimapa na posio atual +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centralizar o minimapa na posição atual ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno @@ -3091,19 +3091,19 @@ STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroport STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajante STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Deposito de helicpteros -STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estao +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Deposito de helicópteros +STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos Grandes STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos modulares -STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos de helicpteros +STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos de helicópteros ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Comprimento: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferena de Altura: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Diferena de altura: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m ######## diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt index 5307795d9..694d817d6 100644 --- a/lang/catalan.txt +++ b/lang/catalan.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Catalan -##ownname Catal -##isocode ca_ES +##ownname Català +##isocode ca_ES.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -20,7 +20,7 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepta: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepta: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Passatgers -STR_0010_COAL :Carb +STR_0010_COAL :Carbó STR_0011_MAIL :Correu STR_0012_OIL :Petroli STR_0013_LIVESTOCK :Bestiar @@ -39,20 +39,20 @@ STR_001F_PAPER :Paper STR_0020_GOLD :Or STR_0021_WATER :Aigua STR_0022_WHEAT :Blat -STR_0023_RUBBER :Cautx +STR_0023_RUBBER :Cautxú STR_0024_SUGAR :Sucre STR_0025_TOYS :Joguines -STR_0026_CANDY :Dolos +STR_0026_CANDY :Dolços STR_0027_COLA :Refrescs -STR_0028_COTTON_CANDY :Cot de Sucre +STR_0028_COTTON_CANDY :Cotó de Sucre STR_0029_BUBBLES :Bombolles STR_002A_TOFFEE :Caramels STR_002B_BATTERIES :Bateries -STR_002C_PLASTIC :Plstic +STR_002C_PLASTIC :Plàstic STR_002D_FIZZY_DRINKS :Begudes Gasoses STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passatger -STR_0030_COAL :Carb +STR_0030_COAL :Carbó STR_0031_MAIL :Correu STR_0032_OIL :Petroli STR_0033_LIVESTOCK :Bestiar @@ -71,20 +71,20 @@ STR_003F_PAPER :Paper STR_0040_GOLD :Or STR_0041_WATER :Aigua STR_0042_WHEAT :Blat -STR_0043_RUBBER :Cautx +STR_0043_RUBBER :Cautxú STR_0044_SUGAR :Sucre STR_0045_TOY :Joguina -STR_0046_CANDY :Dol +STR_0046_CANDY :Dolç STR_0047_COLA :Refresc -STR_0048_COTTON_CANDY :Cot de Sucre +STR_0048_COTTON_CANDY :Cotó de Sucre STR_0049_BUBBLE :Bombolla STR_004A_TOFFEE :Caramel STR_004B_BATTERY :Pila -STR_004C_PLASTIC :Plstic +STR_004C_PLASTIC :Plàstic STR_004D_FIZZY_DRINK :Beguda Gasosa STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passatger{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carb +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carbó STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sac{P "" s} de correu STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petroli STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} cap{P "" s} de bestiar @@ -103,16 +103,16 @@ STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de pap STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sa{P ca ques} d'or STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} d'aigua STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de blat -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de cautx +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de cautxú STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sucre STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} joguin{P a es} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} boss{P a es} de dolos +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} boss{P a es} de dolços STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de refrescs -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de cot de sucre +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de cotó de sucre STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bomboll{P a es} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramel STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil{P a es} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plstic +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plàstic STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} begud{P a es} gasosa STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS @@ -154,10 +154,10 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - { STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcions del Joc STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Missatge STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Missatge de {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No es pot fer aix.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No es pot netejar l'rea.... +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No es pot fer això.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No es pot netejar l'àrea.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi {REV} +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versió {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 L'equip d'OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Traductor(s) - @@ -166,7 +166,7 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sortir STR_00C8_YES :{BLACK}Si STR_00C9_NO :{BLACK}No -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests segur de voler abandonar aquest joc i tornar a {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc i tornar a {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -174,7 +174,7 @@ STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Res STR_00D1_DARK_BLUE :Blau Fosc -STR_00D2_PALE_GREEN :Verd Plid +STR_00D2_PALE_GREEN :Verd Pàlid STR_00D3_PINK :Rosa STR_00D4_YELLOW :Groc STR_00D5_RED :Vermell @@ -186,23 +186,23 @@ STR_00DA_CREAM :Crema STR_00DB_MAUVE :Malva STR_00DC_PURPLE :Porpre STR_00DD_ORANGE :Taronja -STR_00DE_BROWN :Marr +STR_00DE_BROWN :Marró STR_00DF_GREY :Gris STR_00E0_WHITE :Blanc STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Massa vehicles en joc STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Situaci -STR_00E5_CONTOURS :Lmits +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Situació +STR_00E5_CONTOURS :Límits STR_00E6_VEHICLES :Vehicles -STR_00E7_INDUSTRIES :Indstries +STR_00E7_INDUSTRIES :Indústries STR_00E8_ROUTES :Rutes -STR_00E9_VEGETATION :Vegetaci +STR_00E9_VEGETATION :Vegetació STR_00EA_OWNERS :Propietaris STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Carreteres STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vies STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estacions/Aeroports/Ports -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edificis/Indstries +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edificis/Indústries STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehicles STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m @@ -214,13 +214,13 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Vaixells STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaus STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rutes de Transport -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carb -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central Trmica +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carbó +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central Tèrmica STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosc STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serradora STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refineria de Petroli STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granja -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Impremta STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pous de Petroli STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ferro @@ -228,28 +228,28 @@ STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFON STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banc STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperera STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina d'Or -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Planta de Manipulaci d'Aliments +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Planta de Manipulació d'Aliments STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamants STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Coure -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaci de Fruita -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaci de Cautx +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantació de Fruita +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantació de Cautxú STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Sortidor d'Aigua STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Torre d'Aigua STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Cabana de Fusta -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosc de Cot de Sucre -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Dolos +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosc de Cotó de Sucre +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Dolços STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granja de Piles STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pous de Refresc STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Botiga de Joguines -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Joguines -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fonts de Plstic -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Begudes Gasoses +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Joguines +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fonts de Plàstic +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fàbrica de Begudes Gasoses STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generador de Bombolles STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Cantera de Caramels STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Sucre -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estaci de Ferrocarril -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Moll de Crrega de Camions -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Parada d'autobs +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estació de Ferrocarril +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Moll de Càrrega de Camions +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Parada d'autobús STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aeroport/Heliport STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Moll STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreny Irregular @@ -261,13 +261,13 @@ STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFON STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Aigua STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sense Propietari STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Poblacions -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indstries +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indústries STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Desert STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neu STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Missatge STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancellar -STR_012F_OK :{BLACK}B +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancel·lar +STR_012F_OK :{BLACK}Bé STR_0130_RENAME :{BLACK}Reanomena STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Massa noms definits STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Aquest nom ja es fa servir @@ -281,12 +281,12 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...propietat de {STRING} -STR_013C_CARGO :{BLACK}Crrega -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informaci +STR_013C_CARGO :{BLACK}Càrrega +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informació STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacitats -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Crrega Total +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Càrrega Total STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacitats: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Crrega total (capacitat) d'aquest tren: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Càrrega total (capacitat) d'aquest tren: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc Nou STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc @@ -303,13 +303,13 @@ STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamany d STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcions del Joc -STR_0150_SOMEONE :alg{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa del mn +STR_0150_SOMEONE :algú{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa del món STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Directori de Poblacions STR_0153_SUBSIDIES :Subvencions STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial -STR_UNITS_METRIC :Mtric +STR_UNITS_METRIC :Mètric STR_UNITS_SI :Si STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -330,23 +330,23 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gal{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galó{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} fora per tona +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} força per tona STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grfic de benefici operatiu -STR_0155_INCOME_GRAPH :Grfic d'ingressos -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grfic d'entrega de crrega -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grfic histric de rendiment -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grfic de valor de l'Empresa -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifes de pagament per crrega +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gràfic de benefici operatiu +STR_0155_INCOME_GRAPH :Gràfic d'ingressos +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gràfic d'entrega de càrrega +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Gràfic històric de rendiment +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gràfic de valor de l'Empresa +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifes de pagament per càrrega STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Taula de la Lliga d'Empreses STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detall de ratis de rendiment ############ range for menu ends @@ -356,41 +356,41 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Desar joc STR_015D_LOAD_GAME :Carregar joc STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar joc STR_015F_QUIT :Sortir -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests segur de voler abandonar aquest joc? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonar Joc -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selecciona ordre de classificaci (descendent/ascendent) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selecciona criteri de classificaci +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selecciona criteri de classificació STR_SORT_BY :{BLACK}Ordenar per -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poblaci -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Producci +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Població +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Producció STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipus STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportat STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nom STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmero +STR_SORT_BY_NUMBER :Número STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Benef. darrer any STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Benef. aquest any STR_SORT_BY_AGE :Antig. STR_SORT_BY_RELIABILITY :Rendibilitat -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capac. total per tipus de crrega -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Veloc. Mxima +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capac. total per tipus de càrrega +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Veloc. Màxima STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Valor -STR_SORT_BY_FACILITY :Tipus de estaci -STR_SORT_BY_WAITING :Valor de espera de crrega -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rati de crrega -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMotor (ordre clssic) +STR_SORT_BY_FACILITY :Tipus de estació +STR_SORT_BY_WAITING :Valor de espera de càrrega +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rati de càrrega +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMotor (ordre clàssic) STR_ENGINE_SORT_COST :Cost -STR_ENGINE_SORT_POWER :Potncia -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de llanament -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost d'utilitzaci -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potncia/Cost d'utilitzaci -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacitat de crrega +STR_ENGINE_SORT_POWER :Potència +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de llançament +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost d'utilització +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potència/Cost d'utilització +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacitat de càrrega STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}No hi ha carrega de aquest tipus esperant -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar totes les installacions -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Selecciona tots els tipus de crrega (inloent carga sense espera) +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar totes les instal·lacions +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Selecciona tots els tipus de càrrega (inloent carga sense espera) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Gen @@ -416,9 +416,9 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, directori de poblacions STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar directori de poblacions -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informaci financera de l'empresa -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informaci general de l'empresa -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar grfics +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informació financera de l'empresa +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informació general de l'empresa +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar gràfics STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar la taula de la lliga d'empreses STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar la llista de trens de l'empresa STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar la llista de vehicles de l'empresa @@ -431,26 +431,26 @@ STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construi STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir ports STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeroports STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar arbres, situar senyals etc. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informaci del terreny +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informació del terreny STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opcions STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}No es pot canviar l'interval del manteniment... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tancar finestra -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ttol de finestra - arrossega aix per moure la finestra +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Títol de finestra - arrossega això per moure la finestra STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marca aquesta finestra com a no eliminable per a la clau 'Tancar totes les Finestres' STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Prem i arrossega per canviar el tamany de la finestra -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Prem aqu per anar a l'actual directori de desar/carregar per defecte -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolici d'edificis etc. en un quadre de terreny +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Prem aquí per anar a l'actual directori de desar/carregar per defecte +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolició d'edificis etc. en un quadre de terreny STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rebaixar una cantonada del terreny STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Elevar una cantonada del terreny -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaament - desplaa la llista amunt/avall -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaament - desplaa la llista dreta/esquerra +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar els limits de terreny en el mapa STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar els vehicles en el mapa -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar les indstries en el mapa +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar les indústries en el mapa STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostrar les rutes de transport en el mapa -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar la vegetaci en el mapa +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar la vegetació en el mapa STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar els propietaris del terreny en el mapa STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Activar/desactivar noms de poblacions en el mapa STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Benefici enguany: {CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY}) @@ -464,16 +464,16 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vehicle STR_019D_AIRCRAFT :Aeronau STR_019E_SHIP :Vaixell STR_019F_TRAIN :Tren -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'est envellint -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'est envellint molt -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'est envellint molt i necessita substituci urgent -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informaci del terreny +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint molt +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint molt i necessita substitució urgent +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informació del terreny STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D STR_01A7_OWNER :{BLACK}Propietari: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritat Local: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Ning +STR_01A9_NONE :Ningú STR_01AA_NAME :{BLACK}Nom STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -513,75 +513,75 @@ STR_01CA_31ST :31 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Crrega acceptada: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Càrrega acceptada: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jukebox de Jazz -STR_01D3_SOUND_MUSIC :So/msica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar finestra de so/msica +STR_01D3_SOUND_MUSIC :So/música +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar finestra de so/música STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Tot STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Estil Vell STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Estil Nou STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Opcional 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Opcional 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volum de la msica +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volum de la música STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volum dels efectes STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar a la pista anterior de la selecci -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Saltar a la pista segent de la selecci -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar la msica -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Engegar la msica -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arrosega els controls per establir el volum de la msica i els efectes de so +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar a la pista anterior de la selecció +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Saltar a la pista següent de la selecció +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar la música +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Engegar la música +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arrosega els controls per establir el volum de la música i els efectes de so STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Ttol +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Títol STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Aleatori STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Selecci del Programa de Msica +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Selecció del Programa de Música STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Index de Pista STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Esborra STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Desa -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de pistes de msica +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de pistes de música STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecciona el programa 'totes les pistes' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona el programa 'msica estil antic' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona el programa 'msica de nou estil' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona el programa 'música estil antic' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona el programa 'música de nou estil' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 1' (definit per l'usuari) STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 2' (definit per l'usuari) -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Esborra el programa actual (noms Opcional 1 o Opcional 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Desar parmetres de la msica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clica a la pista de msica per afegir-la al programa actual (noms Opcional 1 o Opcional 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Click en la pista de musica per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 noms) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Desar paràmetres de la música +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Click en la pista de musica per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra la finestra de selecci de pistes de msica -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a l'indstria/poblaci +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a l'indústria/població STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Dificultat ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Darrer missatge/notcia -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Preferncies dels Missatges +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Darrer missatge/notícia +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Preferències dels Missatges STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de Missatges -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar darrers missatges/notcies, mostrar opcions de missatges +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar darrers missatges/notícies, mostrar opcions de missatges STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcions de Missatges STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipus de Missages: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estaci prpia -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estaci competidora +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació pròpia +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidents / desastres -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informaci de l'Empresa +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informació de l'Empresa STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Canvis de l'Economia -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informaci dels teus vehicles -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Aparici de nous vehicles -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Canvis en admisi de crrega +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Aparició de nous vehicles +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Canvis en admisió de càrrega STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencions -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaci General +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informació General STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Adjust per tots els tipus de missatge (actiu/inactiu/resum) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...massa lluny del dest previ +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...massa lluny del destí previ STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Principals Empreses en asolir el Nivell {NUM}{}({STRING} ) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. @@ -605,39 +605,39 @@ STR_0224 :{BLACK}{UPARROW STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreny Aleatori STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Restablir Terreny -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmentar la mida de l'rea de terreny a rebaixar/elevar -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminuir la mida de l'rea de terreny a rebaixar/elevar +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmentar la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminuir la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generar terreny aleatori STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Restablir paisatge STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Restablir Paisatge -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Utilitzar mapa d'alades -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Utilitzar mapa d'alades -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ests segur de voler restablir el paisatge? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generaci de Paisatges -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generaci de Poblacions -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generaci d'indstries -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci de carreteres -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generaci de Poblacions -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Poblaci -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construcci de nova poblaci -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No es pot construir una poblaci aqu... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...massa aprop del lmit del mapa -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...massa aprop d'una altra poblaci +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Utilitzar mapa d'alçades +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Utilitzar mapa d'alçades +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Estàs segur de voler restablir el paisatge? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generació de Paisatges +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generació de Poblacions +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generació d'indústries +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcció de carreteres +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generació de Poblacions +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Població +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construcció de nova població +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No es pot construir una població aquí... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...massa aprop del límit del mapa +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...massa aprop d'una altra població STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...lloc inadequat STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...massa poblacions STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}No puc construir poblacions STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...no queda espai al mapa -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementar la mida de la poblaci +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementar la mida de la població STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Localitat Aleatria -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir poblaci en un lloc aleatori -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generaci d'indstries -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carb -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Central Trmica +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Localitat Aleatòria +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir població en un lloc aleatori +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generació d'indústries +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carbó +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Central Tèrmica STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Asserradora STR_0243_FOREST :{BLACK}Bosc STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refineria de Petroli -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolfera +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolífera STR_0246_FACTORY :{BLACK}Factoria STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Alt Forn STR_0248_FARM :{BLACK}Granja @@ -645,76 +645,76 @@ STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Pous de Petroli STR_024B_BANK :{BLACK}Banc STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paperera -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Planta de Manipulaci de Queviures -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Arts Grfiques +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Planta de Manipulació de Queviures +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Arts Gràfiques STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina d'Or STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Cabana de Fusta -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantaci de Fruita -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantaci de Cautx +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantació de Fruita +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantació de Cautxú STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Surtidor d'aigua STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre d'aigua STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamants STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Coure -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosc de Cot de Sucre -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Dolos +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosc de Cotó de Sucre +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fàbrica de Dolços STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Granja de Piles STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Pous de Refresc STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Botiga de Joguines -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Joguines -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fonts de Plstic -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Begudes Gasoses +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fàbrica de Joguines +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fonts de Plàstic +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fàbrica de Begudes Gasoses STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generador de Bombolles STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Cantera de Caramel STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de sucre -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carb -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Trmica +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carbó +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Tèrmica STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Serradora STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Bosc STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refineria de Petroli -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma Petrolfera (Noms es pot construir vora els lmits del mapa) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma Petrolífera (Només es pot construir vora els límits del mapa) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Factoria STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Alt Forn STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construir Granja STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ferro STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Pous de Petroli -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banc (Noms es pot construir en poblacions de ms de 1200 hab.) +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banc (Només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Paperera -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Planta de Manipulaci de Queviures -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Arts Grfiques +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Planta de Manipulació de Queviures +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Arts Gràfiques STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construir Mina d'Or -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banc (Noms es pot construir en poblacions) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Cabana de Fusta (per netejar la selva tropical i produr Fusta) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Crear Plantaci de Fruita -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Crear Plantaci de Cautx +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banc (Només es pot construir en poblacions) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Cabana de Fusta (per netejar la selva tropical i produïr Fusta) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Crear Plantació de Fruita +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Crear Plantació de Cautxú STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Surtidor d'Aigua -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre d'aigua (Noms es pot construir en poblacions) +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre d'aigua (Només es pot construir en poblacions) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamants STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Coure -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosc de Cot de Sucre -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Dolos +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosc de Cotó de Sucre +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fàbrica de Dolços STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Granja de Piles STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Pous de Refresc STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Botiga de Joguines -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Joguines -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fonts de Plstic -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Begudes Gasoses +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fàbrica de Joguines +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fonts de Plàstic +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fàbrica de Begudes Gasoses STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Generador de Bombolles STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Cantera de Caramel STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Sucre -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No es pot construir {STRING} aqu... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...has de construir la poblaci primer -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...noms un perms per poblaci +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No es pot construir {STRING} aquí... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...has de construir la població primer +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...només un permés per població STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar arbres STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Situar senyal STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Arbres Aleatoris -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar arbres aleatriament en el paisatge -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Situar rees de roques al paisatge +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar arbres aleatòriament en el paisatge +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Situar àrees de roques al paisatge STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Situar far STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Situar repetidor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Defineix rea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineix rea d'aigua.{}Inundar els voltants si s a nivell del mar +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar STR_0290_DELETE :{BLACK}Esborrar -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Esborrar aquesta poblaci completament +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Esborrar aquesta població completament STR_0292_SAVE_SCENARIO :Desar escenari STR_0293_LOAD_SCENARIO :Carregar escenari STR_0294_QUIT_EDITOR :Sortir de l' editor @@ -724,22 +724,22 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Desar es STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carregar Escenari STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Desar Escenari STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jugar Escenari -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jugar mapa d'alades -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Comenar un nou joc, utilitzant un mapa d'alades com a terreny -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests segur de voler deixar aquest escenari ? +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jugar mapa d'alçades +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Començar un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler deixar aquest escenari ? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sortir del Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...noms es pot construir en poblacions de ms de 1200 hab. +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab. STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avana la data d'inici 1 any +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avança la data d'inici 1 any STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...els extrems del pon han d'estar tots dos a terra STR_02A1_SMALL :{BLACK}Petit -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mitj +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mitjà STR_02A3_LARGE :{BLACK}Gran -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona mida de poblaci -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mida de poblaci: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona mida de població +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mida de població: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notcia +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia STR_OFF :Fora STR_SUMMARY :Resum STR_FULL :Complet @@ -750,13 +750,13 @@ STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Per defecte STR_02BF_CUSTOM :Personalitzat STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Desar els noms configurables -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecci de noms de disseny de vehicles +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecció de noms de disseny de vehicles STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Desar noms de disseny de vehicles personalitzats al disc STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opcions del Joc -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Parmetres de dificultat +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Paràmetres de dificultat STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar pegats STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuracions de Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -764,18 +764,18 @@ STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostra STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar noms d'estacions STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar senyals STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Mostrar punts de control -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animaci completa +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animació completa STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detall complet STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edificis Transparents -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Signes d'estaci transparents +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Signes d'estació transparents ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informaci de l'rea de terreny +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informació de l'àrea de terreny STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Canviar a cnsola -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Cpia de Pantalla (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Cpia de Pantalla Gran (Ctrl-G) +STR_CONSOLE_SETTING :Canviar a cònsola +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Còpia de Pantalla (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Còpia de Pantalla Gran (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Quant a 'OpenTTD' ############ range ends here @@ -783,110 +783,110 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Inactiu STR_02DA_ON :{BLACK}Actiu STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subvencions STR_02DD_SUBSIDIES :Subvencions -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa del mn +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa del món STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vista extra STR_SIGN_LIST :Llista de senyals STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Directori de Poblacions -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poblaci mundial: {COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Població mundial: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vista {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar a la vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar l'ubicaci de la vista global a aquesta vista +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar l'ubicació de la vista global a aquesta vista STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Anar a la vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Anar a l'ubicaci d'aquesta vista a la vista global +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Anar a l'ubicació d'aquesta vista a la vista global STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unitats de moneda STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecci d'unitats de moneda +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecció d'unitats de moneda STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unitats de mesura STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Unitats de mesura seleccionades -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Autombils +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Automòbils STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona el sentit de circulaci dels autombils +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona el sentit de circulació dels automòbils STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conduir per l'esquerra STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conduir per la dreta STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Noms de Poblacions STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Selecciona l'estil des noms de poblacions -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Desar automticament +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Desar automàticament STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selecciona l'interval en que el joc es desa automticament +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selecciona l'interval en que el joc es desa automàticament STR_02F7_OFF :Inactiu STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 mesos STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 mesos STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 mesos -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comenar un joc nou +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Començar un joc nou STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar un joc desat -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un joc amb mn/escenari personalitzat +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un joc amb món/escenari personalitzat STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar joc per un jugador STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecciona un joc multijugador de 2-8 jugadors STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opcions del joc STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opcions de dificultat -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comenar un joc nou, usant un escenari personalitzat +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Començar un joc nou, usant un escenari personalitzat STR_0304_QUIT :{BLACK}Sortir STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sortir d'OpenTTD STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...noms es pot construir en poblacions +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...només es pot construir en poblacions STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'temperat' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subrtic' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subàrtic' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subtropical' STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland' -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Aportar a la construcci d'una nova indstria +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Aportar a la construcció d'una nova indústria ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Directori d'indstries -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fundar nova indstria +STR_INDUSTRY_DIR :Directori d'indústries +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fundar nova indústria ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fundar nova indstria +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fundar nova indústria STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...noms es pot construir en poblacions -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...noms es pot construir en rees de selva tropical -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...noms es pot construir en rees de desert +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...només es pot construir en poblacions +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...només es pot construir en àrees de selva tropical +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...només es pot construir en àrees de desert STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EN PAUSA * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Cpia de pantalla desada correctament a disc com a '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Error a la cpia de pantalla! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Còpia de pantalla desada correctament a disc com a '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Error a la còpia de pantalla! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreny per s posterior +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreny per ús posterior STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTO DESAR STR_SAVING_GAME :{RED}* * DESANT JOC * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}S'est desant el joc,{}espera a que acabi l'operaci! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}seleccionar programa de msica 'Ezy Street style music' +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}S'està desant el joc,{}espera a que acabi l'operació! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}seleccionar programa de música 'Ezy Street style music' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angls -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francs +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglès +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francès STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemany -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angls (Adicional) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoameric +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglès (Adicional) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamericà STR_TOWNNAME_SILLY :Tonto STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suec -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fins +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandès +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finès STR_TOWNNAME_POLISH :Polac STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovac STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruec -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hngar -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrac -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romans +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngar +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríac +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanès STR_TOWNNAME_CZECH :Txec -STR_TOWNNAME_SWISS :Sus -STR_TOWNNAME_DANISH :Dans +STR_TOWNNAME_SWISS :Suís +STR_TOWNNAME_DANISH :Danès STR_TOWNNAME_TURKISH :Turc -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itali -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catal +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italià +STR_TOWNNAME_CATALAN :Català ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Lliures () -STR_CURR_USD :Dlars ($) -STR_CURR_EUR :Euros () -STR_CURR_YEN :Iens () -STR_CURR_ATS :Shillings Austracs (ATS) +STR_CURR_GBP :Lliures (£) +STR_CURR_USD :Dòlars ($) +STR_CURR_EUR :Euros (€) +STR_CURR_YEN :Iens (¥) +STR_CURR_ATS :Shillings Austríacs (ATS) STR_CURR_BEF :Francs Belgues (BEF) STR_CURR_CHF :Francs Suissos (CHF) STR_CURR_CZK :Corones Txeques (CZK) @@ -896,15 +896,15 @@ STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Marcs Finesos (FIM) STR_CURR_FRF :Franc (FRF) STR_CURR_GRD :Dracmes Gregues (GRD) -STR_CURR_HUF :Flor Hungars (HUF) +STR_CURR_HUF :Florí Hungarès (HUF) STR_CURR_ISK :Corones Islandeses (ISK) STR_CURR_ITL :Lires Italianes (ITL) STR_CURR_NLG :Florins Holandesos (NLG) STR_CURR_NOK :Corones Noruegues (NOK) STR_CURR_PLN :Zloty Polac (PLN) -STR_CURR_ROL :Leu Romans (ROL) +STR_CURR_ROL :Leu Romanès (ROL) STR_CURR_RUR :Rubles Russos (RUR) -STR_CURR_SIT :Eslov Tolar (SIT) +STR_CURR_SIT :Eslovè Tolar (SIT) STR_CURR_SEK :Corones Sueques (SEK) STR_CURR_YTL :Lira Turca (YTL) @@ -917,20 +917,20 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccio STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resoluci de Pantalla +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolució de Pantalla STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona la resoluci de pantalla +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de captures de pantalla STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecciona el format per les captures de pantalla STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada mes -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ha fallat el desat automtic +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ha fallat el desat automàtic STR_MONTH_JAN :Gener STR_MONTH_FEB :Febrer -STR_MONTH_MAR :Mar +STR_MONTH_MAR :Març STR_MONTH_APR :Abril STR_MONTH_MAY :Maig STR_MONTH_JUN :Juny @@ -963,33 +963,33 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fi STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}El tren {COMMA} s'ha perdut. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}El benefici del tren {COMMA} el darrer any ha estat de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uni Monetria Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda nica per les transaccions diries del teu pas! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tren {COMMA} t massa poques ordres a la planificaci -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tren {COMMA} t una ordre buida -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tren {COMMA} t ordres duplicades -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tren {COMMA} t una estaci incorrecta en les ordres -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} t massa poques ordres a la planificaci -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} t una ordre buida -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} t ordres duplicades -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} t una estaci incorrecta en les ordres -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vaixell {COMMA} t massa poques ordres a la planificaci -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vaixell {COMMA} t una ordre buida -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vaixell {COMMA} t ordres duplicades -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vaixell {COMMA} t una estaci incorrecta en les ordres -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aeronau {COMMA} t massa poques ordres a la planificaci -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aeronau {COMMA} t una ordre buida +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tren {COMMA} té massa poques ordres a la planificació +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tren {COMMA} té una ordre buida +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tren {COMMA} té ordres duplicades +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tren {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té massa poques ordres a la planificació +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té una ordre buida +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té ordres duplicades +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vaixell {COMMA} té massa poques ordres a la planificació +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una ordre buida +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vaixell {COMMA} té ordres duplicades +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aeronau {COMMA} té massa poques ordres a la planificació +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una ordre buida STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aeronau {COMMA} has duplicate orders -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aeronau {COMMA} t una estaci incorrecta en les ordres +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovaci ha fallat al tren {COMMA} (lmit de diners) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovaci ha fallat a l'autombil {COMMA} (lmit de diners) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovaci ha fallat al vaixell {COMMA} (lmit de diners) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovaci ha fallat a l'aeronau {COMMA} (lmit de diners) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}El tren {COMMA} s massa llarg desprs del canvi +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovació ha fallat al tren {COMMA} (límit de diners) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'automòbil {COMMA} (límit de diners) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovació ha fallat al vaixell {COMMA} (límit de diners) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'aeronau {COMMA} (límit de diners) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}El tren {COMMA} és massa llarg després del canvi STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Pegats STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar els pegats @@ -999,30 +999,30 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Inactiu STR_CONFIG_PATCHES_ON :Actiu STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permetre construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permetre un tamany ms real de l'rea d'influncia: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permetre l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, tnels, etc: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Activar la construcci de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar l'acceleraci realista per als trens: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permetre un tamany més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permetre l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, túnels, etc: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Activar la construcció de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar l'acceleració realista per als trens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prohibir fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necessita NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Juntar estacions de tren fetes al costat d'un altre: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Marxar de l'estaci quan un tipus de crrega s ple, si 'crrega completa': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algorisme millorat de crrega: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaci: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar crreges en una estaci noms quan ho demana: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Marxar de l'estació quan un tipus de càrrega és ple, si 'càrrega completa': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflació: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar càrreges en una estació només quan ho demana: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permetre construir ponts molt llargs: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permetre ordres anar a cotxeres: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permetre fabricar material no processat en indstries: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permetre vries indstries similars per poblaci: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permetre construir a prop indstries del mateix tipus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permetre fabricar material no processat en indústries: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permetre vàries indústries similars per població: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permetre construir a prop indústries del mateix tipus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar finestra de balan al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Gesti de funci 'nonstop' compatible amb TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cues d'autombils (amb efectes quntics): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratol s al marc del programa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Gestió de funció 'nonstop' compatible amb TTDPatch: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cues d'automòbils (amb efectes quàntics): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permetre subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anulla NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anul·la NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permetre sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING} @@ -1031,21 +1031,21 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Revisar STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :no STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :si, excepte vehicles parats STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :per a tots els vehicles -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar si els ingressos dels trens sn negatius: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar si els ingressos dels trens són negatius: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Els vehicles mai caduquen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan sigui vell -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan tingui {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesos abans/desprs antig. max. -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autorenovaci: mnim de diners per renovar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duraci del missatge d'error: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra els habitants a la etiqueta del nom de poblaci: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan tingui {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesos abans/després antig. max. +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autorenovació: mínim de diners per renovar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duració del missatge d'error: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra els habitants a la etiqueta del nom de població: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles (amb edificis transparents): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Generador de terrenys: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max distncia des del vertex per Refineries de Petroli{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Alada de la cota de neu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Geografia del terreny (TerraGenesis noms) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max distància des del vertex per Refineries de Petroli{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Alçada de la cota de neu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Molt suau STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suau STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Escarpat @@ -1054,52 +1054,52 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algorit STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Cap STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Millorat -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotaci del mapa d'alades: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotació del mapa d'alçades: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Anti-horari STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Horari -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Alada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max extensi de estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avs: Un valor alt enlenteix el joc -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manteniment dels helicopters als heliports automticament: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Enllaa la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}En desplaar la pantalla amb el ratol mou la vista en la direcci contrria: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vries eines de construcci: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar decoraci de la companyia: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Alçada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max extensió de estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avís: Un valor alt enlenteix el joc +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manteniment dels helicopters als heliports automàticament: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Enllaça la barra d'eines del paisatge a les barres d'eines de vies/carreteres/aigua/aeroports {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}En desplaçar la pantalla amb el ratolí mou la vista en la direcció contrària: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar un cartell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar decoració de la companyia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Cap -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Prpia companyia +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Pròpia companyia STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Totes les companyies STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max autombils per jugador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max aeronaus per jugador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar trens per l'ordinador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar autombils per a l'ordinador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar automòbils per a l'ordinador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeronaus per l'ordinador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nou AI (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permetre Inteligncia Artificial en multijogador (experimental): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permetre Inteligència Artificial en multijogador (experimental): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels autombils: {ORANGE}{STRING} dies/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels autombils: {ORANGE}desactivat +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels automòbils: {ORANGE}{STRING} dies/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels automòbils: {ORANGE}desactivat STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}{STRING} dies/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}desactivat STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}{STRING} dies/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}desactivat STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desactivar manteniment quan les avaries s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activa limit de velocitat per al vag: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activa limit de velocitat per al vagó: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Les noticies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia suau (ms canvis per ms petits) +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia suau (més canvis però més petits) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permetre comprar participadions d'altres empreses -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}En arrossegant, sita senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posici de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}En arrossegant, sitúa senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerra STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dreta @@ -1107,7 +1107,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radi de STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}desactivat STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interficie -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcció STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehicles STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estacions STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economia @@ -1118,29 +1118,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar valor de l'adjustament -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns o tots els intervals de manteniment segents sn incompatibles amb el valor triat! 5-90% i 30-800 dies sn els vlids +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns o tots els intervals de manteniment següents són incompatibles amb el valor triat! 5-90% i 30-800 dies són els vàlids STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Utilitzar YAPF pels vaixells: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Utilitzar YAPF pels automvils: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Utilitzar YAPF pels automòvils: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Utilitzar YAPF pels trens: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :paisatge temperat -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :paisatge subrtic +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :paisatge subàrtic STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :paisatge subtropical STR_TOYLAND_LANDSCAPE :paisatge de joguines STR_CHEATS :{WHITE}Trampes STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Els quadres marcats indiquen que ja has fet servir aquesta trampa -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenci! Ests a punt d'enredar als teus companys competidors. Pensa que una cosa aix ser recordada per tota la eternitat!. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenció! Estàs a punt d'enredar als teus companys competidors. Pensa que una cosa així serà recordada per tota la eternitat!. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Incrementar diners en {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jugar com el jugador: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Eruga mgica (treu indstries, inamovibles): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries, inamovibles): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Els tunels es poden creuar: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construir mentre el joc est en pausa: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Els avions a reacci no tindran (freqents) accidents en els aeroports petits: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construir mentre el joc està en pausa: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Els avions a reacció no tindran (freqüents) accidents en els aeroports petits: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Canviar clima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Canviar data: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificaci de valors de producci: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Deixar que els trens elctrics circulin per rails normals +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificació de valors de producció: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Deixar que els trens elèctrics circulin per rails normals STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Cap a {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Cap a {WAYPOINT}, a {VELOCITY} @@ -1162,19 +1162,19 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar n STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No es pot canviar el nom del punt de control... STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir via a punt de control -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No es pot construir punt de control de tren aqu... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No es pot treure punt de control de tren aqu... +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No es pot construir punt de control de tren aquí... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No es pot treure punt de control de tren aquí... STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir via de tren usant el mode Autorail STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ests segur de voler crear un paisatge aleatori? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Moltes poblacions aleatries -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Omplir el mapa amb poblacions situades aleatriament -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Moltes indstries aleatries -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Omplir el mapa amb indstries situades aleatriament -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No es poden generar indstries... +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Estàs segur de voler crear un paisatge aleatori? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Moltes poblacions aleatòries +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Omplir el mapa amb poblacions situades aleatòriament +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Moltes indústries aleatòries +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Omplir el mapa amb indústries situades aleatòriament +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No es poden generar indústries... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Creant paisatge @@ -1184,81 +1184,81 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivell d STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbres de tipus aleatori STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No es poden construir canals aqu... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No es poden construir canals aquí... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canals STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No es pot construir una resclosa aqu... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No es pot construir una resclosa aquí... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir rescloses STR_LANDINFO_LOCK :Resclosa -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia en s! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia en ús! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No es pot treure part de la estaci... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No es pot convertir el tipus de via aqu... +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No es pot treure part de la estació... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No es pot convertir el tipus de via aquí... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Millorar el tipus de via -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrossega la mquina de tren aqu per vendre el tren sencer +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrossega la màquina de tren aquí per vendre el tren sencer STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrossega i Deixa -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir una estaci arrossegant i deixant -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona un tipus de estaci a mostrar -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipus de estaci a construir +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir una estació arrossegant i deixant +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona un tipus de estació a mostrar +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipus de estació a construir -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avan rpid del joc -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histric de Missatges -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Llista de les notcies ms recents +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avanç ràpid del joc +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Històric de Missatges +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Llista de les notícies més recents STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactiva tots STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activa tots -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carb +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carbó STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar Bosc -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma Petrolfera +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma Petrolífera STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fundar Granja STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Coure STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Perforar per Petroli STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina d'Or STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Diamants STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ferro -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantaci de Fruita -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantaci de Cautx +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantació de Fruita +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantació de Cautxú STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fundar Surtidor d'Aigua -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Bosc de Cot de Sucre +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Bosc de Cotó de Sucre STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fundar Granja de Piles STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Perforar per Refresc -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar Fonts de Plstic +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar Fonts de Plàstic STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir Generador de Bombolles STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fundar Cantera de Caramel STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Sucre -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indstries +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indústries STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...massa a prop d'altres indstries +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...massa a prop d'altres indústries -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar tren per transportar un altre tipus de crrega +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar tren per transportar un altre tipus de càrrega STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Remodelar tren -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipus de crrega a transportar -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar tren per transportar el tipus de crrega seleccionat +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar tren per transportar el tipus de càrrega seleccionat STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No es pot remodelar el tren... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estn en percentatges: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Canvi de producci +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estàn en percentatges: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Canvi de producció -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvingut a aquest nou AI, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una cpia de pantalla i publcala al forums. Disfruta! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenci: aquest nova IA encara est en versi alfa! Actualment, noms funcionen els autobusos i camions! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atenci: aquesta funci encara s experimental. Si us plau, informeu de qualsevol problema amb ella a truelight@openttd.org (en angls). +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvingut a aquest nou AI, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una còpia de pantalla i publícala al forums. Disfruta! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenció: aquest nova IA encara està en versió alfa! Actualment, només funcionen els autobusos i camions! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atenció: aquesta funció encara és experimental. Si us plau, informeu de qualsevol problema amb ella a truelight@openttd.org (en anglès). ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijugador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom del jugador: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Aquest s el nom amb el que els altres jugadors t'identificarn -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connexi: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaràn +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connexió: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor @@ -1266,32 +1266,32 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nom STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nom del joc -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versi de servidor, etc. +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versió de servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clica en un joc de la llista per triar-lo STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Afegir servidor -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovar per a jocs iniciats. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'adrea IP del servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per a jocs iniciats. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients en lnia / clients mxim -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACI DEL JOC +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients en línia / clients màxim +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Grup de celles: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Grup de cel·les: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamany del mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versi del servidor: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adrea del servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versió del servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adreça del servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data inicial: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegit per contrasenya! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESCONNECTAT -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR PL -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}LA VERSI NO COINCIDEIX +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR PLÉ +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}LA VERSIÓ NO COINCIDEIX STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Connectar-se al joc @@ -1299,13 +1299,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Connecta STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Iniciar nou joc multijugador STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom del joc: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nom del joc es mostrar a altres jugadors en el men de selecci de joc multijugador +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establir contrasenya STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}amb quin mapa vols jugar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mxim de clients permesos: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Tria el nombre mxim de clients. No s necessari omplir tots els llocs. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Màxim de clients permesos: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1323,31 +1323,31 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jugadors STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jugadors STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jugadors STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jugadors -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Mx companyies: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Màx companyies: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cert nombre de companyies STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Mx espectadors: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Màx espectadors: STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cert nombre de espectadors STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma parlat: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Els altres jugadors sabrn quin idioma es parla en aquest servidor. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Els altres jugadors sabràn quin idioma es parla en aquest servidor. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Joc STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar un nou joc de xarxa des de un mapa aleatori, o escenari STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Contina amb un joc multijugador desat previament (comprova de connectar-te amb el jugador correcte) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continúa amb un joc multijugador desat previament (comprova de connectar-te amb el jugador correcte) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Qualsevol -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angls +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglès STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemany -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francs +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francès ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Lobby de partida multijugador STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparant per connectar: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Una llista de totes les empreses actuals en aquest joc. Pots utilitzar una o b iniciar un +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Una llista de totes les empreses actuals en aquest joc. Pots utilitzar una o bé iniciar un STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova Empresa STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Obre una nova Empresa STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Espectador @@ -1355,15 +1355,15 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Veure el STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Utilitzar empresa STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ajudar a gestionar aquesta empresa STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualitzar servidor -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualitzar la informaci del servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualitzar la informació del servidor -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACI DE L'EMPRESA +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACIÓ DE L'EMPRESA STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom empresa: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguraci: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguració: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor de l'empresa: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balan actual: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingressos de l'ltim any: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanç actual: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingressos de l'últim any: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendiment: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicles: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} @@ -1380,8 +1380,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) De STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processant dades.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrant.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Obtenint informaci del joc.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Obtenint informaci de l'empresa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Obtenint informació del joc.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Obtenint informació de l'empresa.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} client{P "" s} rivals STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descarregats aproximadament @@ -1393,33 +1393,33 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Entra la contrasenya STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Llista de Clients -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'an trobat dispositius de xarxa o s'ha compilar sense l'opci ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'an trobat dispositius de xarxa o s'ha compilar sense l'opció ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no ha resps al requeriment -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Ha fallat la sincronitzaci del joc de xarxa. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexi al joc de xarxa. +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no ha respós al requeriment +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor. STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No es pot inciar el servidor. STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No es pot connectar. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connexi #{NUM} ha esgotat el temps d'espera. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexi. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revisi d'aquest client no concorda amb la revisi del servidor. +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connexió #{NUM} ha esgotat el temps d'espera. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexió. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revisió d'aquest client no concorda amb la revisió del servidor. STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasenya incorrecta. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor s pl -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ests excls d'aquest servidor +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor és plé +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Estàs exclòs d'aquest servidor STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} T'han fet fora del servidor STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} No es permet usar codis trampa en aquest servidor STR_NETWORK_ERR_LEFT :ha deixat el joc ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desincronitzaci +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desincronització STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no es pot carregar el mapa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connexi perduda +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connexió perduda STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error de protocol STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autoritzat STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :s'ha rebut un paquet de dades extrany -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisi incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisió incorrecta STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom ja utilitzat STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasenya de joc incorrecta STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de jugador incorrecta en DoCommand @@ -1439,8 +1439,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] a {ST STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ha canviat el seu nom a -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha tancat la sesi -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} El servidor est reiniciant...{}Espera un moment... +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha tancat la sesió +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment... STR_NETWORK_SERVER :Servidor STR_NETWORK_CLIENT :Client @@ -1468,7 +1468,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamany- STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossible carregar un terreny des del PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fitxer no trobat. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossible convertir l'imatge. Es necessita una imatge PNG de 8 o 24-bit. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguna cosa ha anat malament. Perd. (probablement un fitxer corrupte) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguna cosa ha anat malament. Perdó. (probablement un fitxer corrupte) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Impossible carregar el terreny des del BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no s'ha pogut convertir la imatge. @@ -1484,8 +1484,8 @@ STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHIT STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Cost Estimat: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Ingressos Estimats: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Ingressos Estimats: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No es pot elevar el terreny aqu... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No es pot rebaixar el terreny aqu... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No es pot elevar el terreny aquí... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No es pot rebaixar el terreny aquí... STR_080A_ROCKS :Roques STR_080B_ROUGH_LAND :Terreny Irregular STR_080C_BARE_LAND :Terreny erm @@ -1495,42 +1495,42 @@ STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Terreny nevat STR_0810_DESERT :Desert ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreny inclinat en direcci incorrecta -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinaci de vies imposible -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}La excavaci pot malmetre el tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ja hi s a nivell del mar +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreny inclinat en direcció incorrecta +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinació de vies imposible +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}La excavació pot malmetre el tunel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ja hi és a nivell del mar STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Massa alt STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Via de tren no apropiada STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ja construit STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}S'ha de treure la via primer -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Ferrocarril -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Rail Electrificat -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Monorail -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Maglev +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Ferrocarril +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Rail Electrificat +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Monorail +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Maglev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selecciona pont per la via -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No es poden construir cotxeres de tren aqu... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No es pot construir una estaci de tren aqu... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No es poden construir senyals aqu... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No es pot construir via de tren aqu... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No es pot treure via de tren d'aqu... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No es poden treure senyals d'aqu... +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No es poden construir cotxeres de tren aquí... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No es pot construir una estació de tren aquí... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No es poden construir senyals aquí... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No es pot construir via de tren aquí... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No es pot treure via de tren d'aquí... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No es poden treure senyals d'aquí... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Cotxeres de Tren -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcci de Ferrocarril -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Contrucci de Rail Electrificat -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcci de Monorail -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcci de Maglev +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcció de Ferrocarril +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Contrucció de Rail Electrificat +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcció de Monorail +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcció de Maglev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir via de tren -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construcci de cotxeres de tren (per construcci i manteniment de trens) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estaci de tren +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construcció de cotxeres de tren (per construcció i manteniment de trens) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estació de tren STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir senyals de tren STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir pont de tren STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tunel de tren -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanvia funci construir/treure per vies de tren i senyals -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecci de pont - clica al pont triat per construir-lo -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecciona la orientaci de les Cotxeres de tren +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanvia funció construir/treure per vies de tren i senyals +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecció de pont - clica al pont triat per construir-lo +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecciona la orientació de les Cotxeres de tren STR_1021_RAILROAD_TRACK :Via de tren STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Cotxeres de tren -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...l'rea s propietat d'una altra empresa +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...l'àrea és propietat d'una altra empresa STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Via de tren amb senyals normals STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Via de tren amb pre-senyals STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Via de tren amb senyals de sortida @@ -1540,24 +1540,24 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Via de tren amb ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Obres en progrs -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Carreteres +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Obres en progrés +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Carreteres STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selecciona Pont per Carretera -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No es pot construir carretera aqu... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No es pot treure carretera d'aqu... +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No es pot construir carretera aquí... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No es pot treure carretera d'aquí... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Cotxeres -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir cotxeres aqu... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No es pot construir parada d'autobs... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No es pot construir estaci de mercaderies... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construcci de Carreteres -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir secci de carretera +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir cotxeres aquí... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No es pot construir parada d'autobús... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No es pot construir estació de mercaderies... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construcció de Carreteres +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir secció de carretera STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir Cotxera (per construir i mantenir vehicles) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Constuir parada d'autobs -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir moll de crrega +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Constuir parada d'autobús +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir moll de càrrega STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir pont per carretera STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tunel per carretera -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanvia funci construir/treure per construcci de carreteres -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecciona la orientaci de les Cotxeres +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanvia funció construir/treure per construcció de carreteres +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecciona la orientació de les Cotxeres STR_1814_ROAD :Carretera STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Carretera amb fanals STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Carretera de tres carrils @@ -1573,23 +1573,23 @@ STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHIT STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}L'edifici s'ha d'enderrocar primer STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Poblaci: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Cases: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Reanomena Poblaci -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No es pot reanomenar la poblaci... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer aix -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Noms de Poblaci - clica al nom per centrar la pantalla principal a la poblaci -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la pantalla principal a la poblaci -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Canvia el nom de la poblaci +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Població: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Cases: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Reanomena Població +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No es pot reanomenar la població... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer això +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Noms de Població - clica al nom per centrar la pantalla principal a la població +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la pantalla principal a la població +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Canvia el nom de la població STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passatgers el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correu el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloc d'oficines alt STR_2010_OFFICE_BLOCK :Bloc d'oficines STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Petit bloc d'apartaments -STR_2012_CHURCH :Esglsia +STR_2012_CHURCH :Esglèsia STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Bloc d'oficines gran -STR_2014_TOWN_HOUSES :Cases de la poblaci +STR_2014_TOWN_HOUSES :Cases de la població STR_2015_HOTEL :Hotel -STR_2016_STATUE :Esttua +STR_2016_STATUE :Estàtua STR_2017_FOUNTAIN :Font STR_2018_PARK :Parc STR_2019_OFFICE_BLOCK :Bloc d'oficines @@ -1600,26 +1600,26 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK :Bloc d'oficines STR_201E_STADIUM :Estadi STR_201F_OLD_HOUSES :Cases velles STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritat local -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra informaci de l'autoritat local +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra informació de l'autoritat local STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} autoritat local STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ratis de l'Empresa de Transports: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subvencions -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subvencions per prestaci de serveis oferts: +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subvencions per prestació de serveis oferts: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} a {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (per {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Cap STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Serveis ja subvencionats: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, fins a {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferiment de subvenci caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} s'ha declarat desert. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci retirada:{}{}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION} ja no est subvencionat. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci per Servei oferida:{}{} Primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindr una subvenci d'un any de l'autoritat local! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} rebr un 50% addicional durant el prxim any! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebr el doble de la tarifa durant el prxim any! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebr el triple de la tarifa durant el prxim any! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenci per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebr el qudruple de la tarifa durant el prxim any! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el perms de construir un altre aeroport en aquesta poblaci +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferiment de subvenció caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} s'ha declarat desert. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció retirada:{}{}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION} ja no està subvencionat. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei oferida:{}{} Primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindrà una subvenció d'un any de l'autoritat local! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} rebrà un 50% addicional durant el pròxim any! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el doble de la tarifa durant el pròxim any! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el triple de la tarifa durant el pròxim any! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el quàdruple de la tarifa durant el pròxim any! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el permís de construir un altre aeroport en aquesta població STR_2036_COTTAGES :Xalets STR_2037_HOUSES :Cases STR_2038_FLATS :Apartaments @@ -1633,30 +1633,30 @@ STR_203F_HOUSES :Cases STR_2040_CINEMA :Cine STR_2041_SHOPPING_MALL :Grans Magatzems STR_2042_DO_IT :{BLACK}Fer-ho -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Llista de coses per fer en aquesta poblaci - clica en un item per ms detalls -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treure l'acci marcada de la llista anterior +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Llista de coses per fer en aquesta població - clica en un item per més detalls +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treure l'acció marcada de la llista anterior STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Accions disponibles: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Petita campanya de publicitat STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mitjana campanya de publicitat STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gran campanya de publicitat -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Patrocinar la reconstrucci dels carrers de la poblaci -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir esttua del propietari de l'empresa +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Patrocinar la reconstrucció dels carrers de la població +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir estàtua del propietari de l'empresa STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Patrocinar nous edificis STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar drets de transport en exclusiva STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Subornar les autoritats locals -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una petita campanya de publicitat, per atraure ms passatgers i crregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una mitjana campanya de publicitat, per atraure ms passatgers i crregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una gran campanya de publicitat, per atraure ms passatgers i crregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocinar la reconstrucci de la xarxa local de carrers. Causa una notable distorsi del trnsit durant 6 mesos.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocinar la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Causa una notable distorsió del trànsit durant 6 mesos.{} Cost: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir una estatua en honor a la teva empresa.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocinar la construcci de nous edificis comercials en la poblaci.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar per 1 any els drets exclusius de transport en la poblaci. La autoritat local noms permetr utilitzar les installacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercaderies.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocinar la construcció de nous edificis comercials en la població.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercaderies.{} Cost: {CURRENCY} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trnsit en {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitaci dels carrers patrocinat per {COMPANY} porta 6 mesos de misria als motoristes! +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trànsit en {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitació dels carrers patrocinat per {COMPANY} porta 6 mesos de misèria als motoristes! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en construcci) -STR_2059_IGLOO :Igl +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en construcció) +STR_2059_IGLOO :Iglú STR_205A_TEPEES :Tipis STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa-Tetera STR_205C_PIGGY_BANK :Banc-Guardiola Porquet @@ -1671,12 +1671,12 @@ STR_LANDSCAPING :Paisatges STR_2800_PLANT_TREES :Plantar arbres STR_2801_PLACE_SIGN :Situar senyal STR_2802_TREES :{WHITE}Arbres -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...ja hi han arbres aqu +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...ja hi han arbres aquí STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...lloc inadequat -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}No es poden plantar arbres aqu... +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}No es poden plantar arbres aquí... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...massa senyals -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No es pot situar un senyal aqu... +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No es pot situar un senyal aquí... STR_280A_SIGN :Senyal STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar el text del senyal STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}No es pot canviar el nom del senyal... @@ -1688,91 +1688,91 @@ STR_2810_CACTUS_PLANTS :Plantes de Cact ##id 0x3000 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Estacions de Tren STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Aeroports -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientaci +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientació STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nombre de vies STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Mida de les andanes -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Massa a prop d'una altra estaci de tren -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Fusionar ms d'una estaci/rea de crrega existent -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Massa estacions/rees de crrega en aquesta poblaci -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Massa estacions/rees de crrega -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Masses parades d'autobs -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Masses estacions de crrega -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Massa a prop d'una altra estaci/rea de crrega +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació de tren +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Fusionar més d'una estació/àrea de càrrega existent +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega en aquesta població +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Masses parades d'autobús +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Masses estacions de càrrega +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació/àrea de càrrega STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estaci de tren +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de tren STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Massa a prop d'un altre aeroport STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'aeroport -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Reanomenar estaci/rea de crrega -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No es pot reanomenar l'estaci... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Reanomenar estació/àrea de càrrega +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No es pot reanomenar l'estació... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Ratis STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepta STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Ratis locals del servei de transport: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Psim +STR_3035_APPALLING :Pèsim STR_3036_VERY_POOR :Molt Pobre STR_3037_POOR :Pobre STR_3038_MEDIOCRE :Mediocre -STR_3039_GOOD :B -STR_303A_VERY_GOOD :Molt B +STR_3039_GOOD :Bó +STR_303A_VERY_GOOD :Molt Bó STR_303B_EXCELLENT :Excelent STR_303C_OUTSTANDING :Excepcional ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ja no accepta ms {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ja no accepta ms {STRING} o {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ja no accepta més {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ja no accepta més {STRING} o {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} i {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Parada d'autobs -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Estaci de Mercaderies -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar la parada d'autobs -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estaci de mercaderies +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Parada d'autobús +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Estació de Mercaderies +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar la parada d'autobús +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de mercaderies STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacions/Parades STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Cap - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...lloc inadequat STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Massa a prop d'un altre moll STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Primer has d'enderrocar el moll -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecciona l'orientaci de l'estaci de tren -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecciona el nombre d'andanes de l'estaci de tren -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecciona la mida de les andanes de l'estaci de tren -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona l'orientaci de la parada d'autobs -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Selecciona l'orientaci del moll de crrega de camions -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situaci de l'estaci -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar ratis de l'estaci -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Canviar el nom de l'estaci -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar llista de crregues admeses -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Noms d'estaci - clica al nom per centrar la pantalla principal a l'estaci +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tren +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecciona el nombre d'andanes de l'estació de tren +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecciona la mida de les andanes de l'estació de tren +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona l'orientació de la parada d'autobús +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació de l'estació +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar ratis de l'estació +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Canviar el nom de l'estació +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar llista de càrregues admeses +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Noms d'estació - clica al nom per centrar la pantalla principal a l'estació STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Selecciona mida/tipus d'aeroport STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Estaci de Ferrocarril +STR_305E_RAILROAD_STATION :Estació de Ferrocarril STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar d'Aeronaus STR_3060_AIRPORT :Aeroport -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :rea de crrega de camions -STR_3062_BUS_STATION :Parada d'autobs +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Àrea de càrrega de camions +STR_3062_BUS_STATION :Parada d'autobús STR_3063_SHIP_DOCK :Moll per vaixells -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marcar rea de cobertura del lloc proposat -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No marcar rea de cobertura del lloc proposat -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Marca rea de cobertura +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marcar àrea de cobertura del lloc proposat +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No marcar àrea de cobertura del lloc proposat +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Marca àrea de cobertura STR_3068_DOCK :{WHITE}Moll STR_3069_BUOY :Boia -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia en el cam -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estaci massa extesa +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia en el camí +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estació massa extesa STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estacions no uniformes desactivades -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Mantin apretat CTRL per a seleccionar ms de un item +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Mantin apretat CTRL per a seleccionar més de un item STR_UNDEFINED :(cadena sense definir) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Estaci per defecte +STR_STAT_CLASS_DFLT :Estació per defecte STR_STAT_CLASS_WAYP :Punt de pas ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Drassanes STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...s'han de construir dins l'aigua -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No es pot construir una drassana aqu... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona l'orientaci de la drassana +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No es pot construir una drassana aquí... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona l'orientació de la drassana STR_3804_WATER :Aigua STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa o marge de riu STR_3806_SHIP_DEPOT :Drassana @@ -1788,7 +1788,7 @@ STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Imposible llegir unitat de disc STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Desat del Joc erroni STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Imposible esborrar arxiu -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Crrega del Joc errnia +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Càrrega del Joc errònia STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Llista de dispositius de disc, directoris i arxius de jocs desats STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nom actualment seleccionat per joc desat STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Esborrar el joc desat actualment seleccionat @@ -1796,45 +1796,45 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Desa el STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Seleccionar el Tipus per un Nou Joc STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecciona l'escenari (verd), joc pre-programat (blau), o nou joc aleatori STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generar un nou joc aleatori -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregar Mapa d'alades +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregar Mapa d'alçades ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en el cam +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en el camí STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carb -STR_4803_POWER_STATION :Central Trmica +STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carbó +STR_4803_POWER_STATION :Central Tèrmica STR_4804_SAWMILL :Serradora STR_4805_FOREST :Bosc STR_4806_OIL_REFINERY :Refineria de Petroli -STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolfera -STR_4808_FACTORY :Fbrica -STR_4809_PRINTING_WORKS :Arts Grfiques +STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolífera +STR_4808_FACTORY :Fàbrica +STR_4809_PRINTING_WORKS :Arts Gràfiques STR_480A_STEEL_MILL :Alt Forn STR_480B_FARM :Granja STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Mina de Coure STR_480D_OIL_WELLS :Pous de Petroli STR_480E_BANK :Banc -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Planta de Manipulaci de Queviures +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Planta de Manipulació de Queviures STR_4810_PAPER_MILL :Paperera STR_4811_GOLD_MINE :Mina d'Or STR_4812_BANK :Banc STR_4813_DIAMOND_MINE :Mina de Diamants STR_4814_IRON_ORE_MINE :Mina de Ferro -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantaci de Fruita -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantaci de Cautx +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantació de Fruita +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantació de Cautxú STR_4817_WATER_SUPPLY :Surtidor d'Aigua STR_4818_WATER_TOWER :Torre d'Aigua -STR_4819_FACTORY :Fbrica +STR_4819_FACTORY :Fàbrica STR_481A_FARM :Granja STR_481B_LUMBER_MILL :Cabana de Fusta -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosc de Cot de Sucre -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fbrica de Dolos +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosc de Cotó de Sucre +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fàbrica de Dolços STR_481E_BATTERY_FARM :Granja de Piles STR_481F_COLA_WELLS :Pous de Refresc STR_4820_TOY_SHOP :Botiga de Joguines -STR_4821_TOY_FACTORY :Fbrica de Joguines -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fonts de Plstic -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fbrica de Begudes Gasoses +STR_4821_TOY_FACTORY :Fàbrica de Joguines +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fonts de Plàstic +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fàbrica de Begudes Gasoses STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generador de Bombolles STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Cantera de Caramel STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Sucre @@ -1845,75 +1845,75 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessit STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producci del darrer mes: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producció del darrer mes: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situaci de l'indstria -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} en construcci a prop de {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} s'est plantant a prop de {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació de l'indústria +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} en construcció a prop de {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} s'està plantant a prop de {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Aqu no es pot construir aquest tipus d'indstria... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...els boscos noms es poden plantar sota la cota de neu +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...els boscos només es poden plantar sota la cota de neu STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuncia el seu inminent tancament! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemes de subministrament fan que {INDUSTRY} anunci el seu inminent tancament! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}La falta d'arbres propers fan que {INDUSTRY} anunci el seu inminent tancament! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} incrementa la producci! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova veta de carb trobada a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producci! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Noves reserves de petroli trobades a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producci! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Sistemes de conreu millorats a {INDUSTRY} fan preveure doblar la producci! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} la producci es redueix un 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Una plaga d'insectes provoca el caos a {INDUSTRY}!{}La producci es redueix un 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...noms es pot situar a prop dels lmits del mapa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La producci de {STRING} a {INDUSTRY} creix un {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La producci de {STRING} a {INDUSTRY} es redueix un {COMMA}%! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemes de subministrament fan que {INDUSTRY} anuncïi el seu inminent tancament! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}La falta d'arbres propers fan que {INDUSTRY} anuncïi el seu inminent tancament! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} incrementa la producció! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova veta de carbó trobada a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producció! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Noves reserves de petroli trobades a {INDUSTRY}!{}Es preveu doblar la producció! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Sistemes de conreu millorats a {INDUSTRY} fan preveure doblar la producció! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} la producció es redueix un 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Una plaga d'insectes provoca el caos a {INDUSTRY}!{}La producció es redueix un 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...només es pot situar a prop dels límits del mapa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} creix un {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} es redueix un {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren dins del tnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vehicle dins del tnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Un altre tnel en el cam -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del tnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Primer has d'enderrocar el tnel +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren dins del túnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vehicle dins del túnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Un altre túnel en el camí +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del túnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Primer has d'enderrocar el túnel STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Primer has d'enderrocar el pont -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No es pot comenar i acabar a la mateixa posici -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Es necessita una certa elevaci sobre el terreny o aigua sota el pont -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inici i final han d'estar en lnia recta -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lloc inadequat per l'entrada del tnel +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No es pot començar i acabar a la mateixa posició +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Es necessita una certa elevació sobre el terreny o aigua sota el pont +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lloc inadequat per l'entrada del túnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensi, Acer +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensió, Acer STR_500F_GIRDER_STEEL :Biga, Acer STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Volada, Acer -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensi, Formig +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensió, Formigó STR_5012_WOODEN :De Fusta -STR_5013_CONCRETE :Formig +STR_5013_CONCRETE :Formigó STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Acer STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silicona -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Aqu no es pot construir el pont... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Aqu no es pot construir el tnel... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tnel ferroviari -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tnel de carretera -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari en suspensi d'acer +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Aquí no es pot construir el pont... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Aquí no es pot construir el túnel... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Túnel ferroviari +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Túnel de carretera +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari en suspensió d'acer STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari de biga d'acer STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari de volada d'acer -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont ferroviari en suspensi de formig reforat +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont ferroviari en suspensió de formigó reforçat STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari de fusta -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari de formig -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera en suspensi d'acer +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari de formigó +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera en suspensió d'acer STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de biga d'acer STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de volada d'acer -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont de carretera en suspensi de formig reforat +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont de carretera en suspensió de formigó reforçat STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de fusta -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de formig +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de formigó STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari tubular STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera tubular ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objecte en el cam +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objecte en el camí STR_5801_TRANSMITTER :Repetidor STR_5802_LIGHTHOUSE :Far STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Seu de l'Empresa -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...seu en el cam +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...seu en el camí STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :terreny propietat de l'Empresa -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No pots comprar aquest rea de terreny... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ja s propietat teva! +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No pots comprar aquest àrea de terreny... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ja és propietat teva! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1932,7 +1932,7 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Sud STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Est STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Oest STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Central -STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Trnsit +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Trànsit STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} De Munt STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} De Vall STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Coll @@ -1954,7 +1954,7 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boia 8 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boia 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Annex STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Via Morta -STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Bifurcaci +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Bifurcació STR_SV_STNAME_UPPER :Sobre {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Baix {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport @@ -1967,31 +1967,31 @@ STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nivell d STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Desa ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Fcil -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mitj -STR_6803_HARD :{BLACK}Difcil +STR_6801_EASY :{BLACK}Fàcil +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mitjà +STR_6803_HARD :{BLACK}Difícil STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personalitzable ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Mxim no. de competidors: {ORANGE}{COMMA} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Màxim no. de competidors: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Moment inici Competidors: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. de poblacions: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. d'indstries: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Mxim prstec inicial: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inters inicial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cost de circulaci de Vehicles: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocitat de Construcci dels competidors: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligncia dels competidors: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. d'indústries: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Màxim préstec inicial: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Interès inicial: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cost de circulació de Vehicles: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocitat de Construcció dels competidors: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intel·ligència dels competidors: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Avaries dels Vehicles: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de Subvencions: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cost de construcci: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cost de construcció: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipus de Terreny: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantitat de mar/estanys: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Canvi de sentit dels trens: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Actitud de l'Ajuntament sobre reestructuracions d'rees: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Actitud de l'Ajuntament sobre reestructuracions d'àrees: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Cap @@ -2002,15 +2002,15 @@ STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Molt lent STR_681C_SLOW :Lent -STR_681D_MEDIUM :Mitj -STR_681E_FAST :Rpid -STR_681F_VERY_FAST :Molt Rpid +STR_681D_MEDIUM :Mitjà +STR_681E_FAST :Ràpid +STR_681F_VERY_FAST :Molt Ràpid STR_VERY_LOW :Molt Baix STR_6820_LOW :Baix -STR_6821_MEDIUM :Mitj +STR_6821_MEDIUM :Mitjà STR_6822_HIGH :Alt STR_6823_NONE :Cap -STR_6824_REDUCED :Redut +STR_6824_REDUCED :Reduït STR_6825_NORMAL :Normal STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 @@ -2023,11 +2023,11 @@ STR_682D_MOUNTAINOUS :Montanyenc STR_682E_STEADY :Estable STR_682F_FLUCTUATING :Variable STR_6830_IMMEDIATE :Immediat -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesos desprs del jugador -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesos desprs del jugador -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesos desprs del jugador -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Al final de la lnia, i a les estacions -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Noms al final de la lnia +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesos després del jugador +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesos després del jugador +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesos després del jugador +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Al final de la línia, i a les estacions +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Només al final de la línia STR_6836_OFF :Desactivat STR_6837_ON :Activat STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Veure la taula de les majors puntuacions @@ -2052,7 +2052,7 @@ STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}No es po STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Economia {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Despeses/Ingressos STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construcci +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construcció STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nous Vehicles STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Desp. de Circ. de Trens STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Desp. de Circ. de Vehicles Rodats @@ -2063,58 +2063,58 @@ STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Ingressos STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingressos de Vehicles Rodats STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ingressos d'Aeronaus STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ingressos de Vaixells -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Interessos del Prstec +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Interessos del Prèstec STR_701D_OTHER :{GOLD}Altres STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Grfic d'Ingressos +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gràfic d'Ingressos STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grfic de Rendiment d'Operacions -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balan del Banc -STR_7027_LOAN :{WHITE}Prstec -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. Prstec: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gràfic de Rendiment d'Operacions +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanç del Banc +STR_7027_LOAN :{WHITE}Préstec +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. Prèstec: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Demanar {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Amortitzar {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...mxim import perms del prstec s {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No pots demanar ms diners... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...No queda prstec per amortitzar +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...màxim import permès del préstec és {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No pots demanar més diners... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...No queda préstec per amortitzar STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} necessari -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No es pot amortitzar prstec... +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No es pot amortitzar préstec... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}No es poden regalar els diners prestats pel banc... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Selecciona una nova cara pel president STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles de l'empresa STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Canvia el nom del president STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Canvia el nom de l'empresa STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clica al nou esquema de color triat -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Augmentar l'import del prstec -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Amortitzar part del prstec +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Augmentar l'import del préstec +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Amortitzar part del préstec STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurat: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vehicles: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} autombil{P "" s} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} automòbil{P "" s} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeronau{P "" s} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s} STR_7042_NONE :{WHITE}Cap -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selecci de cares +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selecció de cares STR_7044_MALE :{BLACK}Home STR_7045_FEMALE :{BLACK}Dona STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancellar la selecci de nova cara -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptar la selecci de nova cara +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancel·lar la selecció de nova cara +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptar la selecció de nova cara STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Selecciona cares d'home STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Selecciona cares de dona -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Genera una nova cara aleatria +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Genera una nova cara aleatòria STR_704C_KEY :{BLACK}Clau -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar la clau als grfics -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Clau dels grfics de l'empresa -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clica aqu per activar/desactivar l'entrada als grfics de l'empresa -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unitats de crrega entregada -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ratis de rendiment de l'empresa (mxim rati=1000) +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar la clau als gràfics +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Clau dels gràfics de l'empresa +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clica aquí per activar/desactivar l'entrada als gràfics de l'empresa +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unitats de càrrega entregada +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ratis de rendiment de l'empresa (màxim rati=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valors de l'empresa STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Taula de la Lliga d'Empreses STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' @@ -2122,21 +2122,21 @@ STR_7055 :{YELLOW}{STRING STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Empresa de Transport en dificultats! STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha de ser venuda o declarar-se en fallida a menys que el seu rendiment s'incrementi aviat! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusi d'Empreses de Transport! +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusió d'Empreses de Transport! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} s'ha venut a {COMPANY} per {CURRENCY}! STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Busquem empresa de transports per absorbir la nostra empresa{}{}Vols comprar a {COMPANY} per {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Fallida! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha estat tancada per els acreidors i tots els seus actius venuts! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Creada nova empresa de transports! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comena la construcci prop de {TOWN}! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comença la construcció prop de {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}No pots comprar l'empresa... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tarifes de Pagament de Crrega -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dies en trnsit -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagament per entregar 10 unitats (o 10,000 litres) de crrega a una distncia de 20 quadres -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Activa/desactiva grfic de tipus de crrega +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tarifes de Pagament de Càrrega +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dies en trànsit +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagament per entregar 10 unitats (o 10,000 litres) de càrrega a una distància de 20 quadres +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Activa/desactiva gràfic de tipus de càrrega STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Enginyer -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Director de Trnsit +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Director de Trànsit STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordinador de Transport STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de Ruta STR_706A_DIRECTOR :Director @@ -2153,44 +2153,44 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Trasllad STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Contrasenya STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegeix la teva Empresa amb contrasenya per tal d'evitar que la utilitzin usuaris no autoritzats. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Estableix la contrasenya de l'Empresa -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessi Mundial!{}{}Economistes experts temen que l'economia es desplomi! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessi Acabada!{}{}La millora als negocis dna confiana a les indstries a la vegada que l'economia s'enforteix! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessió Mundial!{}{}Economistes experts temen que l'economia es desplomi! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessió Acabada!{}{}La millora als negocis dóna confiança a les indústries a la vegada que l'economia s'enforteix! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Intercanvia mida gran/petita de finestra STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor de l'Empresa: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% d'accions STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vendre un 25% d'accions STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar el 25% d'accions d'aquesta empresa STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendre un 25% d'accions d'aquesta empresa -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No pots comprar el 25% de participaci en aquesta empresa... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No pots vendre el 25% de participaci en aquesta empresa... +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No pots comprar el 25% de participació en aquesta empresa... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No pots vendre el 25% de participació en aquesta empresa... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY}{} {COMMA}% propietat de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha estat absorbida per {COMPANY}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Aquesta empresa ja no negocia participacions... -STR_LIVERY_DEFAULT :Decoraci estandard +STR_LIVERY_DEFAULT :Decoració estandard STR_LIVERY_STEAM :Motor de vapor STR_LIVERY_DIESEL :Motor Diesel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Elctric +STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Elèctric STR_LIVERY_MONORAIL :Motor Monorail STR_LIVERY_MAGLEV :Motor maglev STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vag de passatgers (Vapor) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vag de passatgers (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vag de passatgers (Elctric) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vag de crrega -STR_LIVERY_BUS :Autobs -STR_LIVERY_TRUCK :Cami +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vagó de passatgers (Vapor) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vagó de passatgers (Diesel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vagó de passatgers (Elèctric) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagó de càrrega +STR_LIVERY_BUS :Autobús +STR_LIVERY_TRUCK :Camió STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Vaixell de passatgers -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vaixell de crrega -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicpter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Avi petit -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Avi gran +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vaixell de càrrega +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicòpter +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Avió petit +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Avió gran STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors generals STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors dels trens -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors dels autombils +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors dels automòbils STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors dels vaixells STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar esquemes de colors dels avions STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Escolleix el color primari per l'esquema triat @@ -2221,99 +2221,99 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elctric) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elctric) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elctric) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elctric) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Vag per Passatgers -STR_801C_MAIL_VAN :Furg per Correu -STR_801D_COAL_CAR :Vag per Carb +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elèctric) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elèctric) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elèctric) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elèctric) +STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagó per Passatgers +STR_801C_MAIL_VAN :Furgó per Correu +STR_801D_COAL_CAR :Vagó per Carbó STR_801E_OIL_TANKER :Tanc de Petroli -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Furg per Bestiar -STR_8020_GOODS_VAN :Furg de Mercaderies -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Furg per Gra -STR_8022_WOOD_TRUCK :Vag per Fusta -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vag per Mineral de Ferro -STR_8024_STEEL_TRUCK :Vag per Acer -STR_8025_ARMORED_VAN :Furg Blindat -STR_8026_FOOD_VAN :Furg per Queviures -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vag per Paper -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Furg per Mineral de Coure +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Furgó per Bestiar +STR_8020_GOODS_VAN :Furgó de Mercaderies +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Furgó per Gra +STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagó per Fusta +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagó per Mineral de Ferro +STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagó per Acer +STR_8025_ARMORED_VAN :Furgó Blindat +STR_8026_FOOD_VAN :Furgó per Queviures +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagó per Paper +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Furgó per Mineral de Coure STR_8029_WATER_TANKER :Tanc d'Aigua -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vag per Fruita -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vag per Cautx -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vag per Sucre -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Furg per Cot de Sucre -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Furg per Caramels -STR_802F_BUBBLE_VAN :Furg per Bombolles +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagó per Fruita +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagó per Cautxú +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagó per Sucre +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Furgó per Cotó de Sucre +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Furgó per Caramels +STR_802F_BUBBLE_VAN :Furgó per Bombolles STR_8030_COLA_TANKER :Tanc per Refresc -STR_8031_CANDY_VAN :Furg per Dolos -STR_8032_TOY_VAN :Furg per Joguines -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vag per Piles -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vag per Begudes Gasoses -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vag per Plstic -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elctric) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elctric) +STR_8031_CANDY_VAN :Furgó per Dolços +STR_8032_TOY_VAN :Furgó per Joguines +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagó per Piles +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagó per Begudes Gasoses +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagó per Plàstic +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elèctric) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elèctric) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Vag per Passatgers -STR_803A_MAIL_VAN :Furg per Correu -STR_803B_COAL_CAR :Vag per Carb +STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagó per Passatgers +STR_803A_MAIL_VAN :Furgó per Correu +STR_803B_COAL_CAR :Vagó per Carbó STR_803C_OIL_TANKER :Tanc de Petroli -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Furg per Bestiar -STR_803E_GOODS_VAN :Furg de Mercaderies -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Furg per Gra -STR_8040_WOOD_TRUCK :Vag per Fusta -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vag per Mineral de Ferro -STR_8042_STEEL_TRUCK :Vag per Acer -STR_8043_ARMORED_VAN :Furg Blindat -STR_8044_FOOD_VAN :Furg per Queviures -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vag per Paper -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Furg per Mineral de Coure +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Furgó per Bestiar +STR_803E_GOODS_VAN :Furgó de Mercaderies +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Furgó per Gra +STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagó per Fusta +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagó per Mineral de Ferro +STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagó per Acer +STR_8043_ARMORED_VAN :Furgó Blindat +STR_8044_FOOD_VAN :Furgó per Queviures +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagó per Paper +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Furgó per Mineral de Coure STR_8047_WATER_TANKER :Tanc d'Aigua -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vag per Fruita -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vag per Cautx -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vag per Sucre -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Furg per Cot de Sucre -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Furg per Caramels -STR_804D_BUBBLE_VAN :Furg per Bombolles +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagó per Fruita +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagó per Cautxú +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagó per Sucre +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Furgó per Cotó de Sucre +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Furgó per Caramels +STR_804D_BUBBLE_VAN :Furgó per Bombolles STR_804E_COLA_TANKER :Tanc per Refresc -STR_804F_CANDY_VAN :Furg per Dolos -STR_8050_TOY_VAN :Furg per Joguines -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vag per Piles -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vag per Begudes Gasoses -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vag per Plstic -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elctric) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cclope' (Elctric) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elctric) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Quimera' (Elctric) +STR_804F_CANDY_VAN :Furgó per Dolços +STR_8050_TOY_VAN :Furgó per Joguines +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagó per Piles +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagó per Begudes Gasoses +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagó per Plàstic +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elèctric) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cíclope' (Elèctric) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elèctric) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Quimera' (Elèctric) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Vag per Passatgers -STR_805A_MAIL_VAN :Furg per Correu -STR_805B_COAL_CAR :Vag per Carb +STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagó per Passatgers +STR_805A_MAIL_VAN :Furgó per Correu +STR_805B_COAL_CAR :Vagó per Carbó STR_805C_OIL_TANKER :Tanc de Petroli -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Furg per Bestiar -STR_805E_GOODS_VAN :Furg de Mercaderies -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Furg per Gra -STR_8060_WOOD_TRUCK :Vag per Fusta -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vag per Mineral de Ferro -STR_8062_STEEL_TRUCK :Vag per Acer -STR_8063_ARMORED_VAN :Furg Blindat -STR_8064_FOOD_VAN :Furg per Queviures -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vag per Paper -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Furg per Mineral de Coure +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Furgó per Bestiar +STR_805E_GOODS_VAN :Furgó de Mercaderies +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Furgó per Gra +STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagó per Fusta +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagó per Mineral de Ferro +STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagó per Acer +STR_8063_ARMORED_VAN :Furgó Blindat +STR_8064_FOOD_VAN :Furgó per Queviures +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagó per Paper +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Furgó per Mineral de Coure STR_8067_WATER_TANKER :Tanc d'Aigua -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vag per Fruita -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vag per Cautx -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vag per Sucre -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Furg per Cot de Sucre -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Furg per Caramels -STR_806D_BUBBLE_VAN :Furg per Bombolles +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagó per Fruita +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagó per Cautxú +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagó per Sucre +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Furgó per Cotó de Sucre +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Furgó per Caramels +STR_806D_BUBBLE_VAN :Furgó per Bombolles STR_806E_COLA_TANKER :Tanc per Refresc -STR_806F_CANDY_VAN :Furg per Dolos -STR_8070_TOY_VAN :Furg per Joguines -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vag per Piles -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vag per Begudes Gasoses -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vag per Plstic +STR_806F_CANDY_VAN :Furgó per Dolços +STR_8070_TOY_VAN :Furgó per Joguines +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagó per Piles +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagó per Begudes Gasoses +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagó per Plàstic STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobus MPS Regal STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobus Hereford Leopard STR_8076_FOSTER_BUS :Autobus Foster @@ -2321,87 +2321,87 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Autobus Foster STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobus Ploddyphut MkI STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobus Ploddyphut MkII STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autobus Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Cami per Carb Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Cami per Carb Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Cami per Carb DW -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Cami per Correu MPS -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Cami per Correu Reynard -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Cami per Correu Perry -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Cami per Correu MightyMover -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Cami per Correu Powernaught -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Cami per Correu Wizzowow +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camió per Carbó Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camió per Carbó Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camió per Carbó DW +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camió per Correu MPS +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camió per Correu Reynard +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camió per Correu Perry +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camió per Correu MightyMover +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camió per Correu Powernaught +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camió per Correu Wizzowow STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Cuba de Petroli Witcombe STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Cuba de Petroli Foster STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Cuba de Petroli Perry -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Furg de Bestiar Talbott -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Furg de Bestiar Uhl -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Furg de Bestiar Foster -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Cami de Mercaderies -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Cami de Mercaderies -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Cami de Mercaderies Goss -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Cami per Gra Hereford -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Cami per Gra Thomas -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Cami per Gra Goss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Cami per Fusta Witcombe -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Cami per Fusta Foster -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Cami per Fusta Moreland -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Ferro MPS -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Ferro Uhl -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Ferro Chippy -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Cami per Acer Balogh -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Cami per Acer Uhl -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Cami per Acer Kelling -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Furg Blindat Balogh -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Furg Blindat Uhl -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Furg Blindat Foster -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Cami per Queviures Foster -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Cami per Queviures Perry -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Cami per Queviures Chippy -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Cami per Paper Uhl -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Cami per Paper Balogh -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Cami per Paper MPS -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Coure MPS -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Coure Uhl -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Cami per Mineral de Coure Goss +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Furgó de Bestiar Talbott +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Furgó de Bestiar Uhl +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Furgó de Bestiar Foster +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camió de Mercaderies +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camió de Mercaderies +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camió de Mercaderies Goss +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camió per Gra Hereford +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camió per Gra Thomas +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camió per Gra Goss +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camió per Fusta Witcombe +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camió per Fusta Foster +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camió per Fusta Moreland +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Ferro MPS +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Ferro Uhl +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Ferro Chippy +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camió per Acer Balogh +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camió per Acer Uhl +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camió per Acer Kelling +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Furgó Blindat Balogh +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Furgó Blindat Uhl +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Furgó Blindat Foster +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Camió per Queviures Foster +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Camió per Queviures Perry +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Camió per Queviures Chippy +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camió per Paper Uhl +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camió per Paper Balogh +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camió per Paper MPS +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Coure MPS +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Coure Uhl +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camió per Mineral de Coure Goss STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cuba d'Aigua Uhl STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cuba d'Aigua Balogh STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cuba d'Aigua MPS -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Cami per Fruita Balogh -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Cami per Fruita Uhl -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Cami per Fruita Kelling -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Cami per Cautx Balogh -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Cami per Cautx Uhl -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Cami per Cautx RMT -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Cami per Sucre MightyMover -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Cami per Sucre Powernaught -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Cami per Sucre Wizzowow -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Cami per Refresc MightyMover -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Cami per Refresc Powernaught -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Cami per Refresc Wizzowow -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Cami per Cot de Sucre MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Cami per Cot de Sucre Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Cami per Cot de Sucre Wizzowow -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Cami per Caramels MightyMover -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Cami per Caramels Powernaught -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Cami per Caramels Wizzowow -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Cami per Joguines MightyMover -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Cami per Joguines Powernaught -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Cami per Joguines Wizzowow -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Cami per Dolos MightyMover -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Cami per Dolos Powernaught -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Cami per Dolos Wizzowow -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Cami per Piles MightyMover -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Cami per Piles Powernaught -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Cami per Piles Wizzowow -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Cami per Begudes Gasoses MightyMover -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Cami per Begudes Gasoses Powernaught -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Cami per Begudes Gasoses Wizzowow -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Cami per Plstic MightyMover -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Cami per Plstic Powernaught -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Cami per Plstic Wizzowow -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Cami per Bombolles MightyMover -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Cami per Bombolles Powernaught -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Cami per Bombolles Wizzowow +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camió per Fruita Balogh +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camió per Fruita Uhl +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camió per Fruita Kelling +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camió per Cautxú Balogh +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camió per Cautxú Uhl +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camió per Cautxú RMT +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camió per Sucre MightyMover +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camió per Sucre Powernaught +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camió per Sucre Wizzowow +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camió per Refresc MightyMover +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camió per Refresc Powernaught +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camió per Refresc Wizzowow +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camió per Cotó de Sucre MightyMover +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camió per Cotó de Sucre Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camió per Cotó de Sucre Wizzowow +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camió per Caramels MightyMover +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camió per Caramels Powernaught +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camió per Caramels Wizzowow +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camió per Joguines MightyMover +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camió per Joguines Powernaught +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camió per Joguines Wizzowow +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camió per Dolços MightyMover +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camió per Dolços Powernaught +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camió per Dolços Wizzowow +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camió per Piles MightyMover +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camió per Piles Powernaught +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camió per Piles Wizzowow +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Camió per Begudes Gasoses MightyMover +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Camió per Begudes Gasoses Powernaught +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Camió per Begudes Gasoses Wizzowow +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camió per Plàstic MightyMover +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camió per Plàstic Powernaught +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camió per Plàstic Wizzowow +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camió per Bombolles MightyMover +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camió per Bombolles Powernaught +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camió per Bombolles Wizzowow STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Petroler MPS STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Petroler CS-Inc. STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Ferry de Passatgers MPS @@ -2455,9 +2455,9 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicopter Tric STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicopter Guru X2 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicopter Powernaut STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Acabem de dissenyar el nou {STRING} - ests interessat en fer s exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llenament mundial ? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Acabem de dissenyar el nou {STRING} - estàs interessat en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llençament mundial ? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora de tren -STR_8103_ROAD_VEHICLE :autombil +STR_8103_ROAD_VEHICLE :automòbil STR_8104_AIRCRAFT :aeronau STR_8105_SHIP :vaixell STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monorail @@ -2465,23 +2465,23 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotora de m ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Cotxeres de Tren -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalls) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren en el cam +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren en el camí STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Anar a {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Ves a {STATION} (Transferir i agafar crrega) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Ves a {STATION} (Transferir i agafar càrrega) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Ves a {STATION} (Descarregar) STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Ves a {STATION} (Transferir i deixar buit) STR_880A_GO_TO_LOAD :Ves a {STATION} (Carregar) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ves a {STATION} (Transferir i esperar crrega completa) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ves a {STATION} (Transferir i esperar càrrega completa) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Ves sense parar a {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ves sense parar a {STATION} (Transferir i agafar crrega) +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ves sense parar a {STATION} (Transferir i agafar càrrega) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ves sense parar a {STATION} (Descarregar) STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ves sense parar a {STATION} (Transferir i deixar buit) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ves sense parar a {STATION} (Carregar) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ves sense parar a {STATION} (Transferir i esperar crrega completa) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ves sense parar a {STATION} (Transferir i esperar càrrega completa) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ves al Diposit {TOWN} de Tren STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manteniment a cotxeres de {TOWN}. STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Anar sense parades a cotxeres de {TOWN}. @@ -2489,19 +2489,19 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manteniment sen STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}. STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}, a {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisi a la cotxera de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisi a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY} STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordre incorrecte) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :dest desconegut +STR_UNKNOWN_DESTINATION :destí desconegut STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Buit STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} procedent{P "" s} de {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} en espera en cotxeres STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nous Vehicles STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren massa llarg -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Els trens noms es poden modificar quan s'han parat dintre d'una cotxera +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan s'han parat dintre d'una cotxera STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nous Vehicles STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nous vehicles de Rail Electrificat @@ -2509,11 +2509,11 @@ STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nous Tre STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nous Trens Maglev STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Vehicle STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Vehicle -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Fer una cpia del vehicle. Control-clic compartir les ordres -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una cpia del vehicle. Prem aquest bot i alhora en un vehicle dins o fora cotxeres. Control-clic compartir les ordres +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Fer una còpia del vehicle. Control-clic compartirà les ordres +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una còpia del vehicle. Prem aquest botó i alhora en un vehicle dins o fora cotxeres. Control-clic compartirà les ordres STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Tren -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Fer una cpia del tren inclosos tots els vagons. Control-clic compartir les ordres -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una cpia del tren inclosos tots els vagons. Prem aquest bot i alhora en un tren dins o fora cotxeres. Control-clic compartir les ordres +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Fer una còpia del tren inclosos tots els vagons. Control-clic compartirà les ordres +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una còpia del tren inclosos tots els vagons. Prem aquest botó i alhora en un tren dins o fora cotxeres. Control-clic compartirà les ordres STR_8820_RENAME :{BLACK}Reanomenar STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar STR_8824_DELETE :{BLACK}Esborrar @@ -2522,10 +2522,10 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Anar a STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carrega STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarrega STR_REFIT :{BLACK}Remodelar -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecciona quin tipus de crrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + click per eliminar l'ordre de remodelar +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + click per eliminar l'ordre de remodelar STR_REFIT_ORDER :(Remodelar a {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - F d'Ordres - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fí d'Ordres - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Servei STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir el vehicle... @@ -2535,63 +2535,63 @@ STR_882E :{WHITE}{VEHICLE STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Carregant / Descarregant STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}El tren s'ha de parar dintre de la cotxera STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No pots enviar el tren a cotxeres... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No hi ha ms espai per ordres +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No hi ha més espai per ordres STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Massa ordres STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No es pot afegir una nova ordre... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No es pot esborrar aquesta ordre... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No es pot modificar aquesta ordre... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No es pot moure el vehicle... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}La mqina trasera sempre ha de seguir la seva parella davantera +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}La màqina trasera sempre ha de seguir la seva parella davantera STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot vendre el vehicle... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Incapa de trobar el cam a la cotxera local +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Incapaç de trobar el camí a la cotxera local STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}No es pot parar/arrencar el tren... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Interval de manteniment: {LTBLUE}{COMMA}dies{BLACK} Darrer manteniment: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Interval de manteniment: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Darrer manteniment: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clica al tren per informaci +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clica al tren per informació STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir nous trens (es necessita cotxera) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - clica al tren per info., arrossegar el vehicle per afegir/treure del tren STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir nou element de tren -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrossega l'element de tren fins aqu per vendre'l -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar la vista de la pantalla principal en la situaci de la cotxera -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Llista de selecci d'elements de tren - clica a l'element per informaci +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrossega l'element de tren fins aquí per vendre'l +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar la vista de la pantalla principal en la situació de la cotxera +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Llista de selecció d'elements de tren - clica a l'element per informació STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Motors STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagons -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambds -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clica per veure noms els motors -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clica per veure noms els vagons +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambdós +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clica per veure només els motors +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clica per veure només els vagons STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clica per veure els motors i els vagons STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir l'element de tren seleccionat STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Reanomenar el tipus d'element de tren -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Acci de tren actual - clica aqu per parar/arrencar el tren +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Acció de tren actual - clica aquí per parar/arrencar el tren STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordres de trens -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar la vista de la pantalla principal en la situaci del tren +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar la vista de la pantalla principal en la situació del tren STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar tren a cotxera STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Obligar al tren a actuar sense esperar a tenir senyal lliure -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Invertir la direcci del tren +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Invertir la direcció del tren STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalls del tren STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Augmentar l'interval de manteniment STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Disminuir l'interval de manteniment -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalls de crrega transportada +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalls de càrrega transportada STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalls d'elements del tren STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar les capacitats de cada element -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar la capacitat total del tren, separat per tipus de crrega +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar la capacitat total del tren, separat per tipus de càrrega STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Llista d'ordres - clica en una per seleccionar-la -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar l'ordre actual i comenar la segent +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar l'ordre actual i començar la següent STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Esborrar l'ordre seleccionada STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fer sense parades l'ordre seleccionada STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Afegir una nova ordre abans de la seleccionada, o afegir-la al final de la llista -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui crrega total +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Obligar en l'ordre seleccionada a descarregar l'element STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} disponible! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY} Potncia: {POWER}{}Cost de circulaci: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY} Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Avariat -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulaci: {LTBLUE}{CURRENCY}/any -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Pes: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potncia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Pes: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'ltim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'últim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Parat STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill... STR_8863_CRASHED :{RED}Accident! @@ -2599,153 +2599,153 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Accident! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Anomenar tren STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}No es pot anomenar el tren... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Anomenar tren -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren accidentat!{}{COMMA} moren en una bola de foc desprs de la colisi -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No es pot invertir la direcci del tren... +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren accidentat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la colisió +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No es pot invertir la direcció del tren... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Reanomenar el tipus d'element del tren STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la crrega +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la càrrega STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parant STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parant, a {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipus de rail incompatible STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sense energia -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aquesta via no t catenria, el tren no pot arrencar +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autombil en cam +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automòbil en camí STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles Rodats STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nous Vehicles STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nous Vehicles Rodats STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Vehicle -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir l'autombil... +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir l'automòbil... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de circulaci: {LTBLUE}{CURRENCY}/any +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des del darrer manteniment: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...s'ha de parar dintre d'una cotxera -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No pots vendre l'autombil... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'autombil... +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No pots vendre l'automòbil... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'automòbil... STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} esperant en cotxera STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}. STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}, a {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisi a la cotxera de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisi a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No es pot enviar el vehicle a cotxera... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible trobar la cotxera local -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Autombils - clica en un vehicle per informaci -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir nous autombils (necessita una cotxera) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Acci sobre el vehicle actual - clica aqu per parar/arrencar el vehicle +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Automòbils - clica en un vehicle per informació +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir nous automòbils (necessita una cotxera) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aquí per parar/arrencar el vehicle STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar les ordres dels vehicles -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situaci del vehicle +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació del vehicle STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar vehicle a cotxera STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalls del vehicle -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per informaci -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir nou autombil -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aqu per vendre'l -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situaci de la cotxera -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Llista de selecci de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informaci -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construeix l'autombil seleccionat -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou autombil disponible! +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per informació +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir nou automòbil +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar la pantalla principal en la situació de la cotxera +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informació +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou automòbil disponible! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulaci: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Anomenar autombil -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot anomenar l'autombil... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Anomenar autombil -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci popular . . .{}Primer autobs arriba a {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci popular . . .{}Primer camion arriba a {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}El conductor mor en una bola de foc desprs de la colisi amb un tren -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}{COMMA} moren en una bola de foc desprs d'una colisi amb un tren +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Anomenar automòbil +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Anomenar automòbil +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer camion arriba a {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}El conductor mor en una bola de foc després de la colisió amb un tren +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una colisió amb un tren STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No es pot fer que el vehicle torni... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}No es pot girar vehicles que consisteixen de multiples unitats STR_9034_RENAME :{BLACK}Reanomenar -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Reanomena tipus d'autombil -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Reanomena tipus d'autombil -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot reanomenar tipus d'autombil +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Reanomena tipus d'automòbil +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Reanomena tipus d'automòbil +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot reanomenar tipus d'automòbil STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Anar a la cotxera de {TOWN}. STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manteniment a la cotxera de {TOWN}. -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur un tipus diferent de crrega +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur un tipus diferent de càrrega STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reformar vehicle de carretera STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No es pot reformar el vehicle de carretera... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de crrega a transportar pel vehicle +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de càrrega a transportar pel vehicle ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcci de Port -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcci de Port -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No es pot construir el port aqu... +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcció de Port +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcció de Port +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No es pot construir el port aquí... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Drassana STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nous Vaixells STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vaixells STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nous Vaixells STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Vaixell STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar Vaixell -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Fer una cpia del vaixell. Control-clic compartir les ordres -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una cpia del vaixell. Prem aquest bot i alhora en un vaixell dins o fora les drassanes. Control-clic compartir les ordres +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Fer una còpia del vaixell. Control-clic compartirà les ordres +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Fer una còpia del vaixell. Prem aquest botó i alhora en un vaixell dins o fora les drassanes. Control-clic compartirà les ordres STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}El vaixell s'ha de parar a la drassana STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No es pot vendre el vaixell... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}No es pot construir el vaixell... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Vaixell en el cam +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Vaixell en el camí STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulaci: {LTBLUE}{CURRENCY}/any +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. velocitat: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'ltim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'últim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}No es pot parar/arrencar el vaixell... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}No es pot enviar vaixell a la drassana... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Incapa de trobar drassana local +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Incapaç de trobar drassana local STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Cap a la drassana de {TOWN}. STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Cap a la drassana de{TOWN}, a {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisi a la drassana de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisi a la drassana de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Revisió a la drassana de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisió a la drassana de {TOWN}, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vaixell {COMMA} esperant en drassana STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir port STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir drassana (per construir i mantindre vaixells) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informaci +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construir nou vaixell -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrossega el vaixell fins aqu per vendre'l -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situaci de la drassana -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informaci +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrossega el vaixell fins aquí per vendre'l +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de la drassana +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir nous vaixells (necessites una drassana) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}LLista de selecci de Vaixells - clica en un vaixell per informaci +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}LLista de selecció de Vaixells - clica en un vaixell per informació STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construir el vaixell seleccionat -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Accions del vaixell actual - clica aqu per parar/arrencar el vaixell +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Accions del vaixell actual - clica aquí per parar/arrencar el vaixell STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar les ordres del vaixell -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situaci del vaixell -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar el vaixell a la drassana. CTRL+click per noms revisi +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació del vaixell +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar el vaixell a la drassana. CTRL+click per només revisió STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostrar els detalls del vaixell STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou vaixell disponible! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO}{}Cost de Circulaci: {CURRENCY}/any +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO}{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Anomenar vaixell STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Anomenar vaixell STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}No es pot anomenar vaixell... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci popular . . .{}El 1er. vaixell arriba a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Situar boia, que pot ser til per marques de ruta addicionals -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No es pot situar una boia aqu... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}El 1er. vaixell arriba a {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Situar boia, que pot ser útil per marques de ruta addicionals +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No es pot situar una boia aquí... STR_9836_RENAME :{BLACK}Reanomenar STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Reanomena tipus de vaixell STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Reanomena tipus de vaixell STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus de vaixell... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar vaixell mercant per portar un tipus diferent de crrega +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar vaixell mercant per portar un tipus diferent de càrrega STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Remodelar) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Remodelar vaixell -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de crrega a transportar -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar vaixell per portar el tipus de crrega seleccionat -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona el tipus de crrega a transportar: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cost de la remodelaci: {GOLD}{CURRENCY} +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de càrrega a transportar +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar vaixell per portar el tipus de càrrega seleccionat +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona el tipus de càrrega a transportar: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}No es pot remodelar el vaixell... STR_9842_REFITTABLE :(remodelable) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Anar a drassana de {TOWN}. @@ -2753,12 +2753,12 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manteniment a d ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroports -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No es pot construir un aeroport aqu... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No es pot construir un aeroport aquí... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar d'Aeronaus STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronau STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonar Aeronau -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Fer una cpia de l'aeronau. Control-clic compartir les ordres -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Fer una cpia de l'aeronau. Prem aquest bot i alhora en una aeronau dins o fora l'hangar. Control-clic compartir les ordres +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Fer una còpia de l'aeronau. Control-clic compartirà les ordres +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Fer una còpia de l'aeronau. Prem aquest botó i alhora en una aeronau dins o fora l'hangar. Control-clic compartirà les ordres STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronau STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronau STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot construir l'aeronau... @@ -2766,79 +2766,79 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulaci: {LTBLUE}{CURRENCY}/any +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. velocitat: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'ltim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avaries des de l'últim manteniment: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construït: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No es pot enviar l'aeronau a l'hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}. STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}, a {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Revisi a l'hangar de {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisi a l'hangar de {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}L' aeronau {COMMA} esperant a l'hangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronau en el cam +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronau en el camí STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'aeronau... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronau en vol STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}L' aeronau s'ha de parar a l'hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot vendre l' aeronau... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcci d'Aeroport +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcció d'Aeroport STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeroport -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronau - clica en l'aeronau per informaci +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronau - clica en l'aeronau per informació STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir noves aeronaus (necessites un aeroport amb hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronau - clica en l' aeronau per informaci -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Avions d'hlix -STR_BLACK_JETS :{BLACK}Avions a reacci -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicpters -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clica per veure avions d'hlix -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Clica per veure avions a reacci -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clica per veure els helicpters +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronau - clica en l' aeronau per informació +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Avions d'hèlix +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Avions a reacció +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicòpters +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clica per veure avions d'hèlix +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Clica per veure avions a reacció +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clica per veure els helicòpters STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir noves aeronaus -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrossega l'aeronau fins aqu per vendre-la -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situaci de l'hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Llista de selecci d'Aeronaus - clica en una aeronau per informaci +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrossega l'aeronau fins aquí per vendre-la +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de l'hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Llista de selecció d'Aeronaus - clica en una aeronau per informació STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir l'aeronau seleccionada -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Accions de l'actual aeronau - clica aqu per parar/arrencar l'aeronau +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Accions de l'actual aeronau - clica aquí per parar/arrencar l'aeronau STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar les ordres de l'aeronau -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situaci de l'aeronau +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar pantalla principal en la situació de l'aeronau STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Enviar aeronau a l'hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalls de l'aeronau STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronau disponible! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu{}Cost de Circulaci: {CURRENCY}/any +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Anomenar aeronaus STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot anomenar aeronaus... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Anomenar aeronaus -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avi!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviaci!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Reanomena STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Reanomenar tipus d'aeronau STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Reanomenar tipus d'aeronau STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}No es pot reanomenar tipus d'aeronau... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar aeronaus per transportar diferent tipus de crrega +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar aeronaus per transportar diferent tipus de càrrega STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Remodelar) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Remodelar aeronaus -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipus de crrega a transportar -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar aeronau per transportar el tipus de crrega seleccionat -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona tipus de crrega a transportar: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelaci: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar aeronau per transportar el tipus de càrrega seleccionat +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona tipus de càrrega a transportar: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Anar a l'hangar de {STATION}. SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manteniment en l'hangar de {STATION}. ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin a {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Autombil destruit en colisiar amb un 'OVNI'! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosi de refineria de petroli prop de {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fbrica destruida en extranyes circunstncies prop de {TOWN}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Automòbil destruit en colisiar amb un 'OVNI'! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fàbrica destruida en extranyes circunstàncies prop de {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'OVNI' aterra prop de {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}L' enfonsament d'una mina de carb deixa un rastre de destrucci prop de {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presuntament desapareguts o morts desprs de mortals inundacions! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}L' enfonsament d'una mina de carbó deixa un rastre de destrucció prop de {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presuntament desapareguts o morts després de mortals inundacions! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descobert per un investigador regional @@ -2854,42 +2854,42 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehicles: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estacions: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. benefici: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. ingrs: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. ingrs: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. ingrès: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. ingrès: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Entregat: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Crrega: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Càrrega: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Diner: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prstec: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prèstec: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Quantitat de vehicles. Inclou els autombils, trens, vaixells i aeronaus. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Quantitat de parts d'estacions. Cada part d'una estaci es compta (ex. estaci de tren, parada d'autobus, aeroport), encara que estigui connectada a una altra estaci. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (de tots els vehicles ms antics de 2 anys) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el mnim benefici dels darrers 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el mxim benefici dels darrers 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unitats de crrega entregada en els darrers quatre trimestres. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipus de crrega entregada durant el darrer trimestre. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Quantitat de vehicles. Inclou els automòbils, trens, vaixells i aeronaus. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Quantitat de parts d'estacions. Cada part d'una estació es compta (ex. estació de tren, parada d'autobus, aeroport), encara que estigui connectada a una altra estació. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (de tots els vehicles més antics de 2 anys) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el mínim benefici dels darrers 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el màxim benefici dels darrers 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unitats de càrrega entregada en els darrers quatre trimestres. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipus de càrrega entregada durant el darrer trimestre. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantitats de diners en efectiu -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tens un prstec elevat? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tens un prèstec elevat? STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuracions de Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar canvis -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establir parmetres -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Llista de totes les opcions de Newgrf que has installat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf installats! Consulta el manual per a les instruccions d'installaci de nous grfics. +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establir paràmetres +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Llista de totes les opcions de Newgrf que has instal·lat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf instal·lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal·lació de nous gràfics. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom d'arxiu: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}Id de GRF: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalitzada -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufix: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}mai -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vista prvia: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Canviar el parmetre de la moneda personalitzada +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Canviar el paràmetre de la moneda personalitzada STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2902,8 +2902,8 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronaus STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vaixells -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estaci al seu itinerari -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estaci al seu itinerari +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació al seu itinerari +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estació al seu itinerari STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostra totes les aeronaus que tinguin aquest aeroport al seu itinerari STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port al seu itinerari @@ -2920,16 +2920,16 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangars STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enviar tots els trens de la llista a les cotxeres. CTRL+click far noms revisi -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enviar tots els vehicles de la llista a les cotxeres. CTRL+click far noms revisi -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enviar tots els vaixells de la llista a les drassanes. CTRL+click far noms revisi -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enviar tots els avions de la llista als hangars. CTRL+click far noms revisi +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enviar tots els trens de la llista a les cotxeres. CTRL+click farà només revisió +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enviar tots els vehicles de la llista a les cotxeres. CTRL+click farà només revisió +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enviar tots els vaixells de la llista a les drassanes. CTRL+click farà només revisió +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enviar tots els avions de la llista als hangars. CTRL+click farà només revisió ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vendre -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Ests a punt de vendre tots els vehicles de la cotxera -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}N'ests segur? +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Estàs a punt de vendre tots els vehicles de la cotxera +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}N'estàs segur? STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els trens de la cotxera STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirma que vols vendre tots els vehicles de la cotxera @@ -2959,25 +2959,25 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autosubs STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vehicle{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vaixell{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Avi +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Avió STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Vehicles STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substitueix {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comenar a substituir +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Començar a substituir STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de substituir STR_NOT_REPLACING :{BLACK}No substituint STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Cap vehicle seleccionat STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Selecciona el tipus de motor a substituir STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Selecciona el nou tipus de motor que vols fer servir en lloc del seleccionat -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Prem per aturar el reemplaament del tipus de motor seleccionat a l'esquerra -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Prem per iniciar el reemplaament del tipus de motor seleccionat a l'esquerra pel seleccionat a la dreta +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Prem per aturar el reemplaçament del tipus de motor seleccionat a l'esquerra +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Prem per iniciar el reemplaçament del tipus de motor seleccionat a l'esquerra pel seleccionat a la dreta STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Tria el tipus de via pel que vols substituir motors -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mosyta quin motor dels seleccionats a l'esquerra es reemplaa, si hi ha +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mosyta quin motor dels seleccionats a l'esquerra es reemplaça, si hi ha STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Et permet substituir un tipus de motor amb un altre, quan els trens del tipus original entrin a cotxeres STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Treure vagons: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fer que la sustituci automtica mantinga la llargaria del tren eliminant vagons (comenant pel front), si sustituira la mquina faria el tren ms llarg +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fer que la sustitució automàtica mantinga la llargaria del tren eliminant vagons (començant pel front), si sustituira la màquina faria el tren més llarg STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Sustituint: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} CARACTERSTICA EXPERIMENTAL {}Alternar entre finestres de sustituci de vagons i de motors{}La sustituci del vag noms tindr lloc si el nou vag pot ser reformat per a admetre el mateix tipus de crrega que el vell. A es comprova per a cada vag quan el reemplaament es produeix. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL {}Alternar entre finestres de sustitució de vagons i de motors{}La sustitució del vagó només tindrà lloc si el nou vagó pot ser reformat per a admetre el mateix tipus de càrrega que el vell. Açò es comprova per a cada vagó quan el reemplaçament es produeix. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}El motor no es pot construir STR_ENGINES :Motors @@ -3004,7 +3004,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre de ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Trens de Vapor i Diesel -STR_ELRAIL_VEHICLES :Trens Elctrics +STR_ELRAIL_VEHICLES :Trens Elèctrics STR_MONORAIL_VEHICLES :Trens Monorail STR_MAGLEV_VEHICLES :Trens Maglev @@ -3013,9 +3013,9 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Trens Maglev STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pes: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potncia: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potència: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Cost d'utilitzaci: {GOLD}{CURRENCY}/any +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Cost d'utilització: {GOLD}{CURRENCY}/any STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Dissenyat: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} anys STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Rendiment: {GOLD}{COMMA}% @@ -3025,7 +3025,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cost: {G STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Remodelable a: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Totes les crregues +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Totes les càrregues STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Tots menys {GOLD} ########### String for New Landscape Generator @@ -3033,77 +3033,77 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Tots menys {GOL STR_GENERATE :{WHITE}Generar STR_RANDOM :{BLACK}Randomise STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Canviar el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generaci del mn +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generació del món STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Nombre aleatori: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Click per introdur un nombre aleatori +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Click per introduïr un nombre aleatori STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gen. de terrenys: STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritme d'arbres: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotaci del mapa d'alades: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotació del mapa d'alçades: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipus de terreny: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivell del mar: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Planitut: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Alada de la neu: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Alçada de la neu: STR_DATE :{BLACK}Data: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}No. de pobles: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. d'indstries: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. d'indústries: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Moure la linia de neu un pas amunt STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Moure la linia de neu un pas avall -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar alada de la linia de neu +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar alçada de la linia de neu STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar l'any inicial STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Alerta d'escala -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}No es recomanar redimensionar massa el mapa d'origen. Continuar amb la generaci? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}No es recomanar redimensionar massa el mapa d'origen. Continuar amb la generació? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom del mapa d'alades: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom del mapa d'alçades: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Mida: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generant mn... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generant món... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abortar -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generaci del Mn -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Realment vols abortar la generaci? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generació del Món +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Realment vols abortar la generació? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% complet STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generaci del mn -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generaci d'arbres -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generaci innamovible +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generació del món +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generació d'arbres +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generació innamovible STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generar area escarpada i rocosa STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Configurant el joc -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Passant el bucle de celles +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Passant el bucle de cel·les STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparant el joc -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Aquesta acci canviar el nivell de dificultat a personalitzat +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Aquesta acció canviarà el nivell de dificultat a personalitzat STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Terreny pla STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generar un terreny pla STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terreny aleatori STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Crear nou escenari STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipus d'escenari -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Moure l'alada del terreny pla un pas avall -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Moure l'alada del terreny pla un pas amunt -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar alada del terreny pla -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alada del terreny pla: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Moure l'alçada del terreny pla un pas avall +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Moure l'alçada del terreny pla un pas amunt +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Canviar alçada del terreny pla +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alçada del terreny pla: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar el mapa petit a la posici actual +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar el mapa petit a la posició actual ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciutad -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolit +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciutadà +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolità STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacional STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viatjer STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar -STR_HELISTATION :{BLACK}Helistaci +STR_HELISTATION :{BLACK}Helistació STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports petits STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports grans -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports d'enlla -STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroports d'helicpters +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports d'enllaç +STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroports d'helicòpters ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Llargada: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferncia d'alada: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM}{}Diferncia d'alada: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m ######## diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt index 9708e6154..c61277ee8 100644 --- a/lang/czech.txt +++ b/lang/czech.txt @@ -1,18 +1,18 @@ ##name Czech ##ownname Cesky -##isocode cs_CS +##isocode cs_CS.UTF-8 ##plural 6 ##case news subs ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Mimo okraj mapy -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Moc blzko k okraji mapy +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Moc blízko k okraji mapy STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nedostatek penez - je potreba {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Je potreba ploch zeme +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Je potreba plochá zeme STR_0008_WAITING :{BLACK}Ceka tu: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (na ceste z @@ -20,30 +20,30 @@ STR_000B :{YELLOW}{STATIO STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prijima: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prijima: {GOLD} STR_000E : -STR_000F_PASSENGERS :cestujc -STR_000F_PASSENGERS.news :cestujcch -STR_000F_PASSENGERS.subs :Cestujc -STR_0010_COAL :uhl -STR_0010_COAL.subs :Uhl -STR_0011_MAIL :pota -STR_0011_MAIL.news :poty -STR_0011_MAIL.subs :Pota +STR_000F_PASSENGERS :cestující +STR_000F_PASSENGERS.news :cestujících +STR_000F_PASSENGERS.subs :Cestující +STR_0010_COAL :uhlí +STR_0010_COAL.subs :Uhlí +STR_0011_MAIL :pošta +STR_0011_MAIL.news :pošty +STR_0011_MAIL.subs :Pošta STR_0012_OIL :ropa STR_0012_OIL.news :ropy STR_0012_OIL.subs :Ropa STR_0013_LIVESTOCK :dobytek STR_0013_LIVESTOCK.news :dobytka STR_0013_LIVESTOCK.subs :Dobytek -STR_0014_GOODS :zbo -STR_0014_GOODS.subs :Zbo -STR_0015_GRAIN :zrn -STR_0015_GRAIN.subs :Zrn +STR_0014_GOODS :zboží +STR_0014_GOODS.subs :Zboží +STR_0015_GRAIN :zrní +STR_0015_GRAIN.subs :Zrní STR_0016_WOOD :drevo STR_0016_WOOD.news :dreva STR_0016_WOOD.subs :Drevo -STR_0017_IRON_ORE :elezn ruda -STR_0017_IRON_ORE.news :elezn rudy -STR_0017_IRON_ORE.subs :elezn ruda +STR_0017_IRON_ORE :železná ruda +STR_0017_IRON_ORE.news :železné rudy +STR_0017_IRON_ORE.subs :Železná ruda STR_0018_STEEL :ocel STR_0018_STEEL.news :oceli STR_0018_STEEL.subs :Ocel @@ -60,20 +60,20 @@ STR_001C_FRUIT.subs :Ovoce STR_001D_DIAMONDS :diamanty STR_001D_DIAMONDS.news :diamantu STR_001D_DIAMONDS.subs :Diamanty -STR_001E_FOOD :jdlo -STR_001E_FOOD.news :jdlo -STR_001E_FOOD.subs :Jdlo -STR_001F_PAPER :papr -STR_001F_PAPER.news :papru -STR_001F_PAPER.subs :Papr +STR_001E_FOOD :jídlo +STR_001E_FOOD.news :jídlo +STR_001E_FOOD.subs :Jídlo +STR_001F_PAPER :papír +STR_001F_PAPER.news :papíru +STR_001F_PAPER.subs :Papír STR_0020_GOLD :zlato STR_0020_GOLD.news :zlata STR_0020_GOLD.subs :Zlato STR_0021_WATER :voda STR_0021_WATER.news :vody STR_0021_WATER.subs :Voda -STR_0022_WHEAT :penice -STR_0022_WHEAT.subs :Penice +STR_0022_WHEAT :pšenice +STR_0022_WHEAT.subs :Pšenice STR_0023_RUBBER :kaucuk STR_0023_RUBBER.news :kaucuku STR_0023_RUBBER.subs :Kaucuk @@ -89,9 +89,9 @@ STR_0026_CANDY.subs :Bonbony STR_0027_COLA :cola STR_0027_COLA.news :coly STR_0027_COLA.subs :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :cukrov vata -STR_0028_COTTON_CANDY.news :cukrov vaty -STR_0028_COTTON_CANDY.subs :Cukrov vata +STR_0028_COTTON_CANDY :cukrová vata +STR_0028_COTTON_CANDY.news :cukrové vaty +STR_0028_COTTON_CANDY.subs :Cukrová vata STR_0029_BUBBLES :bubliny STR_0029_BUBBLES.news :bublin STR_0029_BUBBLES.subs :Bubliny @@ -99,65 +99,65 @@ STR_002A_TOFFEE :karamel STR_002A_TOFFEE.news :karamelu STR_002A_TOFFEE.subs :Karamel STR_002B_BATTERIES :baterie -STR_002B_BATTERIES.news :bateri +STR_002B_BATTERIES.news :baterií STR_002B_BATTERIES.subs :Baterie STR_002C_PLASTIC :plast STR_002C_PLASTIC.news :plastu STR_002C_PLASTIC.subs :Plast -STR_002D_FIZZY_DRINKS :limonda -STR_002D_FIZZY_DRINKS.news :limond -STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs :Limonda +STR_002D_FIZZY_DRINKS :limonáda +STR_002D_FIZZY_DRINKS.news :limonád +STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs :Limonáda STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :cestujcch -STR_0030_COAL :uhl -STR_0031_MAIL :poty +STR_002F_PASSENGER :cestujících +STR_0030_COAL :uhlí +STR_0031_MAIL :pošty STR_0032_OIL :ropy STR_0033_LIVESTOCK :dobytka -STR_0034_GOODS :zbo -STR_0035_GRAIN :zrn +STR_0034_GOODS :zboží +STR_0035_GRAIN :zrní STR_0036_WOOD :dreva -STR_0037_IRON_ORE :elezn rudy +STR_0037_IRON_ORE :železné rudy STR_0038_STEEL :oceli STR_0039_VALUABLES :cenin STR_003A_COPPER_ORE :medene rudy STR_003B_MAIZE :kukurice STR_003C_FRUIT :ovoce STR_003D_DIAMOND :diamantu -STR_003E_FOOD :jdla -STR_003F_PAPER :papru +STR_003E_FOOD :jídla +STR_003F_PAPER :papíru STR_0040_GOLD :zlata STR_0041_WATER :vody -STR_0042_WHEAT :penice +STR_0042_WHEAT :pšenice STR_0043_RUBBER :kaucuku STR_0044_SUGAR :cukru STR_0045_TOY :hracek STR_0046_CANDY :bonbonu STR_0047_COLA :coly -STR_0048_COTTON_CANDY :cukrov vaty +STR_0048_COTTON_CANDY :cukrové vaty STR_0049_BUBBLE :bublin STR_004A_TOFFEE :karamelu -STR_004B_BATTERY :bateri +STR_004B_BATTERY :baterií STR_004C_PLASTIC :plastu -STR_004D_FIZZY_DRINK :limond +STR_004D_FIZZY_DRINK :limonád STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cestujc{P "" "" ch} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} uhl -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} balk{P "" y u} poty +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cestující{P "" "" ch} +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} uhlí +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} balík{P "" y u} pošty STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} ropy STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} kus{P "" y u} dobytka -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} krabic{P e e ""} zbo -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} zrn +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} krabic{P e e ""} zboží +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} zrní STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} dreva -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} elezn rudy +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} železné rudy STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} oceli -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} balk{P "" y u} cenin +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} balík{P "" y u} cenin STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} medene rudy STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukurice STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} ovoce STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} pyt{P el le lu} diamantu -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} jdla -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papru -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} balk{P "" y u} +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} jídla +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papíru +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} balík{P "" y u} STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vody STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} kukurice STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kaucuku @@ -165,12 +165,12 @@ STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukru STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} hrac{P ka ky ek} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} pyt{P el le lu} bonbonu STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} coly -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukrov vaty +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukrové vaty STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bublin{P a y ""} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} karamelu -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P e e } +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P e e í} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastu -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} limond{P a y ""} +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} limonád{P a y ""} STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}CS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}UH @@ -204,18 +204,18 @@ STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}LI STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NIC -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VE +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VŠE STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Monosti hry -STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Zprva -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Zprva od {STRING} +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Možnosti hry +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Zpráva +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Zpráva od {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tohle neumuzes udelat... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nemuzes vycistit tuto oblast... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Puvodni copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vechna prva vyhrazena +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Puvodni copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verze {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Tm OpenTTD +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Tým OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Prekladatel(e) - Hadez, iSteve STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} @@ -223,39 +223,39 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Konec STR_00C8_YES :{BLACK}Ano STR_00C9_NO :{BLACK}Ne -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Opravdu chce opustit tuto hru a odejt do {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Opravdu chceš opustit tuto hru a odejít do {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Nic -STR_00D1_DARK_BLUE :Tmavomodr +STR_00D1_DARK_BLUE :Tmavomodrá STR_00D2_PALE_GREEN :Svetlezelena STR_00D3_PINK :Ruzova -STR_00D4_YELLOW :lut +STR_00D4_YELLOW :Žlutá STR_00D5_RED :Cervena STR_00D6_LIGHT_BLUE :Bledemodra -STR_00D7_GREEN :Zelen -STR_00D8_DARK_GREEN :Tmavozelen -STR_00D9_BLUE :Modr -STR_00DA_CREAM :Krmov +STR_00D7_GREEN :Zelená +STR_00D8_DARK_GREEN :Tmavozelená +STR_00D9_BLUE :Modrá +STR_00DA_CREAM :Krémová STR_00DB_MAUVE :Lila -STR_00DC_PURPLE :Purpurov -STR_00DD_ORANGE :Oranov +STR_00DC_PURPLE :Purpurová +STR_00DD_ORANGE :Oranžová STR_00DE_BROWN :Hneda -STR_00DF_GREY :ed -STR_00E0_WHITE :Bl +STR_00DF_GREY :Šedá +STR_00E0_WHITE :Bílá STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Prilis mnoho vozidel ve hre STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Umisteni STR_00E5_CONTOURS :Profil -STR_00E6_VEHICLES :Dopravn prostredky +STR_00E6_VEHICLES :Dopravní prostredky STR_00E7_INDUSTRIES :Prumysl STR_00E8_ROUTES :Trate STR_00E9_VEGETATION :Vegetace -STR_00EA_OWNERS :Vlastnci +STR_00EA_OWNERS :Vlastníci STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Silnice STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznice STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiste/Pristavy @@ -270,64 +270,64 @@ STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFON STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Silnicni vozidla STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Lode STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Letadla -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Dopravn cesty +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Dopravní cesty STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Uhelny dul STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrarna STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Les STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Pila -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Ropn rafinerie +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Ropná rafinerie STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tiskrna -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Ropn vrt -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dul na eleznou rudu -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Ocelrna +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tiskárna +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Ropný vrt +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dul na železnou rudu +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Ocelárna STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paprna +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papírna STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dul na zlato -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Tovrna na zpracovn potravin -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantov dul +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Továrna na zpracování potravin +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantový dul STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dul na medenou rudu -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ovocn plant -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaucukova plant +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ovocná plantáž +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaucukova plantáž STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Zdroj vody STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vodojem STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pila -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Les cukrov vaty -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovrna na sladkosti +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Les cukrové vaty +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Továrna na sladkosti STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma na baterie -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colov studny +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colové studny STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Hrackarstvi -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovrna na hracky -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastov fontny -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Stacirna limond -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Genertor bublin +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Továrna na hracky +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastové fontány +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Stacirna limonád +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generátor bublin STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelolom -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukern dul -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Ndra -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Nakldac rampa -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobusov zastvka -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Letite/Heliport +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukerný dul +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Nádraží +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Nakládací rampa +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobusová zastávka +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Letište/Heliport STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Pristavy -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hrbolat zem -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Travnat zem -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hol zem +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hrbolatá zem +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Travnatá zem +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Holá zem STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Pole STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Stromy STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kameny STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Voda -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}dn vlastnk +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Žádný vlastník STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Mesta -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Tovrny +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Továrny STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Poust -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snh -STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Zprva +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sníh +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Zpráva STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Zruit +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Zrušit STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Prejmenovat -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Definovno prilis mnoho jmen -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Zvolen jmno se u pouv +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Definováno prilis mnoho jmen +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Zvolené jméno se už používá STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unixu @@ -338,17 +338,17 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... vlastneno {STRING} -STR_013C_CARGO :{BLACK}Nklad +STR_013C_CARGO :{BLACK}Náklad STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informace STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacity -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkov nklad +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkový náklad STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkov kapacita tohoto vlaku: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celková kapacita tohoto vlaku: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nov hra -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrt hru +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hrac -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Vce hracu +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hracu STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -358,15 +358,15 @@ STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Velikost mapy: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Monosti hry +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti hry STR_0150_SOMEONE :nekdo{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest STR_0153_SUBSIDIES :Dotace -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiln (mle) -STR_UNITS_METRIC :Metrick (kilometry) +STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiální (míle) +STR_UNITS_METRIC :Metrické (kilometry) STR_UNITS_SI :SI (metry) STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/h @@ -387,71 +387,71 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P "" y u} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P "" y u} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} megapond{P "" y u} STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf provoznho zisku +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf provozního zisku STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf prijmu -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf doruceneho zbo -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf historie vkonu +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf doruceneho zboží +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf historie výkonu STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf hodnoty spolecnosti STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Graf ceny plateb STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabulka spolecnosti -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Podrobn hodnocen vkonu +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Podrobné hodnocení výkonu ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}O OpenTTD -STR_015C_SAVE_GAME :Uloit hru +STR_015C_SAVE_GAME :Uložit hru STR_015D_LOAD_GAME :Nacist hru STR_015E_QUIT_GAME :Ukoncit hru STR_015F_QUIT :Ukoncit program -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Opravdu chce ukoncit tuto hru? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Opravdu chceš ukoncit tuto hru? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Konec hry STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Vyber zpusob razeni (sestupne/vzestupne) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vyber, podle ceho se m tridit +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vyber, podle ceho se má tridit STR_SORT_BY :{BLACK}Radit podle STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populace STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Prudukce STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Typ STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Prepraveno -STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Podle jmna -STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :jmna +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Podle jména +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :jména STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Podle data STR_SORT_BY_NUMBER :cisla -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :hrubho zisku vloni -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :hrubho zisku letos +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :hrubého zisku vloni +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :hrubého zisku letos STR_SORT_BY_AGE :stari STR_SORT_BY_RELIABILITY :spolehlivosti -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :celkov kapacity podle druhu nkladu +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :celkové kapacity podle druhu nákladu STR_SORT_BY_MAX_SPEED :max. rychlosti STR_SORT_BY_MODEL :modelu STR_SORT_BY_VALUE :hodnoty STR_SORT_BY_FACILITY :druhu stanice -STR_SORT_BY_WAITING :mnostv cekajiciho nkladu -STR_SORT_BY_RATING_MAX :hodnocen prepravy -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID lokomotivy (klasick poradi) +STR_SORT_BY_WAITING :množství cekajiciho nákladu +STR_SORT_BY_RATING_MAX :hodnocení prepravy +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID lokomotivy (klasické poradi) STR_ENGINE_SORT_COST :Cena -STR_ENGINE_SORT_POWER :Vkon -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Datum uveden na trh -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Provozn nklady -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Vkon/Provozn nklady +STR_ENGINE_SORT_POWER :Výkon +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Datum uvedení na trh +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Provozní náklady +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Výkon/Provozní náklady STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Prepravni kapacita -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Neceka dn komodita jakhokoli druhu -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Oznacit vechny druhy stanic -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Oznacit vechny druhy komodit (vcetne dnho cekajiciho nkladu) +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Neceka žádná komodita jakéhokoli druhu +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Oznacit všechny druhy stanic +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Oznacit všechny druhy komodit (vcetne žádného cekajiciho nákladu) ############ range for months starts STR_0162_JAN :led -STR_0163_FEB :no +STR_0163_FEB :úno STR_0164_MAR :bre STR_0165_APR :dub STR_0166_MAY :kve @@ -468,49 +468,49 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Uloit hru, opustit hru, ukoncit +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam stanic spolecnosti STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Zobrazit mapu STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu a seznam mest STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit seznam mest STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Zobrazit financni informace o spolecnosti -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Zobrazit obecn informace o spolecnosti +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Zobrazit obecné informace o spolecnosti STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Zobrazit grafy STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Zobrazit tabulku spolecnosti STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam vlaku spolecnosti STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam silnicnich vozidel spolecnosti -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam lod spolecnosti +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam lodí spolecnosti STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zobrazit seznam letadel spolecnosti STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Priblizit pohled -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Oddlit pohled +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Oddálit pohled STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Stavet koleje STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Stavet silnice STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Stavet doky -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Stavet letite -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Zasadit stromy, umstit cedule, atd.. +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Stavet letište +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Zasadit stromy, umístit cedule, atd.. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informace o zemi -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Monosti +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Možnosti STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nelze zmenit interval oprav... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zavrit okno STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klvesou 'Zavrit vechna okna' -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a thni -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknutm sem se presunete do soucasneho vchozho ukldacho adresare +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klávesou 'Zavrit všechna okna' +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a táhni +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknutím sem se presunete do soucasneho výchozího ukládacího adresare STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolice budov, atd. -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Snit roh zeme -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Zvit roh zeme -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Posuvnk - posouv vpisem nahoru nebo dolu -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Posuvnk - posouv vpisem doleva nebo doprava -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape relif krajiny -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape dopravn prostredky +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Snížit roh zeme +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Zvýšit roh zeme +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem nahoru nebo dolu +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem doleva nebo doprava +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape reliéf krajiny +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní prostredky STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape prumysl -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Zobrazit na mape dopravn cesty +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní cesty STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape vegetaci -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape vlastnky pudy -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Zobrazovat na mape jmna mest -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (minul rok: {CURRENCY}) +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mape vlastníky pudy +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Zobrazovat na mape jména mest +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA} {P rok roky let} ({COMMA}) @@ -521,17 +521,17 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Silnicni vozidl STR_019D_AIRCRAFT :Letadlo STR_019E_SHIP :Lod STR_019F_TRAIN :Vlak -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star a potrebuje nahradit -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informace o uzem +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} je staré +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi staré +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi staré a potrebuje nahradit +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informace o uzemí STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlastnk: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Mstn sprva: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Místní správa: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nic -STR_01AA_NAME :{BLACK}Jmno +STR_01AA_NAME :{BLACK}Jméno STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} ############ range for days starts @@ -570,15 +570,15 @@ STR_01CA_31ST :31. STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijimane zbo: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijimane zboží: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvuk/Hudba -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ukzat zvukov/hudebn okno -STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Ve -STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Star -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nov +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ukázat zvukové/hudební okno +STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Vše +STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Staré +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nové STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Volba 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Volba 2 @@ -586,16 +586,16 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFON STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost efektu STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skocit na predchozi skladbu ve vyberu -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skocit na dal skladbu ve vyberu +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skocit na další skladbu ve vyberu STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zastavit prehravani hudby STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zacit prehravat hudbu -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tahej posouvtka pro nastaven hlasitosti hudby a zvukovch efektu +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tahej posouvátka pro nastavení hlasitosti hudby a zvukových efektu STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Skladba{SETX 88}Nzev +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Skladba{SETX 88}Název STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Nahodne STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Volba programu hudby @@ -604,55 +604,55 @@ STR_01ED :{TINYFONT}{LTBL STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Index skladeb STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vymazat -STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Uloit -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Momentln program skladeb -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Zvolit program 'vechny skladby' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'star skladby' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'nov skladby' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 1' (uivatelsky nastaven) -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uivatelsky nastaven) -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vyma aktuln program (jen u Volby 1 a 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Uloit nastaven hudby -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Skladba se prida do zvolenho programu (Volba 1 nebo 2) klepnutm na jej nzev -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Hudebn stopu odstran ze soucasneho programu (pouze u vlastnho) kliknutm na ni -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnout/vypnout nhodn opakovn skladeb -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Uka skladbu ve vyberovem okne -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazen mesta/prumyslu -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtnost ({STRING}) +STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Uložit +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Momentální program skladeb +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Zvolit program 'všechny skladby' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'staré skladby' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'nové skladby' +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 1' (uživatelsky nastavený) +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uživatelsky nastavený) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vymaž aktuální program (jen u Volby 1 a 2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Uložit nastavení hudby +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Skladba se prida do zvoleného programu (Volba 1 nebo 2) klepnutím na její název +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Hudební stopu odstraníš ze soucasneho programu (pouze u vlastního) kliknutím na ni +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnout/vypnout náhodné opakování skladeb +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Ukaž skladbu ve vyberovem okne +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazení mesta/prumyslu +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtížnost ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Posledn zprva / clanek -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastaven zprv -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historie zprv -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Ukzat posledn zprvu / clanek, monosti zprv -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Monosti zprv -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Typy zprv: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijezd prvnho vozidla do hracovy stanice -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijezd prvnho vozidla do konkurencni stanice +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Poslední zpráva / clanek +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastavení zpráv +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historie zpráv +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Ukázat poslední zprávu / clanek, možnosti zpráv +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Možnosti zpráv +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Typy zpráv: +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijezd prvního vozidla do hracovy stanice +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijezd prvního vozidla do konkurencni stanice STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Nehody / katastrofy STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informace o spolecnosti STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Zmeny v ekonomice STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rady / informace o hracovych vozidlech -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nov dopravn prostredek -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu zbo +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nový dopravní prostredek +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu zboží STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotace -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Obecn informace -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastaven vech zprv (zapnuty/vypnuty/strucne) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pro strucne novinov zprvy -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}... prilis daleko od predchazejiciho cle -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Nejlep spolecnosti, kter doshly {NUM}{}({STRING} uroven) +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Obecné informace +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavení všech zpráv (zapnuty/vypnuty/strucne) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pro strucne novinové zprávy +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}... prilis daleko od predchazejiciho cíle +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Nejlepší spolecnosti, které dosáhly {NUM}{}({STRING} uroven) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolecnosti v roce {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :Obchodnk -STR_0214_ENTREPRENEUR :Manaer -STR_0215_INDUSTRIALIST :Tovrnk +STR_0213_BUSINESSMAN :Obchodník +STR_0214_ENTREPRENEUR :Manažer +STR_0215_INDUSTRIALIST :Továrník STR_0216_CAPITALIST :Kapitalista -STR_0217_MAGNATE :Magnt -STR_0218_MOGUL :Velemagnt -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnt stolet +STR_0217_MAGNATE :Magnát +STR_0218_MOGUL :Velemagnát +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnát století STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zskal oznaceni '{STRING}'! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} zskal oznaceni '{STRING}'! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} získal oznaceni '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} získal oznaceni '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Vytvorit mapu STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -660,234 +660,234 @@ STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generovat zemi STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Nhodn zeme -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Vyma zemi -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zvetsit oblast zeme pro snen/zven -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmenit oblast zeme pro snen/zven -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generovat nhodnou zemi +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Náhodná zeme +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Vymaž zemi +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zvetsit oblast zeme pro snížení/zvýšení +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmenšit oblast zeme pro snížení/zvýšení +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generovat náhodnou zemi STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Smazat krajinu STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Smazat krajinu -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Pout vkovou mapu -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Pout vkovou mapu -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Urcite chce smazat krajinu? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generovn krajiny -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generovn mest -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generovn prumyslu -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vstavba silnic +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Použít výškovou mapu +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Použít výškovou mapu +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Urcite chceš smazat krajinu? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generování krajiny +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generování mest +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generování prumyslu +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Výstavba silnic STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generovani mest -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nov mesto -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Vytvor nov mesto +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nové mesto +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Vytvor nové mesto STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Tady nemohu postavit mesto... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}... moc blzko k okraji mapy -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... moc blzko k jinmu mestu -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepouiteln msto +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}... moc blízko k okraji mapy +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... moc blízko k jinému mestu +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepoužitelné místo STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... prilis mnoho mest -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nelze vybudovat vce mest -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... na mape u nen msto. +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nelze vybudovat více mest +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... na mape už není místo. STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Zvetsit velikost mesta STR_023C_EXPAND :{BLACK}Rozsirit -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nhodn mesto -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Vybuduj mesto na nahodn pozici +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Náhodné mesto +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Vybuduj mesto na nahodné pozici STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generovani prumyslu -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Uheln dul -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrrna +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Uhelný dul +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrárna STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Pila STR_0243_FOREST :{BLACK}Les -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Ropn rafinerie -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Ropn ploina -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tovrna -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ocelrna +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Ropná rafinerie +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Ropná plošina +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Továrna +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ocelárna STR_0248_FARM :{BLACK}Farma -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Dul na eleznou rudu -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Ropn vrt +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Dul na železnou rudu +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Ropný vrt STR_024B_BANK :{BLACK}Banka -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paprna -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Tovrna na zpracovn potravin -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tiskrna +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papírna +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Továrna na zpracování potravin +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tiskárna STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Dul na zlato STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Pila -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ovocn plant -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaucukova plant +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ovocná plantáž +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaucukova plantáž STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Zdroj vody STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vodojem -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantov dul +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantový dul STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Dul na medenou rudu -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Les cukrov vaty -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tovrna na sladkosti +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Les cukrové vaty +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Továrna na sladkosti STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Farma na baterie -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colov studny +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colové studny STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Hrackarstvi -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Tovrna na hracky -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastov fontny -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Stacirna limond -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Genertor bublin +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Továrna na hracky +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastové fontány +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Stacirna limonád +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generátor bublin STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamelolom -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukern dul -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Postavit uheln dul -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Postavit elektrrnu +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukerný dul +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Postavit uhelný dul +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Postavit elektrárnu STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Postavit pilu STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Vysadit les STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Postavit rafinerii -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit ropnou ploinu (lze vybudovat jen u okraju mapy) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Postavit tovrnu -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Postavit ocelrnu -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Zaloit farmu -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Postavit dul na eleznou rudu -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Postavit ropn vrty -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve mestech s populac vetsi ne 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Postavit paprnu -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Postavit tovrnu na zpracovn potravin -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Postavit tiskrnu -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Postavit zlat dul +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit ropnou plošinu (lze vybudovat jen u okraju mapy) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Postavit továrnu +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Postavit ocelárnu +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Založit farmu +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Postavit dul na železnou rudu +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Postavit ropné vrty +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve mestech s populací vetsi než 1200) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Postavit papírnu +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Postavit továrnu na zpracování potravin +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Postavit tiskárnu +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Postavit zlatý dul STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat pouze ve mestech) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Postavit pilu (mt stromy v pralese a produkuje drevo) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vysadit ovocnou plant -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Vysadit kaucukovou plant +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Postavit pilu (mýtí stromy v pralese a produkuje drevo) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vysadit ovocnou plantáž +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Vysadit kaucukovou plantáž STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Navrtat studnu STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Postavit vodojem (lze budovat pouze ve mestech) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Postavit diamantov dul +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Postavit diamantový dul STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Postavit dul na medenou rudu -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vysadit les cukrov vaty -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Postavit tovrnu na sladkosti +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vysadit les cukrové vaty +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Postavit továrnu na sladkosti STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Postavit farmu na baterie STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Vyvrtat colove studny STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Postavit hrackarstvi -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Postavit tovrnu na hracky -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Postavit plastov fontny -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Postavit stacirnu limond -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Postavit genertor bublin +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Postavit továrnu na hracky +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Postavit plastové fontány +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Postavit stacirnu limonád +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Postavit generátor bublin STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Postavit karamelolom -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Postavit cukern dul +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Postavit cukerný dul STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nemuzes zde stavet {STRING} ... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}... mus nejprve vystavet mesto +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}... musíš nejprve vystavet mesto STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... je povolena jen jedna na mesto STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Vysadit stromy -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Umstit popisek -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Nhodn stromy -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Umstit stromy nhodne po krajine -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umstit kamenit zem po mape -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umstit majk -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umstit vysilac -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvorit poutn oblast{}Stiskem CTRL ji odstran -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvorit vodn plochu.{}Sousedn dlky se zaplav tak, pokud jsou na rovni more -STR_0290_DELETE :{BLACK}Sma -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat cel toto mesto -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uloit mapu +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Umístit popisek +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Náhodné stromy +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Umístit stromy náhodne po krajine +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umístit kamenitá území po mape +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umístit maják +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umístit vysilac +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvorit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvorit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni more +STR_0290_DELETE :{BLACK}Smaž +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat celé toto mesto +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uložit mapu STR_0293_LOAD_SCENARIO :Otevrit mapu STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukoncit editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Ukoncit -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Uloit mapu, otevrit mapu, opustit editor map, ukoncit... +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Uložit mapu, otevrit mapu, opustit editor map, ukoncit... STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Otevrit mapu -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Uloit mapu -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrt mapu -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrt z vkov mapy -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Zacne novou hru s pouitm vkov mapy k vytvoreni krajiny -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Urcite chce opustit toto mapu? +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Uložit mapu +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrát mapu +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrát z výškové mapy +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Zacne novou hru s použitím výškové mapy k vytvoreni krajiny +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Urcite chceš opustit toto mapu? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Ukoncit editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze bt budovno jen ve mestech s populac 1200 lid a vce -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunout startovn rok o rok zpet -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunout startovn rok o rok vpred -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... oba konce mostu mus bt na zemi -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mal +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze být budováno jen ve mestech s populací 1200 lidí a více +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunout startovní rok o rok zpet +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunout startovní rok o rok vpred +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... oba konce mostu musí být na zemi +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Malé STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Stredni -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Velk +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Velké STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Zvol velikost mesta: STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Velikost mesta: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Ukzat posledn zprvu nebo clanek +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo clanek STR_OFF :Vypnuto -STR_SUMMARY :Shrnut -STR_FULL :Pln +STR_SUMMARY :Shrnutí +STR_FULL :Plná STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nzvy dopravnch prostredku +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Názvy dopravních prostredku STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Zkladn -STR_02BF_CUSTOM :Uivatelsk -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Uloit vlastn jmna -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vyber nazvu dopravnch prostredku -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Uloit uivatelsk nzvy dopravnch prostredku na disk +STR_02BE_DEFAULT :Základní +STR_02BF_CUSTOM :Uživatelské +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Uložit vlastní jména +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vyber nazvu dopravních prostredku +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Uložit uživatelské názvy dopravních prostredku na disk STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Monosti hry -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastaven obtnosti -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Nastaven patchu -STR_NEWGRF_SETTINGS :Nastaven newgrf +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Možnosti hry +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavení obtížnosti +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Nastavení patchu +STR_NEWGRF_SETTINGS :Nastavení newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazen jmen mest -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazen jmen stanic -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazen popisku -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Zobrazen kontrolnch bodu -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Pln animace -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Pln detaily +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazení jmen mest +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazení jmen stanic +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazení popisku +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Zobrazení kontrolních bodu +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Plné animace +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Plné detaily STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Pruhledne budovy -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Pruhledna jmna stanic +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Pruhledna jména stanic ############ range ends here ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informace o zemi STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Zobrazit / skrt konzoli +STR_CONSOLE_SETTING :Zobrazit / skrýt konzoli STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Obrovsk screenshot (Ctrl-G) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Obrovský screenshot (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Vypnuto STR_02DA_ON :{BLACK}Zapnuto -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Zobrazit nabdky dotaci +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Zobrazit nabídky dotaci STR_02DD_SUBSIDIES :Dotace STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Dal pohled +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Další pohled STR_SIGN_LIST :Seznam popisku STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populace sveta: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohled {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Nastavit jako pohled -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit soucasne zorn pole jako pohled +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit soucasne zorné pole jako pohled STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Prejit na pohled -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit pohled do zornho pole +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit pohled do zorného pole STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Jednotky meny STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber jednotek meny -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotky vzdlenosti +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotky vzdálenosti STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber jednotek vzdalenosti -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Silnicni vozidla jezd +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Silnicni vozidla jezdí STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vyber strany, na kter jezd silnicni vozidla +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vyber strany, na které jezdí silnicni vozidla STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vlevo STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Vpravo -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Jmna mest +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Jména mest STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vyber stylu jmen mest -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatick ukldn +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatické ukládání STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickm ukldnm hry +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry STR_02F7_OFF :Vypnuto -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kad 3 mesice -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kadch 6 mesicu -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kadch 12 mesicu -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Zaloit novou hru -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrt hru -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uivatelsk svet (scenario) +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Každé 3 mesice +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Každých 6 mesicu +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 mesicu +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Založit novou hru +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrát hru +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uživatelský svet (scenario) STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pro 2-8 hracu -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit monosti hry -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit nastaven obtnosti -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, pout uivatelsk scenario +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit možnosti hry +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit nastavení obtížnosti +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, použít uživatelské scenario STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze bt budovno jen ve mestech -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina mrnho psma -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Subarktick krajina -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Subtropick krajina +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze být budováno jen ve mestech +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina mírného pásma +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Subarktická krajina +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Subtropická krajina STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Zeme hracek STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Prumysl @@ -898,95 +898,95 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Investovat do p STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Investovat do prumyslu STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze bt budovno jen ve mestech -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... muze bt budovno jen v pralesech -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... muze bt budovno jen na poutch +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... muze být budováno jen ve mestech +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... muze být budováno jen v pralesech +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... muze být budováno jen na pouštích STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot uspesne uloen jako '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot neuloen! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot uspesne uložen jako '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot neuložen! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakoupit zemi pro budouc uiti -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatick ukldn -STR_SAVING_GAME :{RED}* * UKLD SE HRA * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukldn jeste bezi,{}pockej prosm, ne dobehne! +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakoupit zemi pro budoucí užiti +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatické ukládání +STR_SAVING_GAME :{RED}* * UKLÁDÁ SE HRA * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukládání jeste bezi,{}pockej prosím, než dobehne! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Zvolit 'Ezy Street style music' program STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglick (puvodni) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francouzsk +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (puvodni) +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francouzská STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemecka -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglick (dal) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerick -STR_TOWNNAME_SILLY :Legracni (anglick) -STR_TOWNNAME_SWEDISH :vdsk -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandsk -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk -STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk -STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovensk -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglická (další) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerická +STR_TOWNNAME_SILLY :Legracni (anglická) +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švédská +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandská +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finská +STR_TOWNNAME_POLISH :Polská +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovenská +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norská STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarska -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakousk -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunsk +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakouská +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunská STR_TOWNNAME_CZECH :Ceska -STR_TOWNNAME_SWISS :vcarsk -STR_TOWNNAME_DANISH :Dnsk -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tureck -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italsk -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalnsk +STR_TOWNNAME_SWISS :Švýcarská +STR_TOWNNAME_DANISH :Dánská +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecká +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italská +STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalánská ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libry () +STR_CURR_GBP :Libry (£) STR_CURR_USD :Dolary ($) -STR_CURR_EUR :Eura () -STR_CURR_YEN :Japonsk jeny () -STR_CURR_ATS :Rakousk ilinky (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgick franky (BEF) -STR_CURR_CHF :vcarsk franky (CHF) +STR_CURR_EUR :Eura (€) +STR_CURR_YEN :Japonské jeny (¥) +STR_CURR_ATS :Rakouské šilinky (ATS) +STR_CURR_BEF :Belgické franky (BEF) +STR_CURR_CHF :Švýcarské franky (CHF) STR_CURR_CZK :Ceske koruny (CZK) STR_CURR_DEM :Nemecke marky (DEM) -STR_CURR_DKK :Dnsk koruny (DKK) +STR_CURR_DKK :Dánské koruny (DKK) STR_CURR_ESP :Pesety (ESP) -STR_CURR_FIM :Finsk marky (FIM) +STR_CURR_FIM :Finské marky (FIM) STR_CURR_FRF :Franky (FRF) STR_CURR_GRD :Recke drachmy (GRD) STR_CURR_HUF :Madarske forinty (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandsk koruny (ISK) -STR_CURR_ITL :Italsk liry (ITL) -STR_CURR_NLG :Holandsk guldeny (NLG) -STR_CURR_NOK :Norsk koruny (NOK) -STR_CURR_PLN :Polsk zlot (PLN) -STR_CURR_ROL :Rumunsk Lei (ROL) -STR_CURR_RUR :Rusk rubly (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovinsk tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :vdsk koruny (SEK) -STR_CURR_YTL :Tureck lira (YTL) - -STR_CURR_CUSTOM :Vlastn... +STR_CURR_ISK :Islandské koruny (ISK) +STR_CURR_ITL :Italské liry (ITL) +STR_CURR_NLG :Holandské guldeny (NLG) +STR_CURR_NOK :Norské koruny (NOK) +STR_CURR_PLN :Polské zloté (PLN) +STR_CURR_ROL :Rumunský Lei (ROL) +STR_CURR_RUR :Ruské rubly (RUR) +STR_CURR_SIT :Slovinský tolar (SIT) +STR_CURR_SEK :Švédské koruny (SEK) +STR_CURR_YTL :Turecká lira (YTL) + +STR_CURR_CUSTOM :Vlastní... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uivatelskho rozhran +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kdy chce, aby OpenTTD bezel na cel obrazovce, zakrtni tuto volbu +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Když chceš, aby OpenTTD bezel na celé obrazovce, zaškrtni tuto volbu -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlien obrazovky +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlišení obrazovky STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Zvolit rozlien obrazovky +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formt screenshotu +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotu STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Zvolit formt screenshotu +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Zvolit formát screenshotu -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Kad mesic -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatick uloen selhalo +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Každý mesic +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatické uložení selhalo STR_MONTH_JAN :Leden -STR_MONTH_FEB :nor +STR_MONTH_FEB :Únor STR_MONTH_MAR :Brezen STR_MONTH_APR :Duben STR_MONTH_MAY :Kveten @@ -1003,50 +1003,50 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Mirim d STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Bez prikazu STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Bez prikazu, {VELOCITY} -STR_PASSENGERS :cestujcch -STR_BAGS :balku +STR_PASSENGERS :cestujících +STR_BAGS :balíku STR_TONS :tun STR_LITERS :litru STR_ITEMS :kusu STR_CRATES :krabic -STR_RES_OTHER :jin +STR_RES_OTHER :jiné STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemuzu sdlet seznam prikazu... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemohu koprovat seznam prikazu... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Konec sdlench prikazu - - +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemuzu sdílet seznam prikazu... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemohu kopírovat seznam prikazu... +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Konec sdílených prikazu - - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Vlak {COMMA} je ztracen. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA} za posledn rok byl {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropsk menova unie{}{}Euro se v tto zemi stalo jedinou menou pro kadodenn obchodn transakce! +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA} za poslední rok byl {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropská menova unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou menou pro každodenní obchodní transakce! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vlak {COMMA} m prilis mlo prikazu -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vlak {COMMA} nem adn prikazy -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} m zdvojen prikazy -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} m v prikazech neplatnou stanici -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} m prilis mlo prikazu -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} nem adn prikazy -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} m zdvojen prikazy -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} m v prikazech neplatnou stanici -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lod {COMMA} m prilis mlo prikazu -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lod {COMMA} nem adn prikazy -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA} m zdvojen prikazy -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA} m v prikazech neplatnou stanici -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Letadlo {COMMA} m prilis mlo prikazu -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Letadlo {COMMA} nem adn prikazy -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Letadlo {COMMA} m zdvojen prikazy -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Letadlo {COMMA} m v prikazech neplatnou stanici +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vlak {COMMA} má prilis málo prikazu +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vlak {COMMA} nemá žadné prikazy +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} má zdvojené prikazy +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vlak {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má prilis málo prikazu +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} nemá žadné prikazy +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má zdvojené prikazy +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lod {COMMA} má prilis málo prikazu +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lod {COMMA} nemá žadné prikazy +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA} má zdvojené prikazy +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lod {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Letadlo {COMMA} má prilis málo prikazu +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Letadlo {COMMA} nemá žadné prikazy +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Letadlo {COMMA} má zdvojené prikazy +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Letadlo {COMMA} má v prikazech neplatnou stanici # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven vlaku {COMMA} selhalo (financni limit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven lodi {COMMA} selhalo (financni limit) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven letadla {COMMA} selhalo (financni limit) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene moc dlouh +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení vlaku {COMMA} selhalo (financni limit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení lodi {COMMA} selhalo (financni limit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení letadla {COMMA} selhalo (financni limit) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene moc dlouhý STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Nastavit patche STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nastavit patche @@ -1054,117 +1054,117 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Nastavit STR_CONFIG_PATCHES_OFF :vypnuto STR_CONFIG_PATCHES_ON :zapnuto -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavov liste: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Povolit vstavbu na svazch kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokryt realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Povolit bourn vce mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhch vlaku: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Zapnout realistick zrychlovn vlaku: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Zakzat vlakum a lodm otaceni o 90 stupnu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vyaduje NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Spojovat stanice postaven vedle sebe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Odjet, kdy je plne naloen jakkoli nklad pri 'naloit': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Pouij vylepen algoritmus nakldn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Zakázat vlakum a lodím otaceni o 90 stupnu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vyžaduje NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Odjet, když je plne naložen jakýkoli náklad pri 'naložit': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Použij vylepšený algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflace: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vozit zbo do stanice jen kdy je poptvka: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhch mostu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vozit zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Povolit prikaz 'jed do depa': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Povolit vstavbu prumyslu teziciho surov materil: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Povolit vce stejnho prumyslu kolem jednoho mesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Prumysl stejnho druhu muze byt budovn pobl sebe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Ukazovat dlouh datum ve stavov liste: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Ukazovat semafory na strane, kde jezd silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Ukazovat financni okno na konci kadho roku: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Pouit prikazu 'bez zastaven' jako v TTDPatchi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Silnicni vozidla stoj fronty (s kvantovm efektem): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Posouvat okno, kdy je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Povolit platek mstn sprave: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejednolit stanice: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nov globln algoritmus hledn cesty (NPF, nahrad NTP): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mal letiste se budou moci stle stavet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Povolit výstavbu prumyslu teziciho surový materiál: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Povolit více stejného prumyslu kolem jednoho mesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Prumysl stejného druhu muze byt budován poblíž sebe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liste: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Ukazovat semafory na strane, kde jezdí silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Ukazovat financni okno na konci každého roku: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Použití prikazu 'bez zastavení' jako v TTDPatchi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Silnicni vozidla stojí fronty (s kvantovým efektem): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Posouvat okno, když je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Povolit úplatek místní sprave: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak nenajde cestu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Obnoven prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Obnovení prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ne -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ano, krome zastavench vozidel (v depu) -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ano, u vech vozidel +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ano, krome zastavených vozidel (v depu) +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ano, u všech vozidel STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak prodelava: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Vozidlum se nikdy nezastav vroba ('nezastaraj'): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaticky obnovit dopravn prostredek, kdy je star -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesicu pred / po dosaen maximlnho stari -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimln castka pro automatick obnoven: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Doba zobrazen chybov zprvy: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Vozidlum se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaticky obnovit dopravní prostredek, když je starý +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesicu pred / po dosažení maximálního stari +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimální castka pro automatické obnovení: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Doba zobrazení chybové zprávy: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Zobrazovat populaci mesta v jeho popisku: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neviditeln stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neviditelné stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Tvurce krajiny: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :puvodni STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximln vzdlenost ropnch rafineri od okraje mapy {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Vka snehove cary: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximální vzdálenost ropných rafinerií od okraje mapy {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Výška snehove cary: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Clenitost krajiny (jen TerraGenesis): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :velmi rovn -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :rovn +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :velmi rovná +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :rovná STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :clenita STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :velmi clenita -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmus szen stromovho porostu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :dn +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmus sázení stromového porostu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :žádné STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :puvodni -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :vylepen -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Otoceni vkov mapy: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :vylepšené +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Otoceni výškové mapy: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Doleva STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Doprava -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vkov uroven pro plochou krajinu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Výšková uroven pro plochou krajinu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysok nastaven zpomal hru -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}drba helikoptr na heliportech: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otevrat litu na pravy ternu s litami na vstavbu trat/silnic atd.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Údržba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otevírat lištu na úpravy terénu s lištami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Ukzat rozmery pri pouit stavebnch nastroju: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Ukázat rozmery pri použití stavebních nastroju: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Zobrazovat barvy spolecnosti pro: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :dnou spolecnost -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :jen vlastn spolecnost -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :vechny spolecnosti +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :žádnou spolecnost +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :jen vlastní spolecnost +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :všechny spolecnosti STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum letadel na hrace: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum lod na hrace: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Zakzat pocitaci vlaky: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Zakzat pocitaci silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Zakzat pocitaci letadla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Zakzat pocitaci lode: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Nov umela inteligence (AI) (alpha verze): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Povolit AIs v sitove hre (experimentln): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro vlaky: {ORANGE}{STRING} dn -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro vlaky: {ORANGE}vypnuto -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} dn -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}vypnuto -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro letadla: {ORANGE}{STRING} dn -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro letadla: {ORANGE}vypnuto -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro lode: {ORANGE}{STRING} dn -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Zkladn servisn interval pro lode: {ORANGE}vypnuto -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Vypnout servisy, kdy jsou vypnuty poruchy: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Zapnout omezen rychlosti vagonu: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Barevn noviny se objev: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum lodí na hrace: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Zakázat pocitaci vlaky: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Zakázat pocitaci silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Zakázat pocitaci letadla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Zakázat pocitaci lode: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Nová umela inteligence (AI) (alpha verze): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Povolit AIs v sitove hre (experimentální): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}{STRING} dní +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}vypnuto +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Základní servisní interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} dní +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Základní servisní interval pro silnicni vozidla: {ORANGE}vypnuto +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Základní servisní interval pro letadla: {ORANGE}{STRING} dní +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Základní servisní interval pro letadla: {ORANGE}vypnuto +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Základní servisní interval pro lode: {ORANGE}{STRING} dní +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Základní servisní interval pro lode: {ORANGE}vypnuto +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Vypnout servisy, když jsou vypnuty poruchy: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Zapnout omezení rychlosti vagonu: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Barevné noviny se objeví: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Pocatecni datum: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Ukoncit hru v roce: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Plynul zmeny ekonomiky (vce mench zmen) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit kupovn podlu z ostatnch spolecnosti -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Pri taen umistovat signly kadch(): {ORANGE}{STRING} dilku(y) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Umisteni hlavn lity: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Plynulé zmeny ekonomiky (více menších zmen) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních spolecnosti +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Pri tažení umistovat signály každých(é): {ORANGE}{STRING} dilku(y) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Umisteni hlavní lišty: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :vlevo STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :uprostred STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :vpravo -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhmu, kdy je bl ne: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhmu, kdy je bl ne: {ORANGE}vypnuto +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhému, když je blíž než: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Okno se prichyti k druhému, když je blíž než: {ORANGE}vypnuto -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Ovldan -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Vstavba +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Ovládaní +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Výstavba STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Dop. prostredky STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stanice STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomika @@ -1174,163 +1174,163 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :vypnuto STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit hodnotu nastaven -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Vechny nebo nektere zkladn intervaly servisu ne nesouhlas s vybranm nastavenm! 5-90 % nebo 30-800 dn jsou platn hodnoty -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Pouvat YAPF ("opet dal pathfinder") pro lode: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Pouvat YAPF pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Pouvat YAPF pro vlaky: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit hodnotu nastavení +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Všechny nebo nektere základní intervaly servisu níže nesouhlasí s vybraným nastavením! 5-90 % nebo 30-800 dní jsou platné hodnoty +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Používat YAPF ("opet další pathfinder") pro lode: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Používat YAPF pro silnicni vozidla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Používat YAPF pro vlaky: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mrnho psma -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktick krajina -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropick kraina +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mírného pásma +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktická krajina +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropická kraina STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Zeme hracek STR_CHEATS :{WHITE}Cheaty -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Zakrtvac policka indikuj, jestli jsi tento cheat u pouil. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varovn! Chyst se podvst ostatn hrace. Pamatuj si, e tento podl cin nebude nikdy zapomenut! -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Navit penze o {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Hrt jako hrac: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magick buldozer (odstran prumysl a neodstraniteln predmety): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Zaškrtávací policka indikují, jestli jsi tento cheat už použil. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varování! Chystáš se podvést ostatní hrace. Pamatuj si, že tento podlý cin nebude nikdy zapomenut! +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Navýšit peníze o {CURRENCY64} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Hrát jako hrac: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magický buldozer (odstraní prumysl a neodstranitelné predmety): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunely se mohou krizit: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Povolit staveni v pauze: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Letadla nebudou na malch letitch (tak casto) havarovat: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Zmenit podneb: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letištích (tak casto) havarovat: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Zmenit podnebí: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Zmenit datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Povolit zmenu produkce prumyslu: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Povolit elektrickm lokomotivm vyjet na normln koleje +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Povolit elektrickým lokomotivám vyjet na normální koleje STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_GO_TO_WAYPOINT :Jet pres {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Jet bez zastvky pres {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Jet bez zastávky pres {WAYPOINT} -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontroln bod {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontroln bod {TOWN} #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontroln bod +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrolní bod {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolní bod {TOWN} #{COMMA} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolní bod -STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontroln bod -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vyber typ kontrolnho bodu +STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolní bod +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vyber typ kontrolního bodu STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Zmenit jmno kontrolnho bodu +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Zmenit jméno kontrolního bodu -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nemohu zmenit jmno kontrolnho bodu... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Zmenit koleje v kontroln bod -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nemohu zde vybudovat zeleznicni kontroln bod... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nemohu zde zruit zeleznicni kontroln bod... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nemohu zmenit jméno kontrolního bodu... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Zmenit koleje v kontrolní bod +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nemohu zde vybudovat zeleznicni kontrolní bod... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nemohu zde zrušit zeleznicni kontrolní bod... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budovat koleje pouitm reimu Autokoleje +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scenari nen ani jedno mesto +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scenari není ani jedno mesto -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Opravdu chcete vytvorit nov nhodn teren? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Hodne nhodnch mest -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha nhodnmi mesty -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Hodne nhodnho prumyslu -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu nhodnm prumyslem +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Opravdu chcete vytvorit nový náhodný teren? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Hodne náhodných mest +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými mesty +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Hodne náhodného prumyslu +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu náhodným prumyslem STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nemuzu generovat prumysl... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otevrit nstrojovou litu na snen / zven ternu, vsadbu stromu, atd. -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}pravy krajiny -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Srovnat tern +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otevrit nástrojovou lištu na snížení / zvýšení terénu, výsadbu stromu, atd. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Úpravy krajiny +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Srovnat terén STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Ruzne stromy -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umstit nahodn stromy +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umístit nahodné stromy STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Zde nemohu postavit pruplav... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Stavet pruplav. Podrenm CTRL muzete vytvorit kus more (pouze na rovni more). +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Stavet pruplav. Podržením CTRL muzete vytvorit kus more (pouze na úrovni more). STR_LANDINFO_CANAL :Pruplav STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Stavet zdymadlo STR_LANDINFO_LOCK :Zdymadlo -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bjka je pouvna! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bójka je používána! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Souradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemohu odstranit cast stanice... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Zde nemohu zmenit typ kolej... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Zmenit / vylepit typ kolej +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Zde nemohu zmenit typ kolejí... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Zmenit / vylepšit typ kolejí -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Pothni sem lokomotivu pro prodani celeho vlaku +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Potáhni sem lokomotivu pro prodani celeho vlaku -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Thni a pust -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Stavet stanice pomoc tahan myi -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyberte, kter druh stanic se m zobrazit +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Táhni a pust +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Stavet stanice pomocí tahaní myši +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyberte, který druh stanic se má zobrazit STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyberte typ stavene stanice STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Zrychlit beh hry -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historie zprv -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Seznam predeslych zprv -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Vypnout vechny -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Zapnout vechny +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historie zpráv +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Seznam predeslych zpráv +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Vypnout všechny +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Zapnout všechny -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Vyhloubit uheln dul +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Vyhloubit uhelný dul STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Vysadit les -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Postavit ropnou ploinu -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Zaloit farmu +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Postavit ropnou plošinu +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Založit farmu STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vyhloubit medeny dul -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Vyvrtat ropn vrt -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Postavit zlat dul -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Postavit diamantov dul -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Postavit dul na eleznou rudu -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Zaloit ovocnou plant -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Zaloit kaucukovou plant +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Vyvrtat ropný vrt +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Postavit zlatý dul +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Postavit diamantový dul +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Postavit dul na železnou rudu +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Založit ovocnou plantáž +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Založit kaucukovou plantáž STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Vyvrtat studnu STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Vysadit cukrovou vatu -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Zaloit farmu na baterie +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Založit farmu na baterie STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Vyvrtat kolovou studnu -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Zaloit plastov fontny -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Vybudovat genertor bublin +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Založit plastové fontány +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Vybudovat generátor bublin STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Vyhloubit karamelolom -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Vyhloubit cukrov dul +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Vyhloubit cukrový dul STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Prumysl STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA} % prepraveno) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % prepraveno) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... prilis blzko k jinmu prumyslu +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... prilis blízko k jinému prumyslu -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet vlak pro prevoz jinho typu nkladu +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet vlak pro prevoz jiného typu nákladu STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Prestavet vlak -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit typ nkladu na ktery vlak prestavet -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet vlak na oznaceny typ nkladu +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit typ nákladu na ktery vlak prestavet +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet vlak na oznaceny typ nákladu STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nelze prestavet vlak... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Intervaly servisu v procentech: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Zmenit produkci -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Predstavujeme ti novou umelou inteligenci (pracovn). Nen jeste OK, take s n jsou jeste problmy. Kdykoli muzes, udelej screenshot a prispej s nm do fra. At se ti lb! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Pozor: tato nov umela inteligence je jeste v alpha verzi (= nebyla moc testovna)! Zatm um pracovat jen se silnicnimi vozidly! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varovn: tato funkce je stle experimentln. Prosm poslejte jakkoli problmy na truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Predstavujeme ti novou umelou inteligenci (pracovní). Není jeste OK, takže s ní jsou jeste problémy. Kdykoli muzes, udelej screenshot a prispej s ním do fóra. At se ti líbí! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Pozor: tato nová umela inteligence je jeste v alpha verzi (= nebyla moc testována)! Zatím umí pracovat jen se silnicnimi vozidly! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varování: tato funkce je stále experimentální. Prosím posílejte jakékoli problémy na truelight@openttd.org. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Jmno hrace: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Podle tohoto jmna te ostatn hraci poznaj +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Jméno hrace: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Podle tohoto jména te ostatní hraci poznají STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Pripojeni: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vyber si mezi hrou internetovou nebo v mstn sti +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vyber si mezi hrou internetovou nebo v místní síti STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Spustit server STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Spusti tvuj vlastni server -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nzev -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nzev hry +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Název +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Název hry STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Jazyk, verze serveru, atd. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Hru vybere kliknutm do seznamu +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Hru vybereš kliknutím do seznamu -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najt server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hledat server v sti +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najít server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hledat server v síti STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Pridat server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prida server do seznamu, ve kterm se budou hledat bezici hry. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vlo IP adresu serveru +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prida server do seznamu, ve kterém se budou hledat bezici hry. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vlož IP adresu serveru STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Hracu @@ -1344,30 +1344,30 @@ STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velikos STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verze hry na serveru: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serveru: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Pocatecni datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Momentln datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Momentální datum: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Chraneno heslem! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER JE OFFLINE -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER JE PLN -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}NESOUHLAS VERZE +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER JE PLNÝ +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}NESOUHLASÍ VERZE STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pridat se STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Zacit novou hru -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Jmno hry: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jmno hry se zobraz ostatnm hracum v menu, kde si vybraj sitovou hru +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Jméno hry: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jméno hry se zobrazí ostatním hracum v menu, kde si vybírají sitovou hru STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdy nechce, aby se ti do ni hlsili jin lid +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, když nechceš, aby se ti do ni hlásili jiní lidé STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve kter mape si chce zahrt? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximln pocet hracu: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Zvol maximln pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene. +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve které mape si chceš zahrát? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximální pocet hracu: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (oznmit) +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (oznámit) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 hracu STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 hrac @@ -1380,48 +1380,48 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 hracu STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 hracu STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 hracu STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 hracu -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximln pocet spolecnosti: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximální pocet spolecnosti: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Omezit serverem pocet spolecnosti STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maximln pocet pozorovatelu: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maximální pocet pozorovatelu: STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Omezit serverem pocet pozorovatelu STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Jazyk ve hre: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aby ostatn hraci vedeli, jakm jazykem se bude ve hre mluvit. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Zacit hru -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hru po sti zacit s nhodnou mapou nebo se scenariem -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrt hru -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Pokracovat ve drive uloen hre pro vce hracu (ujisti se, e se pripojujes na sprvnho hrace) +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hru po síti zacit s náhodnou mapou nebo se scenariem +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Pokracovat ve drive uložené hre pro více hracu (ujisti se, že se pripojujes na správného hrace) ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ANY :Jakkoli +STR_NETWORK_LANG_ANY :Jakýkoli STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglictina STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Nemcina -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francouztina +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francouzština ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Vstupn mstnost do multiplayerov hry +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Vstupní místnost do multiplayerové hry -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuji se na vstoupen: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Soucasny seznam vech spolecnosti v tto hre. Bud muzes do jedn vstoupit, nebo muzes zaloit novou. -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nov spolecnost -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zaloit novou spolecnost -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Navtvit hru +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuji se na vstoupení: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Soucasny seznam všech spolecnosti v této hre. Bud muzes do jedné vstoupit, nebo muzes založit novou. +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolecnost +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Založit novou spolecnost +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Navštívit hru STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Pripojit se do hry jako pozorovatel STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Vstoupit do spolecnosti -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomoz vst tuto spolecnost +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomoz vést tuto spolecnost STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Obnovit info STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Znovu nacte informace o serveru STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO O SPOLECNOSTI -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Jmno spolecnosti: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Zaloeno: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Jméno spolecnosti: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Založeno: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Hodnota spolecnosti: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Stav na uctu: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Lonsky hrub zisk: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Vkon: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Lonsky hrubý zisk: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Výkon: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} @@ -1433,82 +1433,82 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Pripojov STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Pripojovani.. STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Overovani.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Cekani.. -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Stahovn mapy.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Zpracovvn dat.. -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registovn.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Stahování mapy.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Zpracovávání dat.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registování.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Prijimani informac o hre.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Prijimani informac o spolecnosti.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Prijimani informací o hre.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Prijimani informací o spolecnosti.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" i u} pred nmi -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB staeno +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" i u} pred námi +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB staženo STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Odpojit se -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Napi castku, kterou chce poskytnout -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server je chraneny. Napi heslo -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Spolecnost je chranena. Napi heslo +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Napiš castku, kterou chceš poskytnout +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server je chraneny. Napiš heslo +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Spolecnost je chranena. Napiš heslo STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam hracu -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Zadna sitova zarizeni nebyla nalezena (nebo je hra zkompilovna bez ENABLE_NETWORK) -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena dn sitova hra -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpovedel na poadavek +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Zadna sitova zarizeni nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena žádná sitova hra +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpovedel na požadavek STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sit - synchronizace hry selhala -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Sit - spojen ztraceno -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrt uloenou hru ze serveru +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Sit - spojení ztraceno +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrát uloženou hru ze serveru STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemohu spustit server STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemohu se pripojit -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} U spojen c. {NUM} byl prekrocen cekaci limit -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a nae spojen je preruseno -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovd revizi hry na serveru -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} patn heslo -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server je pln -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jsi blokovn serverem +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} U spojení c. {NUM} byl prekrocen cekaci limit +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a naše spojení je preruseno +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Špatné heslo +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server je plný +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jsi blokován serverem STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Byl jsi vyhozen ze hry -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Pouvn cheatu nen na tomto serveru povoleno +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Používání cheatu není na tomto serveru povoleno STR_NETWORK_ERR_LEFT :opustil hru ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :veobecn (generln) chyba +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :všeobecná (generální) chyba STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :chyba v synchronizaci -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemohu nahrt hru -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojen ztraceno +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemohu nahrát hru +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojení ztraceno STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :chyba v protokolu -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nevydno povolen -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :prisel neplatn paket -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :patn revize hry -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :jmno se u pouv -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :patn heslo -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :patn id hrace v DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nevydáno povolení +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :prisel neplatný paket +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :špatná revize hry +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :jméno se už používá +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :špatné heslo +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :špatné id hrace v DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :vyhozen serverem -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :se pokouel podvadet +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :se pokoušel podvadet STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :na serveru je plno ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstoupil do hry -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake penze ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake peníze ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :dal jsi {STRING} trochu penez ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Tm] : -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Tm] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Tm] pro {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Osobn] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Osobn] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Osobn] pro {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Vichni] : -STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Vichni] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :si zmenil jmno na +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Tým] : +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Tým] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Tým] pro {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Osobní] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Osobní] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Osobní] pro {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Všichni] : +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Všichni] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :si zmenil jméno na STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Server ukoncil relaci -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE}Server se restartuje...{}Pockejte prosm... +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE}Server se restartuje...{}Pockejte prosím... STR_NETWORK_SERVER :Server STR_NETWORK_CLIENT :Klient -STR_NETWORK_SPECTATORS :Pozorovatel +STR_NETWORK_SPECTATORS :Pozorovatelé STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nikdo) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Vyhodit -STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Darovat penze -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Napsat vem +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Darovat peníze +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Napsat všem STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Napsat spolecnosti -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Soukrom zprva +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Soukromá zpráva STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Poslat @@ -1522,13 +1522,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Rozmer ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nelze nahrt krajinu z PNG... +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nelze nahrát krajinu z PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... soubor nenalezen. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nelze prevest formt obrzku. Je nutno pout 8- nebo 24bitov barvy. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}... neco se proste pokazilo. koda. (Asi pokozen nebo nestandardn soubor.) +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nelze prevest formát obrázku. Je nutno použít 8- nebo 24bitové barvy. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}... neco se proste pokazilo. Škoda. (Asi poškozený nebo nestandardní soubor.) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nelo nahrt krajinu z BMP... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nelze prevest formt obrzku. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nešlo nahrát krajinu z BMP... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... nelze prevest formát obrázku. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY} @@ -1537,88 +1537,88 @@ STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREE STR_0803_INCOME :{GREEN}Prijem: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovan cena: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Odhadovan cena: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovan prijem: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadovan prijem: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Odhadovaná cena: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadovaný prijem: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu zvednout zemi... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu snit zemi... -STR_080A_ROCKS :Kamen -STR_080B_ROUGH_LAND :Hrbolat zeme -STR_080C_BARE_LAND :Przdn zeme -STR_080D_GRASS :Travnat zeme +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Zde nemohu snížit zemi... +STR_080A_ROCKS :Kamení +STR_080B_ROUGH_LAND :Hrbolatá zeme +STR_080C_BARE_LAND :Prázdná zeme +STR_080D_GRASS :Travnatá zeme STR_080E_FIELDS :Pole STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Zasnezena zeme STR_0810_DESERT :Poust ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zeme sklonena nesprvnm smerem -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemon kombinace kolej -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}prava ternu by pokodila tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ji na rovni more +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zeme sklonena nesprávným smerem +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemožná kombinace kolejí +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Úprava terénu by poškodila tunel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Již na úrovni more STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prilis vysoko -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}dn pouiteln koleje -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}... ji vystaveno -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mus nejprve odstranit koleje -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vstavba eleznice -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vstavba elektrifikovan eleznice -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vstavba monorailu -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Vstavba maglevu +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Žádné použitelné koleje +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}... již vystaveno +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Musíš nejprve odstranit koleje +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba železnice +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba elektrifikované železnice +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba monorailu +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba maglevu STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Zvolit zeleznicni most STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Zde nemohu postavit depo... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Zde nemohu postavit ndra... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Zde nemohu postavit nádraží... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Zde nemohu postavit semafory... STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Zde nemohu postavit koleje... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nemohu odsud odstranit koleje... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nemohu odsud odstranit semafory... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace vlakovho depa -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vstavba eleznice -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Vstavba elektrifikovan eleznice -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vstavba monorailu -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Vstavba maglevu -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Poloit koleje -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit zeleznicni depo (pro nkup a servis vlaku) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Postavit ndra +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace vlakového depa +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Výstavba železnice +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Výstavba elektrifikované železnice +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Výstavba monorailu +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Výstavba maglevu +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Položit koleje +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit zeleznicni depo (pro nákup a servis vlaku) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Postavit nádraží STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Postavit semafory STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit zeleznicni most STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit zeleznicni tunel -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnout reim stavba/odstraneni pro koleje a semafory -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybran typ mostu pro vstavbu +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnout režim stavba/odstraneni pro koleje a semafory +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybraný typ mostu pro výstavbu STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Zvolit orientaci zeleznicniho depa STR_1021_RAILROAD_TRACK :Koleje STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Zeleznicni depo -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... zem vlastn jin spolecnost -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Zeleznicni trat s normlnmi signly -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Zeleznicni trat s presignly -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Zeleznicni trat s vstupnmi signly -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicni trat s kombinovanmi signly +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... území vlastní jiná spolecnost +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Zeleznicni trat s normálními signály +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Zeleznicni trat s presignály +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Zeleznicni trat s výstupními signály +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicni trat s kombinovanými signály ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mus nejprve odstranit silnici +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Musíš nejprve odstranit silnici STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Silnice je v rekonstrukci -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vstavba silnic +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba silnic STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Zvolit silnicni most STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nemohu odsud odstranit silnici -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace gare -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tady nejde postavit gar +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace garáže +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tady nejde postavit garáž STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nemohu postavit autobusovou stanici... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nemohu postavit nkladovou rampu... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vstavba silnic +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nemohu postavit nákladovou rampu... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Výstavba silnic STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Postavit silnici -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Postavit gar (pro nkup a servis vozidel) +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Postavit garáž (pro nákup a servis vozidel) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Postavit autobusovou stanici -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit nkladovou rampu +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit nákladovou rampu STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit silnicni most STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit silnicni tunel STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vyber orientace gare +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vyber orientace garáže STR_1814_ROAD :Silnice STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Silnice s poulicnim osvetlenim -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Silnice s alej -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Gar +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Silnice s alejí +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garáž STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Zeleznicni prejezd ##id 0x2000 @@ -1628,59 +1628,59 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Budova mus bt nejprve znicena +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Budova musí být nejprve znicena STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populace: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domu: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Prejmenovat mesto STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nemohu prejmenovat mesto: -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Mstn sprva mesta {TOWN} odmt vydat povolen. -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Jmna mest - stiskni na jmnu mesta pro pohled na mesto -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Umstit pohled na mesto -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Zmenit jmno mesta -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Cestujcch minul mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pota za minul mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Vysok kancelarsky blok +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} odmítá vydat povolení. +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Jména mest - stiskni na jménu mesta pro pohled na mesto +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Umístit pohled na mesto +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Zmenit jméno mesta +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Cestujících minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pošta za minulý mesic: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Vysoký kancelarsky blok STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kancelarsky blok -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Mal bytovky +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Malé bytovky STR_2012_CHURCH :Kostel -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Velk kancelarsky blok +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Velký kancelarsky blok STR_2014_TOWN_HOUSES :Mestske domy STR_2015_HOTEL :Hotel STR_2016_STATUE :Socha -STR_2017_FOUNTAIN :Fontna +STR_2017_FOUNTAIN :Fontána STR_2018_PARK :Park STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kancelarsky blok STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Obchody a kancelare -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern kancelarsky blok -STR_201C_WAREHOUSE :Vrobn hala +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderní kancelarsky blok +STR_201C_WAREHOUSE :Výrobní hala STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kancelarsky blok STR_201E_STADIUM :Stadion -STR_201F_OLD_HOUSES :Star domy -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Mstn sprva -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ukzat informace o mstn sprave -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Mstn sprva mesta {TOWN} -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Hodnocen spolecnosti: +STR_201F_OLD_HOUSES :Staré domy +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Místní správa +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ukázat informace o místní sprave +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Hodnocení spolecnosti: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Dotace -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Nabdnut dotace pro slubu: +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Nabídnuté dotace pro službu: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.subs} z {STRING} do {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (do {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Nic -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Ji priznane dotace: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Již priznane dotace: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.subs} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Nabdka dotace prepravy vyprela:{}{}Dotace dopravy {STRING.news} z {STRING} do {STRING} nebude dle nabzena. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovan dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} ji nebude dle poskytovna. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nabdka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotovna mstn sprvou! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynet 150 % normln ceny. -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynet dvojnsobek normln ceny! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynet trojnsobek normln ceny! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynet ctyrnasobek normln ceny! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Mstn sprva mesta {TOWN} zakazuje stavbu dalho letiste v tomto meste. +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace prepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.news} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovaní dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny. +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet ctyrnasobek normální ceny! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu dalšího letiste v tomto meste. STR_2036_COTTAGES :Chatky STR_2037_HOUSES :Domy STR_2038_FLATS :Byty -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Vysok kancelarsky blok +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Vysoký kancelarsky blok STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Obchody a kancelare STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Obchody a kancelare STR_203C_THEATER :Divadlo @@ -1688,35 +1688,35 @@ STR_203D_STADIUM :Stadion STR_203E_OFFICES :Kancelare STR_203F_HOUSES :Domy STR_2040_CINEMA :Kino -STR_2041_SHOPPING_MALL :Nkupn stredisko +STR_2041_SHOPPING_MALL :Nákupní stredisko STR_2042_DO_IT :{BLACK}Udelej to -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Seznam vech veci, kter lze delat v tomto meste - oznac cinnost pro vce detailu: -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Proved oznacenou cinnost z ve uvedenho seznamu. -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Mon cinnosti: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mal reklamn kampan -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stredni reklamn kampan -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Velk reklamn kampan -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Dotovat rekonstrukci mstnch silnic +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Seznam všech veci, které lze delat v tomto meste - oznac cinnost pro více detailu: +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Proved oznacenou cinnost z výše uvedeného seznamu. +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Možné cinnosti: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Malá reklamní kampan +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stredni reklamní kampan +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Velká reklamní kampan +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Dotovat rekonstrukci místních silnic STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Postavit sochu majitele spolecnosti -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Dotovat nov budovy -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koupit vhradn prvo k preprave -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Podplatit mstn sprvu -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahjit malou reklamn kampan, kter prilaka vce cestujcch a nkladu.{} Cena: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahjit stredne velkou reklamn kampan, kter prilaka vce cestujcch a nkladu.{} Cena: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahjit velkou reklamn kampan, kter prilaka vce cestujcch a nkladu.{} Cena: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat rekonstrukci mstn poulicni site. Zpusobi problmy v doprave po dobu 6 mesicu.{} Cena: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu vlastnka jako poctu tv spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat stavbu novch obchodnch budov ve meste.{} Cena: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koupit vhradn prva k preprave zbo z tohoto mesta po dobu jednoho roku. Mstn sprva dovol cestujcm a nkladu pouvat pouze stanice tv spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit mstn sprvu pro zven hodnocen spolecnosti. Riziko trestu v pripade pristizeni.{} Cena: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Dopravn chaos v {TOWN}!{}{}Program prestavby ulic sponzorovan {COMPANY} prinasi motoristum 6 mesicu utrpen! +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Dotovat nové budovy +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koupit výhradní právo k preprave +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Podplatit místní správu +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit malou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{} Cena: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit stredne velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{} Cena: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zahájit velkou reklamní kampan, která prilaka více cestujících a nákladu.{} Cena: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat rekonstrukci místní poulicni site. Zpusobi problémy v doprave po dobu 6 mesicu.{} Cena: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu vlastníka jako poctu tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Dotovat stavbu nových obchodních budov ve meste.{} Cena: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koupit výhradní práva k preprave zboží z tohoto mesta po dobu jednoho roku. Místní správa dovolí cestujícím a nákladu používat pouze stanice tvé spolecnosti.{} Cena: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit místní správu pro zvýšení hodnocení spolecnosti. Riziko trestu v pripade pristizeni.{} Cena: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Dopravní chaos v {TOWN}!{}{}Program prestavby ulic sponzorovaný {COMPANY} prinasi motoristum 6 mesicu utrpení! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (ve vystavbe) STR_2059_IGLOO :Iglu STR_205A_TEPEES :Teepee STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Dum Konvicka -STR_205C_PIGGY_BANK :Banka Prastko +STR_205C_PIGGY_BANK :Banka Prasátko STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1724,260 +1724,260 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{1:STRING} {0:T STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :pravy krajiny +STR_LANDSCAPING :Úpravy krajiny STR_2800_PLANT_TREES :Vysadit stromy -STR_2801_PLACE_SIGN :Umstit npis +STR_2801_PLACE_SIGN :Umístit nápis STR_2802_TREES :{WHITE}Stromy -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... strom u tu je -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepouiteln msto +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... strom už tu je +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepoužitelné místo STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Zde nemuzes vysadit strom... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... prilis mnoho popisku -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Zde nemuzes umstit npis... -STR_280A_SIGN :Npis +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Zde nemuzes umístit nápis... +STR_280A_SIGN :Nápis STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Upravit text popisku -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nemuzes zmenit jmno npisu... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazen +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nemuzes zmenit jméno nápisu... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazení STR_280E_TREES :Stromy -STR_280F_RAINFOREST :Tropick prales +STR_280F_RAINFOREST :Tropický prales STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusy ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vyber ndra +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vyber nádraží STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Vyber letiste STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientace STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Pocet nastupist -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Dlka nastupiste -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prilis blzko jinmu ndra -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Spojuje vce jak jedno existujc ndra nebo nkladovou rampu... -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prilis mnoho ndra nebo nkladovch ramp v tomto meste -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prilis mnoho ndra nebo nkladovch ramp -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prilis mnoho autobusovch zastvek -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Prilis mnoho zastvek nkladnch automobilu -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prilis blzko k jinmu ndra nebo nkladov rampe +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Délka nastupiste +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prilis blízko jinému nádraží +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Spojuje více jak jedno existující nádraží nebo nákladovou rampu... +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prilis mnoho nádraží nebo nákladových ramp v tomto meste +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prilis mnoho nádraží nebo nákladových ramp +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prilis mnoho autobusových zastávek +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Prilis mnoho zastávek nákladních automobilu +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prilis blízko k jinému nádraží nebo nákladové rampe STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Mus nejprve znicit stanici -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Prilis blzko k jinmu letiti -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mus nejprve znicit letiste +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Musíš nejprve znicit stanici +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Prilis blízko k jinému letišti +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Musíš nejprve znicit letiste STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Prejmenovat stanici STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nemohu prejmenovat stanici... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Hodnocen +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Hodnocení STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Prijima -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Mstn hodnocen dopravn sluby: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Místní hodnocení dopravní služby: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Priserne -STR_3036_VERY_POOR :Velmi slab -STR_3037_POOR :Slab +STR_3036_VERY_POOR :Velmi slabé +STR_3037_POOR :Slabé STR_3038_MEDIOCRE :Prumerne -STR_3039_GOOD :Dobr -STR_303A_VERY_GOOD :Velmi dobr -STR_303B_EXCELLENT :Vynikajc -STR_303C_OUTSTANDING :ڸasn +STR_3039_GOOD :Dobré +STR_303A_VERY_GOOD :Velmi dobré +STR_303B_EXCELLENT :Vynikající +STR_303C_OUTSTANDING :Úžasné ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} u dle neprijima {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} u dle neprijima {STRING} nebo {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nyn prijima {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} nyn prijima {STRING} a {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientace autobusov zastvky. -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientace nkladov rampy. -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mus nejprve znicit autobusovou zastvku -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mus nejprve znicit nkladovou rampu +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} už dále neprijima {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} už dále neprijima {STRING} nebo {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientace autobusové zastávky. +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientace nákladové rampy. +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Musíš nejprve znicit autobusovou zastávku +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Musíš nejprve znicit nákladovou rampu STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nic - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepouiteln msto -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Prilis blzko k jinmu doku -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Mus nejprve znicit dok -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Zvolit orientaci ndra -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Zvolit pocet nastupist pro ndra -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Zvolit dlku ndra -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Zvolit orientaci autobusov zastvky -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Zvolit orientaci nkladov rampy +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepoužitelné místo +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Prilis blízko k jinému doku +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Musíš nejprve znicit dok +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Zvolit orientaci nádraží +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Zvolit pocet nastupist pro nádraží +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Zvolit délku nádraží +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Zvolit orientaci autobusové zastávky +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Zvolit orientaci nákladové rampy STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Vycentrovat pohled na umisteni stanice -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Ukzat hodnocen spolecnosti -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Zmenit jmno stanice -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Ukzat seznam prijimaneho nkladu -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Jmna stanic - pro nahldnut na stanici klepni na jej jmno +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Ukázat hodnocení spolecnosti +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Zmenit jméno stanice +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Ukázat seznam prijimaneho nákladu +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Jména stanic - pro nahlédnutí na stanici klepni na její jméno STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Zvol velikost a typ letiste STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Ndra -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangr +STR_305E_RAILROAD_STATION :Nádraží +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangár STR_3060_AIRPORT :Letiste -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Nkladov rampa -STR_3062_BUS_STATION :Autobusov zastvka +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Nákladová rampa +STR_3062_BUS_STATION :Autobusová zastávka STR_3063_SHIP_DOCK :Dok -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zvraznit oblast pokryt -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokryt -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zvyrazneni oblasti pokryt +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zvyrazneni oblasti pokrytí STR_3068_DOCK :{WHITE}Pristav -STR_3069_BUOY :Bjka -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... bjka v ceste -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stanice je prilis rozloit -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... nejednolit stanice nejsou povoleny -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Podrenm CTRL muzete oznacit vce poloek +STR_3069_BUOY :Bójka +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... bójka v ceste +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stanice je prilis rozložitá +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... nejednolité stanice nejsou povoleny +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Podržením CTRL muzete oznacit více položek -STR_UNDEFINED :(nedefinovan retezec) +STR_UNDEFINED :(nedefinovaný retezec) STR_STAT_CLASS_DFLT :Puvodni stanice -STR_STAT_CLASS_WAYP :Kontroln body +STR_STAT_CLASS_WAYP :Kontrolní body ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace lodnho depa -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... mus bt postaven na vode -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Zde nemuzes postavit lodn depo... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Zvolit orientaci lodnho depa +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientace lodního depa +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... musí být postaven na vode +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Zde nemuzes postavit lodní depo... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Zvolit orientaci lodního depa STR_3804_WATER :Voda STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Pobrezi nebo breh -STR_3806_SHIP_DEPOT :Lodn depo +STR_3806_SHIP_DEPOT :Lodní depo STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... nemohu stavet na vode ##id 0x4000 -STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Uloit hru +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Uložit hru STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Otevrit hru -STR_4002_SAVE :{BLACK}Uloit +STR_4002_SAVE :{BLACK}Uložit STR_4003_DELETE :{BLACK}Smazat STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ch} +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ý é ých} STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nemohu cist z jednotky -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Uloen hry selhalo +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Uložení hry selhalo STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nemohu smazat soubor STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nemohu otevrit hru -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Seznam jednotek, adresaru a uloench her -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Zvolene jmno uloen hry -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Smazat oznacenou uloenou hru -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Uloit aktuln hru se zvolenm jmnem -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Zvolit nov typ hry -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Zvolit scenario (zelen), prednastavenou hru (modr), nebo novou nhodnou hru -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vytvorit novou nhodnou hru -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrt vkovou mapu +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Seznam jednotek, adresaru a uložených her +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Zvolene jméno uložené hry +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Smazat oznacenou uloženou hru +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Uložit aktuální hru se zvoleným jménem +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Zvolit nový typ hry +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Zvolit scenario (zelená), prednastavenou hru (modrá), nebo novou náhodnou hru +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vytvorit novou náhodnou hru +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrát výškovou mapu ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} v ceste STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Uheln dul -STR_4803_POWER_STATION :Elektrrna +STR_4802_COAL_MINE :Uhelný dul +STR_4803_POWER_STATION :Elektrárna STR_4804_SAWMILL :Pila STR_4805_FOREST :Les STR_4806_OIL_REFINERY :Rafinerie -STR_4807_OIL_RIG :Ropn ploina -STR_4808_FACTORY :Tovrna -STR_4809_PRINTING_WORKS :Tiskrna -STR_480A_STEEL_MILL :Ocelrna +STR_4807_OIL_RIG :Ropná plošina +STR_4808_FACTORY :Továrna +STR_4809_PRINTING_WORKS :Tiskárna +STR_480A_STEEL_MILL :Ocelárna STR_480B_FARM :Farma STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Medeny dul -STR_480D_OIL_WELLS :Ropn vrty +STR_480D_OIL_WELLS :Ropné vrty STR_480E_BANK :Banka -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Tovrna na zpracovn jdla -STR_4810_PAPER_MILL :Paprna -STR_4811_GOLD_MINE :Zlat dul +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Továrna na zpracování jídla +STR_4810_PAPER_MILL :Papírna +STR_4811_GOLD_MINE :Zlatý dul STR_4812_BANK :Banka -STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantov dul -STR_4814_IRON_ORE_MINE :Dul na eleznou rudu -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Ovocn plant -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kaucukova plant +STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantový dul +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Dul na železnou rudu +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Ovocná plantáž +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kaucukova plantáž STR_4817_WATER_SUPPLY :Zdroj vody STR_4818_WATER_TOWER :Vodojem -STR_4819_FACTORY :Tovrna +STR_4819_FACTORY :Továrna STR_481A_FARM :Farma STR_481B_LUMBER_MILL :Pila -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Les cukrov vaty -STR_481D_CANDY_FACTORY :Tovrna na sladkosti +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Les cukrové vaty +STR_481D_CANDY_FACTORY :Továrna na sladkosti STR_481E_BATTERY_FARM :Farma na baterie -STR_481F_COLA_WELLS :Colov studny +STR_481F_COLA_WELLS :Colové studny STR_4820_TOY_SHOP :Hrackarstvi -STR_4821_TOY_FACTORY :Tovrna na hracky -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastov fontny -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sodovkrna -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Genertor bublin +STR_4821_TOY_FACTORY :Továrna na hracky +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastové fontány +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sodovkárna +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generátor bublin STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamelolom -STR_4826_SUGAR_MINE :Cukern dul +STR_4826_SUGAR_MINE :Cukerný dul ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vyaduje: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vyaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vyaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produkce minul mesic: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produkce minulý mesic: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % prepraveno) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Nastavit pohled na prumysl -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} se stav pobl mesta {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nov {STRING} se vysazuje pobl mesta {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} se staví poblíž mesta {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nový {STRING} se vysazuje poblíž mesta {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Cena: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Tento druh prumyslu zde nemohu postavit... STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... lesy lze vysadit jen nad snehovou lini -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ohlauje okamit uzavreni! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zsobovac problmy zpusobily uzavreni {INDUSTRY}! +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ohlašuje okamžité uzavreni! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zásobovací problémy zpusobily uzavreni {INDUSTRY}! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Nedostatek stromu zpusobil uzavreni {INDUSTRY}! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} zvyuje produkci! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nov loisko uhl nalezen v {INDUSTRY}!{}Zdvojnsob se produkce! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nov zsoby ropy nalezen v {INDUSTRY}!{}Zdvojnsob se produkce! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Lep metody pestovani {INDUSTRY} zdvojnsob produkci! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} zvyšuje produkci! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nové ložisko uhlí nalezené v {INDUSTRY}!{}Zdvojnásobí se produkce! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nové zásoby ropy nalezené v {INDUSTRY}!{}Zdvojnásobí se produkce! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Lepší metody pestovani {INDUSTRY} zdvojnásobí produkci! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produkce poklesla o 50 %. STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Zamoreni skudci v {INDUSTRY}!{}Produkce poklesla o 50 %. -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... muze byt umisteno pouze pobl okraju mapy +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... muze byt umisteno pouze poblíž okraju mapy STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produkce {STRING.news} v {INDUSTRY} vzrostla o {COMMA} %! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produkce {STRING.news} v {INDUSTRY} poklesla o {COMMA} %! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vlak v tunelu STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Silnicni vozidlo v tunelu -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je jin tunel -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nemohu vyrovnat zemi na druhm konci tunelu +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je jiný tunel +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nemohu vyrovnat zemi na druhém konci tunelu STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Nutno nejprve znicit tunel STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Nutno nejprve znicit most -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nelze zacit a skoncit na stejnm miste -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Pod mostem je nutn rovn zeme nebo voda -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Zacatek a konec mus bt ve stejn vce -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Msto nevhodn pro vjezd do tunelu +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nelze zacit a skoncit na stejném miste +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Pod mostem je nutná rovná zeme nebo voda +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Zacatek a konec musí být ve stejné výšce +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Místo nevhodné pro vjezd do tunelu STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Zaveseny, ocelov -STR_500F_GIRDER_STEEL :Trmov, ocelov -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolov, ocelov -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Zaveseny, betonov +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Zaveseny, ocelový +STR_500F_GIRDER_STEEL :Trámový, ocelový +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolový, ocelový +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Zaveseny, betonový STR_5012_WOODEN :Dreveny -STR_5013_CONCRETE :Betonov -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Potrubn, ocelov -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Potrubn, kremikovy +STR_5013_CONCRETE :Betonový +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Potrubní, ocelový +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Potrubní, kremikovy STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit most... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit tunel... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Zeleznicni tunel STR_5018_ROAD_TUNNEL :Silnicni tunel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ocelov zaveseny zeleznicni most -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ocelov trmov zeleznicni most -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ocelov konzolov zeleznicni most -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Zpevneny betonov zaveseny zeleznicni most +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ocelový zaveseny zeleznicni most +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ocelový trámový zeleznicni most +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ocelový konzolový zeleznicni most +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Zpevneny betonový zaveseny zeleznicni most STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Dreveny zeleznicni most -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonov zeleznicni most -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ocelov zaveseny silnicni most -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ocelov trmov silnicni most -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ocelov konzolov silnicni most -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Zpevneny betonov zaveseny silnicni most +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonový zeleznicni most +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ocelový zaveseny silnicni most +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ocelový trámový silnicni most +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ocelový konzolový silnicni most +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Zpevneny betonový zaveseny silnicni most STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Dreveny silnicni most -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonov silnicni most -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Potrubn zeleznicni most -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Potrubn silnicni most +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonový silnicni most +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Potrubní zeleznicni most +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Potrubní silnicni most ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je objekt STR_5801_TRANSMITTER :Vysilac -STR_5802_LIGHTHOUSE :Majk +STR_5802_LIGHTHOUSE :Maják STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Reditelstvi spolecnosti STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... v ceste je reditelstvi spolecnosti STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Puda vlastnena spolecnosti STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nelze zakoupit tento pozemek... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... ji ji vlastn! +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... již ji vlastníš! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :Beze jmna +STR_SV_UNNAMED :Beze jména STR_SV_TRAIN_NAME :Vlak {COMMA} STR_SV_ROADVEH_NAME :Silnicni vozidlo {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Lod {COMMA} @@ -1986,142 +1986,142 @@ STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Letadlo {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} sever STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} jih -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} vchod -STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} zpad +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} východ +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} západ STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} stred STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} prestupni -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} zastvka -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} dol -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} vina -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} poles +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} zastávka +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} údolí +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} výšina +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} polesí STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} jezero -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} centrla +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} centrála STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} letiste -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} ropn ploina +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} ropná plošina STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} doly STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} pristav -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} bjka 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} bjka 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} bjka 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} bjka 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} bjka 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} bjka 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} bjka 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} bjka 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} bjka 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} bójka 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} bójka 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} bójka 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} bójka 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} bójka 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} bójka 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} bójka 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} bójka 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} bójka 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} pripojne -STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} odstavn +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} odstavné STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} odbocka -STR_SV_STNAME_UPPER :horn {STRING} -STR_SV_STNAME_LOWER :doln {STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :horní {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :dolní {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} heliport STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} les ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Obtnost -STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Uloit +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Obtížnost +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Uložit ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Lehk +STR_6801_EASY :{BLACK}Lehká STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Stredni STR_6803_HARD :{BLACK}Tezka -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Uivatelsk +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Uživatelská ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximln pocet protivniku: {ORANGE}{COMMA} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximální pocet protivniku: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Cas startu protivniku: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Mnostv mest: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Mnostv prumyslu: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximln pocatecni dluh: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pocatecni rokov sazba: {ORANGE}{COMMA}% +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Množství mest: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Množství prumyslu: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximální pocatecni dluh: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pocatecni úroková sazba: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena provozu vozidel: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost vstavby protivniku: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost výstavby protivniku: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligence protivniku: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Poruchy vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Cinitel dotaci: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cena vstavby: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cena výstavby: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Typ krajiny: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Kvantita jezer/mori: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Otaceni vlaku: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofy: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Postoj mstn rady k (terennim) pravm kolem mesta: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Postoj místní rady k (terennim) úpravám kolem mesta: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :adn -STR_6816_LOW :nzk +STR_26816_NONE :žadný +STR_6816_LOW :nízké STR_6817_NORMAL :stredni -STR_6818_HIGH :vysok +STR_6818_HIGH :vysoké STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :velmi nzk -STR_681C_SLOW :nzk -STR_681D_MEDIUM :stredne vysok -STR_681E_FAST :vysok -STR_681F_VERY_FAST :velmi vysok -STR_VERY_LOW :velmi nzk -STR_6820_LOW :nzk +STR_681B_VERY_SLOW :velmi nízká +STR_681C_SLOW :nízká +STR_681D_MEDIUM :stredne vysoká +STR_681E_FAST :vysoká +STR_681F_VERY_FAST :velmi vysoká +STR_VERY_LOW :velmi nízká +STR_6820_LOW :nízká STR_6821_MEDIUM :stredni -STR_6822_HIGH :vysok -STR_6823_NONE :dne -STR_6824_REDUCED :snen +STR_6822_HIGH :vysoká +STR_6823_NONE :žádne +STR_6824_REDUCED :snížené STR_6825_NORMAL :bezne STR_6826_X1_5 :1,5x STR_6827_X2 :2x STR_6828_X3 :3x STR_6829_X4 :4x -STR_682A_VERY_FLAT :velmi ploch -STR_682B_FLAT :ploch -STR_682C_HILLY :kopcovit -STR_682D_MOUNTAINOUS :hornat -STR_682E_STEADY :stabiln +STR_682A_VERY_FLAT :velmi plochá +STR_682B_FLAT :plochá +STR_682C_HILLY :kopcovitá +STR_682D_MOUNTAINOUS :hornatá +STR_682E_STEADY :stabilní STR_682F_FLUCTUATING :promenliva STR_6830_IMMEDIATE :okamzite STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesice po hraci STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesicu po hraci STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesicu po hraci -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :na konci trate a ve stanicch +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :na konci trate a ve stanicích STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :pouze na konci trate STR_6836_OFF :vypnuty STR_6837_ON :zapnuty -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Zobraz tabulku nejlepch vysledku -STR_6839_PERMISSIVE :nezaujat -STR_683A_TOLERANT :tolerantn -STR_683B_HOSTILE :zaujat +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Zobraz tabulku nejlepších vysledku +STR_6839_PERMISSIVE :nezaujatý +STR_683A_TOLERANT :tolerantní +STR_683B_HOSTILE :zaujatý ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7002_PLAYER :(hrac {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nov oblicej +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nový oblicej STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Barva -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Barevn schma: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nov barevn schma +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Barevné schéma: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nové barevné schéma STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Spolecnost STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Prezident -STR_700A_COMPANY_NAME :Jmno spolecnosti -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Jmno prezidenta -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nemohu zmenit jmno spolecnosti. -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nemohu zmenit jmno prezidenta. +STR_700A_COMPANY_NAME :Jméno spolecnosti +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Jméno prezidenta +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nemohu zmenit jméno spolecnosti. +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nemohu zmenit jméno prezidenta. STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finance {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Prijmy / vdaje +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Prijmy / výdaje STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Vstavba -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nov dopravn prostredky +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Výstavba +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nové dopravní prostredky STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Provoz vlaku STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Provoz silnicnich vozidel STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Provoz letadel STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Provoz lodi -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}drba +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Údržba STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Prijmy vlaku STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Prijmy silnicnich vozidel STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Prijmy letadel -STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Prijmy lod -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}roky z pujcek -STR_701D_OTHER :{GOLD}Dal +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Prijmy lodí +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Úroky z pujcek +STR_701D_OTHER :{GOLD}Další STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Celkem: @@ -2129,247 +2129,247 @@ STR_7021 :{COMPANY}{PLAYE STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf prijmu STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf provoznho zisku +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf provozního zisku STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Stav na uctu STR_7027_LOAN :{WHITE}Pujcka STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. pujcka: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Pujcit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Vrtit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... maximln dovolen ve pujcky je {CURRENCY}. -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nemohu pujcit vce penez... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... dn dluh ke splacen +STR_702A_REPAY :{BLACK}Vrátit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... maximální dovolená výše pujcky je {CURRENCY}. +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nemohu pujcit více penez... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... žádný dluh ke splacení STR_702E_REQUIRED :{WHITE}... je potreba {CURRENCY} STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nemohu zaplatit dluh. -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nemuzes darovat penze pujcene z banky... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Zvol nov oblicej prezidenta -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Zvol nov nater vozidel spolecnosti -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Zmenit jmno prezidenta -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Zmenit jmno spolecnosti -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Stiskni vybran barevn schma -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Pujcit si vce +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nemuzes darovat peníze pujcene z banky... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Zvol nový oblicej prezidenta +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Zvol nový nater vozidel spolecnosti +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Zmenit jméno prezidenta +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Zmenit jméno spolecnosti +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Stiskni vybrané barevné schéma +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Pujcit si více STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Splatit cast dluhu STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Prezident) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Zaloeno: {WHITE}{NUM} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Založeno: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vozidla: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" y u} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} silnicni{P "" "" ch} vozid{P lo la el} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} letad{P lo la el} -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} lod{P "" e } +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} lod{P "" e í} STR_7042_NONE :{WHITE}Nic STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Volba tvare -STR_7044_MALE :{BLACK}Musk -STR_7045_FEMALE :{BLACK}ensk -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nov oblicej -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Zruit volbu novho obliceje +STR_7044_MALE :{BLACK}Mužské +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Ženské +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nový oblicej +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Zrušit volbu nového obliceje STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Potvrdit vyber obliceje -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Zvolit musk obliceje -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Zvolit ensk obliceje -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Vytvorit nhodnou novou tvar +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Zvolit mužské obliceje +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Zvolit ženské obliceje +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Vytvorit náhodnou novou tvar STR_704C_KEY :{BLACK}Legenda -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Ukzat legendu ke grafum +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Ukázat legendu ke grafum STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legenda ke grafum spolecnosti -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klepni zde pro prepnuti zobrazen spolecnosti na grafu -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Doruceno jednotek zbo -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Hodnocen spolecnosti (nejvy hodnocen=1000) +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klepni zde pro prepnuti zobrazení spolecnosti na grafu +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Doruceno jednotek zboží +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Hodnocení spolecnosti (nejvyšší hodnocení=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Hodnota spolecnosti STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tabulka poradi spolecnosti STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Dopravn spolecnost m problmy! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bude prodna nebo vyhls bankrot, pokud se brzy nezv vkonnost! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní spolecnost má problémy! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bude prodána nebo vyhlásí bankrot, pokud se brzy nezvýší výkonnost! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Prezident) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Slouceni dopravnch spolecnosti! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla prodna {COMPANY} za {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Hledme spolecnost, kter prevezme nai spolecnost.{}{}Chcete zakoupit {COMPANY} za {CURRENCY}? +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Slouceni dopravních spolecnosti! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla prodána {COMPANY} za {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Hledáme spolecnost, která prevezme naši spolecnost.{}{}Chcete zakoupit {COMPANY} za {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrot! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla zavrena veriteli a podly byly prodny! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nov spolecnost zaloena! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zacina stavet pobl {TOWN}! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla zavrena veriteli a podíly byly prodány! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nová spolecnost založena! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zacina stavet poblíž {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nemohu koupit spolecnost... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Ceny za prepravu nkladu +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Ceny za prepravu nákladu STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Doba prepravy ve dnech -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Platba za doruceni 10 jednotek (nebo 10 000 litru) nkladu do vzdlenosti 20 ctverecku -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Zobrazit / skrt graf pro urcit druh nkladu +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Platba za doruceni 10 jednotek (nebo 10 000 litru) nákladu do vzdálenosti 20 ctverecku +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Zobrazit / skrýt graf pro urcitý druh nákladu STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Strojvudce -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Manaer dopravy -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Koordintor dopravy -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Vedouc trasy +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Manažer dopravy +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Koordinátor dopravy +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Vedoucí trasy STR_706A_DIRECTOR :Reditel -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Vkonn reditel +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Výkonný reditel STR_706C_CHAIRMAN :Predseda STR_706D_PRESIDENT :Prezident -STR_706E_TYCOON :Magnt +STR_706E_TYCOON :Magnát STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Reditelstvi -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Vybudovat reditelstvi spolecnosti / ukzat reditelstvi spolecnosti -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sdlo spolecnosti muzes vystavit jinde za 1 % jej hodnoty +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Vybudovat reditelstvi spolecnosti / ukázat reditelstvi spolecnosti +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sídlo spolecnosti muzes vystavit jinde za 1 % její hodnoty STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nemohu postavit reditelstvi spolecnosti STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Reditelstvi STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Presidlit STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Heslo -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Heslo - zabrante neautorizovanm uzivatelum v pripojeni se k va spolecnosti. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Heslo - zabrante neautorizovaným uzivatelum v pripojeni se k vaší spolecnosti. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Nastavte heslo spolecnosti. -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Celosvetovy hospodarsky padek!{}{}Financni experti se kvuli prudkmu poklesu ekonomiky obvaj nejhorho! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Konec hospodarskeho padku!{}{}Poslen trhu zvilo u prumyslu duveru! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Prepnout velk/mal okno +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Celosvetovy hospodarsky úpadek!{}{}Financni experti se kvuli prudkému poklesu ekonomiky obávají nejhoršího! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Konec hospodarskeho úpadku!{}{}Posílení trhu zvýšilo u prumyslu duveru! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Prepnout velké/malé okno STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Hodnota spolecnosti: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podl ve spolecnosti -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Prodat 25% podl ve spolecnosti -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podl v tto spolecnosti -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Prodat 25% podl v tto spolecnosti -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nemohu koupit 25% podl v tto spolecnosti... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nemohu prodat 25% podl v tto spolecnosti... +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podíl ve spolecnosti +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Prodat 25% podíl ve spolecnosti +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podíl v této spolecnosti +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Prodat 25% podíl v této spolecnosti +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nemohu koupit 25% podíl v této spolecnosti... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nemohu prodat 25% podíl v této spolecnosti... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastneno {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastneno {COMPANY}{} {COMMA}% vlastneno {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla prevzata {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tato spolecnost zatm neobchoduje s akciemi... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tato spolecnost zatím neobchoduje s akciemi... -STR_LIVERY_DEFAULT :Vchoz barva -STR_LIVERY_STEAM :Parn lokomotiva -STR_LIVERY_DIESEL :Dieselov lokomotiva -STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrick lokomotiva -STR_LIVERY_MONORAIL :Jednokolejn lokomotiva +STR_LIVERY_DEFAULT :Výchozí barva +STR_LIVERY_STEAM :Parní lokomotiva +STR_LIVERY_DIESEL :Dieselová lokomotiva +STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrická lokomotiva +STR_LIVERY_MONORAIL :Jednokolejná lokomotiva STR_LIVERY_MAGLEV :Lokomotiva Maglev STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobn vagon (parn) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobn vagon (dieselov) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobn vagon (elektrick) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nkladn vagon +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobní vagon (parní) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobní vagon (dieselový) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobní vagon (elektrický) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nákladní vagon STR_LIVERY_BUS :Autobus -STR_LIVERY_TRUCK :Nkladn vuz +STR_LIVERY_TRUCK :Nákladní vuz STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Trajekt -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nkladn lod -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikoptra -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Mal letadlo -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Velk letadlo - -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Zobrazit veobecn barevn schmata -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit barevn schmata pro vlaky -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit barevn schmata pro silnicni vozidla -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit barevn schmata pro lode -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit barevn schmata pro letadla -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vybrat primrn barvu oznaceneho schmatu -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vybrat sekundrn barvu oznaceneho schmatu -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vyber, kter barevn schma chce zmenit (vce oznacis s CTRL). Schma zmenis kliknutm na tlacitko +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nákladní lod +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikoptéra +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Malé letadlo +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Velké letadlo + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Zobrazit všeobecná barevná schémata +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro vlaky +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro silnicni vozidla +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro lode +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro letadla +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vybrat primární barvu oznaceneho schématu +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vybrat sekundární barvu oznaceneho schématu +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vyber, které barevné schéma chceš zmenit (více oznacis s CTRL). Schéma zmenis kliknutím na tlacitko ##id 0x8000 -STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (parn) -STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (dieselov) +STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (parní) +STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (dieselová) STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut (dieselov) -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut (dieselov) -STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (parn) -STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (parn) -STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (parn) -STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (parn) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (dieselov) -STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (dieselov) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (dieselov) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (dieselov) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (dieselov) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (dieselov) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (dieselov) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (dieselov) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (dieselov) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (dieselov) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (dieselov) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (dieselov) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (elektrick) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (elektrick) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (elektrick) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (elektrick) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Osobn vagon pro cestujc -STR_801C_MAIL_VAN :Potovn vagon -STR_801D_COAL_CAR :Vagon na uhl -STR_801E_OIL_TANKER :Cisternov vagon na ropu +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut (dieselová) +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut (dieselová) +STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (parní) +STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (parní) +STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (parní) +STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (parní) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (dieselová) +STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (dieselová) +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (dieselová) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (dieselová) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (dieselová) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (dieselová) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (dieselová) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (dieselová) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (dieselová) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (dieselová) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (dieselová) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (dieselová) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (elektrická) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (elektrická) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (elektrická) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (elektrická) +STR_801B_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující +STR_801C_MAIL_VAN :Poštovní vagon +STR_801D_COAL_CAR :Vagon na uhlí +STR_801E_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek -STR_8020_GOODS_VAN :Vagon na zbo -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrn +STR_8020_GOODS_VAN :Vagon na zboží +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagon na drevo -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na eleznou rudu +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel STR_8025_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny -STR_8026_FOOD_VAN :Vagon na jdlo -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon na papr +STR_8026_FOOD_VAN :Vagon na jídlo +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon na papír STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na medenou rudu -STR_8029_WATER_TANKER :Cisternov vagon na vodu +STR_8029_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaucuk STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny -STR_8030_COLA_TANKER :Cisternov vagon na colu +STR_8030_COLA_TANKER :Cisternový vagon na colu STR_8031_CANDY_VAN :Vagon na bonbony STR_8032_TOY_VAN :Vagon na hracky STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limondy +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (elektrick) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (elektrick) +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (elektrická) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (elektrická) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Osobn vagon pro cestujc -STR_803A_MAIL_VAN :Potovn vagon -STR_803B_COAL_CAR :Vagon na uhl -STR_803C_OIL_TANKER :Cisternov vagon na ropu +STR_8039_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující +STR_803A_MAIL_VAN :Poštovní vagon +STR_803B_COAL_CAR :Vagon na uhlí +STR_803C_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek -STR_803E_GOODS_VAN :Vagon na zbo -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrn +STR_803E_GOODS_VAN :Vagon na zboží +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagon na drevo -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na eleznou rudu +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel STR_8043_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny -STR_8044_FOOD_VAN :Vagon na jdlo -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon na papr +STR_8044_FOOD_VAN :Vagon na jídlo +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon na papír STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na medenou rudu -STR_8047_WATER_TANKER :Cisternov vagon na vodu +STR_8047_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaucuk STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny -STR_804E_COLA_TANKER :Cisternov vagon na colu +STR_804E_COLA_TANKER :Cisternový vagon na colu STR_804F_CANDY_VAN :Vagon na bonbony STR_8050_TOY_VAN :Vagon na hracky STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limondy +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (elektrick) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (elektrick) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (elektrick) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (elektrick) +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (elektrická) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (elektrická) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (elektrická) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (elektrická) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Osobn vagon pro cestujc -STR_805A_MAIL_VAN :Potovn vagon -STR_805B_COAL_CAR :Vagon na uhl -STR_805C_OIL_TANKER :Cisternov vagon na ropu +STR_8059_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující +STR_805A_MAIL_VAN :Poštovní vagon +STR_805B_COAL_CAR :Vagon na uhlí +STR_805C_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek -STR_805E_GOODS_VAN :Vagon na zbo -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrn +STR_805E_GOODS_VAN :Vagon na zboží +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagon na drevo -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na eleznou rudu +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel STR_8063_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny -STR_8064_FOOD_VAN :Vagon na jdlo -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon na papr +STR_8064_FOOD_VAN :Vagon na jídlo +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon na papír STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na medenou rudu -STR_8067_WATER_TANKER :Cisternov vagon na vodu +STR_8067_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaucuk STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny -STR_806E_COLA_TANKER :Cisternov vagon na colu +STR_806E_COLA_TANKER :Cisternový vagon na colu STR_806F_CANDY_VAN :Vagon na bonbony STR_8070_TOY_VAN :Vagon na hracky STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limondy +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus @@ -2378,45 +2378,45 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Sup STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bus STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bus STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bus -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh vuz na uhl -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl vuz na uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW vuz na uhl -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS potovn vuz -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard potovn vuz -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry potovn vuz -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover potovn vuz -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught potovn vuz -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow potovn vuz +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh vuz na uhlí +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl vuz na uhlí +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW vuz na uhlí +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS poštovní vuz +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard poštovní vuz +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry poštovní vuz +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover poštovní vuz +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught poštovní vuz +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow poštovní vuz STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe cisterna na ropu STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster cisterna na ropu STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry cisterna na ropu STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott vuz na dobytek STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl vuz na dobytek STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster vuz na dobytek -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh vuz na zbo -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead vuz na zbo -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss vuz na zbo -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford vuz na zrn -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas vuz na zrn -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss vuz na zrn +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh vuz na zboží +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead vuz na zboží +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss vuz na zboží +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford vuz na zrní +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas vuz na zrní +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss vuz na zrní STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe vuz na drevo STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster vuz na drevo STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland vuz na drevo -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vuz na eleznou rudu -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vuz na eleznou rudu -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vuz na eleznou rudu +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vuz na železnou rudu +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vuz na železnou rudu +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vuz na železnou rudu STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh vuz na ocel STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl vuz na ocel STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling vuz na ocel STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh obrneny vuz STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl obrneny vuz STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster obrneny vuz -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster vuz na jdlo -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry vuz na jdlo -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy vuz na jdlo -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl vuz na papr -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh vuz na papr -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS vuz na papr +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster vuz na jídlo +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry vuz na jídlo +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy vuz na jídlo +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl vuz na papír +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh vuz na papír +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS vuz na papír STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS vuz na medenou rudu STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl vuz na medenou rudu STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss vuz na medenou rudu @@ -2450,26 +2450,26 @@ STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow vuz na STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover vuz na baterie STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught vuz na baterie STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow vuz na baterie -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover vuz na limondy -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught vuz na limondy -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow vuz na limondy +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover vuz na limonády +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught vuz na limonády +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow vuz na limonády STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover vuz na plast STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught vuz na plast STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow vuz na plast STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover vuz na bubliny STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught vuz na bubliny STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow vuz na bubliny -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS ropn tanker -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. ropn tanker -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS trajekt pro cestujc -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP trajekt pro cestujc -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 vznedlo -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug trajekt pro cestujc -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake trajekt pro cestujc -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate nkladn lod -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell nkladn lod -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover nkladn lod -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut nkladn lod +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS ropný tanker +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. ropný tanker +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS trajekt pro cestující +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP trajekt pro cestující +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 vznášedlo +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug trajekt pro cestující +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake trajekt pro cestující +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate nákladní lod +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell nákladní lod +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover nákladní lod +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut nákladní lod STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -2508,11 +2508,11 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Vrtulnk Tricairo -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Vrtulnk Guru X2 -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Vrtulnk Powernaut -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Zprva od vrobce dopravnch prostredku -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Prave jsme vyvinuli nov dopravn prostredek - {STRING}. Mel byste zjem o rocni vhradn prvo na pouvn tohoto prostredku, aby by otestovn pred uvedenm na trh? +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Vrtulník Tricairo +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Vrtulník Guru X2 +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Vrtulník Powernaut +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostredku +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Prave jsme vyvinuli nový dopravní prostredek - {STRING}. Mel byste zájem o rocni výhradní právo na používání tohoto prostredku, aby by otestován pred uvedením na trh? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotiva STR_8103_ROAD_VEHICLE :silnicni vozidlo STR_8104_AIRCRAFT :letadlo @@ -2522,133 +2522,133 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :lokomotiva pro ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Zeleznicni depo {TOWN} -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel oslavuj...{}Prvn vlak dorazil do {STATION}! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První vlak dorazil do {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaily) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je vlak STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Jet do {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Jet do {STATION} (prelozit a naloit jin nklad) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Jet do {STATION} (vyloit) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Jet do {STATION} (prelozit a nenakldat) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Jet do {STATION} (naloit) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Jet do {STATION} (prelozit a plne naloit jin nklad) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Jet bez zastaven do {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Jet bez zastaven do {STATION} (prelozit a naloit jin nklad) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Jet bez zastaven do {STATION} (vyloit) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Jet bez zastaven do {STATION} (prelozit a nenakldat) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Jet bez zastaven do {STATION} (naloit) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Jet bez zastaven do {STATION} (prelozit a plne naloit jin nklad) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Jet do {STATION} (prelozit a naložit jiný náklad) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Jet do {STATION} (vyložit) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Jet do {STATION} (prelozit a nenakládat) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Jet do {STATION} (naložit) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Jet do {STATION} (prelozit a plne naložit jiný náklad) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Jet bez zastavení do {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Jet bez zastavení do {STATION} (prelozit a naložit jiný náklad) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Jet bez zastavení do {STATION} (vyložit) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Jet bez zastavení do {STATION} (prelozit a nenakládat) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Jet bez zastavení do {STATION} (naložit) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Jet bez zastavení do {STATION} (prelozit a plne naložit jiný náklad) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Jet do zeleznicniho depa v {TOWN} -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :drba v zeleznicnim depu {TOWN} -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Jet bez zastaven do zeleznicniho depa {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :drba bez zastaven v zeleznicnim depu {TOWN} +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Údržba v zeleznicnim depu {TOWN} +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Jet bez zastavení do zeleznicniho depa {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Údržba bez zastavení v zeleznicnim depu {TOWN} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Jedu do zeleznicniho depa {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}drba v zeleznicnim depu {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}drba v zeleznicnim depu {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Údržba v zeleznicnim depu {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Údržba v zeleznicnim depu {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (neplatn prikaz) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (neplatný prikaz) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :neznm cl -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Przdn +STR_UNKNOWN_DESTINATION :neznámý cíl +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Prázdný STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} ceka v depu -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nov vozidla +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová vozidla STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouh vlak -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdy stoj uvnitr depa +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouhý vlak +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky lze menit, jen když stojí uvnitr depa STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u} -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nov lokomotivy a vagony -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nov elektrick lokomotivy a vagony -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nov lokomotivy a vagony pro monorail -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nov lokomotivy a vagony pro maglev +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové elektrické lokomotivy a vagony +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro monorail +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro maglev STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit vuz STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klonovat vozidlo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Klepni na toto tlacitko a pak na vozidlo v nebo vne depa. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie silnicniho vozidla. Klepni na toto tlacitko a pak na vozidlo v nebo vne depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klonovat vlak -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se vemi vagony. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se vemi vagony. Klepni na toto tlacitko a pak na vlak v nebo vne depa. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se všemi vagony. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie vlaku se všemi vagony. Klepni na toto tlacitko a pak na vlak v nebo vne depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. STR_8820_RENAME :{BLACK}Prejmenovat STR_8823_SKIP :{BLACK}Preskocit STR_8824_DELETE :{BLACK}Smazat STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Nonstop STR_8826_GO_TO :{BLACK}Jet do -STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Naloit -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Vyloit +STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Naložit +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Vyložit STR_REFIT :{BLACK}Prestavet -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyber, na kter druh nkladu prestavet. CTRL-klik odstran prestavbu z prikazu. +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyber, na který druh nákladu prestavet. CTRL-klik odstraní prestavbu z prikazu. STR_REFIT_ORDER :(Prestavet na {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Konec prikazu - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}drba +STR_SERVICE :{BLACK}Údržba STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit vagon nebo lokomotivu... STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Nakldn / vykldn -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vlak mus stt v depu +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Nakládání / vykládání +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vlak musí stát v depu STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nelze poslat vlak do depa... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nedostatek prostoru na prikazy STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Prilis mnoho prikazu -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemohu pridat nov prikaz +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemohu pridat nový prikaz STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz smazat... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz zmenit... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nemohu presunout vozidlo... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Zadn stroj vdy doprovz svuj protejsek vepredu +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Zadní stroj vždy doprovází svuj protejsek vepredu STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu prodat vagon nebo lokomotivu... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nemohu najt cestu do mstnho depa... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nemohu najít cestu do místního depa... STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit vlak... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Interval servisu: {LTBLUE}{COMMA} d{P en ny n}{BLACK} Naposledy v servisu: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Interval servisu: {LTBLUE}{COMMA} d{P en ny ní}{BLACK} Naposledy v servisu: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Interval servisu: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Naposledy v servisu: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaky - klepni na vlak pro informace -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Kupovat nov vlaky (vyaduje zeleznicni depo) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaky - stiskni na vlaku pro info, presun vagon pro pridani ci odebrn z vlaku -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Koupit nov vagon/lokomotivu +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Kupovat nové vlaky (vyžaduje zeleznicni depo) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vlaky - stiskni na vlaku pro info, presun vagon pro pridani ci odebrání z vlaku +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Koupit nový vagon/lokomotivu STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Presun sem vagon pro prodej -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Nastav pohled na vlakov depo +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Nastav pohled na vlakové depo STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam vlaku - stiskni na vlaku pro informace STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lokomotivy STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagony -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Oboj -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz jen lokomotivy -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz jen vagony -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz oboj - lokomotivy i vagony +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Obojí +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazíš jen lokomotivy +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazíš jen vagony +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazíš obojí - lokomotivy i vagony STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Kup oznaceny vagon/lokomotivu STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ vlaku STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Momentalni akce vlaku - stiskni pro zastaveni/rozjeti vlaku -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Uka prikazy vlaku +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Ukaž prikazy vlaku STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Nastav pohled na vlak -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Poli vlak do depa +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Pošli vlak do depa STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Donut vlak prokracovat bez cekani na povoleni od semaforu STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Otocit vlak -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Ukzat detaily vlaku -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Prodlouit interval servisu -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Zkrtit interval servisu -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Ukzat detaily prepravovaneho zbo -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Ukzat detaily jednotlivch vagonu -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Ukzat kapacity jednotlivch vagonu -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Ukzat celkovou kapacitu vlaku, rozdelenou dle nkladu -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Seznam prikazu - stiskni prikaz pro oznaceni. Kliknutm na prikaz se stisknutm CTRL se nastav pohled na stanici -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Preskocit prikaz a jit na dal +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily vlaku +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Prodloužit interval servisu +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Zkrátit interval servisu +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Ukázat detaily prepravovaneho zboží +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Ukázat detaily jednotlivých vagonu +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Ukázat kapacity jednotlivých vagonu +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Ukázat celkovou kapacitu vlaku, rozdelenou dle nákladu +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Seznam prikazu - stiskni prikaz pro oznaceni. Kliknutím na prikaz se stisknutým CTRL se nastaví pohled na stanici +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Preskocit prikaz a jit na další STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Smazat oznaceny prikaz -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provst oznaceny prikaz bez zastaven -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vloit nov prikaz pred oznaceny prikaz nebo na konec seznamu -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Oznaceny prikaz provadet do plnho naloen -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Oznaceny prikaz vylo vozidlo -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Preskoc tento cl, pokud nen potreba pravideln drba -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dal {STRING} je k dispozici! +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provést oznaceny prikaz bez zastavení +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit nový prikaz pred oznaceny prikaz nebo na konec seznamu +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Oznaceny prikaz provadet do plného naložení +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Oznaceny prikaz vyloží vozidlo +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Preskoc tento cíl, pokud není potreba pravidelná údržba +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Další {STRING} je k dispozici! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Vkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Porucha STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Vkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minul rok: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od poslednho servisu: {LTBLUE}{COMMA} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Zastaveno STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nemohu vlak nechat projet semafory v nebezpeci... STR_8863_CRASHED :{RED}Nehoda! @@ -2656,98 +2656,98 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Nehoda! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Pojmenovat vlak STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Pojmenovat vlak -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Zeleznicni nestesti!{}Pri srce {COMMA} {P clovek lid lid} prisl{P el li lo} o ivot v plamenech. -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nelze obrtit vlak... +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Zeleznicni nestesti!{}Pri srážce {COMMA} {P clovek lidé lidí} prisl{P el li lo} o život v plamenech. +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nelze obrátit vlak... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Prejmenovat typ zeleznicniho vozidla STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nemohu prejmenovat typ zeleznicniho vozidla... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}U oznaceneho prikazu vozidlo mus vyloit nklad +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}U oznaceneho prikazu vozidlo musí vyložit náklad STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Prekladka STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Zastavuje STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastavuje, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Neslucitelne druhy kolej +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Neslucitelne druhy kolejí STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Bez proudu -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Tato trat nen elektrifikovna, vlak nemuze odjet +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Tato trat není elektrifikována, vlak nemuze odjet ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Silnicni vozidlo v ceste STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silnicni{P "" "" ch} vozid{P lo la el} STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Gare pro silnicni vozidla {TOWN} -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nov silnicni vozidla -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nov silnicni vozidla +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Garáže pro silnicni vozidla {TOWN} +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová silnicni vozidla +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nová silnicni vozidla STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit nov silnicni vozidlo... +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit nové silnicni vozidlo... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minul rok): {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od poslednho servisu: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minulý rok): {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koupen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}... mus bt zastaven v gari +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}... musí být zastaven v garáži STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu prodat silnicni vozidlo... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu zastavit/rozjet silnicni vozidlo... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} ceka v gari -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Mirim do gare {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do gare {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}drba v silnicnim depu {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}drba v silnicnim depu {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nemohu poslat silnicni vozidlo do gare... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najt mstn gar +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Silnicni vozidlo {COMMA} ceka v garáži +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Mirim do garáže {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do garáže {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Údržba v silnicnim depu {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Údržba v silnicnim depu {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nemohu poslat silnicni vozidlo do garáže... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najít místní garáž STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Silnicni vozidla - stiskni vozidlo pro informace -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Koupit nov silnicni vozidla (vyaduje gare) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Momentln cinnost silnicniho vozidla - stiskni pro zastaveni/rozjeti vozidla -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Uka prikazy vozidla +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Koupit nová silnicni vozidla (vyžaduje garáže) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Momentální cinnost silnicniho vozidla - stiskni pro zastaveni/rozjeti vozidla +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Ukaž prikazy vozidla STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Nastav pohled na vozidlo -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Poli vozidlo do gare +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Pošli vozidlo do garáže STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Otoc vozidlo -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Uka detaily silnicniho vozidla +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Ukaž detaily silnicniho vozidla STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vozidla - stiskni vozidlo pro informace -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Koupit nov silnicni vozidlo +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Koupit nové silnicni vozidlo STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Presun sem silnicni vozidlo k prodeji -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Nastav pohled na gar +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Nastav pohled na garáž STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam silnicnich vozidel - klepni na vozidlo pro informace STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Koupit oznacene vozidlo -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov silnicni vozidlo je k dispozici! +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové silnicni vozidlo je k dispozici! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne{}Kapacita: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Prejmenovat silnicni vozidlo STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nelze prejmenovat silnicni vozidlo... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Prejmenovat silnicni vozidlo -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel oslavuj...{}Prvn autobus prijel do {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel oslavuj...{}Prvn nkladn vozidlo prijelo do {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Dopravn nehoda!{}Ridic zahynul v plamenech pri srce s vlakem -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Dopravn nehoda!{}{COMMA} {P clovek lid lid} zahynul{P "" i o} v plamenech pri srce s vlakem +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První autobus prijel do {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První nákladní vozidlo prijelo do {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}Ridic zahynul v plamenech pri srážce s vlakem +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Dopravní nehoda!{}{COMMA} {P clovek lidé lidí} zahynul{P "" i o} v plamenech pri srážce s vlakem STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nelze otocit vozidlo... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nelze otacet vozidla sloen z vce stroju +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nelze otacet vozidla složená z více stroju STR_9034_RENAME :{BLACK}Prejmenovat STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ silnicniho vozidla STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Prejmenovat typ silnicniho vozidla STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nelze prejmenovat typ silnicniho vozidla... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Jet do gare {TOWN} -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :drba v gari {TOWN} +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Jet do garáže {TOWN} +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Údržba v garáži {TOWN} -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby mohlo vozit jin druh nkladu +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby mohlo vozit jiný druh nákladu STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby vozilo vybran druh nkladu +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby vozilo vybraný druh nákladu STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nelze prestavet silnicni vozidlo... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber typ nkladu, kter m vozidlo prevazet +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber typ nákladu, který má vozidlo prevazet ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Konstrukce pristavu STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstrukce pristavu STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit pristav... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Lodn depo {TOWN} -STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nov lode -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e } -STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nov lode +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Lodní depo {TOWN} +STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nové lode +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e í} +STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nové lode STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Koupit lod STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klonovat lod -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Klepni na toto tlacitko a pak na lod v nebo vne lodnho depa. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Lod mus bt zastavena v depu +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie lode. Klepni na toto tlacitko a pak na lod v nebo vne lodního depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Lod musí být zastavena v depu STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nelze prodat lod... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nelze koupit lod... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Lod v ceste @@ -2755,68 +2755,68 @@ STR_980F :{WHITE}{VEHICLE STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily) STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minul rok: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od poslednho servisu: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nelze rozjet/zastavit lod... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nelze poslat lod do depa... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najt mstn depo +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nemohu najít místní depo STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Jedu do depa {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Mirim do depa {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}drba v lodnm depu {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}drba v lodnm depu {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Údržba v lodním depu {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Údržba v lodním depu {TOWN}, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lod {COMMA} ceka v depu -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Postavit pristavn molo -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit lodn depo (na nkup a servis lod) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Lode - informace zsk klepnutm na jmno lodi +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Postavit pristavní molo +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Postavit lodní depo (na nákup a servis lodí) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Lode - informace získáš klepnutím na jméno lodi STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Koupit novou lod -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Zde se d lod prodat (pretahnutim) -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Nastavit pohled na lodn depo -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Lode - informace zsk klepnutm na jmno lodi -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Koupit nov lode (vyaduje lodn depo) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Seznam lod - informace zsk klepnutm na jmno lodi +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Zde se dá lod prodat (pretahnutim) +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Nastavit pohled na lodní depo +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Lode - informace získáš klepnutím na jméno lodi +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Koupit nové lode (vyžaduje lodní depo) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Seznam lodí - informace získáš klepnutím na jméno lodi STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Koupit oznacenou lod -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Cinnost lodi - na rozjet nebo zastaven lodi klepni sem -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ukzat prikazy lodi +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Cinnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat prikazy lodi STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Nastavit pohled na lod STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Poslat lod do doku -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Ukzat detaily lodi -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov lod je k dispozici! +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily lodi +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je k dispozici! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Prejmenovat lod STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Prejemnovat lod STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nelze prejmenovat lod... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel oslavuj...{}Prvn lod pristala v {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Umstit bjku, kterou lze pout jako navigacni bod -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Zde nelze umstit bjku... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První lod pristala v {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Umístit bójku, kterou lze použít jako navigacni bod +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Zde nelze umístit bójku... STR_9836_RENAME :{BLACK}Prejmenovat STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ lodi STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Prejmenovat typ lodi STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nelze prejmenovat typ lodi... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet pro prevazeni jinho druhu nkladu +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet pro prevazeni jiného druhu nákladu STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Prestavet) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Prestavet -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit druh nkladu, kter bude lod prevazet -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet pro prevoz oznaceneho nkladu -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit druh nkladu: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nov kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit druh nákladu, který bude lod prevazet +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet pro prevoz oznaceneho nákladu +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit druh nákladu: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nelze prestavet lod... STR_9842_REFITTABLE :(lze prestavet) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Zajet do lodnho depa {TOWN} -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :drba v lodnm depu {TOWN} +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Zajet do lodního depa {TOWN} +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Údržba v lodním depu {TOWN} ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Letiste STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit letiste... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Letitn hangr -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nov letadla +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Letištní hangár +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nová letadla STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klonovat letadlo -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Klepni na toto tlacitko a pak na letadlo v nebo vne hangru. Se stisknutm Ctrl se budou sdlet prikazy. -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nov letadlo +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Vytvori se kopie letadla. Klepni na toto tlacitko a pak na letadlo v nebo vne hangáru. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet prikazy. +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nové letadlo STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit letadlo STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze koupit letadlo... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} letad{P lo la el} @@ -2825,83 +2825,83 @@ STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minul rok: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od poslednho servisu: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Prijem tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nelze poslat letadlo do hangru... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Jedu do hangru {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Jedu do hangru {STATION}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}drba v hangru {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}drba v hangru {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo {COMMA} ceka v hangru +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nelze poslat letadlo do hangáru... +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION}, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo {COMMA} ceka v hangáru STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letadlo v ceste STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Letadlo let +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Letadlo letí STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo musi bt zastaveno v hangru +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo musi být zastaveno v hangáru STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prodat letadlo... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Stavba letiste STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Postavit letiste STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Koupit nov letadlo (je potreba letiste) +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Koupit nové letadlo (je potreba letiste) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Vrtulov letadla -STR_BLACK_JETS :{BLACK}Proudov letadla -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptry -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs vrtulov letadla -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs proudov letadla -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs helikoptry -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit nov letadlo +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Vrtulová letadla +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Proudová letadla +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptéry +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazís vrtulová letadla +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazís proudová letadla +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kliknutím zobrazís helikoptéry +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit nové letadlo STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Presun sem letadlo k prodeji -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Nastavit pohled na hangr +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Nastavit pohled na hangár STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Seznam letadel - klepni na letadlo pro informace STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit oznacene letadlo -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Cinnost letadla - stiskni pro rozjet/zastaven letadla -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ukzat prikazy letadla +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Cinnost letadla - stiskni pro rozjetí/zastavení letadla +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat prikazy letadla STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Poslat letadlo do hangru -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Ukzat detaily letadla -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov letadlo je k dispozici! +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily letadla +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové letadlo je k dispozici! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujc{P "" "" ch}, {COMMA} bal{P k ky iku} poty{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} bal{P ík íky iku} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} rocne STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Prejmenovat letadlo STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prejmenovat letadlo STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Prejmenovat letadlo -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel oslavuj...{}Prvn letadlo pristalo v {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Pd letadla!{}{COMMA} {P clovek lid lid} zahynul{P "" i o} v plamenech v {STATION}. -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Leteck havrie!{}Kvuli vycerpani paliva {COMMA} {P clovek lid lid} zemrel{P "" i o} v ohnivm pekle! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První letadlo pristalo v {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Pád letadla!{}{COMMA} {P clovek lidé lidí} zahynul{P "" i o} v plamenech v {STATION}. +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvuli vycerpani paliva {COMMA} {P clovek lidé lidí} zemrel{P "" i o} v ohnivém pekle! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Prejmenovat STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ letadla STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Prejmenovat typ letadla STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nelze prejmenovat typ letadla... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet letadlo pro prevoz jinho typu nkladu +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet letadlo pro prevoz jiného typu nákladu STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Prestavet) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Prestavet letadlo -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit typ nkladu pro letadlo -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet letadlo pro prevoz oznaceneho typu nkladu -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit typ nkladu pro prevoz: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nov kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Zvolit typ nákladu pro letadlo +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet letadlo pro prevoz oznaceneho typu nákladu +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit typ nákladu pro prevoz: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prestavet letadlo... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Poslat do hangru {STATION} -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :drba v hangru {STATION} +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Poslat do hangáru {STATION} +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Údržba v hangáru {STATION} ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin se zritil do {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Silnicni vozidlo bylo zniceno pri srce s UFO! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Vbuch ropn rafinerie u {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Za podezrelych okolnost byla znicena tovrna u {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}UFO pristalo pobl {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Pokles ternu u uhelnho dolu {TOWN} zpusobil velk kody! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Zplavy!{}Po stralivch zplavch je odhadem {COMMA} {P clovek lid lid} pohresovan{P "" i ych} nebo mrtv{P ch}! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvuj pokus o platek byl -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odhalen mstnm vysetrovatelem. +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Silnicni vozidlo bylo zniceno pri srážce s UFO! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Výbuch ropné rafinerie u {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Za podezrelych okolností byla znicena továrna u {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}UFO pristalo poblíž {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Pokles terénu u uhelného dolu {TOWN} zpusobil velké škody! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Záplavy!{}Po strašlivých záplavách je odhadem {COMMA} {P clovek lidé lidí} pohresovan{P "" i ych} nebo mrtv{P ý í ých}! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvuj pokus o úplatek byl +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odhalen místním vysetrovatelem. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postaveno: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobn hodnocen vkonu +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobné hodnocení výkonu STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) @@ -2910,43 +2910,43 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vozidla: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stanice: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. hrub zisk: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. hrubý zisk: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. prijem: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. prijem: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Prepraveno: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Druhu nkladu: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Druhu nákladu: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Hotovost: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Dluh: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Celkem: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Pocet dopravnch prostredku, tzn. silnicnich vozidel, vlaku, lod a letadel -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Pocet soucasti stanic. Kad soucast stanice (napr. ndra, autobusov zastvka, letiste) se zapocitava, i kdy patri jedin stanici -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Minimln hrub zisk (= s provoz. nklady) vozidla s nejnim prijmem (starho 2 let) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Cisty zisk (= bez provoz. nakladu) v nejslabm mesici za poslednch 12 ctvrtleti -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Cisty zisk v mesici s nejvetsim prijmem za poslednch 12 ctvrtleti -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Pocet dorucenych jednotek nkladu za posledn rok (4Q) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Pocet dorucenych druhu nkladu za posledn 3 mesice (1Q) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Pocet dopravních prostredku, tzn. silnicnich vozidel, vlaku, lodí a letadel +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Pocet soucasti stanic. Každá soucast stanice (napr. nádraží, autobusová zastávka, letiste) se zapocitava, i když patri jediné stanici +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Minimální hrubý zisk (= s provoz. náklady) vozidla s nejnižším prijmem (staršího 2 let) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Cisty zisk (= bez provoz. nakladu) v nejslabším mesici za posledních 12 ctvrtleti +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Cisty zisk v mesici s nejvetsim prijmem za posledních 12 ctvrtleti +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Pocet dorucenych jednotek nákladu za poslední rok (4Q) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Pocet dorucenych druhu nákladu za poslední 3 mesice (1Q) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Soucasna hotovost spolecnosti -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}M spolecnost velk dluh? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Celkov pocet bodu z 1000 monch +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Má spolecnost velký dluh? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Celkový pocet bodu z 1000 možných -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nastaven novch grafickch souboru +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nastavení nových grafických souboru STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdit zmeny STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavit parametry -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Tady je seznam vech nainstalovanch grafickch setu. Nastaven zmenis kliknutm na set. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Zadne soubory s novou grafikou nejsou nainstalovny! Pro instrukce, jak nainstalovat nov grafick soubory, se podvej do manulu. -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Jmno souboru: +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Tady je seznam všech nainstalovaných grafických setu. Nastavení zmenis kliknutím na set. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Zadne soubory s novou grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat nové grafické soubory, se podívej do manuálu. +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Jméno souboru: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastn mena -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní mena +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Predpona: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pripona: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Prechod k Euru: {ORANGE}nikdy -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Nhled: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Zmenit parametry vlastn meny +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Zmenit parametry vlastní meny STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2957,15 +2957,15 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} vlak{P "" y u} STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} silnicni{P "" a ch} vozid{P lo la el} STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} letad{P lo la el} -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lod{P "" e } +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lod{P "" e í} -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Zobrazit vechny vlaky, kter maj tuto stanici v jzdnm radu -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Zobrazit vechna silnicni vozidla, kter maj tuto stanici v jzdnm radu -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit vechna letadla, kter maj tuto stanici v jzdnm radu -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Zobrazit vechny lode, kter maj tuto stanici v jzdnm radu +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Zobrazit všechny vlaky, které mají tuto stanici v jízdním radu +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Zobrazit všechna silnicni vozidla, která mají tuto stanici v jízdním radu +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit všechna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Zobrazit všechny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Sdlen prikazy {COMMA} vozid{P lo la el} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit vechny prostredky se stejnm jzdnm radem +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Sdílené prikazy {COMMA} vozid{P lo la el} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit všechny prostredky se stejným jízdním radem ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings @@ -2973,45 +2973,45 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depa STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depa STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depa -STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangry +STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangáry STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Poslat do {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Poslat vechny vlaky v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknut se pouze provede drba -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Poslat vechna silnicni vozidla v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknut se pouze provede drba -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Poslat vechny lode v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknut se pouze provede drba -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Poslat vechna letadla a helikoptry v tomto seznamu seznamu do dep. Pri CTRL+kliknut se pouze provede drba +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Poslat všechny vlaky v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údržba +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Poslat všechna silnicni vozidla v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údržba +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Poslat všechny lode v tomto seznamu do dep. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údržba +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Poslat všechna letadla a helikoptéry v tomto seznamu seznamu do dep. Pri CTRL+kliknutí se pouze provede údržba ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Prodat -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Chce prodat vechna vozidla v depu. -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Jsi si jist? - -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Potvrd, e chce prodat vechny lode v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potvrd, e chce prodat vechna silnicni vozidla v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potvrd, e chce prodat vechny lode v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potvrd, e chce prodat vechna letadla a helikoptry v hangru - -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Neprodvat vlaky nachzejc se v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Neprodvat silnicni vozidla nachzejc se v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Neprodvat lode nachzejc se v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Neprodvat letadla a vrtulnky nachzejc se v hangru - -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Prodat vechny vlaky v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Prodat vechna silnicni vozidla v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Prodat vechny lode v depu -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prodat vechna letadla a helikoptry v hangru - -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ukzat seznam vech vlaku, kter maj toto depo v jzdnm radu -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ukzat seznam vech silnicnich vozidel, kter maj toto depo v jzdnm radu -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ukzat seznam vech lod, kter maj toto depo v jzdnm radu -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ukzat seznam vech letadel a helikoptr, kter maj jakkoliv z hangaru na tomto letisti v letovm plnu - -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat vechny vlaky pritomne v depu -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat vechna silnicni vozidla pritomne v depu -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat vechny lode pritomne v depu -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat vechna letadla a vrtulnky pritomne v hangru +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Chceš prodat všechna vozidla v depu. +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Jsi si jistý? + +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Potvrd, že chceš prodat všechny lode v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potvrd, že chceš prodat všechna silnicni vozidla v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potvrd, že chceš prodat všechny lode v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potvrd, že chceš prodat všechna letadla a helikoptéry v hangáru + +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Neprodávat vlaky nacházející se v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Neprodávat silnicni vozidla nacházející se v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Neprodávat lode nacházející se v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Neprodávat letadla a vrtulníky nacházející se v hangáru + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Prodat všechny vlaky v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Prodat všechna silnicni vozidla v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Prodat všechny lode v depu +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Prodat všechna letadla a helikoptéry v hangáru + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ukázat seznam všech vlaku, které mají toto depo v jízdním radu +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ukázat seznam všech silnicnich vozidel, které mají toto depo v jízdním radu +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ukázat seznam všech lodí, které mají toto depo v jízdním radu +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ukázat seznam všech letadel a helikoptér, které mají jakýkoliv z hangaru na tomto letisti v letovém plánu + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat všechny vlaky pritomne v depu +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat všechna silnicni vozidla pritomne v depu +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat všechny lode pritomne v depu +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nechat automaticky vymenovat všechna letadla a vrtulníky pritomne v hangáru STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vlak{P "" y u} STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} silnicni{P "" "" ch} vozid{P lo la el} @@ -3023,35 +3023,35 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vymenova STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Zapnout vymenovani STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Vypnout vymenovani STR_NOT_REPLACING :{BLACK}(nevymenuje se) -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nen oznaceno dn vozidlo +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Není oznaceno žádné vozidlo STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vyber typ lokomotivy na vymenu -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vyber typ nov lokomotivy, kterou chce pout msto vybran v levm seznamu -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy nechce vymenovat typ lokomotivy vybran v levm seznamu -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdy chce vymenovat typ lokomotivy vybran v levm seznamu lokomotivou vybranou v pravm seznamu -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vyber typ kolej, pro kter chce vybrat lokomotivy na vymenu -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levm seznamu vymenuje -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tato monost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, kter nech vymenit za jin. To se bude automaticky provadet, kdy lokomotiva zajede do depa. -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odebrn vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Funkce automatickho vylepovn vlaku muze udrovat stejnou dlku vlaku odstranovanim vagonu (od zacatku vlaku), pokud by zmena mainy vlak prodlouila. +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vyber typ nové lokomotivy, kterou chceš použít místo vybrané v levém seznamu +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, když nechceš vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Zmackni toto tlacitko, když chceš vymenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu lokomotivou vybranou v pravém seznamu +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vyber typ kolejí, pro které chceš vybírat lokomotivy na vymenu +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levém seznamu vymenuje +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tato možnost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, když lokomotiva zajede do depa. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odebírání vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Funkce automatického vylepšování vlaku muze udržovat stejnou délku vlaku odstranovanim vagonu (od zacatku vlaku), pokud by zmena mašiny vlak prodloužila. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vymenovani: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTLN VLASTNOST {}Prepne mezi okny na vymenu lokomotiv a vagonu.{}Vagon se vymeni, jen kdy je nov vagon schopen vozit stejnou komoditu, jako ten star. Toto se overuje pro kad vagon. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTÁLNÍ VLASTNOST {}Prepne mezi okny na vymenu lokomotiv a vagonu.{}Vagon se vymeni, jen když je nový vagon schopen vozit stejnou komoditu, jako ten starý. Toto se overuje pro každý vagon. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Stroj nelze postavit STR_ENGINES :lokomotivy STR_WAGONS :vagony -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastaven vlaku v depu -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastaven silnicnich vozidel v depu -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastaven lod v depu -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastaven letadel a helikoptr v hangru +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastavení vlaku v depu +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastavení silnicnich vozidel v depu +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastavení lodí v depu +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Stiskni pro zastavení letadel a helikoptér v hangáru -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn odjezd vech vlaku v depu -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn odjezd vech silnicnich vozidel v depu -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn odjezd vech lod v depu -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadn odlet vech letadel a helikoptr v hangru +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odjezd všech vlaku v depu +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odjezd všech silnicnich vozidel v depu +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odjezd všech lodí v depu +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odlet všech letadel a helikoptér v hangáru -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliknutm sem se zastav vechna vozidla v seznamu -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknutm sem se rozjedou vechna vozidla v seznamu +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliknutím sem se zastaví všechna vozidla v seznamu +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknutím sem se rozjedou všechna vozidla v seznamu STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku} @@ -3061,7 +3061,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Prestavb ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Zeleznicni lokomotivy -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrick lokomotivy +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrické lokomotivy STR_MONORAIL_VEHICLES :Lokomotivy pro monorail STR_MAGLEV_VEHICLES :Lokomotivy pro maglev @@ -3070,97 +3070,97 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Lokomotivy pro STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Vkon: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Výkon: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Provozn cena: {GOLD}{CURRENCY} rocne +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} rocne STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} ivotnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životnost: {GOLD}{COMMA} {P rok roky let} STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA} % STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA} cestujc{P "" "" ch}, {COMMA} bal{P k ky iku} poty +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} bal{P ík íky iku} pošty STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pohanene vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Refitovateln na: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Vechny druhy nkladu -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Vechny krome {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Všechny druhy nákladu +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Všechny krome {GOLD} ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Vytvorit -STR_RANDOM :{BLACK}Nov cislo -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Vytvorit nov seed (cislo) pro genertor ternu +STR_RANDOM :{BLACK}Nové cislo +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Vytvorit nový seed (cislo) pro generátor terénu STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tvorba krajiny -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Nhodn cislo: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Zde muzete zadat nhodn cislo -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Genertor krajiny: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Szen stromu: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Otoceni vkov mapy: +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Náhodné cislo: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Zde muzete zadat náhodné cislo +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generátor krajiny: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Sázení stromu: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Otoceni výškové mapy: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ krajiny: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Mnostv jezer: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Množství jezer: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Clenitost krajiny: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Vka snezne cary: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Výška snezne cary: STR_DATE :{BLACK}Datum: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Mnostv mest: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Mnostv prumyslu: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Množství mest: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Množství prumyslu: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Zvit sneznou caru o jednu uroven -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Snit sneznou caru o jednu uroven -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit vku snezne cary +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Zvýšit sneznou caru o jednu uroven +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Snížit sneznou caru o jednu uroven +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit výšku snezne cary STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit pocatecni rok -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varovn kvuli velikosti -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Tak velk zmena velikosti zdrojov mapy nen doporucena. Pokracovat s generovnm? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvuli velikosti +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporucena. Pokracovat s generováním? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Jmno vkov mapy: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Jméno výškové mapy: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Vytvarim krajinu... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Prerusit -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Prerusit generovn krajiny -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Opravdu chce prerusit tento proces? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Prerusit generování krajiny +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Opravdu chceš prerusit tento proces? STR_PROGRESS :Z {WHITE}{NUM} % hotovo STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Tvorba krajiny -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Vsadba stromu -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Vstavba nepresunutelnch objektu -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Tvorba cleniteho a kamenitho zem -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavovn hry -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spousteni tile-loopu (cyklus na dlcch mapy) +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Výsadba stromu +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Výstavba nepresunutelných objektu +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Tvorba cleniteho a kamenitého území +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavování hry +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spousteni tile-loopu (cyklus na dílcích mapy) STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Pripravovani hry -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tato akce zmenila uroven obtnosti na vlastn -STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Ploch krajina +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tato akce zmenila uroven obtížnosti na vlastní +STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plochá krajina STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Vytvorit plochou krajinu -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Nhodn krajina -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Vytvorit nov scenar +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Náhodná krajina +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Vytvorit nový scenar STR_SE_CAPTION :{WHITE}Typ krajiny -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Snit vku ploch zeme o jednu uroven -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvednout vku ploch zeme o jednu uroven -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit vku ploch zeme -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Vka ploch zeme: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Snížit výšku ploché zeme o jednu uroven +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvednout výšku ploché zeme o jednu uroven +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Zmenit výšku ploché zeme +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Výška ploché zeme: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vycentrovat malou mapu na tomto miste ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mal +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malé STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitn -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mezinrodn +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitní +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mezinárodní STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Primestske -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mezikontinentln -STR_HELIPORT :{BLACK}Klasick -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Servisn +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mezikontinentální +STR_HELIPORT :{BLACK}Klasické +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Servisní STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Mal letiste -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velk letiste -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hlavn letiste -STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiste pro vrtulnky +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malá letiste +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velká letiste +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hlavní letiste +STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiste pro vrtulníky ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Dlka: {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Délka: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Dlka: {NUM}{}Vkov rozdl: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Vkov rozdl: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m ######## diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt index 70f968428..a11bb3bf0 100644 --- a/lang/danish.txt +++ b/lang/danish.txt @@ -1,20 +1,20 @@ ##name Danish ##ownname Dansk -##isocode da_DA +##isocode da_DA.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Ude over kanten af kortet -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For tt p kanten af kortet -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ikke nok penge - krver {CURRENCY} +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For tæt på kanten af kortet +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Landskabet skal vre fladt +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Landskabet skal være fladt STR_0008_WAITING :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (p vej fra +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (på vej fra STR_000B :{YELLOW}{STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {GOLD} @@ -23,13 +23,13 @@ STR_000F_PASSENGERS :Passagerer STR_0010_COAL :Kul STR_0011_MAIL :Post STR_0012_OIL :Olie -STR_0013_LIVESTOCK :Kvg +STR_0013_LIVESTOCK :Kvæg STR_0014_GOODS :Stykgods STR_0015_GRAIN :Korn -STR_0016_WOOD :Tr +STR_0016_WOOD :Træ STR_0017_IRON_ORE :Jernmalm -STR_0018_STEEL :Stl -STR_0019_VALUABLES :Vrdigenstande +STR_0018_STEEL :Stål +STR_0019_VALUABLES :Værdigenstande STR_001A_COPPER_ORE :Kobbermalm STR_001B_MAIZE :Majs STR_001C_FRUIT :Frugt @@ -41,7 +41,7 @@ STR_0021_WATER :Vand STR_0022_WHEAT :Hvede STR_0023_RUBBER :Gummi STR_0024_SUGAR :Sukker -STR_0025_TOYS :Legetj +STR_0025_TOYS :Legetøj STR_0026_CANDY :Slik STR_0027_COLA :Cola STR_0028_COTTON_CANDY :Candyfloss @@ -55,13 +55,13 @@ STR_002F_PASSENGER :Passager STR_0030_COAL :Kul STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Olie -STR_0033_LIVESTOCK :Kvg +STR_0033_LIVESTOCK :Kvæg STR_0034_GOODS :Stykgods STR_0035_GRAIN :Korn -STR_0036_WOOD :Tr +STR_0036_WOOD :Træ STR_0037_IRON_ORE :Jernmalm -STR_0038_STEEL :Stl -STR_0039_VALUABLES :Vrdigenstande +STR_0038_STEEL :Stål +STR_0039_VALUABLES :Værdigenstande STR_003A_COPPER_ORE :Kobbermalm STR_003B_MAIZE :Majs STR_003C_FRUIT :Frugt @@ -73,7 +73,7 @@ STR_0041_WATER :Vand STR_0042_WHEAT :Hvede STR_0043_RUBBER :Gummi STR_0044_SUGAR :Sukker -STR_0045_TOY :Legetj +STR_0045_TOY :Legetøj STR_0046_CANDY :Slik STR_0047_COLA :Cola STR_0048_COTTON_CANDY :Candyfloss @@ -85,28 +85,28 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :Sodavand STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passager{P "" er} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kul -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sk{P "" ke} post +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sæk{P "" ke} post STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olie -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} stk. kvg +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} stk. kvæg STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasse{P "" r} gods STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} korn -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tr +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} træ STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} jernmalm -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stl -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sk{P "" ke} vrdigendstande +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stål +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sæk{P "" ke} værdigendstande STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kobbermalm STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} majs STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} frugt -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sk{P "" ke} diamanter +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sæk{P "" ke} diamanter STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} mad STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papir -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sk{P "" ke} guld +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sæk{P "" ke} guld STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vand STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} hvede STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gummi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} sukker -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} legetj -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sk{P "" ke} slik +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} legetøj +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sæk{P "" ke} slik STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} candyfloss STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} boble{P "" r} @@ -125,7 +125,7 @@ STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}KN STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}TR STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}JM STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}V +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VÆ STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KO STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MS STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FR @@ -155,46 +155,46 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spilinds STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Besked STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Besked fra {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Det kan du ikke.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde omrdet.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde området.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheder reserveret STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD teamet -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Overstter(e) - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Oversætter(e) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Afslut STR_00C8_YES :{BLACK}Ja STR_00C9_NO :{BLACK}Nej -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p du vil afslutte dette spil og returnere til {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på du vil afslutte dette spil og returnere til {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Intet -STR_00D1_DARK_BLUE :Mrk Bl -STR_00D2_PALE_GREEN :Lys Grn -STR_00D3_PINK :Lyserd +STR_00D1_DARK_BLUE :Mørk Blå +STR_00D2_PALE_GREEN :Lys Grøn +STR_00D3_PINK :Lyserød STR_00D4_YELLOW :Gul -STR_00D5_RED :Rd -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lys Bl -STR_00D7_GREEN :Grn -STR_00D8_DARK_GREEN :Mrk Grn -STR_00D9_BLUE :Bl +STR_00D5_RED :Rød +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lys Blå +STR_00D7_GREEN :Grøn +STR_00D8_DARK_GREEN :Mørk Grøn +STR_00D9_BLUE :Blå STR_00DA_CREAM :Lys Brun -STR_00DB_MAUVE :Grlilla +STR_00DB_MAUVE :Grålilla STR_00DC_PURPLE :Lilla STR_00DD_ORANGE :Orange STR_00DE_BROWN :Brun -STR_00DF_GREY :Gr +STR_00DF_GREY :Grå STR_00E0_WHITE :Hvid -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange kretjer i spillet +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange køretøjer i spillet STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Placering STR_00E5_CONTOURS :Konturer -STR_00E6_VEHICLES :Kretjer +STR_00E6_VEHICLES :Køretøjer STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier STR_00E8_ROUTES :Ruter STR_00E9_VEGETATION :Vegetation @@ -203,72 +203,72 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFON STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jernbaner STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stationer/Lufthavne/Havne STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Bygninger/Industrier -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kretjer +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Køretøjer STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Toge -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vejkretjer +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vejkøretøjer STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skibe STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fly STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportruter STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kulmine -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftvrk +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftværk STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skov -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Savvrk +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Savværk STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olieraffinaderi -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondegrd +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondegård STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trykkeri STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oliekilde STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jernmalmsmine -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stlvrk +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stålværk STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirmlle +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirmølle STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldmine -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Fdevareindustri +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Fødevareindustri STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmine STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kobbermalmsmine STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Frugtplantage STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandvrk -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandtrn -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Tmmerfabrik +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandværk +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandtårn +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Tømmerfabrik STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss-skov STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Slikfabrik -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterigrd +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterigård STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colakilde -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Legetjsforretning -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Legetjsfabrik +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsforretning +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsfabrik STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikspringvand STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sodavandsfabrik STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Boblegenerator STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelbrud STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukkermine -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Banegrd +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Banegård STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Fragtcentral STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rutebilstation STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lufthavn/Helikopterplads STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Havn -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hrdt terrn -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grs -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Bart terrn +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hårdt terræn +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Græs +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Bart terræn STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Marker -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Trer +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Træer STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Klipper STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vand STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen Ejer STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Byer STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrier -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}rken +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Ørken STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sne STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Besked STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuller STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Omdb +STR_0130_RENAME :{BLACK}Omdøb STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange navne defineret STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valgt navn er allerede i brug @@ -286,7 +286,7 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informat STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Lasteevner STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Samlet last STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samlet last (lasteevne) p dette tog: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samlet last (lasteevne) på dette tog: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt Spil STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent Spil @@ -299,14 +299,14 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortstrrelse: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortstørrelse: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilindstillinger STR_0150_SOMEONE :en eller anden{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kort over verden STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt -STR_0153_SUBSIDIES :Statsstttede aftaler +STR_0153_SUBSIDIES :Statsstøttede aftaler STR_UNITS_IMPERIAL :Imperialistisk STR_UNITS_METRIC :Metersystem @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton kraft STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -344,11 +344,11 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf over overskud STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf over indkomster STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf over leveret last -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf over prstation -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf over selskabsvrdi +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf over præstation +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf over selskabsværdi STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Graf over lastudbetalingsrater STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Selskabsoversigt -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Prstations oversigt +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Præstations oversigt ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD @@ -356,10 +356,10 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Gem Spil STR_015D_LOAD_GAME :Hent Spil STR_015E_QUIT_GAME :Afslut Spil STR_015F_QUIT :Afslut -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p, at du vil afslutte dette spil ? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette spil ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Afslut Spil -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Vlg sorteringsorden (faldende/stigende) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vlg sortering kriterie +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vælg sortering kriterie STR_SORT_BY :{BLACK}Sorter efter STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Indbyggertal @@ -370,16 +370,16 @@ STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Navn STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit sidste r -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit dette r +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit sidste år +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit dette år STR_SORT_BY_AGE :Alder -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Plidelighed +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålidelighed STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet for hver lasttype STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Top hastighed STR_SORT_BY_MODEL :Model -STR_SORT_BY_VALUE :Vrdi +STR_SORT_BY_VALUE :Værdi STR_SORT_BY_FACILITY :Stationstype -STR_SORT_BY_WAITING :Vrdi af ventende fragt +STR_SORT_BY_WAITING :Værdi af ventende fragt STR_SORT_BY_RATING_MAX :Fragts rangering STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :LokomotivID (klassisk sortering) STR_ENGINE_SORT_COST :Omkostning @@ -389,8 +389,8 @@ STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Driftsomkostnin STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Drivmiddel/driftsomkostning STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Lasteevne STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Der er ingen fragt af nogen type, der venter -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vlg alle faciliteter -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vlg alle last typer (inklusiv fragttyper, der ikke venter) +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vælg alle faciliteter +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vælg alle last typer (inklusiv fragttyper, der ikke venter) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -421,53 +421,53 @@ STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis gene STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vis grafer STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vis selskabsoversigten STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets tog -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets kretjer +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis liste over selskabets fly -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom skrmen ind -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom skrmen ud +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom skærmen ind +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom skærmen ud STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Byg jernbanespor STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Byg veje STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Byg havne STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Byg lufthavne -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant trer, placr skilte osv. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landomrde information +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant træer, placér skilte osv. +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landområde information STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Indstillinger STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan ikke ndre serviceinterval... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan ikke ændre serviceinterval... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Luk vindue -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vinduestitel - trk her for at flytte vinduet +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik og trk for at ndre vinduets strrelse -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click her for at hoppe til det nuvrende standard gemme/hente bibliotek -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nedriv bygninger osv. p et stykke land -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Snk et hjrne af landet -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hv et hjrne af landet +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click her for at hoppe til det nuværende standard gemme/hente bibliotek +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sænk et hjørne af landet +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hæv et hjørne af landet STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - scroller listen op/ned -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/hjre -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vis landskabskonturer p kortet -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vis kretjer p kortet -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vis industrier p kortet -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vis transportruter p kortet -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vis vegetation p kortet -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vis landejere p kortet -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tnd/sluk bynavne -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dette rs overskud: {CURRENCY} (sidste r: {CURRENCY}) +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vis landskabskonturer på kortet +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vis køretøjer på kortet +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vis industrier på kortet +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vis transportruter på kortet +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vis vegetation på kortet +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vis landejere på kortet +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tænd/sluk bynavne +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dette års overskud: {CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} r ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} r ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vejkretj +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vejkøretøj STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_019E_SHIP :Skib STR_019F_TRAIN :Tog -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er ved at vre for gammel +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er ved at være for gammel STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel og br udskiftes straks -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landomrde information +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel og bør udskiftes straks +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landområde information STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A @@ -529,7 +529,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFON STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekt lydstyrke STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hop til forrige nummer -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hop til nste nummer +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hop til næste nummer STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Stop musikken STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Start musikken STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Flyt slideren for at justere musik- og effektlydstyrken @@ -548,20 +548,20 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ryd STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Gem -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuvrende musikprogram valg -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vlg 'Alle numre' programmet -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vlg 'Old style musik' programmet -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vlg 'New style musik' programmet -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vlg 'Custom 1' (brugerdefineret) programmet +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuværende musikprogram valg +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vælg 'Alle numre' programmet +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'Old style musik' programmet +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'New style musik' programmet +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vælg 'Custom 1' (brugerdefineret) programmet STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Select 'Custom 2' (brugerdefineret) programmet -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ryd det valgte program (Glder kun Custom1/Custom2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gem opstning for musik -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik p et musiknummer for at tilfje det til programlisten (Kun for Custom1/Custom2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik p et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun Custom1 eller Custom2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tilfldig afspilning til/fra +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gem opsætning for musik +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (Kun for Custom1/Custom2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun Custom1 eller Custom2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tilfældig afspilning til/fra STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis vinduet med musiknummervalg -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik p servicen for at centrere skrmen over industrien/byen -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Svrhedsgrad ({STRING}) +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Sværhedsgrad ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Seneste besked/nyhedsrapport STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Beskedindstillinger @@ -569,33 +569,33 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Tidligere beske STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vis sidste besked/nyhedsrapport, vis beskedindstillinger STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Beskedindstillinger STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Beskedtyper: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af frste kretj til spillerens station -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af frste kretj til modstanderens station +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til spillerens station +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til modstanderens station STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Uheld / katastrofer STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firmainformation -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}konomindringer -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rdgivning / information om spillerens kretjer -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kretjer -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}ndring i accepteret last -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Statsstttede aftaler +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiændringer +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rådgivning / information om spillerens køretøjer +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køretøjer +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret last +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Statsstøttede aftaler STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Opstning for all beskeder (on/off/refereret) +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Opsætning for all beskeder (on/off/refereret) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...for langt fra forrige destination -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har net {NUM}{}({STRING} Niveau) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}{}({STRING} Niveau) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Forretningsmand -STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenr +STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenør STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Mogul -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :rhundredes Matador +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundredes Matador STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} fr '{STRING}' status! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} fr '{STRING}' status! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} får '{STRING}' status! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Lav et scenarie STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -603,16 +603,16 @@ STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenari STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land Generering STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Tilfldigt Land +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Tilfældigt Land STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nulstil Land -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Forstr landomrdet der skal snkes/hves -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Formindsk landomrdet der skal snkes/hves -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generer tilfldigt land +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generer tilfældigt land STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nulstil landskab STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nulstil Landskab -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Brug hjdekort -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Brug hjdekort -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Er du sikker p, at du vil nulstille landskabet? +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Brug højdekort +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Brug højdekort +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Er du sikker på, at du vil nulstille landskabet? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskabsgenerering STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygenerering STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrigenerering @@ -621,100 +621,100 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bygenere STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny By STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byg en ny by STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en by her... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for tt p kanten af kortet -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for tt p en anden by +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for tæt på kanten af kortet +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for tæt på en anden by STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende placering STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...for mange byer STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan ikke bygge nogen byer -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...der er ikke mere plads p kortet -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Forg strrelsen af byen +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...der er ikke mere plads på kortet +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Forøg størrelsen af byen STR_023C_EXPAND :{BLACK}Udvid -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Tilfldig by -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byg en by p en tilfldig placering +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Tilfældig by +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byg en by på en tilfældig placering STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrigenerering STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kulmine -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftvrk -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Savvrk +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftværk +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Savværk STR_0243_FOREST :{BLACK}Skov STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olieraffinaderi STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Boreplatform STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stlvrk -STR_0248_FARM :{BLACK}Bondegrd +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stålværk +STR_0248_FARM :{BLACK}Bondegård STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jernmalmsmine STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oliekilde STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirmlle -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Fdevareindustri +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirmølle +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Fødevareindustri STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trykkeri STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldmine -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Trfabrik +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Træfabrik STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Frugtplantage STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vandforsyning -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandtrn +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandtårn STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantmine STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kobbermalmsmine STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Candyfloss-skov STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Slikfabrik -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigrd -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrnd -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Legetjsforretning -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Legetjsfabrik +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigård +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrønd +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Legetøjsforretning +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Legetøjsfabrik STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikspringvand STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Sodavandsfabrik STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Boblegenerator STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamelbrud STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sukkermine STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Byg Kulmine -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Byg Kraftvrk -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Byg Savvrk +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Byg Kraftværk +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Byg Savværk STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Skov STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Byg Olieraffinaderi -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Byg Boreplatform (Kan kun bygges tt p kanten af kortet) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Byg Boreplatform (Kan kun bygges tæt på kanten af kortet) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Byg Fabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Byg Stlvrk -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byg Bondegrd +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Byg Stålværk +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byg Bondegård STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Byg Jernmalmsmine STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Byg Oliekilde STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byg Bank (Kan kun bygges i en by med mere end 1200 indbyggere) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Byg Papirmlle -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Byg Fdevareindustri +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Byg Papirmølle +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Byg Fødevareindustri STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byg Trykkeri STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byg Guldmine STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byg Bank (Kan kun bygges i en by) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Byg Tmmerfabrik (for at rydde regnskoven og producere tr) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Byg Tømmerfabrik (for at rydde regnskoven og producere træ) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Frugtplantage STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Gummiplantage -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Byg Vandvrk -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byg Vandtrn (Kan kun bygges i byer) +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Byg Vandværk +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byg Vandtårn (Kan kun bygges i byer) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byg Diamantmine STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byg Kobbermalmsmine STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant Candyfloss-skov STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byg Slikfabrik -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byg Batterigrd -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byg Colabrnd -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Byg Legetjsforretning -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Byg Legetjsfabrik +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byg Batterigård +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byg Colabrønd +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Byg Legetøjsforretning +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Byg Legetøjsfabrik STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Byg Plastikspringvand STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Byg Sodavandsfabrik STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Byg Boblegenerator STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Byg Karamelbrud STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Byg Sukkermine STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...det er ndvendigt at bygge en by frst +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...det er nødvendigt at bygge en by først STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...kun en tilladt per by -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant trer -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placr skilt -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tilfldige Trer -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plant trer tilfldigt i landskabet -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placr klippeomrder i landskabet -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placr fyrtrn -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placr sender -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer rkenomrde.{}Hold CTRL inde for at fjerne -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vandomrde.{}Vil oversvmme nrlggende land i samme plan +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant træer +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placér skilt +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tilfældige Træer +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placér klippeområder i landskabet +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placér fyrtårn +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placér sender +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL inde for at fjerne +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vandområde.{}Vil oversvømme nærlæggende land i samme plan STR_0290_DELETE :{BLACK}Slet -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slet denne by fuldstndigt +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt STR_0292_SAVE_SCENARIO :Gem scenarie STR_0293_LOAD_SCENARIO :Hent scenarie STR_0294_QUIT_EDITOR :Afslut editoren @@ -724,19 +724,19 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Gem scen STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Hent scenarie STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Gem scenarie STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spil et scenarie -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil hjdekort -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nyt spil med et hjdekort som landskab -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p, at du vil afslutte dette scenarie ? +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil højdekort +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Afslut Editoren STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 r tilbage -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 r frem -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...begge ender af en bro skal vre p land +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...begge ender af en bro skal være på land STR_02A1_SMALL :{BLACK}Lille STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mellem STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vlg bystrrelse -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystrrelse: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vælg bystørrelse +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystørrelse: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport @@ -745,19 +745,19 @@ STR_SUMMARY :Resume STR_FULL :Fuldt STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Kretjsdesignnavne +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Køretøjsdesignnavne STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standard STR_02BF_CUSTOM :Brugerdefineret STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gem ikke brugerdefinerede navne -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Valg af kretjsdesignnavne -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Gem brugerdefinerede kretjsdesignnavne +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Valg af køretøjsdesignnavne +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Gem brugerdefinerede køretøjsdesignnavne STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spilindstillinger -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Svrhedsgrad -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurr patches +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Sværhedsgrad +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurér patches STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf indstillinger STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bynavne vist @@ -771,25 +771,25 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Gennem ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landomrde information +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landområde information STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Tnd/Sluk konsol +STR_CONSOLE_SETTING :Tænd/Sluk konsol STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Kmpe Screenshot (Ctrl-G) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Kæmpe Screenshot (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Fra STR_02DA_ON :{BLACK}Til -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis statsstttede aftaler -STR_02DD_SUBSIDIES :Statsstttede aftaler +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis statsstøttede aftaler +STR_02DD_SUBSIDIES :Statsstøttede aftaler STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kort over verden STR_EXTRA_VIEW_PORT :Flere lokalitetsvinduer STR_SIGN_LIST :Liste over skilte STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}G til lokalitetsvindue +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Gå til lokalitetsvindue STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Hent fra lokalitetsvindue STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopier lokaliteten af dette vindue til det globale vindue @@ -797,63 +797,63 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopier l STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenhed STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valg af valutaenhed -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mleenheder +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Måleenheder STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vlg mleenheder -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vejkretjer +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vælg måleenheder +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vejkøretøjer STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vlg den side af vejen, kretjer skal kre i -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kr i venstre side -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kr i hjre side +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vælg den side af vejen, køretøjer skal køre i +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kør i venstre side +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kør i højre side STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Bynavne STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vlg stil for bynavne +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vælg stil for bynavne STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autogem STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vlg interval imellem automatisk gemning +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning STR_02F7_OFF :Fra -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. mned -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. mned -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. mned +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start et nyt spil STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Hent et gemt spil STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vlg enkeltspiller spil -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vlg flerspiller spil med 2-8 spillere +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vælg enkeltspiller spil +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vælg flerspiller spil med 2-8 spillere STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vis spilindstillinger -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis svrhedsgrad-indstillinger +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis sværhedsgrad-indstillinger STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie STR_0304_QUIT :{BLACK}Afslut STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Afslut 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vlg 'tempereret' landskab -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vlg 'subarktisk' landskab -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vlg 'subtropisk' landskab -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vlg 'legetjsland' landskab +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'tempereret' landskab +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'subarktisk' landskab +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Betal for bygning af nye industrier ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :Industrioversigt -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Opfr ny industri +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Opfør ny industri ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Opfr ny industri +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Opfør ny industri STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskovsomrder -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i rkenomrder +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskovsområder +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i ørkenområder STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSE * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot gemt '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Fejl under tagning af screenshot! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kb land til senere brug +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Køb land til senere brug STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE STR_SAVING_GAME :{RED}* * GEMMER SPIL * * STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vlg 'Ezy Street musik' program +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vælg 'Ezy Street musik' program STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -872,8 +872,8 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Polske STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiske STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarske -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :strigske -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumnske +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østrigske +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumænske STR_TOWNNAME_CZECH :Tjekkiske STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske STR_TOWNNAME_DANISH :Danske @@ -882,11 +882,11 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalansk ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund () +STR_CURR_GBP :Pund (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :strisk Shilling (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Østrisk Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgisk Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Sweiziske Franc (CHF) STR_CURR_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK) @@ -895,14 +895,14 @@ STR_CURR_DKK :Danske Kroner ( STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Finske Markka (FIM) STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Grske Drachmer (GRD) +STR_CURR_GRD :Græske Drachmer (GRD) STR_CURR_HUF :Ungarnske Forint (HUF) STR_CURR_ISK :Islandske Kroner (ISK) STR_CURR_ITL :Italienske Lire (ITL) STR_CURR_NLG :Hollandske Guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norske Kroner (NOK) STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rumnske Lei (ROL) +STR_CURR_ROL :Rumænske Lei (ROL) STR_CURR_RUR :Russiske Rubel (RUR) STR_CURR_SIT :Slovenske Tolare (SIT) STR_CURR_SEK :Svenske Kroner (SEK) @@ -912,20 +912,20 @@ STR_CURR_CUSTOM :Brugerdefineret STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprog STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vlg sprog til brugerfladen +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skrm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skrm +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skrmoplsning +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skærmopløsning STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vlg skrmoplsning +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vælg skørmopløsning STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshot format STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vlg det format til screenshots +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vælg det format til screenshots -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Hver mned +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Hver måned STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under autogem STR_MONTH_JAN :Januar @@ -947,7 +947,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ingen o STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ingen ordre, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :passagerer -STR_BAGS :skke +STR_BAGS :sække STR_TONS :ton STR_LITERS :liter STR_ITEMS :stykker @@ -959,34 +959,34 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke dele ordreliste... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p delt ordreliste - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA} er faret vild. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}'s profit sidste r var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europisk fllesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel it dit land! +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}'s profit sidste år var {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel it dit land! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for f ordre i sin kreplan +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordre i sin køreplan STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig ordre STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelt ordre -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin kreplan -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kretj {COMMA} har for f ordre i sin kreplan -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kretj {COMMA} har en ugyldig ordre -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kretj {COMMA} har dobbelt ordre -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kretj {COMMA} har en ugyldig station i sin kreplan -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA} har for f ordre i sin sejlplan +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordre i sin køreplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig ordre +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Køretøj {COMMA} har dobbelt ordre +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA} har for få ordre i sin sejlplan STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig ordre STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelt ordre STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin sejlplan -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for f ordre i sin flyveplan +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordre i sin flyveplan STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig ordre STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har dobbelt ordre STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig station i sin flyveplan # end of order system STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af tog mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af kretj mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af køretøj mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok) STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af skib mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok) STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse af fly mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tog {COMMA} er for langt efter udskiftning @@ -997,128 +997,128 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Indstil STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Fra STR_CONFIG_PATCHES_ON :Til -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Vis kretjets fart i statusbaren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillad bygning p skrninger og kyster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillad mere realistisk strrelse p stationernes opland: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Vis køretøjets fart i statusbaren: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillad bygning på skråninger og kyster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillad nedriving af industribygninger, flere veje, osv: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Aktiver bygning af meget lange tog: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktiver realistisk acceleration af tog: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forbyd skibe og tog at dreje 90 grader: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (skal bruge NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Foren togstationer der bygges ved siden af hinanden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Forlad stationen hvis en slags last bliver fyldt, hvis 'fuld last': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Brug forbedret indlsnings algoritme: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Brug forbedret indlæsnings algoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en foresprgsel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillad bygning af meget lange broer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad g til depot ordrer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillad opfrslen af rmateriale industrier: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad gå til depot ordrer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillad opførslen af råmateriale industrier: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillad flere af samme slags industri per by: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tillad at flere af samme slags industri kan vre tt p hinanden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tillad at flere af samme slags industri kan være tæt på hinanden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vis altid lang dato i statusbaren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis signaler i krselssiden: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis finansvinduet i slutningen af ret: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kombatibel nonstop hndtering: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kdannelse af kretjer (med kvanteeffekt): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pannorer vindue nr musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis signaler i kørselssiden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis finansvinduet i slutningen af året: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kombatibel nonstop håndtering: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kødannelse af køretøjer (med kvanteeffekt): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pannorer vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke uniforme stationer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global ruteplanlgger (NPF, tilsidestter NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global ruteplanlægger (NPF, tilsidesætter NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid sm lufthavne: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Advar hvis tog er faret vild: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Kontroller kretjers ordreliste: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Kontroller køretøjers ordreliste: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Nej -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja, p nr ved stoppet kretjer -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :Ja, p alle kretjer +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja, på nær ved stoppet køretøjer +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :Ja, på alle køretøjer STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog har underskud: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Kretjernes levealder udlber aldrig: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af kretjer nr de bliver gamle -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatisk fornyelse nr kretj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mneder under/over max alder -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Antal penge i banken fr automatisk fornyelse af kretjer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Køretøjernes levealder udløber aldrig: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af køretøjer når de bliver gamle +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatisk fornyelse når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder under/over max alder +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Antal penge i banken før automatisk fornyelse af køretøjer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige trer (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige træer (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Den maksimale distance fra kanten til olieraffinaderier {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snelinjehjden: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Trrenets hrdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Meget bldt -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Bldt -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rt -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Meget rt -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritme ved placering af trer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Meget blødt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Blødt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Råt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Meget råt +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritme ved placering af træer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ingen STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Forbedret -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotr hjdekort: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotér højdekort: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Mod uret STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Med uret -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Den hjde et flat scenariekort fr: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Den højde et flat scenariekort får: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Hj vrdi gr spillet langsomt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service p helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Link landskabs vrktjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn vrktjsbaren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Nr der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Vis vrktjstip for mling under brug af div. bygge-vrktjer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høj værdi gør spillet langsomt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Link landskabs værktøjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn værktøjsbaren: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Når der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Vis værktøjstip for måling under brug af div. bygge-værktøjer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Vis firmafarver: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ingen STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eget firma STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle firmaer STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antal kretjer per spiller: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antal køretøjer per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks antal fly per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks antal skibe per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Deaktiver toge for computeren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deaktiver kretjer for computeren: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deaktiver køretøjer for computeren: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Deaktiver fly for computeren: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Sl den nye kunstige intelligents til (alpha): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Slå den nye kunstige intelligents til (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillad AI i multiplayer (experimentiel): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dage/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slet fra -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard service interval for vejkretjer: {ORANGE}{STRING} dage/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for vejkretjer: {ORANGE}slet fra +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slået fra +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dage/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}slået fra STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dage/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slet fra +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slået fra STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slet fra -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sl service fra, nr nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Aktiver hastigheds begrnsning for vogne: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Aktiver hastigheds begrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig konomi (flere sm ndringer) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillad at kbe aktier i andre selskaber -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ved trkning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af vrktjslinie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af værktøjslinie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Center -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hjre +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Højre STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slet fra +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Brugerflade STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Kretjer +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Køretøjer STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}konomi +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Økonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Modstandere STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :deaktiveret STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift indstillingsvrdi -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nogle eller alle standard service intervaller nedenunder er uforenelige med den valgte opstning! 5-90% og 30-800 dage er gyldige +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift indstillingsværdi +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nogle eller alle standard service intervaller nedenunder er uforenelige med den valgte opsætning! 5-90% og 30-800 dage er gyldige STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Brug YAPF for skibe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Brug YAPF for busser: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Brug YAPF for tog: {ORANGE}{STRING} @@ -1126,63 +1126,63 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Brug YA STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempereret klima STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktisk klima STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropisk klima -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Legetjsland +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Legetøjsland STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion fr -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forrde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forg kassebeholdning med {CURRENCY64} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i sm lufthavne: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skift klima: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}ndre dato: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillad elektriske tog at kre p almindelige skinner +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillad elektriske tog at køre på almindelige skinner STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_GO_TO_WAYPOINT :Via {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Kr uden stop via {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Kør uden stop via {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrolsted {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolsted STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolsted -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vlg udseende af kontrolsteder +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vælg udseende af kontrolsteder STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdb kontrolsted +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdøb kontrolsted -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdbe kontrolsted... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}ndre jernbane til kontrolsted +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-vrktj +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker p, at ud vil have lavet et tilfldigt landskab? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfldige byer -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Dk kortet med tilfldigt placerede byer -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange tilfldige industrier -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dk kortet med tilfldigt placerede industrier +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker på, at ud vil have lavet et tilfældigt landskab? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfældige byer +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede byer +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange tilfældige industrier +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}bn landskabsvrktjslinien for at hve/snke terrn, plante trer, osv. -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsvrktjer -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjvn land +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinien for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsværktøjer +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjævn land -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trer af tilfldig type -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer trer af tilfldig type +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Træer af tilfældig type +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer træer af tilfældig type STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Byg kanaler @@ -1192,7 +1192,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bjen er i brug! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bøjen er i brug! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1200,37 +1200,37 @@ STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trk lokomotivet her for at slge hele toget +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Trk & slip -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station via trk & slip -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vlg hvilken stationstype, der skal vises -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vlg hvilen stationstype du vil bygge +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station via træk & slip +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vælg hvilen stationstype du vil bygge -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kr spillet hurtigere +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidligere beskeder STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste of seneste nyheder -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sl alle fra -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Sl alle til +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Slå alle fra +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Slå alle til STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Byg Kulmine STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant Skov STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Byg Boreplatform -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Opfr en bondegrd +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Opfør en bondegård STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Byg Kobbermalmsmine STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter olie STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Byg Guldmine STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Byg Diamandmine STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Byg Jernmalmsmine -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Opfr Frugtplantage -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Opfr Gummiplantage -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Opfr Vandforsyning +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Opfør Frugtplantage +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Opfør Gummiplantage +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Opfør Vandforsyning STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plant Candyfloss Skov -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Opfr Batterigrd +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Opfør Batterigård STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Opfr Plastikspringvand +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Opfør Plastikspringvand STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Byg Boblegenerator -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opfr Karamelbrud +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opfør Karamelbrud STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Byg Sukkermine STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier @@ -1238,28 +1238,28 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transported) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for tt p en anden industribygning +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg toget til at kre med en anden slags last +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg toget til at køre med en anden slags last STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Ombyg toget -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlg den slags last toget skal kre med -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg toget til at kre med den markerede slags last +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den slags last toget skal køre med +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede slags last STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge toget... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Skift produktion -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. Nr det sker, s lav et screenshot og st det p forummet. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. Når det sker, så lav et screenshot og sæt det på forummet. TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: den nye kunstige intelligents er i et tidligt stadie! Lige nu virker den kun med busser og lastbiler! TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Advarsel: denne funktion er stadig eksperimentel. Rapporter venligst problemer til truelight@openttd.org. ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Netvrksspil +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Netværksspil STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spiller navn: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Dette er det navn, som andre spillere vil kende dig ved STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Forbindelse: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vlg mellem et internet baseret eller et lokalnet baseret spil +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vælg mellem et internet baseret eller et lokalnet baseret spil STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start server STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start en ny server @@ -1267,13 +1267,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start en STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Navn STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spillets navn STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprog, server version, osv. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik p et spil fra listen for at vlge det +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Find server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sg netvrket for en server -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilfj server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilfj en server til listen, som altid vil blive checket for om den krer et spil -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv adressen p en server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Søg netværket for en server +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilføj server +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilføj en server til listen, som altid vil blive checket for om den kører et spil +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv adressen på en server STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter @@ -1283,11 +1283,11 @@ STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klima: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Strrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvrende dato: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuværende dato: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beskyttet af kodeord! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVEREN ER OFFLINE STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVEREN ER FULD @@ -1296,21 +1296,21 @@ STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}Din og STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Tilslut dig et spil -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start et nyt netvrksspil +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start et nyt netværksspil STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spillets navn: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Navnet vil blive vist til andre spillere i menuen, hvor man vlger netvrksspil +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Navnet vil blive vist til andre spillere i menuen, hvor man vælger netværksspil STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Set kodeord STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vlg et kort: +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vælg et kort: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvilket kort vil du spille? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalt antal tilladte klienter: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Vlg det maksimale antal klienter. Det er ikke ndvendigt at fylde dem alle +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Vælg det maksimale antal klienter. Det er ikke nødvendigt at fylde dem alle STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (bekendtgr spillet) +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (bekendtgør spillet) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 spillere STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 spiller @@ -1324,18 +1324,18 @@ STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spillere STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spillere STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spillere STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max firmaer: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begrns serveren to et bestemt antal firmaer +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begræns serveren to et bestemt antal firmaer STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max tilskuere: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrns serveren til et bestemt antal tilskurere +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begræns serveren til et bestemt antal tilskurere STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Talt sprog: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spillere vil vide hvilket sprog, der bliver talt p serveren +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spillere vil vide hvilket sprog, der bliver talt på serveren STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start spillet -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start et nyt netvrksspil med et tilfldigt kort eller et scenarie +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start et nyt netværksspil med et tilfældigt kort eller et scenarie STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hent et spil -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Fortsyt et tidligere gemt spil med flere spillere (sr for at f den rigtige virksomhed) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Fortsyt et tidligere gemt spil med flere spillere (sør for at få den rigtige virksomhed) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Hvilketsomhelst @@ -1344,7 +1344,7 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tysk STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransk ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Netvrksspils lobby +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Netværksspils lobby STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Forbereder tilslutning: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En liste over alle selskaber i spillet lige nu. Du kan enten tilslutte dig et eller starte et nyt, hvis der er plads til flere selskaber @@ -1353,7 +1353,7 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Lav en n STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Tilskuer spil STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Se et spil som tilskuer STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Tilslut dig selskab -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjlp med at bestyrre dette selskab +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjælp med at bestyrre dette selskab STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Genopfrisk serveren STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Genopfrisk server info @@ -1361,12 +1361,12 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}VIRKSOM STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Virksomhedens navn: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Grundlagt: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Virksomhedens vrdi: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvrende beholdning: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Sidste rs indtgt: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prstation: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Virksomhedens værdi: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuværende beholdning: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Sidste års indtægt: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Præstation: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Kretjer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Køretøjer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spillere: {WHITE}{STRING} @@ -1388,16 +1388,16 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Afbryd forbindelse -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Skriv det belb, som du nsker at give +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveren er beskyttet. Skriv kodeordet STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Virksomheden er beskyttet. Skriv kodeordet STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Liste -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ingen netvrksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netvrksspil -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveren besvarede ikke denne forsprgsel -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netvrks synkroniseringsfejl -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netvrksforbindelse mistet +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveren besvarede ikke denne forspørgsel +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netværks synkroniseringsfejl +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netværksforbindelse mistet STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kunne ikke hente gemt spil STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunne ikke starte serveren STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunne ikke forbinde @@ -1408,7 +1408,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Forkert STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveren er fuld STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du har forbud mod at bruge denne server STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du blev smidt ud af spillet -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Snyderi er ikke tilladt p denne server +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Snyderi er ikke tilladt på denne server STR_NETWORK_ERR_LEFT :har forladt spillet ############ Leave those lines in this order!! @@ -1424,7 +1424,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er aller STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :forkert spil password STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :forkert player-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :smidt ud af serveren -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prvede at snyde +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvede at snyde STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er fuld ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har tilsluttet sig spillet @@ -1459,8 +1459,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-strrelse af kort: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-strrelse af kort: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader @@ -1468,7 +1468,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-strr STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke hente billedet fra PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...filen blev ikke fundet. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noget gik galt. Undskyld (Mske en delagt fil) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunne ikke konvertere billedtypen. @@ -1480,36 +1480,36 @@ STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREE STR_0803_INCOME :{GREEN}Indkomst: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Transfer: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Transfer: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Anslet Pris: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Anslet Pris: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Anslet Indkomst: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Anslet Indkomst: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke hve landet her... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke snke landet her... +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Anslået Pris: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Anslået Pris: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Anslået Indkomst: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Anslået Indkomst: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke hæve landet her... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke sænke landet her... STR_080A_ROCKS :Klipper STR_080B_ROUGH_LAND :Barskt land STR_080C_BARE_LAND :Bart land -STR_080D_GRASS :Grs +STR_080D_GRASS :Græs STR_080E_FIELDS :Marker -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snedkket land -STR_0810_DESERT :rken +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snedækket land +STR_0810_DESERT :Ørken ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hlder i den forkerte retning +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Umulig sporkombination STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Udgravning ville skade en tunnel STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allerede ved havoverfladen -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For hjt +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For højt STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ingen brugbar jernbane STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...allerede bygget -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Det er ndvendigt at fjerne jernbaneskinnerne frst +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Jernbanekonstruktion STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrisk jernbane konstruktion STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorailkonstruktion STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magnetskinnekonstruktion -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vlg togbro +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vælg togbro STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge en remise her... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge en banegrd her... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge en banegård her... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her... STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra... @@ -1521,28 +1521,28 @@ STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailkonstru STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnetskinnekonstruktion STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Byg jernbane STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg en remise (til at bygge og servicere tog) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Byg banegrd +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Byg banegård STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Byg signaler STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner og signaler -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Valg af bro - klik p den valgte bro for at bygge den -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vlg orientering af remise +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vælg orientering af remise STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jernbaneskinner STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Remise -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...omrdet ejes af et andet firma +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...området ejes af et andet firma STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Jernbane med almindelige signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Jernbane med indkrselssignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Jernbane med udkrselssignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Jernbane med kombinerede ind- og udkrselssignaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Jernbane med indkørselssignaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Jernbane med udkørselssignaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Jernbane med kombinerede ind- og udkørselssignaler ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Det er ndvendigt at fjerne vejen frst +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vejarbejde er i gang STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vejkonstruktion -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vlg vejbro +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vælg vejbro STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge vej her... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan ikke fjerne vej herfra... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Retning for garage @@ -1551,18 +1551,18 @@ STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge fragtcentral... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vejkonstruktion STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Byg en sektion vej -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg vrksted (til servicering og bygning af vejkretjer) +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg værksted (til servicering og bygning af vejkøretøjer) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Byg rutebilstation STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byg fragtcentral STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af veje -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vlg retning af garage +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vælg retning af garage STR_1814_ROAD :Vej STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelygter -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vej med vejtrer +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vej med vejtræer STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garage -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskring +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskæring ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Byer @@ -1571,18 +1571,18 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Det er ndvendigt at nedrive bygningen frst +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Indbyggere: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huse: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Omdb Byen -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke omdbe byen... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder ngter at tillade dette -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavne - klik p et navn for at centrere skrmen over byen -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skrmen over byens placering -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}ndre navnet p byen -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste mned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste mned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hj kontorbygning +STR_2007_RENAME_TOWN :Omdøb Byen +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over byens placering +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ændre navnet på byen +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Lille lejlighedskompleks STR_2012_CHURCH :Kirke @@ -1602,28 +1602,28 @@ STR_201F_OLD_HOUSES :Gamle huse STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokale myndigheder STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} lokal myndighed -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportselskabsbedmmelse: +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportselskabsbedømmelse: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Statsstttede aftaler -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Statsstttede aftaler i licitation: +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Statsstøttede aftaler +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Statsstøttede aftaler i licitation: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (inden {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Ingen -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Statsstttede aftaler der allerede er vundet: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Statsstøttede aftaler der allerede er vundet: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fra {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale udlbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke lngere udlse tilskud. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Licitation af statsstttet aftale tilbagetrukket:{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} er ikke lngere i licitation. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale i licitation:{}{}Frste {STRING} fragt fra {STRING} til {STRING} vil udlse et rs tilskud fra de lokale myndigheder! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give 50% mere i de nste 12 mneder! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de nste 12 mneder! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de nste 12 mneder! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de nste 12 mneder! +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Licitation af statsstøttet aftale tilbagetrukket:{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} er ikke længere i licitation. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale i licitation:{}{}Første {STRING} fragt fra {STRING} til {STRING} vil udløse et års tilskud fra de lokale myndigheder! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give 50% mere i de næste 12 måneder! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de næste 12 måneder! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder tillader ikke, at der bliver bygget en lufthavn mere i byen STR_2036_COTTAGES :Hytter STR_2037_HOUSES :Huse STR_2038_FLATS :Lejligheder -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hj kontorbygning +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Forretninger og kontorer STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Forretninger og kontorer STR_203C_THEATER :Teater @@ -1631,28 +1631,28 @@ STR_203D_STADIUM :Stadion STR_203E_OFFICES :Kontorer STR_203F_HOUSES :Huse STR_2040_CINEMA :Biograf -STR_2041_SHOPPING_MALL :Indkbscenter -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gr det -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste af ting der kan gres i denne by - klik p en ting for yderligere detaljer -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Udfr den markerede ting i listen herover -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger til Rdighed: +STR_2041_SHOPPING_MALL :Indkøbscenter +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gør det +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste af ting der kan gøres i denne by - klik på en ting for yderligere detaljer +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Udfør den markerede ting i listen herover +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger til Rådighed: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Lille reklamekampagne STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mellem reklamekampagne STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamekampagne STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Betal for lokal vejfornyelse STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Byg en statue af selskabets ejer -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Betal for opfrsel af nye bygninger -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kb eksklusive transportrettigheder i byen +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Betal for opførsel af nye bygninger +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Køb eksklusive transportrettigheder i byen STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Bestik de lokale myndigheder -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrkke flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrkke flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor reklamekampagne, for at tiltrkke flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for vejfornyelse i midtbyen. Forrsager stor forstyrrelse af vejnettet i de nste 6 mneder.{} Pris: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byg en statue til re for dit firma.{} Pris: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for opfrelse af forretningsbygninger i byen.{} Pris: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kb et rs eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{} Prist: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at hve din bedmmelse, med sandsynlighed for en stor straf hvis det bliver opdaget.{} Pris: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {COMPANY} forrsager 6 mneders kaos i trafikken! +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{} Pris: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for vejfornyelse i midtbyen. Forårsager stor forstyrrelse af vejnettet i de næste 6 måneder.{} Pris: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byg en statue til ære for dit firma.{} Pris: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for opførelse af forretningsbygninger i byen.{} Pris: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{} Prist: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at høve din bedømmelse, med sandsynlighed for en stor straf hvis det bliver opdaget.{} Pris: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {COMPANY} forårsager 6 måneders kaos i trafikken! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under konstruktion) @@ -1667,102 +1667,102 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :Landskabsvrktjer -STR_2800_PLANT_TREES :Plant trer +STR_LANDSCAPING :Landskabsværktøjer +STR_2800_PLANT_TREES :Plant træer STR_2801_PLACE_SIGN :Placer skilt -STR_2802_TREES :{WHITE}Trer -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...der er allerede trer her +STR_2802_TREES :{WHITE}Træer +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...der er allerede træer her STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...placeringen er ikke egnet -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan ikke plante trer her... +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan ikke plante træer her... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...for mange skilte STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan ikke placere skilt her... STR_280A_SIGN :Skilt -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}ndre skiltets tekst -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikke ndre navnet p skiltet... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vlg typen af trer der skal plantes -STR_280E_TREES :Trer +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Ændre skiltets tekst +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikke ændre navnet på skiltet... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vælg typen af træer der skal plantes +STR_280E_TREES :Træer STR_280F_RAINFOREST :Regnskov STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplanter ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Valg af banegrd +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Valg af banegård STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Valg af lufthavn STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Retning STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal spor -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lngde af perron -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For tt p en anden banegrd -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grnser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Længde af perron +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For tæt på en anden banegård +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grænser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler i denne by STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange busterminaler STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mange fragtcentraler -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For tt p en anden station/fragtcentral +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For tæt på en anden station/fragtcentral STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Det er ndvendigt at rive stationen ned frst -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For tt p en anden lufthavn -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Det er ndvendigt at rive lufthavnen ned frst +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Det er nødvendigt at rive stationen ned først +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For tæt på en anden lufthavn +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Omdb stationen/fragtcentralen -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan ikke omdbe stationen... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Bedmmelse +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Omdøb stationen/fragtcentralen +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Bedømmelse STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal bedmmelse af transportservice: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal bedømmelse af transportservice: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Rdselsfuld -STR_3036_VERY_POOR :Meget Drlig -STR_3037_POOR :Drlig -STR_3038_MEDIOCRE :Middelmdig +STR_3035_APPALLING :Rædselsfuld +STR_3036_VERY_POOR :Meget Dårlig +STR_3037_POOR :Dårlig +STR_3038_MEDIOCRE :Middelmådig STR_3039_GOOD :God STR_303A_VERY_GOOD :Meget God STR_303B_EXCELLENT :Fortrinlig -STR_303C_OUTSTANDING :Enestende +STR_303C_OUTSTANDING :Enestående ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer ikke lngere {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} accepterer ikke lngere {STRING} eller {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} eller {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning af rutebilstation STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning af fragtcentral -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er ndvendigt at rive rutebilstationen ned frst -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er ndvendigt at rive fragtcentralen ned frst +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive rutebilstationen ned først +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive fragtcentralen ned først STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ingen - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...placeringen er uegnet -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For tt p en anden havn -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Det er ndvendigt at rive havnen ned frst -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vlg retning af banegrd -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vlg antal perroner p banegrd -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vlg lngde af banegrd -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vlg retning af rutebilstation -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vlg retning af fragtcentral -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrer skrmen over stationens placering -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vis stationens bedmmelse -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}ndre stationens navn +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For tæt på en anden havn +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive havnen ned først +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vælg retning af banegård +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vælg antal perroner på banegård +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vælg længde af banegård +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vælg retning af rutebilstation +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vælg retning af fragtcentral +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrer skærmen over stationens placering +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vis stationens bedømmelse +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Ændre stationens navn STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Vis liste over accepteret last -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnavne - klik p et navn for at centrere skrmen over stationen -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vlg lufthavnens strrelse/type +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vælg lufthavnens størrelse/type STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Banegrd +STR_305E_RAILROAD_STATION :Banegård STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar STR_3060_AIRPORT :Lufthavn STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Fragtcentral STR_3062_BUS_STATION :Rutebilstation STR_3063_SHIP_DOCK :Havn -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker dkningsomrdet af den foreslede placering -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke dkningsomrdet af den foreslede placering -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markering af dkningsomrdet +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markering af dækningsområdet STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn -STR_3069_BUOY :Bje -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en bje i vejen +STR_3069_BUOY :Bøje +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en bøje i vejen STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stationen er for spredt -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke uniforme stationer er slet fra -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold CTRL nede for at vlge mere end en ting +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke uniforme stationer er slået fra +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold CTRL nede for at vælge mere end en ting STR_UNDEFINED :(udefineret tekststring) STR_STAT_CLASS_DFLT :Standard station @@ -1770,13 +1770,13 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP :Kontrolsteder ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skibsdok Orientering -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...skal bygges p vand +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...skal bygges på vand STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge en skibsdok her... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vlg orientering af skibsdok +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg orientering af skibsdok STR_3804_WATER :Vand STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller flodbred STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsdok -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge p vand +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge på vand ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Gem Spil @@ -1785,54 +1785,54 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Gem STR_4003_DELETE :{BLACK}Slet STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes fri -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan ikke lse drevet +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan ikke læse drevet STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under gemning af spil STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan ikke slette fil STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Fejl under hentning af spil STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nuvrende gemte spils navn +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nuværende gemte spils navn STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Slet det valgte gemte spil -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Gem det nuvrende spil, med det valgte navn -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vlg Spiltype til Nyt Spil -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vlg scenarie (grn), predefineret spil (bl), eller nyt tilfldigt spil -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generer nyt tilfldigt spil -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hent hjdekort +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Gem det nuværende spil, med det valgte navn +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vælg Spiltype til Nyt Spil +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vælg scenarie (grøn), predefineret spil (blå), eller nyt tilfældigt spil +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generer nyt tilfældigt spil +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hent højdekort ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vejen STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :Kulmine -STR_4803_POWER_STATION :Kraftvrk -STR_4804_SAWMILL :Savvrk +STR_4803_POWER_STATION :Kraftværk +STR_4804_SAWMILL :Savværk STR_4805_FOREST :Skov STR_4806_OIL_REFINERY :Olieraffinaderi STR_4807_OIL_RIG :Boreplatform STR_4808_FACTORY :Fabrik STR_4809_PRINTING_WORKS :Trykkeri -STR_480A_STEEL_MILL :Stlvrk -STR_480B_FARM :Bondegrd +STR_480A_STEEL_MILL :Stålværk +STR_480B_FARM :Bondegård STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kobbermalmsmine STR_480D_OIL_WELLS :Oliekilde STR_480E_BANK :Bank -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Fdevareindustri -STR_4810_PAPER_MILL :Papirmlle +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Fødevareindustri +STR_4810_PAPER_MILL :Papirmølle STR_4811_GOLD_MINE :Guldmine STR_4812_BANK :Bank STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantmine STR_4814_IRON_ORE_MINE :Jernmalmsmine STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Frugtplantage STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gummiplantage -STR_4817_WATER_SUPPLY :Vandvrk -STR_4818_WATER_TOWER :Vandtrn +STR_4817_WATER_SUPPLY :Vandværk +STR_4818_WATER_TOWER :Vandtårn STR_4819_FACTORY :Fabrik -STR_481A_FARM :Bondegrd -STR_481B_LUMBER_MILL :Tmmerfabrik +STR_481A_FARM :Bondegård +STR_481B_LUMBER_MILL :Tømmerfabrik STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Candyfloss Skov STR_481D_CANDY_FACTORY :Slikfabrik -STR_481E_BATTERY_FARM :Batterigrd -STR_481F_COLA_WELLS :Colabrnd -STR_4820_TOY_SHOP :Legetjsforretning -STR_4821_TOY_FACTORY :Legetjsfabrik +STR_481E_BATTERY_FARM :Batterigård +STR_481F_COLA_WELLS :Colabrønd +STR_4820_TOY_SHOP :Legetøjsforretning +STR_4821_TOY_FACTORY :Legetøjsfabrik STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastikspringvand STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sodavandsfabrik STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Boblegenerator @@ -1840,79 +1840,79 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamelbrud STR_4826_SUGAR_MINE :Sukkermine ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion sidste mned: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion sidste måned: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporteret) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af industrien -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under opfrelse tt p {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} bliver plantet tt p {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af industrien +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under opførelse tæt på {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} bliver plantet tæt på {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Pris: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her... STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skov kan kun plantes over snelinjen -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} rapporterer om jeblikkelig nedlukning! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Forsyningsproblemer fr {INDUSTRY} til at lukke omgende! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Mangel p trer i nrheden fr {INDUSTRY} til at lukke omgende! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ger produktionen! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ny kulre fundet tt p {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nye oliereserver fundet tt ved {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Forbedrede landbrugsmetoder ved {INDUSTRY} gr at produktionen forventes fordoblet! +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} rapporterer om øjeblikkelig nedlukning! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Forsyningsproblemer får {INDUSTRY} til at lukke omgående! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Mangel på træer i nærheden får {INDUSTRY} til at lukke omgående! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} øger produktionen! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ny kulåre fundet tæt på {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nye oliereserver fundet tæt ved {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Forbedrede landbrugsmetoder ved {INDUSTRY} gør at produktionen forventes fordoblet! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produktion er faldet med 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insekter foresager kaos ved {INDUSTRY}!{}Produktionen er faldet med 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun placeres nr kanten af kortet -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen p {INDUSTRY} vokser med {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen p {INDUSTRY} snkes med {COMMA}%! +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun placeres nær kanten af kortet +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} vokser med {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} sænkes med {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et tog i tunnelen -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et kretj i tunnelen +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et køretøj i tunnelen STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En anden tunnel er i vejen STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Det er ndvendigt at rive tunnelen ned frst -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Det er ndvendigt at rive broen ned frst -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan ikke starte og slutte p samme position -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Der skal vre fladt land eller vand under broen -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- og slutposition skal vre p linje +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive tunnelen ned først +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at rive broen ned først +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme position +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Der skal være fladt land eller vand under broen +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- og slutposition skal være på linje STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Dette sted er ikke brugbart til starten af en tunnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hngebro, Stl -STR_500F_GIRDER_STEEL :Bjlkebro, Stl -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Fritbrende bro, Stl -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hngebro, Beton -STR_5012_WOODEN :Tr +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hængebro, Stål +STR_500F_GIRDER_STEEL :Bjælkebro, Stål +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Fritbærende bro, Stål +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hængebro, Beton +STR_5012_WOODEN :Træ STR_5013_CONCRETE :Beton -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rrformet bro, Stl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rrformet bro, Silicium +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rørformet bro, Stål +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rørformet bro, Silicium STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en bro her... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en tunnel her... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Jernbanetunnel STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunnel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Jernbanehngebro af stl -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Jernbanebjlkebro af stl -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Frithngende jernbanebro af stl -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstrket jernbanehngebro af beton -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Jernbanebro af tr +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Jernbanehængebro af stål +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Jernbanebjælkebro af stål +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Frithængende jernbanebro af stål +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstærket jernbanehængebro af beton +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Jernbanebro af træ STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Jernbanebro af beton -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Hngebro af stl -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Bjlkebro af stl -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Frithngende bro af stl -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstrket hngebro af beton -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af tr +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Hængebro af stål +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Bjælkebro af stål +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Frithængende bro af stål +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Forstærket hængebro af beton +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af træ STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Bro af beton -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rrformet jernbanebro -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rrformet bro +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rørformet jernbanebro +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rørformet bro ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et objekt i vejen STR_5801_TRANSMITTER :Sender -STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtrn +STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtårn STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Selskabets hovedkontor STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...selskabets hovedkontor i vejen STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Land ejet af selskabet -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke kbe dette landomrde... +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke købe dette landområde... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ejer det allerede! @@ -1922,40 +1922,40 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ej STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Ikke navngivet STR_SV_TRAIN_NAME :Tog {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vejkretj {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Vejkøretøj {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Skib {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fly {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Syd -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} st +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Øst STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vest -STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Hovedbanegrd +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Hovedbanegård STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Centrum STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Stop STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dalen STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Bakke STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Park -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} S +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Sø STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Marked STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lufthavn STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Oliefelt STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Miner STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Havn -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bje 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bje 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bje 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bje 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bje 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bje 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bje 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bje 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bje 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bøje 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bøje 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bøje 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bøje 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bøje 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bøje 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bøje 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bøje 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bøje 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Forstad STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Sidespor STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Torv -STR_SV_STNAME_UPPER :vre {STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :Øvre {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helicopterplads STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skov @@ -1963,13 +1963,13 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skov ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Svrhedsgrad +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sværhedsgrad STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Gem ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}Nem STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mellem -STR_6803_HARD :{BLACK}Svr +STR_6803_HARD :{BLACK}Svær STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Speciel ############ range for difficulty levels ends @@ -1978,26 +1978,26 @@ STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksima STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Modstandernes starttidspunkt: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal byer: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startln: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrenten: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Kretjers krselsomkostning: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Køretøjers kørselsomkostning: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Byggehastighed for modstandere: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Modstandernes inteligens: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Nedbrud af kretjer: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Nedbrud af køretøjer: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Statstilskudsfaktor: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstruktionspris: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terrntype: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Antal ser/floder: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}konomi: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terræntype: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Antal søer/floder: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tog vender: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Byrdets holdning til ndring i landskabet: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Byrådets holdning til ændring i landskabet: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Ingen STR_6816_LOW :Lav STR_6817_NORMAL :Normal -STR_6818_HIGH :Hj +STR_6818_HIGH :Høj STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Meget Langsom @@ -2008,7 +2008,7 @@ STR_681F_VERY_FAST :Meget Hurtig STR_VERY_LOW :Meget Lavt STR_6820_LOW :Lavt STR_6821_MEDIUM :Middel -STR_6822_HIGH :Hjt +STR_6822_HIGH :Højt STR_6823_NONE :Ingen STR_6824_REDUCED :Reduceret STR_6825_NORMAL :Normal @@ -2023,9 +2023,9 @@ STR_682D_MOUNTAINOUS :Bjergrigt STR_682E_STEADY :Rolig STR_682F_FLUCTUATING :Svingende STR_6830_IMMEDIATE :Med det samme -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mneder efter spilleren -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mneder efter spilleren -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mneder efter spilleren +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 måneder efter spilleren +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 måneder efter spilleren +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 måneder efter spilleren STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ved slutningen af jernbanespor, og ved stationer STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Kun ved slutningen af jernbanespor STR_6836_OFF :Fra @@ -2044,23 +2044,23 @@ STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetem STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nyt Farvetema STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmanavn -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Direktrnavn +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Direktørnavn STR_700A_COMPANY_NAME :Firmanavn -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Direktrens Navn -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan ikke ndre firmaets navn... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke ndre direktrens navn... +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Direktørens Navn +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan ikke ændre firmaets navn... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke ændre direktørens navn... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Udgifter/Indkomst STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruktion -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye Kretjer +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye Køretøjer STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Togdriftsomkostning -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kretjsdriftsomkostning +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Køretøjsdriftsomkostning STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Flydriftsomkostning STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skibsdriftsomkostning STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vedligeholdelse af ejendom STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Togindkomst -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Kretjsindkomst +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Køretøjsindkomst STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Flyindkomst STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skibsindkomst STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Renter @@ -2074,29 +2074,29 @@ STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Profit Garf STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balance -STR_7027_LOAN :{WHITE}Ln -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Ln: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Lån: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Ln {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimale strrelse af ln er {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan ikke lne flere penge... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ingen ln at tilbagebetale -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krvet -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan ikke tilbagebetale ln... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Du kan ikke forre penge vk, som du har lnt i banken... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vlg nyt ansigt til direktren -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}ndrer firmaets kretjers farve -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}ndrer direktrens navn -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}ndrer firmaets navn -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik p det nye farvetema -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forg lnet -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lnet -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktr) +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimale størrelse af lån er {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan ikke låne flere penge... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ingen lån at tilbagebetale +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krævet +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan ikke tilbagebetale lån... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Du kan ikke forære penge væk, som du har lånt i banken... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ændrer firmaets køretøjers farve +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ændrer direktørens navn +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ændrer firmaets navn +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik på det nye farvetema +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forøg lånet +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktør) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Indivet: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kretjer: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Køretøjer: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} kretj{P "" er} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e} STR_7042_NONE :{WHITE}Ingen @@ -2106,67 +2106,67 @@ STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvinde STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nyt Ansigt STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Annuller nyt valg af ansigt STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Accepter nyt ansigtsvalg -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vlg mandlige ansigter -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vlg kvindelige ansigter -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Generer nyt tilfldigt ansigt -STR_704C_KEY :{BLACK}Ngle -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Viser nglen til grafen -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Ngle til firmagraf +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vælg mandlige ansigter +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vælg kvindelige ansigter +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Generer nyt tilfældigt ansigt +STR_704C_KEY :{BLACK}Nøgle +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Viser nøglen til grafen +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Nøgle til firmagraf STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klik her for at vise/gemme firmaets graf STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Afleveret last STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Firmaets ydelsesrate (maksimal=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Selskabsvrdier +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Selskabsværdier STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Selskabsoversigt STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma i vanskeligheder! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} vil blive erklret bankerupt eller solgt hvis ikke ydelsen stiger snart! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Direktr) +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} vil blive erklæret bankerupt eller solgt hvis ikke ydelsen stiger snart! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Direktør) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fussion mellem transportfirmaer! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} er blevet solgt til {COMPANY} for {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du kbe {COMPANY} for {CURRENCY}? +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankerupt! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} er blevet lukket af kreditorerne og alle ejendomme er solgt! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nyt transportselskab er startet! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} starter konstruktion i nrheden af {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan ikke kbe selskab... +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} starter konstruktion i nærheden af {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan ikke købe selskab... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Lastudbetalingsrater STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Antal dage undervejs -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling for at transportere 10 enheder (eller 10,000 liter) last en distance p 20 enheder. +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling for at transportere 10 enheder (eller 10,000 liter) last en distance på 20 enheder. STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skift grafen for denne lasttype til/fra STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Ingenir +STR_7066_ENGINEER :Ingeniør STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafikbestyrrer STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Trafikkoordinator STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Routesuperviser -STR_706A_DIRECTOR :Direktr -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Administrende Direktr +STR_706A_DIRECTOR :Direktør +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Administrende Direktør STR_706C_CHAIRMAN :Formand -STR_706D_PRESIDENT :Prsident +STR_706D_PRESIDENT :Præsident STR_706E_TYCOON :Matador STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Byg HK STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Byg firmaets hovedkvarter / centrer over hovedkvarteret -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Flyt firmaets hovedkvarter for 1% af firmaets vrdi +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Flyt firmaets hovedkvarter for 1% af firmaets værdi STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan ikke bygge firmaets hovedkvarter... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vis HK STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flyt hovedkvarter STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Kodeord -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskyt din virksomhed med et kodeord for at undg at fremmede slutter sig til spillet. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskyt din virksomhed med et kodeord for at undgå at fremmede slutter sig til spillet. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Set virksomhedens kodeord -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lavkonjuktur over hele verden!{}{}Vismndende frygter det vrste, konomien skrumper! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}konomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen ges! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lavkonjuktur over hele verden!{}{}Vismændende frygter det værste, økonomien skrumper! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Økonomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen øges! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Selskabsvrdi: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kb 25% aktier i firmaet -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Slg 25% aktier i firmaet -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kb 25% aktier i dette firma -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Slg 25% aktier i dette firma -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke kbe 25% aktier i dette firma... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke slge 25% aktier i dette firma... +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Køb 25% aktier i firmaet +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Sælg 25% aktier i firmaet +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kæb 25% aktier i dette firma +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette firma +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke købe 25% aktier i dette firma... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke sælge 25% aktier i dette firma... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY}{} {COMMA}% ejes af {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} er blevet overtaget af {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab slger ikke aktier endnu... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu... STR_LIVERY_DEFAULT :Standardfarver STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv @@ -2174,15 +2174,15 @@ STR_LIVERY_DIESEL :Diesellokomotiv STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrisk lokomotiv STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-lokomotiv STR_LIVERY_MAGLEV :Magnetskinnelokomotiv -STR_LIVERY_DMU :Dieseltogst -STR_LIVERY_EMU :Eltogst +STR_LIVERY_DMU :Dieseltogsæt +STR_LIVERY_EMU :Eltogsæt STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagervogn (damp) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagervogn (diesel) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagervogn (elektrisk) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvogn STR_LIVERY_BUS :Bus STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerfrge +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerfærge STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Fragtskib STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Lille fly @@ -2190,12 +2190,12 @@ STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stort fly STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Vis generelle farveskemaer STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for tog -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for kretjer +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for køretøjer STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for skibe STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for fly -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vlg den primre farve for det valgte farveskema -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vlg den sekundre farve for det valgte farveskema -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vlg et farveskema, som skal ndres, eller flere farveskemaer vha. CTRL+klik. Klik p boksen for at sl brug af farveskemaet til/fra +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vælg den primære farve for det valgte farveskema +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vælg den sekundære farve for det valgte farveskema +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vælg et farveskema, som skal ændres, eller flere farveskemaer vha. CTRL+klik. Klik på boksen for at slå brug af farveskemaet til/fra ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp) @@ -2232,11 +2232,11 @@ STR_801E_OIL_TANKER :Olievogn STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn STR_8020_GOODS_VAN :Stykgodsvogn STR_8021_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8022_WOOD_TRUCK :Trvogn +STR_8022_WOOD_TRUCK :Trævogn STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn -STR_8024_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8024_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8025_ARMORED_VAN :Pansret vogn -STR_8026_FOOD_VAN :Fdevarevogn +STR_8026_FOOD_VAN :Fødevarevogn STR_8027_PAPER_TRUCK :Papirvogn STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn STR_8029_WATER_TANKER :Vandtanksvogn @@ -2248,7 +2248,7 @@ STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn STR_802F_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_8030_COLA_TANKER :Colatankvogn STR_8031_CANDY_VAN :Slikvogn -STR_8032_TOY_VAN :Legetjsvogn +STR_8032_TOY_VAN :Legetøjsvogn STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn @@ -2262,11 +2262,11 @@ STR_803C_OIL_TANKER :Olietank STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn STR_803E_GOODS_VAN :Stykgodsvogn STR_803F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8040_WOOD_TRUCK :Trvogn +STR_8040_WOOD_TRUCK :Trævogn STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn -STR_8042_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8042_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8043_ARMORED_VAN :Pansret vogn -STR_8044_FOOD_VAN :Fdevarevogn +STR_8044_FOOD_VAN :Fødevarevogn STR_8045_PAPER_TRUCK :Papirvogn STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn STR_8047_WATER_TANKER :Vandtanksvogn @@ -2278,7 +2278,7 @@ STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn STR_804D_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_804E_COLA_TANKER :Colatankvogn STR_804F_CANDY_VAN :Slikvogn -STR_8050_TOY_VAN :Legetjsvogn +STR_8050_TOY_VAN :Legetøjsvogn STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn @@ -2294,11 +2294,11 @@ STR_805C_OIL_TANKER :Olietank STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Kreaturvogn STR_805E_GOODS_VAN :Stykgodsvogn STR_805F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8060_WOOD_TRUCK :Trvogn +STR_8060_WOOD_TRUCK :Trævogn STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmsvogn -STR_8062_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8062_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8063_ARMORED_VAN :Pansret vogn -STR_8064_FOOD_VAN :Fdevarevogn +STR_8064_FOOD_VAN :Fødevarevogn STR_8065_PAPER_TRUCK :Papirvogn STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Kobbermalmsvogn STR_8067_WATER_TANKER :Vandtanksvogn @@ -2310,7 +2310,7 @@ STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Karamelvogn STR_806D_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_806E_COLA_TANKER :Colatankvogn STR_806F_CANDY_VAN :Slikvogn -STR_8070_TOY_VAN :Legetjsvogn +STR_8070_TOY_VAN :Legetøjsvogn STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavandsvogn STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastikvogn @@ -2342,21 +2342,21 @@ STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Stykgodsla STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Kornlastbil STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Kornlastbil STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Kornlastbil -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Trlastbil -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Trlastbil -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Trlastbil +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Trælastbil +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Trælastbil +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Trælastbil STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Jernmalmslastbil STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Jernmalmslastbil STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Jernmalmslastbil -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stllastbil -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stllastbil -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stllastbil +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stållastbil +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stållastbil +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stållastbil STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Pansret Bil STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Pansret Bil STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Pansret Bil -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Fdevarelastbil -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Fdevarelastbil -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Fdevarelastbil +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Fødevarelastbil +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Fødevarelastbil +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Fødevarelastbil STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papirlastbil STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papirlastbil STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papirlastbil @@ -2384,9 +2384,9 @@ STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Candyf STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karamellastbil STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karamellastbil STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karamellastbil -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Legetjslastbil -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Legetjslastbil -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Legetjslastbil +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Legetøjslastbil +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Legetøjslastbil +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Legetøjslastbil STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Sliklastbil STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Sliklastbil STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sliklastbil @@ -2404,11 +2404,11 @@ STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bub STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bublelastlastbil STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Olietanker STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Olietanker -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerfrge -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerfrge -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Luftpudebd -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerfrge -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerfrge +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerfærge +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerfærge +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Luftpudebåd +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerfærge +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerfærge STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Fragtskib STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Fragtskib STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Fragtskib @@ -2454,10 +2454,10 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Besked fra kretjsfabrikken -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har lige designet en ny {STRING} - er du interesseret i et rs ekslusiv testkrsel, s vi kan se hvordan den klarer sig inden vi gr den frit tilgngelig ? +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Besked fra køretøjsfabrikken +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har lige designet en ny {STRING} - er du interesseret i et års ekslusiv testkørsel, så vi kan se hvordan den klarer sig inden vi gør den frit tilgængelig ? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jernbanelokomotiv -STR_8103_ROAD_VEHICLE :vejkretj +STR_8103_ROAD_VEHICLE :vejkøretøj STR_8104_AIRCRAFT :fly STR_8105_SHIP :skib STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoraillokomotiv @@ -2465,31 +2465,31 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magnetskinnelok ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Remise -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Frste tog ankommer til {STATION}! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaljer) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vejen STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8806_GO_TO :G til {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :G til {STATION} (Overfr og tag gods) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :G til {STATION} (Afls) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :G til {STATION} (Overfr og efterlad tom) -STR_880A_GO_TO_LOAD :G til {STATION} (Fuld Last) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :G til {STATION} (Overfr og vent p fuld last) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :G uden stop til {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :G uden stop til {STATION} (Overfr og tag gods) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :G uden stop til {STATION} (Afls) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :G uden stop til {STATION} (Overfr og efterlad tom) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :G uden stop til {STATION} (Fuld Last) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :G uden stop til {STATION} (Overfr og vent p fuld last) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :G til {TOWN} Remise +STR_8806_GO_TO :Gå til {STATION} +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Gå til {STATION} (Overfør og tag gods) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Gå til {STATION} (Aflæs) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Gå til {STATION} (Overfør og efterlad tom) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Gå til {STATION} (Fuld Last) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Gå til {STATION} (Overfør og vent på fuld last) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Gå uden stop til {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Gå uden stop til {STATION} (Overfør og tag gods) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gå uden stop til {STATION} (Aflæs) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gå uden stop til {STATION} (Overfør og efterlad tom) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gå uden stop til {STATION} (Fuld Last) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gå uden stop til {STATION} (Overfør og vent på fuld last) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gå til {TOWN} Remise STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service i {TOWN} Remise -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :G uden stop til {TOWN} Remise +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gå uden stop til {TOWN} Remise STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Service uden stop i {TOWN} Remise -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Krer til {TOWN} Remise -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Krer til {TOWN} Remise, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn p {TOWN} Remise +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} Remise +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} Remise, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn på {TOWN} Remise STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn i {TOWN} Remise, {VELOCITY} STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig Order) @@ -2498,185 +2498,185 @@ STR_UNKNOWN_DESTINATION :ukendt destinat STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} venter i remise -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kretjer +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun ndres nr de er stoppet i en remise +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Jernbanekretjer +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Jernbanekøretøjer STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nyt Elektrisk lokomotiv -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Monorailkretjer -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nye Magnetskinne kretjer -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg Kretj -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klon Kretj -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af kretjet. Control-click vil dele ordre -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af kretjet. Klik p denne knap, s p et kretj indeni eller udenfor vrkstedet. Control-click vil dele ordre +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Monorailkøretøjer +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nye Magnetskinne køretøjer +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg Køretøj +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klon Køretøj +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af køretøjet. Control-click vil dele ordre +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af køretøjet. Klik på denne knap, så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. Control-click vil dele ordre STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klon Tog STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af toget inklusiv alle vogne. Control-click vil dele ordre -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik p denne knap, s p et tog indeni eller udenfor remisen. Control-click vil dele ordre -STR_8820_RENAME :{BLACK}Omdb +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap, så på et tog indeni eller udenfor remisen. Control-click vil dele ordre +STR_8820_RENAME :{BLACK}Omdøb STR_8823_SKIP :{BLACK}Spring over STR_8824_DELETE :{BLACK}Slet STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Uden stop -STR_8826_GO_TO :{BLACK}G til +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gå til STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Fuld Last -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Afls +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Aflæs STR_REFIT :{BLACK}Ombyg -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vlg hvilken lasttype der skal ombygges til i denne rkkeflge. CTRL+klik for at fjerne ombygningsinstruktion +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vælg hvilken lasttype der skal ombygges til i denne rækkefølge. CTRL+klik for at fjerne ombygningsinstruktion STR_REFIT_ORDER :(Ombyg til {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p ordre - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på ordre - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Service -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekretj... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrdi: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vrdi: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekøretøj... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lsser / Aflsser -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Toget skal vre stoppet inde i en remise +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Læsser / Aflæsser +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Toget skal være stoppet inde i en remise STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende toget til remise... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ikke mere plads til flere ordre STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}For mange ordre -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke indstte ny ordre... +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke indsætte ny ordre... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordre... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke ndre denne ordre... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kretjet... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bagerste lokomotiv vil altid flge dets forende +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke ændre denne ordre... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bagerste lokomotiv vil altid følge dets forende STR_8838_N_A :N/A{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke slge jernbanekretjet... +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finde en route til et lokalt depot STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte toget... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik p et tog for information -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (krver en remise) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik p et tog for information., trk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilfje det til toget +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (kræver en remise) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt tog/togvogn -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Trk tog/togvogn her hend for at slge -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af remisen -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tog valgsliste - klik p et kretj for mere information +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Træk tog/togvogn her hend for at sælge +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af remisen +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tog valgsliste - klik på et køretøj for mere information STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lokomotiver STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vogne STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Begge STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klik for kun at se lokomotiver STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klik for kun at se vogne -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klik for at se bde lokomotiver og vogne +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klik for at se både lokomotiver og vogne STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Byg det markerede lokomotiv/togvogn -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdb tog-/togvognstypen -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvrende opfrsel - klik her for at starte/stoppe toget +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdøb tog-/togvognstypen +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe toget STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Vis togets ordre -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skrmen over togets placering +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer skærmen over togets placering STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Send toget til remise. CTRL+klik for kun eftersyn -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tving toget til at fortstte uden at vente p at signalet skifter til grnt +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Vend retningen af toget STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om toget -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Forg serviceintervallet -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Snk serviceintervallet +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Forøg serviceintervallet +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Sænk serviceintervallet STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Vis detaljer omkring den last der medbringes STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Vis detaljer omkring toget/vognene STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Vis kapaciteten af hver togvogn -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis total lasteevne p toget, fordelt p lasttyper -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - klik p en ordre for at markere den -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Spring over den nuvrende ordre og g til den nste +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis total lasteevne på toget, fordelt på lasttyper +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Spring over den nuværende ordre og gå til den næste STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Slet den markerede ordre STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Lav den markerede ordre til en "uden stop" ordre -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Indst en ny ordre fr den markerede eller ved slutningen af ordrelisten -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}F den markerede ordre til at tvinge toget til at vente p en fuld last -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}F den markerede ordre til at tvinge toget til at aflsse +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede eller ved slutningen af ordrelisten +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at vente på en fuld last +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at aflæsse STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Spring denne ordre over hvis der ikke er behov for service -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tilgngelig nu! +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tilgængelig nu! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vgt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY} Styrke: {POWER}{}Krselsomkostning: {CURRENCY}/r{}Kapacitet: {CARGO} -STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Get i stykker -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Krselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/r -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vgt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette rs profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste r: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plidelighed {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY} Styrke: {POWER}{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Gået i stykker +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppet -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke f toget til at passere signalet... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet... STR_8863_CRASHED :{RED}Forulykket! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Giv toget et navn STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan ikke give toget navn... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Giv toget et navn -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA} dde i flammerne efter kollision +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA} døde i flammerne efter kollision STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdb tog-/togvognstypen -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdbe tog-/togvognstypen... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}F den valgte ordre til at tvinge kretjet til at smide lasten +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb tog-/togvognstypen +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe tog-/togvognstypen... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den valgte ordre til at tvinge køretøjet til at smide lasten STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfer STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stopper STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Skinnetyperne passer ikke sammen -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strm -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke kre fordi sporet ikke har nogen kreledninger +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke køre fordi sporet ikke har nogen køreledninger ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Kretj i vejen -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kretj{P "" er} +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Køretøj i vejen +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er} STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Vrksted -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kretjer -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye kretjer -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg kretj -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge kretj... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Værksted +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye køretøjer +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg køretøj +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge køretøj... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Krselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette rs profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste r: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrdi: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...skal vre stoppet inde i et vrksted frst -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke slge kretj... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte kretj... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Kretj {COMMA} venter i vrksted -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Krer til {TOWN} Vrksted -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Krer til {TOWN} Vrksted, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn p {TOWN} Vrksted -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn p {TOWN} Vrksted, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende kretj til vrksted... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt vrksted -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Kretjer - klik p et kretj for information -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Byg nye kretjer (krver et vrktj) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvrende opfrsel - klik her for at stoppe/starte kretjet -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis kretjets ordrer -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af kretjet -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Send kretjet til vrksted -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tving kretjet til at vende -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Vis kretjets detaljer -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Kretjer - klik p et kretj for mere information -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt kretj -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Trk kretjet herhen for at slge -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af vrkstedet -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Liste over kretjstyper - klik p kretj for information -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Byg det markerede kretj -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt kretj er tilgngeligt! +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...skal være stoppet inde i et værksted først +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge køretøj... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte køretøj... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Køretøj {COMMA} venter i værksted +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} Værksted +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} Værksted, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Eftersyn på {TOWN} Værksted +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersyn på {TOWN} Værksted, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende køretøj til værksted... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt værksted +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for information +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Byg nye køretøjer (kræver et værktøj) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis køretøjets ordrer +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af køretøjet +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Send køretøjet til værksted +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tving køretøjet til at vende +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Vis køretøjets detaljer +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for mere information +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt køretøj +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Træk køretøjet herhen for at sælge +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af værkstedet +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Byg det markerede køretøj +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt køretøj er tilgængeligt! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Krselsomkostning: {CURRENCY}/r{}Kapacitet: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Giv kretjet et navn -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke give kretjet et navn... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Giv kretjet et navn -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Frste bus ankommer til {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Frste lastbil ankommer til {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil forulykket!{}Chauffren dd i flammerne efter at vre kollideret med et tog! -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA} dr i flammerne efter kollision med et tog -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikke f kretjet til at vende... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan ikke vende et kretg, der bestr af flere enheder -STR_9034_RENAME :{BLACK}Omdb -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdb kretjstypen -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdb kretjstypen -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdbe kretjstypen... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :G til {TOWN} Vrksted -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service i {TOWN} Vrksted - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg vejkretj til at laste en anden type last +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Giv køretøjet et navn +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke give køretøjet et navn... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Giv køretøjet et navn +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil forulykket!{}Chaufføren død i flammerne efter at være kollideret med et tog! +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA} dør i flammerne efter kollision med et tog +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikke få køretøjet til at vende... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan ikke vende et køretøg, der består af flere enheder +STR_9034_RENAME :{BLACK}Omdøb +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdøb køretøjstypen +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb køretøjstypen +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe køretøjstypen... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gå til {TOWN} Værksted +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service i {TOWN} Værksted + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ombyg lastbil -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg vejkretjet til at laste den markede type last -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkretj -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlg lasttype som lastbilen skal transportere +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markede type last +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Havnekonstruktion @@ -2689,18 +2689,18 @@ STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skib STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Byg skib STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klon Skib STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Control-click vil dele ordre -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik p denne knap s, p et skib indeni eller udenfor dokken. Control-click vil dele ordre -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal vre stoppet i dok -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke slge skibet... +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så, på et skib indeni eller udenfor dokken. Control-click vil dele ordre +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal være stoppet i dok +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke sælge skibet... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge skibet... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et skib i vejen STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Krselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette rs profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste r: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrdi: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte skibet... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende skibet til dok... @@ -2712,39 +2712,39 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftersy STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i dok STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdok (til bygning og servicering af skibe) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik p et skib for information +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Byg nyt skib -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Trk det her for at slge det -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af skibsdokken -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik p et skib for information -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye skibe (krver en dok) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skibstypeliste - klik p skibstype for information +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Træk det her for at sælge det +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af skibsdokken +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye skibe (kræver en dok) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skibstypeliste - klik på skibstype for information STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Byg det markerede skib -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvrende opfrsel - klik her for at starte/stoppe skibet +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe skibet STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Vis skibets ordrer -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skrmen over skibets placering +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skærmen over skibets placering STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik for kun eftersyn STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt skib er tilgngeligt! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt skib er tilgængeligt! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks Hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Krselsomkostning: {CURRENCY}/r +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks Hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Giv skibet et navn STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Giv skibet et navn STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan ikke give skibet et navn... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggere fester . . .{}Frste skib ankommer til {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsbje, kan bruges som yderligere navigationspunkt -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bje her... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Omdb -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Omdb skibstypen -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Omdb skibstypen -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdbe skibstypen... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggere fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Omdøb +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Omdøb skibstypen +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Omdøb skibstypen +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdøbe skibstypen... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg skibet til at sejle med en anden slags last STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Ombyg skibet -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlg den slags last skibet skal sejle med +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vlg den lasttype der skal sejles med: +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan ikke ombygge skib... STR_9842_REFITTABLE :(ombygning mulig) @@ -2758,7 +2758,7 @@ STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nyt fly STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon fly STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Control-click vil dele ordre -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Klik p denne knap, s p et fly indeni eller udenfor hangaren. Control-click vil dele ordre +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Klik på denne knap, så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Control-click vil dele ordre STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et fly STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly... @@ -2766,11 +2766,11 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Krselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette rs profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste r: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrdi: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar, {VELOCITY} @@ -2782,13 +2782,13 @@ STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flyet skal vre stoppet i en flyhangar -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke slge flyet... +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flyet skal være stoppet i en flyhangar +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke sælge flyet... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lufthavnskonstruktion STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Byg en lufthavn -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik p et fly for information -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Byg nyt fly (krver en lufthavn med hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik p et fly for information +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Byg nyt fly (kræver en lufthavn med hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propelfly STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetfly STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptere @@ -2796,36 +2796,36 @@ STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klik for STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klik for at se jetfly STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klik for at se helikoptere STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Byg nyt fly -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Trk fly herhend for at slge -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af hangaren -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flytypeliste - klik p en flytype for mere information +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Træk fly herhend for at sælge +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af hangaren +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flytypeliste - klik på en flytype for mere information STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Byg det markerede fly -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvrende opfrsel - klik her for at starte/stoppe flyet +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe flyet STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Vis flyets ordre -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer skrmen over placeringen af flyet +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af flyet STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Send flyet til en hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt fly tilgngeligt! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt fly tilgængeligt! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} skke post{}Krselsomkostning: {CURRENCY}/r +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} sække post{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Navngiv flyet STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke navngive flyet... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngiv fluet -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Frste fly ankommer til{STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dr i flammerne ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly lb tr for brndstof, {COMMA} dde i ildhelvede! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første fly ankommer til{STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Omdb -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}mdb flytypen -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}mdb flytypen -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdbe flytypen... +STR_A037_RENAME :{BLACK}Omdøb +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ømdøb flytypen +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ømdøb flytypen +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdøbe flytypen... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med en anden slags last STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Ombyg fly -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlg den type last flyet skal flyve med +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den type last flyet skal flyve med STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med den markerede slags last -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vlg den type last der skal flyves med: +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den type last der skal flyves med: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke ombygge fly... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Flyv til {STATION} Hangar @@ -2833,63 +2833,63 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service i {STAT ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin katastrofe ved {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil delagt i kollision med en UFO +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil ødelagt i kollision med en UFO STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Eksplosion af olieraffinaderi ved {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik delagt under mystiske omstndigheder ved {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}En UFO lander tt p {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik ødelagt under mystiske omstændigheder ved {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}En UFO lander tæt på {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sammenstyrtning af kulmine efterlader et spor af katastrofe ved {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvmmelse!{}Mindst {COMMA} savnet og antages omkommet efter pludselig oversvmmelse! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA} savnet og antages omkommet efter pludselig oversvømmelse! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit forsg p bestikkelse er blevet -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspektr. +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspektør. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Produceret: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Prstations oversigt +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Præstations oversigt STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detailer STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Kretjer: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Køretøjer: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stationer: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Minimum profit: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Minimum indkomst: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. indtgt: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. indtægt: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Afleveret: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Last: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Penge: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Ln: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lån: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Antal af kretjer; dette inkludere vejkretjer, tog, skibe og fly -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. tog station, bus station, lufthavn) tller med, ogs selvom de er sat sammen til en station -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Profit for det kretj med lavest indkomst (af alle kretjer ldre end 2 r) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i den mned med lavest profit i de sidste 12 kvartaler -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i den mned med hjest profit i de sidste 12 kvartaler +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Antal af køretøjer; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. tog station, bus station, lufthavn) tæller med, også selvom de er sat sammen til en station +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Profit for det køretøj med lavest indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i den måned med lavest profit i de sidste 12 kvartaler +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Indkomst i den måned med højest profit i de sidste 12 kvartaler STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Antal enheder fragtet i de sidste 4 kvartaler STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Antallet af lasttyper fragtet i sidste kvartal STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kapital denne virksomhed har i banken -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du et stort ln? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du et stort lån? STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point af max point STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf indstillinger -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ndringer +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ændringer STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Indstil parametre -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Liste med alle Newgrf st du har installeret. Marker et st for at ndre indstilliger. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Du kan lse i manualen hvordan man installerer newgrf st. +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Liste med alle Newgrf sæt du har installeret. Marker et sæt for at ændre indstilliger. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Du kan læse i manualen hvordan man installerer newgrf sæt. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret mntfod -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer: -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prfiks: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Endetillg: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Præfiks: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Endetillæg: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skift til Euro: {ORANGE}aldrig STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Skift brugerdefineret mntfods parametre +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Skift brugerdefineret møntfods parametre STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2898,12 +2898,12 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog{P "" e} -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kretj{P "" er} +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Køretøj{P "" er} STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skib{P "" e} -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres kreplan -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle kretjer, som har denne station i deres kreplan +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres køreplan +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres køreplan STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan @@ -2914,87 +2914,87 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Remiser -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Vrksteder +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Værksteder STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Skibsdokke STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarer STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Send til {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Send alle toge i listen i remise. CTRL+klik for kun eftersyn -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Send alle kretjer i listen til vrksted. CTRL+klik for kun eftersyn +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Send alle køretøjer i listen til værksted. CTRL+klik for kun eftersyn STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Send alle skibe i listen til dok. CTRL+klik for kun eftersyn STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Send alle fly i listen til hangar. CTRL+klik for kun eftersyn ### depot strings -STR_SELL :{BLACK}Slg -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du er ved at slge alle kretjer i vrkstedet +STR_SELL :{BLACK}Sælg +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du er ved at sælge alle køretøjer i værkstedet STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Er du sikker? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekrft at du nsker at slge alle toge i remisen -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bekrft at du nsker at slge alle kretjer i vrkstedet -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bekrft at du nsker at slge alle skibe i dokken -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bekrft at du nsker at slge alle fly i hangaren +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekræft at du ønsker at sælge alle toge i remisen +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bekræft at du ønsker at sælge alle køretøjer i værkstedet +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bekræft at du ønsker at sælge alle skibe i dokken +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bekræft at du ønsker at sælge alle fly i hangaren -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Slg ikke togene i remisen -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Slg ikke kretjerne i vrkstedet -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Slg ikke skibene i dokken -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Slg ikke flyene i hangaren +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Sælg ikke togene i remisen +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sælg ikke køretøjerne i værkstedet +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Sælg ikke skibene i dokken +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sælg ikke flyene i hangaren -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Slg alle toge i remisen -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Slg alle kretjer i vrkstedet -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Slg alle skibe i dokken -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Slg alle fly i hangaren +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sælg alle toge i remisen +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sælg alle køretøjer i værkstedet +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sælg alle skibe i dokken +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sælg alle fly i hangaren -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}F vist en liste over alle toge med denne remise i deres ordreliste -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}F vist en liste over alle kretjer med dette vrksted i deres ordreliste -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}F vist en liste over alle skibe med denne dok i deres ordreliste -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}F vist en liste over alle fly med en hangar ved denne lufthavn i deres ordreliste +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Få vist en liste over alle toge med denne remise i deres ordreliste +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Få vist en liste over alle køretøjer med dette værksted i deres ordreliste +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Få vist en liste over alle skibe med denne dok i deres ordreliste +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Få vist en liste over alle fly med en hangar ved denne lufthavn i deres ordreliste STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Udskift automatisk all toge i remisen -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle kretjer i vrkstedet +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle køretøjer i værkstedet STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle skibe i dokken STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Udskift automatisk alle fly i hangaren STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tog{P "" e} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kretj{P "" er} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Køretøj{P "" er} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skib{P "" e} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Fly -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Udskift Kretjer +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Udskift Køretøjer STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Udskift {STRING} STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start udskiftning STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop udskiftning STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Udskifter ikke -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Intet kretj valgt -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vlg en kretjstype, som du nsker udskiftet -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vlg en kretjstype, som du nker at f i stedet for den type, du har valgt i venste side -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den kretjstype, som du har valgt til venstre -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte kretjstypen til venstre med kretjstypen til hjre -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vlg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket kretj det valgte kretj til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en kretjstype med en anden, nr et kretj af den oprindelige type krer i depot +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Intet køretøj valgt +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønsker udskiftet +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønker at få i stedet for den type, du har valgt i venste side +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den køretøjstype, som du har valgt til venstre +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte køretøjstypen til venstre med køretøjstypen til højre +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vælg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket køretøj det valgte køretøj til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en køretøjstype med en anden, når et køretøj af den oprindelige type kører i depot STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}F autoudskift til at bevare lngden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gr toget lngere. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ndres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, nr udskiftningen finder sted. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Kretjet kan ikke bygges +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ændres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, når udskiftningen finder sted. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Køretøjet kan ikke bygges STR_ENGINES :Lokomotiver STR_WAGONS :Vogne STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle toge i remisen -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle kretjer i vrkstedet +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i værkstedet STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle skibe i dokken STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle fly i hangaren STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle toge i remisen -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle kretjer i vrkstedet +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle køretøjer i værkstedet STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle skibe i dokken STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle fly i hangaren -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle kretjer i listen -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle kretjer i listen +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i listen +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik for at starte alle køretøjer i listen STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste of skilte - {COMMA} Skilte @@ -3012,18 +3012,18 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetskinnetog STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vgt: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Krselsudgift: {GOLD}{CURRENCY}/r +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Kørselsudgift: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Liv: {GOLD}{COMMA} r -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Plidelighed: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Liv: {GOLD}{COMMA} år +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Pålidelighed: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vgt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} skke post -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vgt: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle lasttyper STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alle undtagen {GOLD} @@ -3031,57 +3031,57 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alle undtagen { ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Generer -STR_RANDOM :{BLACK}Tilfldig -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}ndre den tilfldige vrdi ved brug i terrngeneratoren +STR_RANDOM :{BLACK}Tilfældig +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ændre den tilfældige værdi ved brug i terrængeneratoren STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Verdensgenerering -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfldig -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik for at angive tilfldighed -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Terrngenerator: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Tralgoritme: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hjdekortets rotation: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrntype: +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfældig +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik for at angive tilfældighed +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Terrængenerator: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Træalgoritme: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Højdekortets rotation: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terræntype: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havniveau -STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Bldhed: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneliniehjde +STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Blødhed: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneliniehøjde STR_DATE :{BLACK}Dato: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal byer: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flyt sneliniehjden een op -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flyt sneliniehjden een ned -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}ndre sneliniehjden -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}ndre startr +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flyt sneliniehøjden een op +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flyt sneliniehøjden een ned +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre sneliniehøjden +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre startår STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skalerings advarsel -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}At ndre strrelsen p kildebilledet anbefales ikke. Fortst genereringen? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hjdekortets navn: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Strrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Højdekortets navn: +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generere verden... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Afbryd STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Afbryd Kort Genereringen STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vil du virkelig afbryde kort genereringen? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% frdig +STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% færdig STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Verdensgenerering -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Trgenerering +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Trægenerering STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flytbar generering -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer rt og stenet omrde -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargrer spil -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Krer flise-lkken +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer råt og stenet område +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargører spil +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kører flise-løkken STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Forbereder spil -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denne handling ndrer svrhedsgraden til speciel +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denne handling ændrer sværhedsgraden til speciel STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Flat land -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generr flat land -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfldigt land +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generér flat land +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfældigt land STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Opret nyt scenare STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarietype -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flyt hjden af flat land en ned -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flyt hjden af flat land en up -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}ndre hjden af flat land -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hjde af flat land: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flyt højden af flat land en ned +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flyt højden af flat land en up +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ændre højden af flat land +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Højde af flat land: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuvrende position +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille @@ -3091,19 +3091,19 @@ STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internat STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}International STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikoptervrksted +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Sm lufthavne +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lngde: {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Længde: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lngde: {NUM}{}Hjdeforskel: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Hjdeforskel: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m ######## diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt index 03f438cc0..9cdd73b03 100644 --- a/lang/dutch.txt +++ b/lang/dutch.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Dutch ##ownname Nederlands -##isocode nl_NL +##isocode nl_NL.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -31,7 +31,7 @@ STR_0017_IRON_ORE :IJzererts STR_0018_STEEL :Staal STR_0019_VALUABLES :Kostbaarheden STR_001A_COPPER_ORE :Kopererts -STR_001B_MAIZE :Mas +STR_001B_MAIZE :Maïs STR_001C_FRUIT :Fruit STR_001D_DIAMONDS :Diamanten STR_001E_FOOD :Voedsel @@ -63,7 +63,7 @@ STR_0037_IRON_ORE :IJzererts STR_0038_STEEL :Staal STR_0039_VALUABLES :Kostbaarheden STR_003A_COPPER_ORE :Kopererts -STR_003B_MAIZE :Mas +STR_003B_MAIZE :Maïs STR_003C_FRUIT :Fruit STR_003D_DIAMOND :Diamant STR_003E_FOOD :Voedsel @@ -95,7 +95,7 @@ STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} ijzere STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} staal STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} zak{P "" ken} kostbaarheden STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kopererts -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} mas +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} maïs STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} fruit STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zak{P "" ken} diamanten STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} voedsel @@ -182,7 +182,7 @@ STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lichtblauw STR_00D7_GREEN :Groen STR_00D8_DARK_GREEN :Donkergroen STR_00D9_BLUE :Blauw -STR_00DA_CREAM :Crme +STR_00DA_CREAM :Crème STR_00DB_MAUVE :Mauve STR_00DC_PURPLE :Paars STR_00DD_ORANGE :Oranje @@ -195,14 +195,14 @@ STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Locatie STR_00E5_CONTOURS :Contouren STR_00E6_VEHICLES :Voertuigen -STR_00E7_INDUSTRIES :Industrien +STR_00E7_INDUSTRIES :Industrieën STR_00E8_ROUTES :Routes -STR_00E9_VEGETATION :Begroeing +STR_00E9_VEGETATION :Begroeiïng STR_00EA_OWNERS :Eigenaren STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Wegen STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwegen STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stations/Vliegvelden/Havens -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Industrien +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Industrieën STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuigen STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m @@ -261,7 +261,7 @@ STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFON STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen eigenaar STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Steden -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrien +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrieën STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestijn STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeuw STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Bericht @@ -330,11 +330,11 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton trekkracht @@ -416,7 +416,7 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lij STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Toon kaart STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, stedenlijst STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon stedenlijst -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Toon financile informatie van het bedrijf +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Toon financiële informatie van het bedrijf STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Toon algemene informatie van het bedrijf STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Toon grafieken STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Toon bedrijfscompetitietabel @@ -448,9 +448,9 @@ STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollba STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon industrien op de kaart +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon industrieën op de kaart STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeing op de kaart +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY}) @@ -703,7 +703,7 @@ STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Plaats t STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Plaats suikermijn STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...plaats eerst stad -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slechts n per stad toegestaan +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slechts één per stad toegestaan STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bomen STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaats bord STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Verspreid willekeurige bomen @@ -819,7 +819,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maand STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een nspelerspel +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een éénspelerspel STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad @@ -882,10 +882,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalaans ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pond () +STR_CURR_GBP :Pond (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF) STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF) @@ -965,7 +965,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Ei STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verdwaald. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van trein {COMMA} was vorig jaar {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is gentroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE @@ -1007,15 +1007,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer la STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische acceleratie van treinen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat station wanneer n lading geladen is, met 'vol laden': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat station wanneer één lading geladen is, met 'vol laden': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verbeterde laad algorithme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lading alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Ga naar depot' order toestaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Plaatsen van grondstofproducerende industrie toestaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrien per stad toestaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrien van hetzelfde type dicht bij elkaar toestaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrieën van hetzelfde type dicht bij elkaar toestaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altijd lange datum in statusbalk weergeven: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING} @@ -1135,7 +1135,7 @@ STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevak STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je concurrenten te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelend als speler: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrien en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnels mogen elkaar kruisen: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bouwen in gepauzeerde toestand: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: {ORANGE} {STRING} @@ -1174,9 +1174,9 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...er is STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Weet je zeker dat je een willekeurig landschap wil maken? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Veel willekeurige steden STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Veel willekeurige industrien -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrien -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan geen industrien genereren +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Veel willekeurige industrieën +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan geen industrieën genereren STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreinvorming @@ -1196,7 +1196,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK :Sluis STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boei is in gebruik! -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Cordinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan railtype hier niet veranderen... @@ -1469,7 +1469,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groot STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan landschap uit PNG niet laden... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...bestand niet gevonden. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kon plaatje niet omzetten. 8 f 24-bit PNG benodigd. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kon plaatje niet omzetten. 8 óf 24-bit PNG benodigd. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...er ging iets fout. Sorry. (waarschijnlijk corrupt bestand) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan het landschap uit de BMP niet laden... @@ -1506,7 +1506,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen bru STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebouwd STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Bestaand spoor moet eerst weggehaald worden STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorwegconstructie -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Gelectrificeerde spoorwegconstructie +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Geëlectrificeerde spoorwegconstructie STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorailconstructie STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLevconstructie STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies spoorbrug @@ -1518,7 +1518,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan hier STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan hier geen seinen weghalen... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw Treindepot STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorwegconstructie -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Gelectrificeerde spoorwegconstructie +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Geëlectrificeerde spoorwegconstructie STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailconstructie STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLevconstructie STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor @@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Richting STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal sporen STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengte STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te dicht bij een ander station -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Voegt meer dan n bestaand (laad)station samen +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations in de buurt van deze stad STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushaltes @@ -1979,7 +1979,7 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Aangepas STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Starttijd van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Aantal steden: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Aantal industrien: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Aantal industrieën: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximale lening: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Brandstofkosten: {ORANGE}{STRING} @@ -2051,7 +2051,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME :Bedrijfsnaam STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Naam van directeur STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan naam directeur niet veranderen... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Financin {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Financiën {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Uitgaven/inkomsten STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bouwkosten @@ -2139,7 +2139,7 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Schakel STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Ingenieur STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeersleider -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transport Cordinator +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transport Coördinator STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Route Opzichter STR_706A_DIRECTOR :Onderdirecteur STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur @@ -2155,7 +2155,7 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Verplaat STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wachtwoord STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Bescherm het bedrijf met een wachtwoord zodat niet geautoriseerde personen niet mee kunnen doen. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Geef bedrijfswachtwoord op -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financile experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY64} @@ -2878,13 +2878,13 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaal a STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf instellingen STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wijzigingen doorvoeren STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters in -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Een lijst van alle genstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden genstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics. +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Een lijst van alle geïnstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden geïnstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Bestandsnaam: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Achtervoegsel: @@ -3032,7 +3032,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles behalve { ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Creer +STR_GENERATE :{WHITE}Creeër STR_RANDOM :{BLACK}Willekeurig maken STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Wereld maken @@ -3047,10 +3047,10 @@ STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Vlakte: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneeuwlijn hoogte: STR_DATE :{BLACK}Datum: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Aantal steden: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Aantal Industrien: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Aantal Industrieën: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn n omhoog -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn n naar beneden +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één omhoog +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één naar beneden STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander sneeuwlijn hoogte STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begin jaar STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Schaal waarschuwing @@ -3075,7 +3075,7 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Deze akt STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Vlak land STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genereer een platte kaart STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Willekeurig land -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Creer nieuw scenario +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Creeër nieuw scenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenario type STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt index 5c2664085..38feece2b 100644 --- a/lang/english.txt +++ b/lang/english.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name English ##ownname English (UK) -##isocode en_GB +##isocode en_GB.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton force STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -882,10 +882,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pounds () +STR_CURR_GBP :Pounds (£) STR_CURR_USD :Dollars ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF) @@ -2885,7 +2885,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filename STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Custom currency -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt index fa26700a4..a0ad2f9ec 100644 --- a/lang/estonian.txt +++ b/lang/estonian.txt @@ -1,13 +1,13 @@ ##name Estonian ##ownname Eesti keel -##isocode et_ET +##isocode et_ET.UTF-8 ##plural 0 ##case g genitiiv ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Vljaspool kaardi piire -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kaardi rele liiga lhedal +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Väljaspool kaardi piire +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kaardi äärele liiga lähedal STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Pole piisavalt raha - vajad {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} @@ -17,12 +17,12 @@ STR_0008_WAITING :{BLACK}Ootel: { STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (tulnud jaamast STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Vtab vastu: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Vtab vastu: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Reisijad -STR_0010_COAL :Kivissi -STR_0010_COAL.g :Kivise +STR_0010_COAL :Kivisüsi +STR_0010_COAL.g :Kivisöe STR_0011_MAIL :Post STR_0011_MAIL.g :Posti STR_0012_OIL :Nafta @@ -37,7 +37,7 @@ STR_0017_IRON_ORE :Rauamaak STR_0017_IRON_ORE.g :Rauamaagi STR_0018_STEEL :Teras STR_0018_STEEL.g :Terase -STR_0019_VALUABLES :Vrisasjad +STR_0019_VALUABLES :Väärisasjad STR_001A_COPPER_ORE :Vasemaak STR_001A_COPPER_ORE.g :Vasemaagi STR_001B_MAIZE :Mais @@ -60,8 +60,8 @@ STR_0023_RUBBER :Kumm STR_0023_RUBBER.genitiiv :Kummi STR_0024_SUGAR :Suhkur STR_0024_SUGAR.genitiiv :Suhkru -STR_0025_TOYS :Mnguasjad -STR_0025_TOYS.genitiiv :Mnguasjade +STR_0025_TOYS :Mänguasjad +STR_0025_TOYS.genitiiv :Mänguasjade STR_0026_CANDY :Maiustused STR_0026_CANDY.genitiiv :Maiustuste STR_0027_COLA :Koola @@ -81,8 +81,8 @@ STR_002D_FIZZY_DRINKS.genitiiv :Kihisevate jook STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Reisija STR_002F_PASSENGER.genitiiv :Reisijate -STR_0030_COAL :Kivissi -STR_0030_COAL.genitiiv :Kivise +STR_0030_COAL :Kivisüsi +STR_0030_COAL.genitiiv :Kivisöe STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Nafta STR_0032_OIL.genitiiv :Nafta @@ -98,8 +98,8 @@ STR_0037_IRON_ORE :Rauamaak STR_0037_IRON_ORE.genitiiv :Rauamaagi STR_0038_STEEL :Teras STR_0038_STEEL.genitiiv :Terase -STR_0039_VALUABLES :Vrisesemed -STR_0039_VALUABLES.genitiiv :Vrisesemete +STR_0039_VALUABLES :Väärisesemed +STR_0039_VALUABLES.genitiiv :Väärisesemete STR_003A_COPPER_ORE :Vasemaak STR_003A_COPPER_ORE.genitiiv :Vasemaagi STR_003B_MAIZE :Mais @@ -121,8 +121,8 @@ STR_0043_RUBBER :Kumm STR_0043_RUBBER.genitiiv :Kummi STR_0044_SUGAR :Suhkur STR_0044_SUGAR.genitiiv :Suhkru -STR_0045_TOY :Mnguasjad -STR_0045_TOY.genitiiv :Mnguasjade +STR_0045_TOY :Mänguasjad +STR_0045_TOY.genitiiv :Mänguasjade STR_0046_CANDY :Maiustus STR_0046_CANDY.genitiiv :Maiustuste STR_0047_COLA :Koola @@ -141,7 +141,7 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :Kihisevad joogi STR_004D_FIZZY_DRINK.genitiiv :Kihisevate jookide STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} reisija{P "" t} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kivistt +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kivisütt STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} postipakk{P "" i} STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftat STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} loom{P "" a} @@ -150,20 +150,20 @@ STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} teravi STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} puitu STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} rauamaaki STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} terast -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} kotiti{P s t} vrisasju +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} kotitäi{P s t} väärisasju STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} vasemaaki STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} maisi STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} puuvilju -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} kotiti{P s t} teemante{P id ""} +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} kotitäi{P s t} teemante{P id ""} STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} toitu STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} paberit -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} kotiti{P s t} kulda +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} kotitäi{P s t} kulda STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vett STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} nisu STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} Kummi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} suhkrut -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} mnguas{P i ja} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} kontiti{P s t} maiustusi +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} mänguas{P i ja} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} kontitäi{P s t} maiustusi STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} koolat STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} suhkruvatti STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} mull{P "" i} @@ -204,26 +204,26 @@ STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FZ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}EI -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}KIK +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}KÕIK STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Mngu seaded -STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Snum +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Mängu seaded +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Sõnum STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} teatab STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Seda ei saa teha.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originaali autoriigus {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Kik igused kaitstud +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originaali autoriõigus {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Kõik õigused kaitstud STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versioon {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tiim -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tlgi(d) - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tõlgi(d) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Mngust vljumine +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Mängust väljumine STR_00C8_YES :{BLACK}Jah STR_00C9_NO :{BLACK}Ei -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa soovid sellest mngust lahkuda ja minna tagasi ssteemi {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa soovid sellest mängust lahkuda ja minna tagasi süsteemi {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -242,50 +242,50 @@ STR_00D9_BLUE :Sinine STR_00DA_CREAM :Kreemjas STR_00DB_MAUVE :Kahvatulilla STR_00DC_PURPLE :Lilla -STR_00DD_ORANGE :Oran +STR_00DD_ORANGE :Oranž STR_00DE_BROWN :Pruun STR_00DF_GREY :Hall STR_00E0_WHITE :Valge -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Mngus on liiga palju sidukeid +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Mängus on liiga palju sõidukeid STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Asukoht STR_00E5_CONTOURS :Maastik -STR_00E6_VEHICLES :Sidukid -STR_00E7_INDUSTRIES :Tstused +STR_00E6_VEHICLES :Sõidukid +STR_00E7_INDUSTRIES :Tööstused STR_00E8_ROUTES :Teed STR_00E9_VEGETATION :Taimestik STR_00EA_OWNERS :Omanikud STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Teed STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raudteed STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Jaamad/Lennujaamad/Sadamad -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Ehitised/Tstused -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Sidukid +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Ehitised/Tööstused +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Sõidukid STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Rongid -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Maanteesidukid +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Maanteesõidukid STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laevad -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}husiduk +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Õhusõiduk STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Veoliinid -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kivise kaevandus +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kivisöe kaevandus STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrijaam STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mets STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saeveski STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftarafineerimistehas STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Talu STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Vabrik -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trkikoda +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trükikoda STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftapuuraugud STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rauamaagi kaevandus -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Terase tstus +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Terase tööstus STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pank STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paberitehas STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kullakaevandus -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Toiduttlustehas +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Toidutöötlustehas STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Teemantikaevandus STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vasemaagi kaevandus STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Puuviljaistandus @@ -297,8 +297,8 @@ STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFON STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Maiustuste tehas STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Patareitalu STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Koolapumbad -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Mnguasjapood -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Mnguasjatehas +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Mänguasjapood +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Mänguasjatehas STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmassiallikad STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kihisevate jookide tehas STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Mulligeneraator @@ -312,21 +312,21 @@ STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFON STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Konarlik maa STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Muru STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Paljas maa -STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Pllud +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Põllud STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Puud STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kivid STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vesi STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Omanikuta STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Linnad -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Tstused -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Krb +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Tööstused +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Kõrb STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Lumi STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Teade STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Loobu STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Nime muutmine -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liiga palu nimesid on mratletud +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liiga palu nimesid on määratletud STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nimi on juba kasutusel STR_0133_WINDOWS :Windows @@ -345,10 +345,10 @@ STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Laadungi STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Rongi kogumahutavus: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uus mng -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laadi mngu -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}ksikmngija -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Vrgumng +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uus mäng +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laadi mängu +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Üksikmängija +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Võrgumäng STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -358,7 +358,7 @@ STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Kaardi suurus: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mngu seaded +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mängu seaded STR_0150_SOMEONE :keegi{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Maailmakaart @@ -387,14 +387,14 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" it} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liit{P er rit} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnine jud +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnine jõud STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -402,57 +402,57 @@ STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Opereerimiskasu STR_0155_INCOME_GRAPH :Sissetulekute graafik STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Transporditud kauba graafik STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Tegevustulemuste graafik -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Ettevtte vrtuse graafik -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Veotasude mrad -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Ettevtete edetabel -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :ksikasjalik tulemusreiting +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Ettevõtte väärtuse graafik +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Veotasude määrad +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Ettevõtete edetabel +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Üksikasjalik tulemusreiting ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD lisainfo -STR_015C_SAVE_GAME :Salvesta mng -STR_015D_LOAD_GAME :Laadi mng -STR_015E_QUIT_GAME :Lahku mngust -STR_015F_QUIT :Vlju -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oled sa kindel, et tahad sellest mngust lahkuda? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Mngust lahkumine -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sorteerimise jrjekorra valimine (kahanev/kasvav) +STR_015C_SAVE_GAME :Salvesta mäng +STR_015D_LOAD_GAME :Laadi mäng +STR_015E_QUIT_GAME :Lahku mängust +STR_015F_QUIT :Välju +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oled sa kindel, et tahad sellest mängust lahkuda? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Mängust lahkumine +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sorteerimise järjekorra valimine (kahanev/kasvav) STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorteerimistingimuse valimine STR_SORT_BY :{BLACK}Sorteeri: STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Rahvastik STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Toodang -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tp +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tüüp STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporditud STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi -STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Kuupev +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Kuupäev STR_SORT_BY_NUMBER :Number STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Eelmise aasta kasum STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Selle aasta kasum STR_SORT_BY_AGE :Vanus -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Tkindlus -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kogumahutavus veose tbi kohta +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Töökindlus +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kogumahutavus veose tüübi kohta STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimaalne kiirus STR_SORT_BY_MODEL :Mudel -STR_SORT_BY_VALUE :Vrtus -STR_SORT_BY_FACILITY :Jaama tp -STR_SORT_BY_WAITING :Ootava kauba vrtus +STR_SORT_BY_VALUE :Väärtus +STR_SORT_BY_FACILITY :Jaama tüüp +STR_SORT_BY_WAITING :Ootava kauba väärtus STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kauba hinnang STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MootoriID (klassikaline) STR_ENGINE_SORT_COST :Hind -STR_ENGINE_SORT_POWER :Vimsus -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Esitluskuupev +STR_ENGINE_SORT_POWER :Võimsus +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Esitluskuupäev STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Teenindusmaks -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Jud/Teenindusmaks +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Jõud/Teenindusmaks STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Laadungi mahutavus STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Kaupa pole ootamas -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vali kik tstused -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vali kik kaubatpid (ka mitteoodatav kaup) +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vali kõik tööstused +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vali kõik kaubatüüpid (ka mitteoodatav kaup) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jaan STR_0163_FEB :Veebr -STR_0164_MAR :Mrts +STR_0164_MAR :Märts STR_0165_APR :Apr STR_0166_MAY :Mai STR_0167_JUN :Juuni @@ -467,22 +467,22 @@ STR_016D_DEC :Dets STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Peata mng -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Mngu salvestamine/laadimine, mngust lahkumine, vljumine -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuvab ettevtte jaamade nimistu +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Peata mäng +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Mängu salvestamine/laadimine, mängust lahkumine, väljumine +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuvab ettevõtte jaamade nimistu STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Kuva kaart STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kuva kaart, linnade nimistu STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kuva linnade nimistu -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Kuva ettevtte finantsolukord -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Kuva ldine info ettevtte kohta +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Kuva ettevõtte finantsolukord +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Kuva üldine info ettevõtte kohta STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Kuva graafikuid -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Kuva ettevtete edetabel -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevtte rongide nimistu -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevtte sidukite nimistu -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevtte laevade nimistu -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevtte husidukite nimistu +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Kuva ettevõtete edetabel +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevõtte rongide nimistu +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevõtte sõidukite nimistu +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevõtte laevade nimistu +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kuva ettevõtte õhusõidukite nimistu STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Suurenda vaadet -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vhenda vaadet +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vähenda vaadet STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ehita raudteed STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Ehita maanteid STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Ehita laevasadamat @@ -495,21 +495,21 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDO STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Teenindusvahemikku ei saa muuta... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulge aken STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Akna pealkiri - lohista akna liigutamiseks -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kik aknad' nupu klpsamisel +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kõik aknad' nupu klõpsamisel STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliki ja venita, et akna suurust muuta STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Vajuta siia, et minna praegusesse vaikimisi valitud salvestamise/laadimise kausta -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Ehitiste jms. hvitamine +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Ehitiste jms. hävitamine STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Maapinna madaldamine -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Maapinna krgendamine -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kerimisriba - kerib nimistut les/alla -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kerimisriba - kerib listi les/alla -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Nitab kaardil maastikku -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Nita kaardil sidukeid -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Nita kaardil tstuseid -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Nita kaardil teid ja raudteid -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Nita kaardil taimestikku -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Nita kaardil maaomanikke -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Linnanimede sisse- ja vlja llitamine +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Maapinna kõrgendamine +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kerimisriba - kerib nimistut üles/alla +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kerimisriba - kerib listi üles/alla +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Näitab kaardil maastikku +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil sõidukeid +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil tööstuseid +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Näita kaardil teid ja raudteid +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil taimestikku +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil maaomanikke +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Linnanimede sisse- ja välja lülitamine STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Kasum sellel aastal: {CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -517,19 +517,19 @@ STR_AGE :{COMMA} aasta{P STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} aasta{P "" t} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Siduk -STR_019D_AIRCRAFT :husiduk +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Sõiduk +STR_019D_AIRCRAFT :Õhusõiduk STR_019E_SHIP :Laev STR_019F_TRAIN :Rong STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on vanaks muutumas -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saamas vga vanaks -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saanud vga vanaks ja vajab kohest asendamist +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saamas väga vanaks +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saanud väga vanaks ja vajab kohest asendamist STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-ala info -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Thjendamise hind: {LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Thjendamise hind: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}N/A +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :k-tu STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omanik: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik vim: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik võim: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Mitte keegi STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -570,13 +570,13 @@ STR_01CA_31ST :31. STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastuvetavad veosed: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Muusikakeskus STR_01D3_SOUND_MUSIC :Heli/muusika -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Nita heli/muusika akent -STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kik +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näita heli/muusika akent +STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kõik STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vana stiil STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Uus stiil STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street @@ -586,9 +586,9 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFON STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effektide valjus STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Eelmine lugu -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Jrgmine lugu -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Lpeta muusika mngimine -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Alusta muusika mngimist +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Järgmine lugu +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Lõpeta muusika mängimine +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Alusta muusika mängimist STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Muusika ja efektide valjuse muutmiseks liiguta liugurit STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} @@ -606,49 +606,49 @@ STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLAC STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Puhasta STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Salvesta STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Hetkel kasutatav lugude programm -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vali 'kikide lugude' programm +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vali 'kõikide lugude' programm STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vali 'vanas stiilis muusika' programm STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vali 'uues stiilis muusika' programm STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vali 'omatehtud 1' programm STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vali 'omatehtud 2' programm -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Thjenda valitud programm (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tühjenda valitud programm (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Muusikaseadete salvestamine STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Vajuta loole, et seda programmi lisada (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Vajuta loole, et see eemaldada praegusest progammist (Custom1 vi Custom2 ainult) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Llita lugude segamine sisse ja vlja -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Nita muusikalugude valimise akent -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et nha linna/tstuse asukohta +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Vajuta loole, et see eemaldada praegusest progammist (Custom1 või Custom2 ainult) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Lülita lugude segamine sisse ja välja +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näita muusikalugude valimise akent +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et näha linna/tööstuse asukohta STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Raskusaste ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Viimane teade STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Teadete seadistused STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Teadete ajalugu -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Nita viimast teadet, kuva teadete seaded +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete seaded STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Teadete seaded -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Teate tp: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Esimene siduk saabus mngija jaama -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Esimene siduk saabus konkurendi jaama -STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}nnetused / katastroofid -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevtte teave +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Teate tüüp: +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Esimene sõiduk saabus mängija jaama +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Esimene sõiduk saabus konkurendi jaama +STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevõtte teave STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Muutused majanduses -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Soovitused / teated mngija sidukite kohta -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uued sidukid -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuvtutingimuste muutumine +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Soovitused / teated mängija sõidukite kohta +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uued sõidukid +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuvõtutingimuste muutumine STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Toetused -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}ldine teave -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Vali kikide uudiste tp: Vljas / Kokkuvte / Tielikult -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mngi heli ka kokkuvetud uudistele +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Üldine teave +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Vali kõikide uudiste tüüp: Väljas / Kokkuvõte / Täielikult +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mängi heli ka kokkuvõetud uudistele STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...liiga kaugel eelmisest sihtpunktist -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevtted, kes judsid tasemeni {NUM}{}({STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettevtete edetabelis {NUM} kohal +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, kes jõudsid tasemeni {NUM}{}({STRING}) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettevõtete edetabelis {NUM} kohal STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :rimees -STR_0214_ENTREPRENEUR :Ettevtja -STR_0215_INDUSTRIALIST :Tstur +STR_0213_BUSINESSMAN :Ärimees +STR_0214_ENTREPRENEUR :Ettevõtja +STR_0215_INDUSTRIALIST :Tööstur STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Magnaat STR_0218_MOGUL :Mogul -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Sajandi suurrimees +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Sajandi suurärimees STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavutas '{STRING}' staatuse! @@ -662,48 +662,48 @@ STR_0224 :{BLACK}{UPARROW STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Juhuslik kaart STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nulli kaart -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenda krgendatava/madaldatava maa-ala pindala -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vhenda krgendatava/madaldatava maa-ala pindala +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenda kõrgendatava/madaldatava maa-ala pindala +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vähenda kõrgendatava/madaldatava maa-ala pindala STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Juhusliku kaardi loomine STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nulli maastik STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nulli maastik -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Kasuta Krguskaarti -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Kasuta Krguskaarti +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Kasuta Kõrguskaarti +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Kasuta Kõrguskaarti STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Oled sa kindel, et sa tahad maastikku nullida? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Maastiku loomine STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Linnade loomine -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Tstuste loomine +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Tööstuste loomine STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Tee-ehitus STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Linnade loomine STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uus linn STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ehita uus linn STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liiga lhedal kaardi servale -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liiga lhedal teisele linnale +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liiga lähedal kaardi servale +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liiga lähedal teisele linnale STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ebasobiv koht STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...liiga palju linnu -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ei saa htegi linna ehitada +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ei saa ühtegi linna ehitada STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...pole enam ruumi kaardil STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Linna suuruse suurendamine STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laienda STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Juhuslik linn STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Ehita linn suvalisse kohta -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Tstuste loomine -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kivisekaevandus +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Tööstuste loomine +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kivisöekaevandus STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrijaam STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saeveski STR_0243_FOREST :{BLACK}Mets STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftarafineerimistehas STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftaplatvorm STR_0246_FACTORY :{BLACK}Vabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Terasetstus +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Terasetööstus STR_0248_FARM :{BLACK}Talu STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rauamaagi kaevandus STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftapuurauk STR_024B_BANK :{BLACK}Pank STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paberitehas -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Toiduttlustehas -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trkikoda +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Toidutöötlustehas +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trükikoda STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Kullakaevandus STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Saeveski STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Puuviljaistandus @@ -716,28 +716,28 @@ STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Suhkruva STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Maiustuste tehas STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Patareifarm STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Koolapumbad -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Mnguasjapood -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Mnguasjatehas +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Mänguasjapood +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Mänguasjatehas STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmassiallikad STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Kihisevate jookide tehas STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Mulligeneraator STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Iirisekaevandus STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suhkrukaevandus -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Ehita kivisekaevandus +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Ehita kivisöekaevandus STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Ehita elektrijaam STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Ehita saeveski STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Istuta mets STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Ehita naftarafineerimistehas STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita naftaplatvorm (seda saab ehitada vaid kaardi serva) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Ehita vabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ehita terasetstus +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ehita terasetööstus STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Raja farm STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ehita rauamaagikaevandus STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Ehita naftapuuraugud -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv letab 1200) +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Ehita paberitehas -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Ehita toidutstus -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Ehita trkikoda +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Ehita toidutööstus +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Ehita trükikoda STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Ehita kullakaevandus STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab vaid linnadesse ehitada) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Ehita saeveski (vihmametsade puhustamiseks ja puidu tootmiseks) @@ -751,8 +751,8 @@ STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Istuta s STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Ehita maiustuste tehas STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Ehita patareifarm STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Ehita koolapumbad -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Ehita mnguasjapood -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Ehita mnguasjatehas +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Ehita mänguasjapood +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Ehita mänguasjatehas STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Ehita plastmassiallikad STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Ehita kihisevate jookide tehas STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Ehita mulligeneraator @@ -760,83 +760,83 @@ STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Ehita ii STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Ehita suhkrukaevandus STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...enne pead linna ehitama -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult ks +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult üks STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Istuta puid STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Paigalda silt STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Juhuslikud puud -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Istutab puid juhuslikult le kogu maa +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Istutab puid juhuslikult üle kogu maa STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Loo maastikule kivised alad STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Ehita tuletorn STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Paigalda saatjamast -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Loo krbealad.{}Eemaldamiseks klpsa hoides all CTRL nuppu -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Mrgi vee ala.{}See uputab kogu lheduse kui on mereveetasemel +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Loo kõrbealad.{}Eemaldamiseks klõpsa hoides all CTRL nuppu +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Märgi vee ala.{}See uputab kogu läheduse kui on mereveetasemel STR_0290_DELETE :{BLACK}Kustuta -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hvita see linn tielikult +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hävita see linn täielikult STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvesta kaart STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laadi kaart STR_0294_QUIT_EDITOR :Lahku redaktorist STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Vlju -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Kaardi salvestamine, kaardi laadimine, kaarditegemisest lahkumine, mngust vljumine +STR_0296_QUIT :Välju +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Kaardi salvestamine, kaardi laadimine, kaarditegemisest lahkumine, mängust väljumine STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laadi stsenaariumit STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvesta stsenaarium -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mngi stsenaariumit -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mngi Krguskaarti -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Alusta uut mngu kasutades krguskaarti maastikuna -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lpetada? +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mängi stsenaariumit +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mängi Kõrguskaarti +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lõpetada? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Lahku redaktorist -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv letab 1200 -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aasta vrra tagasi -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aaata vrra edasi -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...mlemad sillaotsad peavad olema maal -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Vike +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200 +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aasta võrra tagasi +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aaata võrra edasi +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...mõlemad sillaotsad peavad olema maal +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Väike STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Keskmine STR_02A3_LARGE :{BLACK}Suur STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vali linna suurus STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Linna suurus: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Nita viimast teadet +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet STR_OFF :Off -STR_SUMMARY :Lhike -STR_FULL :Tielik +STR_SUMMARY :Lühike +STR_FULL :Täielik STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Linnanimistu -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Sidukite disaini nimed +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Sõidukite disaini nimed STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Vaikimisi valitud STR_02BF_CUSTOM :Omatehtud STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Salvesta oma nimega -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sidukite disaininimede valik +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sõidukite disaininimede valik STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mngu seaded +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mängu seaded STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Raskusastme seaded STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Paranduste seaded STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf seaded STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Nidatavad linnanimed -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Nidatavad jaamanimed -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Nidatavad sildid -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Nidatavad kontrollpunktid -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tielik animeerimine -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kik ksikasjad -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Lbipaistvad hooned -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Lbinhtavad jaama nimesildid +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad linnanimed +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad sildid +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Näidatavad kontrollpunktid +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Täielik animeerimine +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kõik üksikasjad +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läbipaistvad hooned +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid ############ range ends here ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Maapinna informatsioon STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Llita konsool sisse/vlja -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekraanitmmis (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Hiiglaslik ekraanitmmis (Ctrl-G) +STR_CONSOLE_SETTING :Lülita konsool sisse/välja +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekraanitõmmis (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' kohta ############ range ends here -STR_02DB_OFF :{BLACK}Vljas +STR_02DB_OFF :{BLACK}Väljas STR_02DA_ON :{BLACK}Sees STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Kuva toetused STR_02DD_SUBSIDIES :Toetused @@ -849,17 +849,17 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vaateake STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kleebi vaateaknast -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Vaatealma koha vtmine peamiseks vaateks +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Vaatealma koha võtmine peamiseks vaateks -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Rahahik +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Rahaühik STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Rahahiku valimine -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mtmishikud +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Rahaühiku valimine +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mõõtmisühikud STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mtmishikute valik -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Sidukid +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mõõtmisühikute valik +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Sõidukid STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vali, kummal pool teed sidukid liiguvad +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vali, kummal pool teed sõidukid liiguvad STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vasakpoolne liiklus STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Parempoolne liiklus STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Linnanimed @@ -868,48 +868,48 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vali lin STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automaatsalvestus STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vali intervall, mille jrel automaatsalvestus toimub -STR_02F7_OFF :Vljas +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vali intervall, mille järel automaatsalvestus toimub +STR_02F7_OFF :Väljas STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Iga 3 kuu tagant STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Iga 6 kuu tagant STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iga 12 kuu tagant -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Alusta uut mngu -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laadi salvestatud mng -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Loo oma mngukaart -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vali ksikmng -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vali 2-8 mngijaga mitmikmng -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nita mngu seadeid +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Alusta uut mängu +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laadi salvestatud mäng +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Loo oma mängukaart +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vali üksikmäng +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vali 2-8 mängijaga mitmikmäng +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Näita mängu seadeid STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vaata raskusastmete seadeid -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Alusta omatehtud stsenaariumit kasutades uut mngu -STR_0304_QUIT :{BLACK}Vlju -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Vlju 'OpenTTD'st +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Alusta omatehtud stsenaariumit kasutades uut mängu +STR_0304_QUIT :{BLACK}Välju +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Välju 'OpenTTD'st STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ainult linnadesse ehitada -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'parasvtme' maastik -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'lhispolaarne' maastik -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'lhistroopiline' maastik -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'mnguasjamaa' maastik +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'parasvöötme' maastik +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'lähispolaarne' maastik +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'lähistroopiline' maastik +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'mänguasjamaa' maastik STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Tstuste nimistu -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahasta uue tstuse ehitamist +STR_INDUSTRY_DIR :Tööstuste nimistu +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahasta uue tööstuse ehitamist ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rahasta uue tstuse ehitamist +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rahasta uue tööstuse ehitamist STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...saab ehitada ainult krbesse +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PEATUS * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekraanitmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekraanitmmise tegemine ebannestus! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekraanitõmmise tegemine ebaõnnestus! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATSALVESTUS -STR_SAVING_GAME :{RED}* * MNGU SALVESTAMINE * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ikka salvestamisel,{}palun oota salvestuse lpuni! +STR_SAVING_GAME :{RED}* * MÄNGU SALVESTAMINE * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ikka salvestamisel,{}palun oota salvestuse lõpuni! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street' stiilis muusikaprogrammi valimine STR_0335_6 :{BLACK}6 @@ -931,22 +931,22 @@ STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norra STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungari STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austria STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeenia -STR_TOWNNAME_CZECH :Tehhi -STR_TOWNNAME_SWISS :veitsi +STR_TOWNNAME_CZECH :Tšehhi +STR_TOWNNAME_SWISS :Šveitsi STR_TOWNNAME_DANISH :Taani -STR_TOWNNAME_TURKISH :Trgi +STR_TOWNNAME_TURKISH :Türgi STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itaalia STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalaani ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Naelad () +STR_CURR_GBP :Naelad (£) STR_CURR_USD :Dollarid ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Jeen () -STR_CURR_ATS :Austria illing (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Jeen (¥) +STR_CURR_ATS :Austria ðilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgia frank (BEF) -STR_CURR_CHF :Sveiti frank (CHF) -STR_CURR_CZK :Tehhi kroon (CZK) +STR_CURR_CHF :Sveitði frank (CHF) +STR_CURR_CZK :Tðehhi kroon (CZK) STR_CURR_DEM :Saksamargad (DEM) STR_CURR_DKK :Taani kroon (DKK) STR_CURR_ESP :Peseeta (ESP) @@ -963,31 +963,31 @@ STR_CURR_ROL :Rumeenia Leu (R STR_CURR_RUR :Vene rubla (RUR) STR_CURR_SIT :Sloveenia Talaar (SIT) STR_CURR_SEK :Rootsi kroon (SEK) -STR_CURR_YTL :Trgi Liir (YTL) +STR_CURR_YTL :Türgi Liir (YTL) STR_CURR_CUSTOM :Omatehtud... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Keel STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Mngus kasutatava keele valik +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Mängus kasutatava keele valik -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tisekraan -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Mrgistades selle kasti, toimub mng tisekraanis +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Täisekraan +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Märgistades selle kasti, toimub mäng täisekraanis STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekraani resolutsioon STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekraani resolutsiooni valimine -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekraanitmmise formaat +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekraanitõmmise formaat STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Valik, millises formaadis salvestatakse ekraanitmmis +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Valik, millises formaadis salvestatakse ekraanitõmmis STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Iga kuu -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaatsalvestus ebannestus +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaatsalvestus ebaõnnestus STR_MONTH_JAN :Jaanuar STR_MONTH_FEB :Veebruar -STR_MONTH_MAR :Mrts +STR_MONTH_MAR :Märts STR_MONTH_APR :Aprill STR_MONTH_MAY :Mai STR_MONTH_JUN :Juuni @@ -1007,7 +1007,7 @@ STR_PASSENGERS :reisijad STR_BAGS :kotti STR_TONS :tonni STR_LITERS :liitrit -STR_ITEMS :hikut +STR_ITEMS :ühikut STR_CRATES :kasti STR_RES_OTHER :teised STR_NOTHING : @@ -1016,201 +1016,201 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa jagada... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lpp - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Rong {COMMA} on eksinud. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Rongi {COMMA} eelmise aasta kasum oli {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Ndsest on riigi igapevaseks kiberahaks Euro! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Rongil {COMMA} on siduplaanis liiga vhe sihtpunkte -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Rongil {COMMA} on thistatud ksklus -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Rongil {COMMA} on mni sihtpunktidest topelt +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Rongil {COMMA} on sõiduplaanis liiga vähe sihtpunkte +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Rongil {COMMA} on tühistatud käsklus +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Rongil {COMMA} on mõni sihtpunktidest topelt STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA} plaanis on kehtetuid jaamu -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Maanteesiduki {COMMA} on liiga vhe sihtpunkte plaanis -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Maanteesidukil {COMMA} on kehtetuid sihtpunkte -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Maanteesidukil {COMMA} on mni sihtpunkt on topelt -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Maanteesiduki {COMMA} siduplaan sisaldab kehtetuid jaamu -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laeval {COMMA} on plaanis liiga vhe sihtpunkte +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Maanteesõiduki {COMMA} on liiga vähe sihtpunkte plaanis +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA} on kehtetuid sihtpunkte +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Maanteesõidukil {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Maanteesõiduki {COMMA} sõiduplaan sisaldab kehtetuid jaamu +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laeval {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laeval {COMMA} on kehtetuid sihtpunkte -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laeval {COMMA} on mni sihtpunkt on topelt +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laeval {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laeva {COMMA} plaanis on kehtetuid jaamu -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}husidukil {COMMA} on plaanis liiga vhe sihtpunkte -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}husidukil {COMMA} on kehtetud sihtpunktid -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}husidukil {COMMA} on mni sihtpunkt on topelt -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}husiduki {COMMA} plaanis on kehtetud jaam +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on kehtetud sihtpunktid +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} plaanis on kehtetud jaam # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rongi automaatne uuendamine {COMMA} ebannestus (money limit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Maanteesiduki automaatne uuendus ebannestus {COMMA} (money limit) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laeva automaatne uuendus ebannestus {COMMA} (money limit) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}husiduki automaatne uuendus ebannestus{COMMA} (money limit) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rongi automaatne uuendamine {COMMA} ebaõnnestus (money limit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Maanteesõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA} (money limit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laeva automaatne uuendus ebaõnnestus {COMMA} (money limit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Õhusõiduki automaatne uuendus ebaõnnestus{COMMA} (money limit) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Rong {COMMA} on peale asendust liiga pikk STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Paranduste seaded STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Paranduste seadistamine STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Paranduste seaded -STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Vljas +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Väljas STR_CONFIG_PATCHES_ON :Sees -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Nita olekuribal sidukite kiirust: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Luba ehitised nlvadele ja kallastele: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Vimalda reaalsemaid veekogu alasid: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Näita olekuribal sõidukite kiirust: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Luba ehitised nõlvadele ja kallastele: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Võimalda reaalsemaid veekogu alasid: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Luba linna teede, sildade, tunnelite jne eemaldamine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Luba vga pikkade rongide ehitamine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Luba väga pikkade rongide ehitamine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktiveeri realistlik rongide kiirendamine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Keela rongidel ja laevadel 90 kraadised prded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}henda ksteise vastu ehitatud jaamad kokku: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lahku jaamast, kui ks kaupadest on tis laetud: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Keela rongidel ja laevadel 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Ühenda üksteise vastu ehitatud jaamad kokku: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lahku jaamast, kui üks kaupadest on täis laetud: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Kasuta parandatud laadimisalgoritmi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nudlus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Luba vga pikkade sildade ehitus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Luba 'mine depoosse' ksud: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nõudlus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Luba väga pikkade sildade ehitus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Luba 'mine depoosse' käsud: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Luba rajada toormaterjalide tehaseid: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Luba mitu sama liiki tstust linna kohta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Sama liiki tstusi saab ehitada ksteise lhedale: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Alati nita olekuribal pikka kuupeva: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Paiguta signaaltuled raudteele arvestades sidusuunda: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Nita rahaliste seisude akent iga aasta lpus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatchiga hilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Maanteesidukite jrjekorrad (koos mahueffektidega): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Luba mitu sama liiki tööstust linna kohta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Sama liiki tööstusi saab ehitada üksteise lähedale: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Alati näita olekuribal pikka kuupäeva: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Paiguta signaaltuled raudteele arvestades sõidusuunda: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Näita rahaliste seisude akent iga aasta lõpus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatchiga ühilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Maanteesõidukite järjekorrad (koos mahueffektidega): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Keri vaadet, kui hiir on viidud ekraani serva: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikele vimudele altkemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikele võimudele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba vikesed lennujaamad kuni mngu lpuni: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Hoiata, kui rong on eksinud: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sidukite sihtpunktide levaade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sõidukite sihtpunktide ülevaade: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jah, aga vlja arvatud seisvad sidukid -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :kikide sidukite +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jah, aga välja arvatud seisvad sõidukid +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :kõikide sõidukite STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Hoiata, kui rongi sissetulek on negatiivne: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Sidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaatne sidukite uuendamine vananemisel -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uuenda, kui siduk on {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/prast maksimaalset vanust +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaatne sõidukite uuendamine vananemisel +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uuenda, kui sõiduk on {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast maksimaalset vanust STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automaatsetele uuendusele kuluv minimaalne raha: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Veateate kuvamise kestus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Nita linna nimesildil rahvaarvu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Nhtamatud puud (lbipaistvate ehitistega): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Näita linna nimesildil rahvaarvu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Nähtamatud puud (läbipaistvate ehitistega): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maaala Generaator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orginaalne STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks. distants kaardi rest li puurkaevudele {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumepiiri krgus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maa mgisus (TerraGenesis ainult) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Vga sile +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks. distants kaardi äärest Õli puurkaevudele {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumepiiri kõrgus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maa mägisus (TerraGenesis ainult) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Väga sile STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sile -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Mgine -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Vga mgine -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puude panemis ssteem: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Mägine +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Väga mägine +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puude panemis süsteem: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Pole STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orginaalne -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Tiustatud -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Krgustekaardi pramine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-pevapidi -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Pevapidi -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Krguse level kui krgele lapik kaart lheb: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Täiustatud +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Kõrgustekaardi pööramine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-päevapidi +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Päevapidi +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksimaalne jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: Krged seaded aeglustavad mngu +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksimaalne jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: Kõrged seaded aeglustavad mängu STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Kopteri jaamades helikopterite automaatne teenindus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Lingi maastiku riba raudtee/tee/vee/lennujaama triistaribaga: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Lingi maastiku riba raudtee/tee/vee/lennujaama tööriistaribaga: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Kui kerid hiirega, liiguta vaade vastassuunda: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Nita mitmesuguste ehitusvahendite kasutamisel mtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Nita firma livree: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte kski +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Näita mitmesuguste ehitusvahendite kasutamisel mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Näita firma livree: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte ükski STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Enda firma -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kik Firmad +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kõik Firmad -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. rongide arv mngija kohta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maksimaalne maanteesidukite arv mngija kohta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maksimaalne husidukite arv mngija kohta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maksimaalne laevade arv mngija kohta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. rongide arv mängija kohta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maksimaalne maanteesõidukite arv mängija kohta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maksimaalne õhusõidukite arv mängija kohta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maksimaalne laevade arv mängija kohta: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi ronge kasutada: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Arvuti ei tohi maanteesidukeid kasutada: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Arvuti ei tohi husidukeid kasutada: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Arvuti ei tohi maanteesõidukeid kasutada: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Arvuti ei tohi õhusõidukeid kasutada: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi laevasid kasutada: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Llita uus TI (AI) sisse (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Luba TI (AI) vrgumngus (TESTIMISEL!): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} peva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik rongidel: {ORANGE}vlja llitatud -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall maanteesidukitele: {ORANGE}{STRING} peva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik maanteesidukitel: {ORANGE}vlja llitatud -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall husidukitele: {ORANGE}{STRING} peva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik husidukitele: {ORANGE}vlja llitatud -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} peva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik laevadele: {ORANGE}vlja llitatud +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Lülita uus TI (AI) sisse (alfa): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Luba TI (AI) võrgumängus (TESTIMISEL!): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} päeva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik rongidel: {ORANGE}välja lülitatud +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall maanteesõidukitele: {ORANGE}{STRING} päeva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik maanteesõidukitel: {ORANGE}välja lülitatud +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall õhusõidukitele: {ORANGE}{STRING} päeva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik õhusõidukitele: {ORANGE}välja lülitatud +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik laevadele: {ORANGE}välja lülitatud STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Peata hooldus, kui purunemine on keelatud: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Luba vaguni kiiruse limiidid: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Vrvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Mng lpeb aastal: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (viksemad muutused) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Luba teiste ettevtete aktsiate ostmine -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Venitades paigutatud signaaltulede tihedus: {ORANGE}{STRING} hik(ut) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Triistariba asukoht: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Mäng lõpeb aastal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Venitades paigutatud signaaltulede tihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Tööriistariba asukoht: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vasakul STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Keskel STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Paremal STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}vlja llitatud +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}välja lülitatud -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Vlimus +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Välimus STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Ehitamine -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Sidukid +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Sõidukid STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Jaamad STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Majandus STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Konkurendid -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Vlja llitatud +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Välja lülitatud STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda seadete vrtusi -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Mni vi kik vaikimisi teenindusvahemikud on klbmatud! Lubatud on 5-90% vi 30-800 peva +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda seadete väärtusi +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Mõni või kõik vaikimisi teenindusvahemikud on kõlbmatud! Lubatud on 5-90% või 30-800 päeva STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Kasuta YAPF'i laevadel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Kasuta YAPF'i autodel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Kasuta YAPF'i rongidel: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Parasvtme maastik +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Parasvöötme maastik STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktiline maastik STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Troopiline maastik -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Mnguasjamaa +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Mänguasjamaa STR_CHEATS :{WHITE}Petmine -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Mrgistatud kastid nitavad et, kas sa oled varem seda pettust kasutanud -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Hoiatus! Sa kavatsed oma konkurente reeta. Pea meeles, et sellest hbist ei saa sa enam kunagi lahti. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY64} vrra -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Mngi, kui mngija: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Märgistatud kastid näitavad et, kas sa oled varem seda pettust kasutanud +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Hoiatus! Sa kavatsed oma konkurente reeta. Pea meeles, et sellest häbist ei saa sa enam kunagi lahti. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY64} võrra +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Mängi, kui mängija: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Maagiline buldooser(eemaldamatute objektide eemaldamine): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelid vivad ksteist lbida: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelid võivad üksteist läbida: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Pausi ajal ehitamine: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku alla (tihti) vikestel lennuvljadel: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku alla (tihti) väikestel lennuväljadel: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaheta kliimat: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuda kuupeva: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Luba muutuvad tootmisvrtused: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Luba elektrirongidel sita tavalisel raudteel +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Luba muutuvad tootmisväärtused: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Luba elektrirongidel sõita tavalisel raudteel STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Suudub kontrollpunti: {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Suundub {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Lbi punkti {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Lbi peatumata punkti{WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Läbi punkti {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Läbi peatumata punkti{WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollpunkt {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollpunkt {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Kontrollpunkti tbi valik +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Kontrollpunkti tüübi valik STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} @@ -1218,59 +1218,59 @@ STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kontrollpunkti nime muutmine STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kontrollpunkti nime ei saa muuta... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rbaste muutmine kontrollpunktiks +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rööbaste muutmine kontrollpunktiks STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Rongide kontrollpunkti ei saa siia teha... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Rongide kontrollpunkti ei saa siit eemaldada... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rbaste ehitamine kasutades "venitamist" +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rööbaste ehitamine kasutades "venitamist" STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...kaardil puudub linn STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Oled sa kindel, et soovid luua suvalist maastikku? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Palju suvalisi linnu STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Kaardi katmine suvaliselt asetatud linnadega -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Palju suvalisi tstusi -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Kata kaart suvaliselt paigutatud tstustega -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tstust ei saa tekitada... +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Palju suvalisi tööstusi +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Kata kaart suvaliselt paigutatud tööstustega +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Maastiku triistade avamine maa tstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Maastik -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Maapinna krgus +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Maapinna kõrgus -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Suvalised puutbid +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Suvalised puutüübid STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Istutab suvalisi puid STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Siia ei saa kanaleid ehitada... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanali ehitamine. Veeruutude ehitamiseks vajuta CTRL (ainult merepinna krgusel) +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanali ehitamine. Veeruutude ehitamiseks vajuta CTRL (ainult merepinna kõrgusel) STR_LANDINFO_CANAL :Kanal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Siia ei saa lse ehitada... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Lsi ehitamine -STR_LANDINFO_LOCK :Ls +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Siia ei saa lüüse ehitada... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Lüüsi ehitamine +STR_LANDINFO_LOCK :Lüüs STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poi on kasutusel! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Jaamaosa ei saa eemaldada... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Siin ei saa raudteetpi muuta... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muuda/uuenda raudteetpi +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Siin ei saa raudteetüüpi muuta... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muuda/uuenda raudteetüüpi -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Tsta vedur siia, et ma maha kogu rong +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Tõsta vedur siia, et müüa maha kogu rong STR_DRAG_DROP :{BLACK}Venitamine STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Ehita jaam kasutades hiirega venitust -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vali jaama klass mida tahad nidata -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vali ehitatava jaama tp +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vali jaama klass mida tahad näidata +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vali ehitatava jaama tüüp -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Mngu aja kiiresti edasi kerimine -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Snumite ajalugu +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Mängu aja kiiresti edasi kerimine +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Sõnumite ajalugu STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Nimekiri hiljutistest uudistest -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Llita kik vlja -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Luba kik +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Lülita kõik välja +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Luba kõik -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kivise kaevanduse ehitamine +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kivisöe kaevanduse ehitamine STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Metsa istutamine STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Naftaplatrvormi ehitamine STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Talu rajamine @@ -1281,7 +1281,7 @@ STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Teemanti STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rauamaagi kaevandus ehitamine STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Puuviljaistandusue istutamine STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kummipuu istanduse istutamine -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahasta Veevrki +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahasta Veevärki STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Suhkruvati metsa istutamine STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Patarei talu ehitamine STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Koolapumpade ehitamine @@ -1290,56 +1290,56 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Mulligen STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Iirisekaevanduse ehitamine STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Suhkrukaevandus ehitamine -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Tstused +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Tööstused STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transporditud) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporditud) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liiga lhedal mnele teisele tstusele +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Rongi seadistamine mne teise laadungi transportimiseks -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Seadista mber +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Rongi seadistamine mõne teise laadungi transportimiseks +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Seadista ümber STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali laadung, mida rong peaks kandma -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Rongi mberseadistamine valitud laadungi transportimiseks -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Ei ole vimalik mber seadistada... +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Rongi ümberseadistamine valitud laadungi transportimiseks +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Ei ole võimalik ümber seadistada... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Teenindusvahemikud on protsentides: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Tootlikuse muutmine -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). T selle kallal veel kib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvatmmise, siis postita see ka foorumisse. Edu! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Hoiatus: uus TI(AI) on veel alfa staadiumis! Ainult maanteesidukid ttavad! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}THELEPANU! Seda funksiooni veel teistitakse. Palun teata kik probleemid sellega truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). Töö selle kallal veel käib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvatõmmise, siis postita see ka foorumisse. Edu! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Hoiatus: uus TI(AI) on veel alfa staadiumis! Ainult maanteesõidukid töötavad! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}TÄHELEPANU! Seda funksiooni veel teistitakse. Palun teata kõik probleemid sellega truelight@openttd.org. ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Vrgumng +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Võrgumäng -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Mngija nimi: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Selle nime jrgi tunnevad sind teised mngijad ra -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}hendus: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valik internetis ja kohalikus vrgus (LAN) toimuba mngu vahel +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Mängija nimi: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Selle nime järgi tunnevad sind teised mängijad ära +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Ühendus: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valik internetis ja kohalikus võrgus (LAN) toimuba mängu vahel STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Alusta serverit STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Isikliku serveri alustamine STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nimi -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mngu nimi +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mängu nimi STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Keel, serveri versioon, jne. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Mng valimiseks vajuta nimekirjas olevale nimele +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Mäng valimiseks vajuta nimekirjas olevale nimele STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Serveri otsimine -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Vrgust serveri otsimine +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Võrgust serveri otsimine STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lisa server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lisab nimekirja serveri, mida kontrollitakse alati, kas see ttab vi mitte. +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lisab nimekirja serveri, mida kontrollitakse alati, kas see töötab või mitte. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sisesta serveri aadress STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliendid STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente sees / maksimum -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}MNGU INFO +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}MÄNGU INFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Maastikuhikud: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Maastikuühikud: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaardi suurus: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serveri versioon: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING} : {NUM} @@ -1347,52 +1347,52 @@ STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Algus a STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Hetke aeg: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Parooliga kaitstud! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER ON MAAS -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER ON TIS +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER ON TÄIS STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIOON EI SOBI -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liitu mnguga +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liitu mänguga -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Uue vrgumngu alustamine +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Uue võrgumängu alustamine -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Mngu nimi: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mngu nime nidatakse teistele mnijatele vrgumngu serverite nimekirjas +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Mängu nimi: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mängu nime näidatakse teistele mänijatele võrgumängu serverite nimekirjas STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Sea parool -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Kaitse oma mng parooliga, kui sa ei taha, et kik sellele ligi pseksid +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Kaitse oma mäng parooliga, kui sa ei taha, et kõik sellele ligi pääseksid STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vali kaart: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Millist kaarti sa tahad mngida? +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Millist kaarti sa tahad mängida? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimaalne klientide arv: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Maksimaalse klientide arvu valminine. Mngijaid vib olla ka sellest vhem +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Maksimaalse klientide arvu valminine. Mängijaid võib olla ka sellest vähem STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :kohtvrk (LAN) +STR_NETWORK_LAN :kohtvõrk (LAN) STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (reklaami) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 mngjat -STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 mngija -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 mngijat -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 mngijat -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 mngijat -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 mngijat -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 mngijat -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 mngijat -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 mngijat -STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 mngijat -STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 mngijat +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 mängjat +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 mängija +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 mängijat +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 mängijat +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 mängijat +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 mängijat +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 mängijat +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 mängijat +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 mängijat +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 mängijat +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 mängijat STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks. firmasi: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Luba serveris X mngijat +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Luba serveris X mängijat STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks. vaatajaid STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Luba serveris X vaatajat STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Rgitav keel: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Teistele mngijatele teadmiseks, et mis keelt serveris rgitakse +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Räägitav keel: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Teistele mängijatele teadmiseks, et mis keelt serveris räägitakse STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Alusta mngu -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Uue vrgumngu alustamine suvalise kaardiga -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Mngu laadimine -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Varasema vrgumngu jtkamine (vaata, et hendad ennast ige mngijana) +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Alusta mängu +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Uue võrgumängu alustamine suvalise kaardiga +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Mängu laadimine +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Varasema võrgumängu jätkamine (vaata, et ühendad ennast õige mängijana) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Suvaline @@ -1401,92 +1401,92 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Saksa keel STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Prantsuse keel ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Vrgumngu jututuba +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Võrgumängu jututuba -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}hinemiseks valmistumine: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Nimekiri mngus oelvatest ettevtetest. Saad liituda hega vi alustada uut, kui on vabu kohti -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Uus ettevte -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Uue ettevtte loomine -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Jlgi mngu -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vaata mngu krvalt -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Liitu ettevttega -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Aita seda ettevtet ts hoida -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vrskenda servereid -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Serveri info vrskendamine +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Ühinemiseks valmistumine: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Nimekiri mängus oelvatest ettevõtetest. Saad liituda ühega või alustada uut, kui on vabu kohti +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Uus ettevõte +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Uue ettevõtte loomine +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Jälgi mängu +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vaata mängu kõrvalt +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Liitu ettevõttega +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Aita seda ettevõtet töös hoida +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Värskenda servereid +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Serveri info värskendamine -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ETTEVTE INFO +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ETTEVÕTE INFO -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Ettevtte nimi: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Ettevõtte nimi: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Avamine: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Ettevtte vrtus: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Ettevõtte väärtus: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Rahaline seis: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Eelmise aasta sissetulek: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suutlikus: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Sidukid: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Sõidukid: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Jaamad: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Mngijad: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Mängijad: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}hendan... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ühendan... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) hendan... -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Kontrollin igusi... +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ühendan... +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Kontrollin õigusi... STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Ootel... STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Kaardi laadimine... -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Andmete ttlemine... +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Andmete töötlemine... STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreerimine... -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hangin mngu infot... -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hangin ettevtte infot... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hangin mängu infot... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hangin ettevõtte infot... ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kelint{P "" e} sinu ees -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbaiti tmmatud +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbaiti tõmmatud STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Katkesta -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Teisele mngijale saadetava rahasumma sisestamine +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Teisele mängijale saadetava rahasumma sisestamine STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Ettevte on kaitstud. Sisesta parool +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientide nimekiri -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Vrgukaarti ei leitud vi kompileeritud ilma vtmeta ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ei leidnud htegi vrgumngu -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server ei vastanud pringule -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Vrgumng lks snkroonist vlja -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Vrgumngu hendus katkes -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Mngu laadimine ebannestus +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server ei vastanud päringule +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Võrgumäng läks sünkroonist välja +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Võrgumängu ühendus katkes +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Mängu laadimine ebaõnnestus STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ei saa uut serverit alustada -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ei nneust hendada -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} hendusel #{NUM} sai aeg otsa -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Tekkis protokolliviga ja hendus katkes +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ei õnneust ühendada +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Ühendusel #{NUM} sai aeg otsa +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Kliendi versioon ei vasta serveri versiooniga STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Vale parool -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server on tis +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server on täis STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sind visati mngust vlja +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sind visati mängust välja STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Selles serveris on petmine keelatud -STR_NETWORK_ERR_LEFT :lahkus mngust +STR_NETWORK_ERR_LEFT :lahkus mängust ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :ldine viga -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :snkroniseerimise viga +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :üldine viga +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sünkroniseerimise viga STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :ei saa kaarti laadida -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :hendus katkes +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ühendus katkes STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokolli viga STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Keelatud -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :kahtlane pakett vastu vetud +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :kahtlane pakett vastu võetud STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :vale versioon STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on juba kasutusel -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :vale mngu parool -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :vale mngija-id DoCommand'is -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :server viskas vlja -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ritas pettust kasutada -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server on tis +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :vale mängu parool +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :vale mängija-id DoCommand'is +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :server viskas välja +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :üritas pettust kasutada +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server on täis ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liitus mnguga -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :andis sinu ettevtele raha ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :sina andsid ettevttele {STRING} raha ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liitus mänguga +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :andis sinu ettevõtele raha ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :sina andsid ettevõttele {STRING} raha ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1504,11 +1504,11 @@ STR_NETWORK_CLIENT :Klient STR_NETWORK_SPECTATORS :Pealtvaatajad STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(pole) -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Viska vlja +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Viska välja STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Anna raha -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Rgi kigiga -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Rgi ettevttega -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaatne snum +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Räägi kõigiga +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Räägi ettevõttega +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaatne sõnum STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Saada @@ -1524,39 +1524,39 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Kaardi STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Ei saa maapinda PNG failist laadida... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...faili ei leitud. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ei suutnud pilditpi teisendada. Vaja lheb 8 vi 24-bitist PNG pilti. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...midagi lks just valesti. Vabandust. (tenoliselt rikutud fail) +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ei suutnud pilditüüpi teisendada. Vaja läheb 8 või 24-bitist PNG pilti. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...midagi läks just valesti. Vabandust. (tõenäoliselt rikutud fail) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Ei suuda laadida maad BMP failist... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ei suutnud muuta pildi tpi. +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ei suutnud muuta pildi tüüpi. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Hind: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Hind: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Sissetulek: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Sissetulek: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Kanna le: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Kanna le: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Kanna üle: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Kanna üle: {CURRENCY} STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Eeldatav hind: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Eeldatav hind: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Eeldatav sissetulek: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Eeldatav sissetulek: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Siin ei saa maad krgendada... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Siin ei saa maad kõrgendada... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Siin ei saa maad madaldada... STR_080A_ROCKS :Kaljud STR_080B_ROUGH_LAND :Konarlik maa STR_080C_BARE_LAND :Paljas maa STR_080D_GRASS :Muru -STR_080E_FIELDS :Pllud +STR_080E_FIELDS :Põllud STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Lumekattega maa -STR_0810_DESERT :Krb +STR_0810_DESERT :Kõrb ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Maa on vales suunas kaldu STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Teostamatu raudteede kombinatsioon STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kaevandamine kahjustaks tunnelit -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Juba jutud meretasemeni -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Liiga krge +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Juba jõutud meretasemeni +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Liiga kõrge STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Sobiv rongitee puudub STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...juba ehitatud STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Raudtee tuleb eelnevalt eemaldada @@ -1582,24 +1582,24 @@ STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Ehita ro STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Ehita rongisignaalid STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Ehita raudteesild STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Ehita rongitunnel -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Rbaste ja signaaltulede ehitamine/eemaldamine -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Silla valik - klpsa sobivale sillale, et seda ehitada +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Rööbaste ja signaaltulede ehitamine/eemaldamine +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Silla valik - klõpsa sobivale sillale, et seda ehitada STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Depoo orientatsiooni valimine STR_1021_RAILROAD_TRACK :Raudtee STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Rongidepoo -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevttele +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Raudtee tavaliste signaaltuledega STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Raudtee eel-signaalidega -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Raudtee vljumis-signaalidega +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Raudtee väljumis-signaalidega STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Raudtee mitmiksignaalidega ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Enne on vaja maantee eemaldada -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tee-ehitus kib +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tee-ehitus käib STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Tee-ehitus -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vali sillatp +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vali sillatüüp STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Siia ei saa maanteed ehitada... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Siit ei saa maanteed eemaldada... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Depoo orientatsioon @@ -1608,7 +1608,7 @@ STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Siia ei STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Siia ei saa laadimisplatsi ehitada... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Teede ehitamine STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Ehita tee osa -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Depoo ehitamine (sidukite ehitamiseks ja hooldamiseks) +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Depoo ehitamine (sõidukite ehitamiseks ja hooldamiseks) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Ehita bussijaam STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Ehita veokite laadimisplats STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Ehita sild @@ -1619,7 +1619,7 @@ STR_1814_ROAD :Maantee STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Valgustatud maantee STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Kolmerajaline tee STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depoo -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Raudtee lesit +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Raudtee ülesõit ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Linnad @@ -1628,88 +1628,88 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Ehitis tuleb eelnevalt hvitada +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Ehitis tuleb eelnevalt hävitada STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Rahvastik: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maju: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Linnanime muutmine STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Linnanime ei saa muuta... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kohalik vim keeldub seda lubamast +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kohalik võim keeldub seda lubamast STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Linnanimed - vajuta linnanimele, et viia vaade linnale STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate viimine linnale STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Linnanime muutmine STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Reisijaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Krge broohoone -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Broohoone -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Vike kortermaja +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Kõrge büroohoone +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Büroohoone +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Väike kortermaja STR_2012_CHURCH :Kirik -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Suur broohoone +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Suur büroohoone STR_2014_TOWN_HOUSES :Linna majad STR_2015_HOTEL :Hotell STR_2016_STATUE :Kuju STR_2017_FOUNTAIN :Purskkaev STR_2018_PARK :Park -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Broohoone -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja brood -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moodne broohoone +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Büroohoone +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja bürood +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moodne büroohoone STR_201C_WAREHOUSE :Ladu -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Broohoone +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Büroohoone STR_201E_STADIUM :Staadion STR_201F_OLD_HOUSES :Vanad majad -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik vim -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Nita teavet kohaliku vimu kohta -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} kohalik vim -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ettevtete hinnangud: +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik võim +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Näita teavet kohaliku võimu kohta +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} kohalik võim +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ettevõtete hinnangud: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Toetused STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Pakutavad toetused teenusepakkumise eest: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (kuni {DATE_SHORT}) -STR_202A_NONE :{ORANGE}Mitte htegi +STR_202A_NONE :{ORANGE}Mitte ühtegi STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Juba toetatavad teenused STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, kuni {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Toetuse pakkumine lppes:{}{}Transporditeenuse {STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} eest ei maksta enam toetusi. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Toetuse maksmise aeg sai lbi:{}{}{STRING}kohast {STATION} kohta {STATION} eest ei maksta enam edaspidi toetust. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Transporditeenusele pakutakse toetust:{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING}. Esimesele, kes teenust pakkuma hakkab, makstakse aasta lbi toetusi! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse jrgmisel aastal 50% rohkem! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse jrgmisel aastal kahekordselt! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse jrgmisel aastal kolmekordselt! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse jrgmisel aastal neljakordselt! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Linna {TOWN} kohalik vim keelab uut lennujaama siia ehitada +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Toetuse pakkumine lõppes:{}{}Transporditeenuse {STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} eest ei maksta enam toetusi. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Toetuse maksmise aeg sai läbi:{}{}{STRING}kohast {STATION} kohta {STATION} eest ei maksta enam edaspidi toetust. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Transporditeenusele pakutakse toetust:{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING}. Esimesele, kes teenust pakkuma hakkab, makstakse aasta läbi toetusi! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse järgmisel aastal 50% rohkem! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse järgmisel aastal kahekordselt! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse järgmisel aastal kolmekordselt! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {COMPANY}!{}{}{STRING} kohast {STATION} kohta {STATION} teenuse eest makstakse järgmisel aastal neljakordselt! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Linna {TOWN} kohalik võim keelab uut lennujaama siia ehitada STR_2036_COTTAGES :Suvilad STR_2037_HOUSES :Majad STR_2038_FLATS :Korterid -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Krge broohoone -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja brood -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja brood +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Kõrge büroohoone +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja bürood +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Poed ja bürood STR_203C_THEATER :Teater STR_203D_STADIUM :Staadion -STR_203E_OFFICES :Brood +STR_203E_OFFICES :Bürood STR_203F_HOUSES :Majad STR_2040_CINEMA :Kino STR_2041_SHOPPING_MALL :Ostukeskus STR_2042_DO_IT :{BLACK}Soorita toiming STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Nimekiri asjadest, mida saab siin linnas teha - vajuta nimele, et saada rohkem informatsiooni -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Soorita lalpool valitud toiming +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Soorita ülalpool valitud toiming STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Pakutavad toimingud: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Vike reklaamikampaania +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Väike reklaamikampaania STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Keskmine reklaamikampaania STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Suur reklaamikampaania -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Rahasta kohalikke teetid -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Ehita ettevtte omaniku kuju +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Rahasta kohalikke teetöid +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Ehita ettevõtte omaniku kuju STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Rahasta uute hoonete ehitust -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Osta monopoolsed transpordiigused -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Paku kohalikele vimuesindajatele altkemaksu -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Vikese reklaamikampaania korraldamine rohkemate reisijate ja kaupade meelitamiseks kasutama sinu teenuseid.{} Hind: {CURRENCY} +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Osta monopoolsed transpordiõigused +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Paku kohalikele võimuesindajatele altkäemaksu +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Väikese reklaamikampaania korraldamine rohkemate reisijate ja kaupade meelitamiseks kasutama sinu teenuseid.{} Hind: {CURRENCY} STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{} Hind: {CURRENCY} STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{} Hind: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Teetde rahastamine. Phjustab linnateedel tsiseid liiklusprobleeme kuni 6 kuuks.{} Hind: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Oma ettevtte auks kuju ehitamine.{} Hind: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Uute rihoonete ehitamise rahastamine selles linnas.{} Hind: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} heks aastaks monopoolsete transpordiiguste ostmine selles linnas. Linna vimud lubavad reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{} Hind: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Linnavimudele ettevtu reitingu tstmise eesmrgil altkemaksu pakkumine. Vahele jdes korral tuleb trahvi maksta.{} Hind: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikluskaos linnas {TOWN}!{}{}Ettevtte {COMPANY} poolt rahastatav tee-ehituse programm tekitab 6 kuud hireid liikluses maanteedel! +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Teetööde rahastamine. Põhjustab linnateedel tõsiseid liiklusprobleeme kuni 6 kuuks.{} Hind: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Oma ettevõtte auks kuju ehitamine.{} Hind: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Uute ärihoonete ehitamise rahastamine selles linnas.{} Hind: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Üheks aastaks monopoolsete transpordiõiguste ostmine selles linnas. Linna võimud lubavad reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{} Hind: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Linnavõimudele ettevõtu reitingu tõstmise eesmärgil altkäemaksu pakkumine. Vahele jäädes korral tuleb trahvi maksta.{} Hind: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikluskaos linnas {TOWN}!{}{}Ettevõtte {COMPANY} poolt rahastatav tee-ehituse programm tekitab 6 kuud häireid liikluses maanteedel! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (ehitusel) @@ -1748,61 +1748,61 @@ STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lennujaa STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientatsioon STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Radade arv STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platvormi pikkus -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Teisele raudteejaamale liiga lhedal -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Mitme olemasoleva jaama hendamine +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Teisele raudteejaamale liiga lähedal +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Mitme olemasoleva jaama ühendamine STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Selles linnas on juba liiga palju jaamasid STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liiga palju jaamu STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Liiga palju bussipeatusi STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Liiga palju laadimisplatvorme -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Mnele teisele jaamale liiga lhedal +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Mõnele teisele jaamale liiga lähedal STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Raudteejaam tuleb eelnevalt hvitada -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Liiga lhedal teisele lennuvljale -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lennujaam tuleb eelnevalt hvitada +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Raudteejaam tuleb eelnevalt hävitada +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Liiga lähedal teisele lennuväljale +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lennujaam tuleb eelnevalt hävitada STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Jaama nime muutmine STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Jaama nime ei saa muuta... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingud -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Vtab vastu +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Kohalik transporditeenuse reiting: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Kohutav -STR_3036_VERY_POOR :Vga halb +STR_3036_VERY_POOR :Väga halb STR_3037_POOR :Kehv -STR_3038_MEDIOCRE :Keskprane +STR_3038_MEDIOCRE :Keskpärane STR_3039_GOOD :Hea -STR_303A_VERY_GOOD :Vga hea -STR_303B_EXCELLENT :Suureprane +STR_303A_VERY_GOOD :Väga hea +STR_303B_EXCELLENT :Suurepärane STR_303C_OUTSTANDING :Eesrindlik ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} ei vta enam vastu veost {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}Jaam {STATION} ei vta enam vastu veoseid {STRING}, ega {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} vtab nd vastu veost {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Jaam {STATION} vtab nd vastu veoseid {STRING} ja {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veost {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}Jaam {STATION} ei võta enam vastu veoseid {STRING}, ega {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veost {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veoseid {STRING} ja {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussijaama orientatsioon STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Laadimisplatsi orientatsioon -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Bussijaam tuleb enne hvitada -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Enne pead laadimisplatsi hvitama +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Bussijaam tuleb enne hävitada +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Enne pead laadimisplatsi hävitama STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Jaam{P "" ad} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Puudub - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ebasobiv koht -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Liiga lhedal teisele sadamale -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Enne pead sadama hvitama +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Liiga lähedal teisele sadamale +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Enne pead sadama hävitama STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Raudteejaama orientatsiooni valimine STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vali raudteejaama platvormide arv STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vali raudteejaama pikkus STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vali bussijaama orientatsioon STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vali laadimisplatsi orientatsioon STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Vaate viimine jaama juurde -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Nita jaama reitinguid +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Näita jaama reitinguid STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Muuda jaama nime -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Nita vastuvetavate veoste nimistut +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Näita vastuvõetavate veoste nimistut STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Jaamade nimed - vajuta nimel, et viia vaadet jaamale -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vali lennuvlja suurus, ning tp +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vali lennuvälja suurus, ning tüüp STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Raudteejaam @@ -1811,17 +1811,17 @@ STR_3060_AIRPORT :Lennujaam STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Laadimisplats STR_3062_BUS_STATION :Bussijaam STR_3063_SHIP_DOCK :Laevasadam -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Llita sisse jaama mjupiirkonna nitamine -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Llita vlja jaama mjupiirkonna nitamine -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Nita mjupiirkonda +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Lülita välja jaama mõjupiirkonna näitamine +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Näita mõjupiirkonda STR_3068_DOCK :{WHITE}Sadam STR_3069_BUOY :Poi STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poi on ees STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...korrapratud jaamad keelatud -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Enam kui he eseme valimiseks hoia all CTRL klahvi +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...korrapäratud jaamad keelatud +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Enam kui ühe eseme valimiseks hoia all CTRL klahvi -STR_UNDEFINED :(mratlemata vljend) +STR_UNDEFINED :(määratlemata väljend) STR_STAT_CLASS_DFLT :Vaikimisi valitud jaam STR_STAT_CLASS_WAYP :Kontrollpunktid @@ -1836,42 +1836,42 @@ STR_3806_SHIP_DEPOT :Laevaangaar STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...vette ei saa ehitada ##id 0x4000 -STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Salvesta mng -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laadi mng +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Salvesta mäng +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laadi mäng STR_4002_SAVE :{BLACK}Salvesta STR_4003_DELETE :{BLACK}Kustuta STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabaiti{P "" i} vaba STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Mngu salvestamine ebannestus +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Mängu salvestamine ebaõnnestus STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Faili ei saa kustutada -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mngu laadimine ebannestus -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Nimekiri ketastest, kataloogidest ja salvestatud mngudest -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Mngu salvestuse nimi +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mängu laadimine ebaõnnestus +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Nimekiri ketastest, kataloogidest ja salvestatud mängudest +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Mängu salvestuse nimi STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Kustuta valitud salvestus -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salvesta mng valitud nimega -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vali uue mngu tp -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vali valmis kaart (roheline), eelseadistatud mng (sinine), vi juhusliku kaardiga uus mng +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salvesta mäng valitud nimega +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vali uue mängu tüüp +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vali valmis kaart (roheline), eelseadistatud mäng (sinine), või juhusliku kaardiga uus mäng STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Tekita juhuslik kaart -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lae krgustekaart +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lae kõrgustekaart ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} on ees STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :kivisekaevandus +STR_4802_COAL_MINE :kivisöekaevandus STR_4803_POWER_STATION :elektrijaam STR_4804_SAWMILL :saeveski STR_4805_FOREST :mets -STR_4806_OIL_REFINERY :naftattlustehas +STR_4806_OIL_REFINERY :naftatöötlustehas STR_4807_OIL_RIG :naftaplatvorm STR_4808_FACTORY :vabrik -STR_4809_PRINTING_WORKS :trkikoda -STR_480A_STEEL_MILL :terasetstus +STR_4809_PRINTING_WORKS :trükikoda +STR_480A_STEEL_MILL :terasetööstus STR_480B_FARM :farm STR_480C_COPPER_ORE_MINE :vasemaagi kaevandus STR_480D_OIL_WELLS :nafta puurauk STR_480E_BANK :pank -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :toiduainetetstus +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :toiduainetetööstus STR_4810_PAPER_MILL :paberivabrik STR_4811_GOLD_MINE :kullakaevandus STR_4812_BANK :pank @@ -1888,8 +1888,8 @@ STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :suhkruvati mets STR_481D_CANDY_FACTORY :kommivabrik STR_481E_BATTERY_FARM :patarei farm STR_481F_COLA_WELLS :koolapumbad -STR_4820_TOY_SHOP :mnguasjapood -STR_4821_TOY_FACTORY :mnguasjatehas +STR_4820_TOY_SHOP :mänguasjapood +STR_4821_TOY_FACTORY :mänguasjatehas STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :plastmassiallikas STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :kihisevate jookide tehas STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :mulligeneraator @@ -1904,36 +1904,36 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vajab: { STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Eelmise kuu toodang: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporditud) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate keskendamine tstusele -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on linna {TOWN} lhedal ehitamisel! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} lhedale! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate keskendamine tööstusele +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on linna {TOWN} lähedal ehitamisel! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} lähedale! STR_482F_COST :{BLACK}Hind: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Seda tpi tstust ei saa siia ehitada... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...metsa saab istutada ainult lumepiirist krgemale +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...metsa saab istutada ainult lumepiirist kõrgemale STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} juhtkond teatab sulgemisest! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} teatab sulgemisest varustusprobleemide tttu! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Lhimbruse puude puudumine phjustab {INDUSTRY} sulgemise! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tuseb toodang! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} lhedal avati uus kivise kiht!{}Toodang kahekordistub! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} lhedal avastati uusi naftareserve!{}Toodang kahekordistub! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vttis kasutusele uued pllutvahendid! Toodang kahekordistub! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} teatab sulgemisest varustusprobleemide tõttu! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Lähiümbruse puude puudumine põhjustab {INDUSTRY} sulgemise! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tõuseb toodang! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} lähedal avati uus kivisöe kiht!{}Toodang kahekordistub! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} lähedal avastati uusi naftareserve!{}Toodang kahekordistub! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} võttis kasutusele uued põllutöövahendid! Toodang kahekordistub! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} toodang langes 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Putukate rnnak - {INDUSTRY}!{}Toodang langes 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Putukate rünnak - {INDUSTRY}!{}Toodang langes 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.g} toodang ettevttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.g} toodang ettevttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.g} toodang ettevõttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.g} toodang ettevõttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Rong tunnelis -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Siduk tunnelis +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Sõiduk tunnelis STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Teine tunnel on ees STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ei saa tunneli teise otsa jaoks maad parajaks kaevata -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Enne tuleb tunnel hvitada -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Enne tuleb sild hvitada -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ei saa alata ja lppeda samas kohas -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Silla otsade krgus peab sama olema -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Algus ja lpp peavad samal joonel olema -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Koht ei sobi tunneli sissekiguks +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Enne tuleb tunnel hävitada +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Enne tuleb sild hävitada +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ei saa alata ja lõppeda samas kohas +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Silla otsade kõrgus peab sama olema +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Algus ja lõpp peavad samal joonel olema +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Koht ei sobi tunneli sissekäiguks STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Rippsild, terasest STR_500F_GIRDER_STEEL :Raamistikuga, terasest @@ -1948,7 +1948,7 @@ STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Siia ei STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Raudteetunnel STR_5018_ROAD_TUNNEL :Maanteetunnel STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Terasest raudtee rippsild -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Terasest vrestikuga raudteesild +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Terasest võrestikuga raudteesild STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Terasest ulgtoestikuga raudteesild STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Raudbetoonist raudtee rippsild STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Puidust raudteesild @@ -1966,9 +1966,9 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Torujas maantee STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Mingi objekt on ees STR_5801_TRANSMITTER :Retranslaator STR_5802_LIGHTHOUSE :Tuletorn -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Ettevtte peakorter -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...ettevtte peakorter on ees -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ettevtte maa +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Ettevõtte peakorter +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...ettevõtte peakorter on ees +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ettevõtte maa STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Seda maad ei saa osta... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...see on juba sinu oma! @@ -1979,25 +1979,25 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...see o STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Nimetu STR_SV_TRAIN_NAME :Rong {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Maantee siduk {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Maantee sõiduk {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Laev {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :husiduk {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Õhusõiduk {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Phi -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Luna +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Põhi +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Lõuna STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Ida -STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Ls +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Lääs STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Keskus STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transport STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Peatus STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Org -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Krgendikud +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Kõrgendikud STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Metsad -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Jrverne +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Järveäärne STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Vahetus STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lennujaam -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftavli +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftaväli STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Kaevandus STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Sadam STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Poi 1 @@ -2012,7 +2012,7 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Poi 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Juurdeehitis STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Hargnemine STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Filiaal -STR_SV_STNAME_UPPER :lemine {STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :Ülemine {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Alumine {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopteri plats STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mets @@ -2034,60 +2034,60 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Iseseadi STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimaalne konkurentide arv: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkurentide tulemise aeg: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Linnade arv: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Tstuste arv: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Tööstuste arv: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Suurim laen alguses: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Intress alguses: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Sidukite hoolduskulud: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Sõidukite hoolduskulud: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konkurentide ehituskiirus: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurentide intelligentsus: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Sidukite katkiminemine: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Sõidukite katkiminemine: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsiidiumi suurus: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Ehitamise hind: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Maastiku tp: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Merede/jrvede kogus: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Maastiku tüüp: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Merede/järvede kogus: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Majandus: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Rongide mberpramine: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Rongide ümberpööramine: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastroofid: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Linnanukogu suhtumine maastikukujundusse: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Linnanõukogu suhtumine maastikukujundusse: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Pole STR_6816_LOW :Madal STR_6817_NORMAL :Normaalne -STR_6818_HIGH :Krge +STR_6818_HIGH :Kõrge STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :Vga aeglane +STR_681B_VERY_SLOW :Väga aeglane STR_681C_SLOW :Aeglane STR_681D_MEDIUM :Keskmine STR_681E_FAST :Kiire -STR_681F_VERY_FAST :Vga kiire -STR_VERY_LOW :Vga madal +STR_681F_VERY_FAST :Väga kiire +STR_VERY_LOW :Väga madal STR_6820_LOW :Madal STR_6821_MEDIUM :Keskmine -STR_6822_HIGH :Krge +STR_6822_HIGH :Kõrge STR_6823_NONE :Puudub -STR_6824_REDUCED :Vhendatud +STR_6824_REDUCED :Vähendatud STR_6825_NORMAL :Normaalne STR_6826_X1_5 :1,5x STR_6827_X2 :2x STR_6828_X3 :3x STR_6829_X4 :4x -STR_682A_VERY_FLAT :Vga tasane +STR_682A_VERY_FLAT :Väga tasane STR_682B_FLAT :Tasane -STR_682C_HILLY :Knklik -STR_682D_MOUNTAINOUS :Mgine +STR_682C_HILLY :Künklik +STR_682D_MOUNTAINOUS :Mägine STR_682E_STEADY :Rahulik -STR_682F_FLUCTUATING :Kikuva nudlusega +STR_682F_FLUCTUATING :Kõikuva nõudlusega STR_6830_IMMEDIATE :Koheselt -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuud prast mngijat -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuud prast mngijat -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuud prast mngijat -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Raudtee lpus ja jaamas -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Ainult raudtee lpus -STR_6836_OFF :Vljas +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuud pärast mängijat +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuud pärast mängijat +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuud pärast mängijat +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Raudtee lõpus ja jaamas +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Ainult raudtee lõpus +STR_6836_OFF :Väljas STR_6837_ON :Sees -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Nita mngijate edetabelit +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Näita mängijate edetabelit STR_6839_PERMISSIVE :Soodustav STR_683A_TOLERANT :Tolerantne STR_683B_HOSTILE :Vaenulik @@ -2095,33 +2095,33 @@ STR_683B_HOSTILE :Vaenulik ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY}{BLACK}{PLAYERNAME} -STR_7002_PLAYER :(Mngija {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uus ngu -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Vrvivalik -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Vrvivalik: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uus vrvivalik -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ettevtte nimi +STR_7002_PLAYER :(Mängija {COMMA}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uus nägu +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Värvivalik +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Värvivalik: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uus värvivalik +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ettevõtte nimi STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Presidendi nimi -STR_700A_COMPANY_NAME :Ettevtte nimi +STR_700A_COMPANY_NAME :Ettevõtte nimi STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Presidendi nimi -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ei saa ettevtte nime muuta... +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ei saa ettevõtte nime muuta... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ei saa presidendi nime muuta... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finantsid{BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kulud/Tulud STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Ehitamine -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uued sidukid +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uued sõidukid STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rongide hoolduskulud -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mnt.sidukite hoolduskulud -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}husidukite hoolduskulud +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mnt.sõidukite hoolduskulud +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Õhusõidukite hoolduskulud STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laevade hoolduskulud STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Kinnisvara korrashoid STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Rongide sissetulekud -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Mnt.sidukite sissetulekud -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}husidukite sissetulekud +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Mnt.sõidukite sissetulekud +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Õhusõidukite sissetulekud STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Laevade sissetulekud STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Laenuintress -STR_701D_OTHER :{GOLD}Kik muu +STR_701D_OTHER :{GOLD}Kõik muu STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Kokku: @@ -2130,7 +2130,7 @@ STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Sissetul STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Opereerimiskasumi graafik -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontojk +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontojääk STR_7027_LOAN :{WHITE}Laen STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimaalne laen: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} @@ -2142,58 +2142,58 @@ STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...pole STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...vajad {CURRENCY} STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Ei saa laenu tagasi maksta... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Ei saa anda raha, mis on laenatud pangast. -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vali presidendile uus ngu -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuda ettevtte sidukite vrvi -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuda presidendi ngu -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuda ettevtte nime -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Vrvil vajutades valib vrvi +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vali presidendile uus nägu +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuda ettevõtte sõidukite värvi +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuda presidendi nägu +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuda ettevõtte nime +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Värvil vajutades valib värvi STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Laena raha STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Maksa laen osaliselt tagasi STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Sidukid: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Sõidukid: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} rong{P "" i} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} veoki {P "" s} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lennuk STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} laev{P "" s} -STR_7042_NONE :{WHITE}Mitte htegi -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}No valik +STR_7042_NONE :{WHITE}Mitte ühtegi +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Näo valik STR_7044_MALE :{BLACK}Mees STR_7045_FEMALE :{BLACK}Naine -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Uus ngu -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Katkesta uue no valimine -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Uue no valimine -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vali mehe ngu -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vali naise ngu -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Loo uus juhuslik ngu +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Uus nägu +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Katkesta uue näo valimine +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Uue näo valimine +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vali mehe nägu +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vali naise nägu +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Loo uus juhuslik nägu STR_704C_KEY :{BLACK}Selgitus -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Nita selgitust graafikute juures -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Ettevttegraafiku selgitus -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Vajuta, et ettevtte graafikut sisse ja vlja llitada +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Näita selgitust graafikute juures +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Ettevõttegraafiku selgitus +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Vajuta, et ettevõtte graafikut sisse ja välja lülitada STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Transporditud veoste kogus -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ettevtte tegevuse reiting (maksimaalne reiting=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Ettevtte vrtus -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Ettevtete edetabel +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ettevõtte tegevuse reiting (maksimaalne reiting=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Ettevõtte väärtus +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Ettevõtete edetabel STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Ettevttel on probleeme! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}Ettevte {COMPANY} makse maha ja kuulutatakse pankrot, kui tulemused peatselt ei parane! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõttel on probleeme! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {COMPANY} müüakse maha ja kuulutatakse pankrot, kui tulemused peatselt ei parane! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Ettevtete hinemine! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} mdi ettevttele {COMPANY} {CURRENCY} eest! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Otsime ettevtet, kes vtaks meie firma le.{}{}Kas soovite osta ettevtte {COMPANY} {CURRENCY} eest? +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõtete ühinemine! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} müüdi ettevõttele {COMPANY} {CURRENCY} eest! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Otsime ettevõtet, kes võtaks meie firma üle.{}{}Kas soovite osta ettevõtte {COMPANY} {CURRENCY} eest? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Pankrot! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} suleti asutajate poolt ja kik varad makse maha! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Loodi uus ettevte! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ettevte {COMPANY} alustas linna {TOWN} lhedal ehitustid! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Ettevtet ei saa osta... +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} suleti asutajate poolt ja kõik varad müüakse maha! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Loodi uus ettevõte! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {COMPANY} alustas linna {TOWN} lähedal ehitustöid! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Ettevõtet ei saa osta... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Veoste hinnagraafik -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Pevi teel -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Makstav summa 10 hiku (vi 10'000 liitri) veoste veo eest iga 20 ruudu kohta -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Llita veoste graafik sisse/vlja +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päevi teel +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Makstav summa 10 ühiku (või 10'000 liitri) veoste veo eest iga 20 ruudu kohta +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Lülita veoste graafik sisse/välja STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Insener -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Liiklusmneder +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Liiklusmänedžer STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transpordi koordineerija STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Marsruudi inspektor STR_706A_DIRECTOR :Direktor @@ -2202,30 +2202,30 @@ STR_706C_CHAIRMAN :Esimees STR_706D_PRESIDENT :President STR_706E_TYCOON :Magnaat STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Ehita peakorter -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ehita ettevtte peakorter vi vii vaade peakorterile -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ehita ettevtte peakorter mujale 1% ettevtte vrtuse hinna eest -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Ettevtte peakorterit ei saa ehitada... +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ehita ettevõtte peakorter või vii vaade peakorterile +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ehita ettevõtte peakorter mujale 1% ettevõtte väärtuse hinna eest +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Ettevõtte peakorterit ei saa ehitada... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vaata peakorterit STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Liiguta peakorterit -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasna -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Ettevtte kaitsmine salasnaga, et vrad ei saaks ilma loata hineda. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Vali ettevttele salasna -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Majanduslik tagasilk!{}{}Finantseksperdid ennustavad suurt majanduslangust! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Madalseis on lbi!{}{}Suurem kauplemine julgustab majanduse tugevnemisega ettevtteid! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Llita aken suureks/vikseks -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Ettevtte vrtus: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Osta 25% ettevtte aktsiatest -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}M 25% ettevtte aktsiatest -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25% ettevtte aktsiatest -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}M 25% ettevtte aktsiatest -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevtte aktsiatest osta... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevtte aktsiatest ma... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevtte {COMPANY} kes) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevtte {COMPANY} kes{} {COMMA}% on ettevtte {COMPANY} kes) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} veti le ettevtte {COMPANY} poolt! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See ettevtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada... - -STR_LIVERY_DEFAULT :Tavaline leandmine +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasõna +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Ettevõtte kaitsmine salasõnaga, et võõrad ei saaks ilma loata ühineda. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Vali ettevõttele salasõna +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Majanduslik tagasilöök!{}{}Finantseksperdid ennustavad suurt majanduslangust! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Madalseis on läbi!{}{}Suurem kauplemine julgustab majanduse tugevnemisega ettevõtteid! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Lülita aken suureks/väikseks +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Ettevõtte väärtus: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Osta 25% ettevõtte aktsiatest +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Müü 25% ettevõtte aktsiatest +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25% ettevõtte aktsiatest +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Müü 25% ettevõtte aktsiatest +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevõtte aktsiatest osta... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ei saa 25% selle ettevõtte aktsiatest müüa... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes{} {COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} võeti üle ettevõtte {COMPANY} poolt! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See ettevõtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada... + +STR_LIVERY_DEFAULT :Tavaline Üleandmine STR_LIVERY_STEAM :Aurumootor STR_LIVERY_DIESEL :Diiselmootor STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrimootor @@ -2242,23 +2242,23 @@ STR_LIVERY_TRUCK :Veoauto STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Reisijate Praam STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Kaubalaev STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Vike Lennuk +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Väike Lennuk STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Suur Lennuk -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Nita ldist vrviskeemi -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Nita rongide vrvistikke -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nita maanteesidukite vrviskeeme -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Nita laeva vrviskeeme -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nita lennuki vrviskeemi -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vali phivrv valitud skeemile -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vali teine vrv valitud skeemile -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vali vrviskeem mida muuta, vi mitu tkki vajutades CTRL+Kps. Vajuta kastil et valida vrviskeemi kaustamise vahel. +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Näita üldist värviskeemi +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Näita rongide värvistikke +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Näita maanteesõidukite värviskeeme +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Näita laeva värviskeeme +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näita lennuki värviskeemi +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vali põhivärv valitud skeemile +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vali teine värv valitud skeemile +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vali värviskeem mida muuta, või mitu tükki vajutades CTRL+Kõps. Vajuta kastil et valida värviskeemi kaustamise vahel. ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Auruvedur) STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diisel) -STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphuti tuhh-tuhh -STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernauti tuhh-tuhh +STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphuti tšuhh-tšuhh +STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernauti tšuhh-tšuhh STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel @@ -2284,8 +2284,8 @@ STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elekt STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektrivedur) STR_801B_PASSENGER_CAR :Reisiate Vagun STR_801C_MAIL_VAN :Postivagun -STR_801D_COAL_CAR :Sevagun -STR_801E_OIL_TANKER :li Tanker +STR_801D_COAL_CAR :Söevagun +STR_801E_OIL_TANKER :Õli Tanker STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Kariloomade Vagun STR_8020_GOODS_VAN :Kaubavagun STR_8021_GRAIN_HOPPER :Teraviljavagun @@ -2305,7 +2305,7 @@ STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Iirise Vagun STR_802F_BUBBLE_VAN :Mullide Vagun STR_8030_COLA_TANKER :Koola Vagun STR_8031_CANDY_VAN :Maiustuste Vagun -STR_8032_TOY_VAN :Mnguasjade Vagun +STR_8032_TOY_VAN :Mänguasjade Vagun STR_8033_BATTERY_TRUCK :Patareide Vagun STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Kihisevate Jookide Vagun STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastiku Vagun @@ -2314,8 +2314,8 @@ STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Reisijate Vagun STR_803A_MAIL_VAN :Postivagun -STR_803B_COAL_CAR :Kivise Vagun -STR_803C_OIL_TANKER :li Tanker +STR_803B_COAL_CAR :Kivisöe Vagun +STR_803C_OIL_TANKER :Õli Tanker STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Kariloomade Vagun STR_803E_GOODS_VAN :Kaubavagun STR_803F_GRAIN_HOPPER :Teravilja Vagun @@ -2335,7 +2335,7 @@ STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Iirise vagun STR_804D_BUBBLE_VAN :Mullide Vagun STR_804E_COLA_TANKER :Koola Vagun STR_804F_CANDY_VAN :Maiustuste Vagun -STR_8050_TOY_VAN :Mnguasjade vagun +STR_8050_TOY_VAN :Mänguasjade vagun STR_8051_BATTERY_TRUCK :Patareide Vagun STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Kihisevate Jookide Vagun STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastiku Vagun @@ -2346,8 +2346,8 @@ STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_8059_PASSENGER_CAR :Reisijate Vagun STR_805A_MAIL_VAN :Postivagun -STR_805B_COAL_CAR :Kivise Vagun -STR_805C_OIL_TANKER :li Tanker +STR_805B_COAL_CAR :Kivisöe Vagun +STR_805C_OIL_TANKER :Õli Tanker STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Kariloomade Vagun STR_805E_GOODS_VAN :Kaubavagun STR_805F_GRAIN_HOPPER :Teravilja Vagun @@ -2367,7 +2367,7 @@ STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Iirise Vagun STR_806D_BUBBLE_VAN :Mullivagun STR_806E_COLA_TANKER :Koola Tanker STR_806F_CANDY_VAN :Maiustuste Vagun -STR_8070_TOY_VAN :Mnguasjade Vagun +STR_8070_TOY_VAN :Mänguasjade Vagun STR_8071_BATTERY_TRUCK :Patareide Vagun STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Kihisevate Jookide Vagun STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastiku Vagun @@ -2378,18 +2378,18 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Sup STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Buss STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Buss STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Buss -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Se Veok -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Se Veok -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Se Veok +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Söe Veok +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Söe Veok +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Söe Veok STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Postiauto STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Postiauto STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Postiauto STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Postiauto STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Postiauto STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Postiauto -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe liveoauto -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster liveoauto -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry liveoauto +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Õliveoauto +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Õliveoauto +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Õliveoauto STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Karjaveoauto STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Karjaveoauto STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Karjaveoauto @@ -2441,9 +2441,9 @@ STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Suhkru STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Iiriseveoauto STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Iiriseveoauto STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Iiriseveoauto -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Mnguasjaveoauto -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Mnguasjaveoauto -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Mnguasjaveoauto +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Mänguasjaveoauto +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Mänguasjaveoauto +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Mänguasjaveoauto STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Maiustusteveoauto STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Maiustusteveoauto STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Maiustusteveoauto @@ -2459,11 +2459,11 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plasti STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Mulliveoauto STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Mulliveoauto STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Mulliveoauto -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS litanker -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. litanker +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Õlitanker +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Õlitanker STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Praam STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Praam -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hljuk +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hõljuk STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Praam STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Praam STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Kaubalaev @@ -2511,10 +2511,10 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Teade sidukite tootjalt -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Me oleme just kujundanud uue {STRING} - kas te tahaksite testida aasta aega enne kui see on saadaval kigile? +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Teade sõidukite tootjalt +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Me oleme just kujundanud uue {STRING} - kas te tahaksite testida aasta aega enne kui see on saadaval kõigile? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :raudtee vedur -STR_8103_ROAD_VEHICLE :tee siduk +STR_8103_ROAD_VEHICLE :tee sõiduk STR_8104_AIRCRAFT :lennuk STR_8105_SHIP :laev STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorelsi vedur @@ -2522,218 +2522,218 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglevi vedur ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Rongi Depoo -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rmustab. . .{}Esimene rong saabus {STATION}i! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab. . .{}Esimene rong saabus {STATION}i! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detailid) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Rong on ees STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Mine {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mine {STATION} (Vea ja vta laadung) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mine {STATION} (Vea ja võta laadung) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Mine {STATION} (Laadi maha) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mine {STATION} (Vea ja jta thjaks) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mine {STATION} (Vea ja jäta tühjaks) STR_880A_GO_TO_LOAD :Mine {STATION} (Laadi) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mine {STATION} (Vea ja oota tislaadingut) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Sida lbi {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Sida lbi {STATION} (Vea ja oota tislaadingut) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Sida lbi {STATION} (Laadi maha) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Sida lbi {STATION} (Vea ja jta thjaks) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Sida lbi {STATION} (Lae) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Sida lbi {STATION} (Vea ja oota tislaadingut) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mine {STATION} (Vea ja oota täislaadingut) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Sõida läbi {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Sõida läbi {STATION} (Vea ja oota täislaadingut) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Sõida läbi {STATION} (Laadi maha) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Sõida läbi {STATION} (Vea ja jäta tühjaks) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Sõida läbi {STATION} (Lae) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Sõida läbi {STATION} (Vea ja oota täislaadingut) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Mine {TOWN} Rongidepoosse STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Hooldus linna {TOWN} rongidepoos -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Sida lbi {TOWN} Rongidepoo -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Hooldus Lbisidul lbi {TOWN} Rongidepoo +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Sõida läbi {TOWN} Rongidepoo +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Hooldus Läbisõidul läbi {TOWN} Rongidepoo STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Suundub {TOWN} Rongidepoosse STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suundub {TOWN} Rongidepoosse, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Parandus{TOWN} Rongijaamas STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Parandus {TOWN} Rongijaamas, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ebasobiv jrjekord) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ebasobiv järjekord) STR_UNKNOWN_DESTINATION :tundmatu sihtpunkt -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Thi +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tühi STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION}'st STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} ootab depoos -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus Siduk +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus Sõiduk STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Rong on liiga pikk STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Ronge saab ainult siis muuta kui nad on peatatud depoo sees STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Rong{P "" id} -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus Raudtee Siduk -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Uued Elektrilised Raudtee sidukid -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus Monorelssi Siduk -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uus Maglevi Siduk -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Ehita siduk -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klooni siduk -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}See ehitab koopia maanteesidukist. CTRL-klikk jagab sihtpunkte -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia maanteesidukist. Vajuta sellele nuppule, ning seejrel maanteesidukile depoo sees vi vljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus Raudtee Sõiduk +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Uued Elektrilised Raudtee sõidukid +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus Monorelssi Sõiduk +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uus Maglevi Sõiduk +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Ehita sõiduk +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klooni sõiduk +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}See ehitab koopia maanteesõidukist. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia maanteesõidukist. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel maanteesõidukile depoo sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klooni rong -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kikide vagunitega. CTRL-klikk jagab sihtpunkte -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kikide vagunitega. Vajuta sellele nuppule, ning seejrel rongile depoo sees vi vljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte -STR_8820_RENAME :{BLACK}Nimeta mber -STR_8823_SKIP :{BLACK}Jta vahele +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kõikide vagunitega. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia rongist koos kõikide vagunitega. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel rongile depoo sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_8820_RENAME :{BLACK}Nimeta ümber +STR_8823_SKIP :{BLACK}Jäta vahele STR_8824_DELETE :{BLACK}Kustuta STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Peatuseta STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mine -STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Tis laadung +STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Täis laadung STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lae maha STR_REFIT :{BLACK}Taasseadista -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vali, millist laadungit mber seadistada selles jrjestuses. mberseadistuse ksu eemaldamiseks hoia klpsamise ajal all Control nuppu +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vali, millist laadungit ümber seadistada selles järjestuses. Ümberseadistuse käsu eemaldamiseks hoia klõpsamise ajal all Control nuppu STR_REFIT_ORDER :(Taasseadista {STRING}) -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ksud) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Kskude Lpp - - +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Käsud) +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Käskude Lõpp - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Hooldus -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa ehitada raudteesidukit... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrtus: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vrtus: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa ehitada raudteesõidukit... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laen / Laen maha STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Rong peab olema depoos peatutud STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa saata rongi depoosse... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Pole ruumi kskudeks -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liiga palju kske -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Ei saa lisada uut ksku... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Ei saa kustutada seda ksku... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Ei saa muuta seda ksku... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Ei saa liigutada sidukit... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Tagumine vedur jrgneb alati eesmisele +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Pole ruumi käskudeks +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liiga palju käske +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Ei saa lisada uut käsku... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Ei saa kustutada seda käsku... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Ei saa muuta seda käsku... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Ei saa liigutada sõidukit... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Tagumine vedur järgneb alati eesmisele STR_8838_N_A :N/A{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa ma raudteesidukit... +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa müüa raudteesõidukit... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Ei leia teed kohalikku depoosse STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Ei saa peatada/startida rongi... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Teeninduse ajavahemik: {LTBLUE}{COMMA}Peva{BLACK} Viimane teenindus: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Teeninduse ajavahemik: {LTBLUE}{COMMA}Päeva{BLACK} Viimane teenindus: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Teeninduse ajavahemik: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Viimane teenindus: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Rongid - vajuta rongile info jaoks STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Ehita uued rongid (vajab rongidepood) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Rongid -vajuta rongile info jaoks, tiri sidukit, et lisada/vtta rongilt +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Rongid -vajuta rongile info jaoks, tiri sõidukit, et lisada/võtta rongilt STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Osta uus rongi veok -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Tiri rongi veok siia et ma -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskenda phivaade rongidepoo kohale -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Rongivagunite nimekiri - vajuta sidukile info jaoks +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Tiri rongi veok siia et müüa +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskenda põhivaade rongidepoo kohale +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Rongivagunite nimekiri - vajuta sõidukile info jaoks STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Mootorid STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagunid -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Mlemad -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Vajuta, et nha ainult vedureid -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Vajuta, et nha ainult vaguneid -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Vajuta, et nha nii vedureid kui vaguneid -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Ehita valitud rongi siduk -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeta mber rongisiduki tp -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune rongi tegevus - vajuta siia et peatada/kivitada rong -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Nita rongi kske +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Mõlemad +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Vajuta, et näha ainult vedureid +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Vajuta, et näha ainult vaguneid +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Vajuta, et näha nii vedureid kui vaguneid +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Ehita valitud rongi sõiduk +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeta ümber rongisõiduki tüüp +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune rongi tegevus - vajuta siia et peatada/käivitada rong +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Näita rongi käske STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Vaate viimine rongi asukohale STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Saada rong depoosse STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Sunni rongi minema edasi signaali ootamata -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Pra rong mber -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Nita rongi detaile +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Pööra rong ümber +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Näita rongi detaile STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Suurenda teeninduse ajavahemikku -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vhenda teeninduse ajavahemikku -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Nita detaile viidud kauba kohta -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Nita detaile rongi sidukite kohta -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Nita iga siduki mahtu. -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Nita kogu rongi mahtu, jagatud kauba tbi jrgi -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Sihtpunktide nimekiri - vajuta ksul et see valida. CTRL + klik kerib jaama juurde -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Jta praegune ksk vahele ja mine jrgmise ksu juurde. -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kustuta valitud ksk -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Mrgi valitud ksk ilma peatusetta peatuseks -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lisa uus ksk enne valitud ksku vi nimekirja lppu -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud ksu juures oodata tis laadingut -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud ksu juures maha laadida. -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Jta see ksk vahele, kui just pole vaja teenindust -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on nd olemas! +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vähenda teeninduse ajavahemikku +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Näita detaile viidud kauba kohta +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Näita detaile rongi sõidukite kohta +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Näita iga sõiduki mahtu. +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Näita kogu rongi mahtu, jagatud kauba tüübi järgi +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Sihtpunktide nimekiri - vajuta käsul et see valida. CTRL + klik kerib jaama juurde +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Jäta praegune käsk vahele ja mine järgmise käsu juurde. +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kustuta valitud käsk +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Märgi valitud käsk ilma peatusetta peatuseks +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lisa uus käsk enne valitud käsku või nimekirja lõppu +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud käsu juures oodata täis laadingut +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud käsu juures maha laadida. +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Jäta see käsk vahele, kui just pole vaja teenindust +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on nüüd olemas! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY} Mass: {WEIGHT_S}{}Kiirus: {VELOCITY} Vimsus: {POWER}{}Kulu: {CURRENCY}/aastas{}Mahutus: {CARGO} -STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lks katki +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY} Mass: {WEIGHT_S}{}Kiirus: {VELOCITY} Võimsus: {POWER}{}Kulu: {CURRENCY}/aastas{}Mahutus: {CARGO} +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Läks katki STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Mass: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Energia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. Kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Ttamisusaldus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katki minekuid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Töötamisusaldus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katki minekuid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Peatatud -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Ohu korral ei ole vimalik sundida rongi signaali vahele jtma -STR_8863_CRASHED :{RED}Kokkuprge! +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Ohu korral ei ole võimalik sundida rongi signaali vahele jätma +STR_8863_CRASHED :{RED}Kokkupõrge! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Anna rongile nimi STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Ei saa nimetada rongi... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Rongi nimi -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}RONGIKOKKUPRGE!{}{COMMA} surid tules peale kokkusitmist -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ei saa rongi mber prata. -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeta mber rongisiduki tp -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ei saa nimetada mber rongisiduki tpi... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud ksul visata maha laadung +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}RONGIKOKKUPÕRGE!{}{COMMA} surid tules peale kokkusõitmist +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ei saa rongi ümber pöörata. +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeta ümber rongisõiduki tüüp +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ei saa nimetada ümber rongisõiduki tüüpi... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Sunni valitud käsul visata maha laadung STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transpordi STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Peatub STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Peatub, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :hildamatud raudtee tbid +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Ühildamatud raudtee tüübid STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Vool puudub -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Selle raja ahel puudub, rong ei saa situ alustada +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Selle raja ahel puudub, rong ei saa sõitu alustada ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Maanteesiduk on ees -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Maanteesiduk{P "" s} +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Maanteesõiduk on ees +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Maanteesõiduk{P "" s} STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Maanteesiduki depoo -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uued sidukid -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uued maanteesidukid -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Ehita sidukeid -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa ehitada maanteesidukit... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Maanteesõiduki depoo +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uued sõidukid +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uued maanteesõidukid +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Ehita sõidukeid +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa ehitada maanteesõidukit... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detailid) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Hoolduskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maksimaalne kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (viimasel aastal: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katkiminekuid viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrtus: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...peab garaais olema -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit ma... +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...peab garaaþis olema +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit müüa... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veok {COMMA} ootab garaai -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaai -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaai, {VELOCITY} +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veok {COMMA} ootab garaaþi +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Parandus{TOWN} Depoos STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Parandus{TOWN} Depoos, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa veokit garaai saata -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ei leia kohalikku garaai les +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa veokit garaaþi saata +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ei leia kohalikku garaaþi üles STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veokid - info saamiseks vajuta veokile -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Osta uus veok (vajab garaai) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Praegune siduki tegevus - vajuta siia et peatada vi kivitada siduk -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Nita siduki kske -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Vii vaade siduki asukohale -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Saada siduk garaai -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Sunni sidukit mber prama -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Nita siduki detaile -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Sidukid - info saamiseks vajuta sidukile -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ehita uus maanteesiduk -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Mmiseks tiri siduk siia -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Vii vaade garaai asukohale -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Maanteesidukite nimekiri - info saamiseks vajuta sidukile -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Ehita valitud maanteesiduk -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus maanteesiduk on ndsest olemas! +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Osta uus veok (vajab garaaþi) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Praegune sõiduki tegevus - vajuta siia et peatada või käivitada sõiduk +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Näita sõiduki käske +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Vii vaade sõiduki asukohale +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Saada sõiduk garaaþi +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Sunni sõidukit ümber pöörama +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Näita sõiduki detaile +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Sõidukid - info saamiseks vajuta sõidukile +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ehita uus maanteesõiduk +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Müümiseks tiri sõiduk siia +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Vii vaade garaaþi asukohale +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Maanteesõidukite nimekiri - info saamiseks vajuta sõidukile +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Ehita valitud maanteesõiduk +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus maanteesõiduk on nüüdsest olemas! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Hind: {CURRENCY}{}Kiirus: {VELOCITY}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas{}Mahutavus: {CARGO} -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeta maanteeveok mber -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa maanteveokit mber nimetada... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeta maanteeveok mber -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rmustab . . .{}Esimene buss saabus {STATION}s! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rmustab . . .{}Esimene maanteesiduk saabus jaama {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesiduki kokkuprge rongiga!{}Juht suri tules peale rongiga kokkuprget -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesiduki kokkuprge rongiga!{}{COMMA} suri tules peale kokkuprget rongiga -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Maanteesidukit ei saa ringi prata... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Sa ei saa prata sidukeid millel on mitu ksust -STR_9034_RENAME :{BLACK}Nimeta mber -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeta maanteesiduki tp mber -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeta maanteesiduki tp mber -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa nimetada mber maanteesiduki tpi... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mine linna {TOWN} garaai -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Hoolda {TOWN} Garaais - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Seadista maanteesidukit kandma teist tpi laadungit -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Seadista maantee siduk mber -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seadista maanteesiduk kandma valitud laadungitpi -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Ei saa seadistada maantee sidukit mber -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali, millist tpi laadungit siduk veab +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeta maanteeveok ümber +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa maanteveokit ümber nimetada... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeta maanteeveok ümber +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}Esimene buss saabus {STATION}s! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}Esimene maanteesõiduk saabus jaama {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesõiduki kokkupõrge rongiga!{}Juht suri tules peale rongiga kokkupõrget +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesõiduki kokkupõrge rongiga!{}{COMMA} suri tules peale kokkupõrget rongiga +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Maanteesõidukit ei saa ringi pöörata... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Sa ei saa pöörata sõidukeid millel on mitu üksust +STR_9034_RENAME :{BLACK}Nimeta ümber +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeta maanteesõiduki tüüp ümber +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeta maanteesõiduki tüüp ümber +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa nimetada ümber maanteesõiduki tüüpi... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mine linna {TOWN} garaaþi +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Hoolda {TOWN} Garaaþis + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Seadista maanteesõidukit kandma teist tüüpi laadungit +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Seadista maantee sõiduk ümber +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seadista maanteesõiduk kandma valitud laadungitüüpi +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Ei saa seadistada maantee sõidukit ümber +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali, millist tüüpi laadungit sõiduk veab ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Sadama ehitus @@ -2746,9 +2746,9 @@ STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uued lae STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Ehita laev STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klooni laev STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}See ehitab koopia laevast. CTRL-klikk jagab sihtpunkte -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia laevast. Vajuta sellele nuppule, ning seejrel laevale paadikuuri sees vi vljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}See ehitab koopia laevast. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel laevale paadikuuri sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laev peab olema peatatud paadikuuris -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ma +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva müüa STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ehitada... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laev on ees STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} @@ -2757,9 +2757,9 @@ STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vanus: { STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (viimasel: {CURRENCY}) STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katkiminemisi alates viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrtus: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Ei saa peatada/kivitada laeva... +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Ei saa peatada/käivitada laeva... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa laeva paadikuuri saata... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ei leia kohalikku paadikuuri STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Suundub {TOWN}a paadikuuri @@ -2771,40 +2771,40 @@ STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Ehita la STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Ehita laevakuur (laevade ehitamiseks ja hoolduseks) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laevad - info saamiseks vajuta laevale STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Ehita uus laev -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Mgiks tiri laev siia +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Müügiks tiri laev siia STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vii pea vaade paadikuuri juurde STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laevad - info saamiseks vajuta laevale STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Ehita uus laev (vajad paadikuuri) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Laeva valimisnimekiri - info saamiseks vajuta laevale STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Ehita valitud laev -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/kivitada laeva -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Nita laeva sihtpunkte +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/käivitada laeva +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Näita laeva sihtpunkte STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vii vaade laeva asukohale STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Saada laev paadikuuri -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Nita laeva detaile -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus laev on ndsest saadaval! +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Näita laeva detaile +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus laev on nüüdsest saadaval! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Maks. Kiirus: {VELOCITY}{}Mahutavus: {CARGO}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aasta STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Anna laevale nimi STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Anna laevale nimi -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva mber nimetada... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rmustab . . .{}Esimene laev saabus {STATION}i -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Aseta teemrgisena kasutatav poi +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ümber nimetada... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}Esimene laev saabus {STATION}i +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Aseta teemärgisena kasutatav poi STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poid ei saa siia asetada... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Nimeta mber -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Nimeta laeva tp mber -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nimeta laeva tp mber -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ei saa laeva tpi mber nimetada... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Seadista laev mber teise kaubatbi jaoks -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista mber) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Seadista laev mber -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tp, mida laev hakkab kandma -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seadista laev mber valitud kaubatbi jaoks -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatp, mida vedada: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutavus: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva mberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva mber seadistada... -STR_9842_REFITTABLE :(mberseadistatav) +STR_9836_RENAME :{BLACK}Nimeta ümber +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Nimeta laeva tüüp ümber +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nimeta laeva tüüp ümber +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ei saa laeva tüüpi ümber nimetada... +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Seadista laev ümber teise kaubatüübi jaoks +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Seadista laev ümber +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tüüp, mida laev hakkab kandma +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seadista laev ümber valitud kaubatüübi jaoks +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatüüp, mida vedada: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutavus: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ümber seadistada... +STR_9842_REFITTABLE :(ümberseadistatav) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Mine {TOWN} paadikuuri SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Hooldus {TOWN} paadikuuris @@ -2815,7 +2815,7 @@ STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uus lennuk STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klooni lennuk STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}See ehitab lennukist koopia. CTRL-klikk jagab sihtpunkte -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}See ehitab lennukist koopia. Vajuta sellele nuppule, ning seejrel lennukile angaari sees vi vljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}See ehitab lennukist koopia. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel lennukile angaari sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uus lennuk STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Ehita lennuk STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa ehitada lennukit... @@ -2827,7 +2827,7 @@ STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vanus: { STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY}) STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katkiminemisi viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitusaasta: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrtus: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitusaasta: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Ei saa lennukit angaari saata... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Suundub {STATION} Angaari STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Suundub {STATION} angaari, {VELOCITY} @@ -2835,12 +2835,12 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE} Parand STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Parandus{STATION} Angaaris, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lennuk {COMMA} ootab angaaris STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lennuk on teel -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit peatada/kivitada... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lennuk on hus +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit peatada/käivitada... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lennuk on õhus STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit ma... +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit müüa... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lennujaama ehitus STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Ehita lennujaam STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lennuk - info saamiseks vajuta lennukile @@ -2849,55 +2849,55 @@ STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lennuk - STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propellerid STR_BLACK_JETS :{BLACK}Reaktiivmootoriga STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikopterid -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Vajuta siia et nha propelleritega lennukeid -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Vajuta siia et nha reaktiivmootoritega lennukeid +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Vajuta siia et näha propelleritega lennukeid +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Vajuta siia et näha reaktiivmootoritega lennukeid STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Vajuta et vaadata helikoptereid STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Ehita uus lennuk -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Mmiseks tiri lennuk siia +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Müümiseks tiri lennuk siia STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Vii vaade angaarile STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lennuki valikute nimekiri - info saamiseks vajuta lennukile STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Ehita valitud lennuk -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - vajuta siia et kivitada vi peatada lennukit -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Nita lennuki sihtpunke +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Praegune lennuki tegevus - vajuta siia et käivitada või peatada lennukit +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Näita lennuki sihtpunke STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vii peavaade lennukile STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Saada lennuk angaari -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Nita lennuki detaile +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Näita lennuki detaile STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus lennuk on saadaval! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Maks. kiirus: {VELOCITY}{}Mahutavus: {COMMA} reisijat, {COMMA} kotti kirju{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Anna lennukile nimi STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukile nime anda -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeta lennuk mber -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rmustab . . .{}Esimene lennuk saabub {STATION}i! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lennunnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lennunnetus!{}Lennukil lppes ktus, {COMMA} surid tules! +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeta lennuk ümber +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}Esimene lennuk saabub {STATION}i! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Nimeta mber -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nimeta lennuki tp mber -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nimeta lennuki tp mber -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ei saa lennuki tpi mber nimetada... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk teistsuguse kauba kandmiseks mber -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista mber) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Seadista lennuk mber -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tp, mida lennuk hakkab kandma -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk mber, et kanda valitud kaubatpi -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatp, mida kanda: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutavus: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}mber seadistamise maksumus: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit mber seadistada... +STR_A037_RENAME :{BLACK}Nimeta ümber +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nimeta lennuki tüüp ümber +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nimeta lennuki tüüp ümber +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ei saa lennuki tüüpi ümber nimetada... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk teistsuguse kauba kandmiseks ümber +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Seadista lennuk ümber +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tüüp, mida lennuk hakkab kandma +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk ümber, et kanda valitud kaubatüüpi +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatüüp, mida kanda: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutavus: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ümber seadistamise maksumus: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit ümber seadistada... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mine {STATION} Angaari SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Hooldus {STATION} angaaris ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Tsepeliini nnetus {STATION}s! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesiduk plahvatas kokkuprke 'UFO'ga! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Naftapuhastusjaama plahvatus {TOWN} lhedal! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Tehas purunes teadmata phjustel {TOWN} lhedal! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' maandus {TOWN} lhedal! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sekaevanduse vajumine jttis purustused {TOWN} lhedal! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}leujutused!{}Vhemalt {COMMA} kadunut arvatakse surnuks peale olulist leujutust! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Sinu altkemaksu proov on +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Tsepeliini õnnetus {STATION}s! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Maanteesõiduk plahvatas kokkupõrke 'UFO'ga! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Naftapuhastusjaama plahvatus {TOWN} lähedal! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Tehas purunes teadmata põhjustel {TOWN} lähedal! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' maandus {TOWN} lähedal! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Söekaevanduse vajumine jättis purustused {TOWN} lähedal! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Üleujutused!{}Vähemalt {COMMA} kadunut arvatakse surnuks peale olulist üleujutust! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Sinu altkäemaksu proov on STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}kohalike uurijate poolt avastatud STR_BUILD_DATE :{BLACK}Ehitatud: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2908,10 +2908,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Sidukeid: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Sõidukeid: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Jaamu: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Vhim kasum: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Vhim sissetulek: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Vähim kasum: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Vähim sissetulek: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. sissetulek: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Transporditud: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kaupu: @@ -2919,32 +2919,32 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Raha: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Laen: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Kokku: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Sidukite arv; see sisaldab maanteesidukeid, ronhe, laevu ja lennukeid -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Jaamade osade arv. Iga osa jaamast (nt. rongijaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui naad on hendatud heks jaamaks -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Kasum sidukil, millel on kige viksem sissetulek (ainult 2 aastat vi vanemad sidukid) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Vikseim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Sõidukite arv; see sisaldab maanteesõidukeid, ronhe, laevu ja lennukeid +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Jaamade osade arv. Iga osa jaamast (nt. rongijaam, bussipeatus, lennujaam) loetakse eraldi, isegi kui naad on ühendatud üheks jaamaks +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Kasum sõidukil, millel on kõige väiksem sissetulek (ainult 2 aastat või vanemad sõidukid) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Väikseim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Suurim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Kauba arv, mis on veatud viimase 4 kvartali jooksul STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Kauba arv, mis on veatud viimasel kvartalil STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Raha arv, mis on sellel firmal pangas -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Raha arv, mida see firma on vtnud laenuks -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Kokku punkte vimalikest punktidest +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Raha arv, mida see firma on võtnud laenuks +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Kokku punkte võimalikest punktidest -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Uue graafika stted -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Kinnita stted +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Uue graafika sätted +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Kinnita sätted STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Vali parameetrid -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Nimekiri kikidest uue graafika stted mida oled installeerinud. Vajuta komplektile et vahetada stteid -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Sa ei ole installeerinud htegi uue graafika komplekti! Vaata petust et vaadata juhendit uue graafika installeerimisek +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Nimekiri kõikidest uue graafika sätted mida oled installeerinud. Vajuta komplektile et vahetada sätteid +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Sa ei ole installeerinud ühtegi uue graafika komplekti! Vaata õpetust et vaadata juhendit uue graafika installeerimisek STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Faili nimi: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Personaalne valuuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vahetuskurss: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Vahe mrk: +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vahetuskurss: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Vahe märk: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Eesliide: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Lppuliide: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Vaheta le eurole: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Vaheta le eurole: {ORANGE}Kunagi +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Lõppuliide: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Vaheta üle eurole: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Vaheta üle eurole: {ORANGE}Kunagi STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Eelvaade: {ORANGE}{CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Muuda personaalse valuuta parameetreid @@ -2955,17 +2955,17 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Rong{P "" i} -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} maanteesiduk{P "" it} +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} maanteesõiduk{P "" it} STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Lennuk{P "" it} STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Laev{P "" a} -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Nita kiki ronge millel on see jaam nende siduplaanis -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nita kiki maanteesidukeid millel on see jaam nende siduplaanis -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nita kiki lennukeid, millel see jaam on siduplaanis -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Nita kiki laevu millel see jaam on siduplaanis +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Näita kõiki ronge millel on see jaam nende sõiduplaanis +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Näita kõiki maanteesõidukeid millel on see jaam nende sõiduplaanis +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näita kõiki lennukeid, millel see jaam on sõiduplaanis +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Näita kõiki laevu millel see jaam on sõiduplaanis -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Jagatud siduplaan{COMMA} Auto{P "" d} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Nita kiki sama sidukavaga sidukeid +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Jagatud sõiduplaan{COMMA} Auto{P "" d} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Näita kõiki sama sõidukavaga sõidukeid ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings @@ -2977,100 +2977,100 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Angaarid STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Saada {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Saada kik nimekirjas olevad rongid depoodesse. CTRL+klps ainult teenindab -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Saada kik nimekirjas olevad sidukid depoodesse. CTRL+klps ainult teenindab -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Saada kik nimekirjas olevad laevad angaaridesse. CTRL+klps ainult teenindab -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Saada kik lennukid angaari. CTRL+klps ainult teenindab +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Saada kõik nimekirjas olevad rongid depoodesse. CTRL+klõps ainult teenindab +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Saada kõik nimekirjas olevad sõidukid depoodesse. CTRL+klõps ainult teenindab +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Saada kõik nimekirjas olevad laevad angaaridesse. CTRL+klõps ainult teenindab +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Saada kõik lennukid angaari. CTRL+klõps ainult teenindab ### depot strings -STR_SELL :{BLACK}M -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Sa md hetkel kik oma autod garaaist +STR_SELL :{BLACK}Müü +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Sa müüd hetkel kõik oma autod garaažist STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Kas sa oled kindel? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad ma kiki ronge jaamast -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad ma kiki autosi garaaist -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad ma kiki laevaangaaris olevaid laevu -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad ma kiki lennukeid angaaris +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad müüa kõiki ronge jaamast +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad müüa kõiki autosi garaažist +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad müüa kõiki laevaangaaris olevaid laevu +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad müüa kõiki lennukeid angaaris -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}ra m kiki ronge jaamast -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}ra m kiki autosi garaaist -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}ra m kiki laevu sadamast -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}ra m kiki lennukeid angaarist +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ära müü kõiki ronge jaamast +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ära müü kõiki autosi garaažist +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ära müü kõiki laevu sadamast +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ära müü kõiki lennukeid angaarist -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}M kik rongid jaamast -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}M kik autod garaaist -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}M kik laevad sadamast -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}M kik lennukid angaarist +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Müü kõik rongid jaamast +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Müü kõik autod garaažist +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Müü kõik laevad sadamast +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Müü kõik lennukid angaarist -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Vta nimekiri kikidest rongidest selles jaamas nende kskude jrgi -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vta nimekiri kikidest autodest selles garaais nende kskude jrgi -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Vta nimekiri kikidest laevadest selles sadamas nende kskude jrgi -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vta nimekiri kikidest lennukitest suvalistest angaaridest selles lennujaamas nende kskude jrgi +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest rongidest selles jaamas nende käskude järgi +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest autodest selles garaažis nende käskude järgi +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest laevadest selles sadamas nende käskude järgi +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Võta nimekiri kõikidest lennukitest suvalistest angaaridest selles lennujaamas nende käskude järgi -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kik rongid jaamas -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kik sidukid garaais -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kik laevad sadamas -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kik lennumasinad angaaris +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kõik rongid jaamas +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kõik sõidukid garaažis +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kõik laevad sadamas +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt kõik lennumasinad angaaris STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Rong{P "" id} STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Auto{P "" d} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Laev{P "" ad} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lennumasin -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Asenda sidukeid +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Asenda sõidukeid STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Asenda {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Alusa sidukite asendamist -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Lppeta sidukite asendamist +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Alusa sõidukite asendamist +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Lõppeta sõidukite asendamist STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Ei asenda praegu -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Pole valitud sidukit -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vali asendatav veduritp -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vali uus vedur, millega sa soovid vasakult valitud vedurit vlja vahetada. -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Vajuta lpetamaks vasakult valitud veduri vljavahetust -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Vajuta vasakul asuva veduri vljavahetust paremal valitud veduriga -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vali raudteetp millel olevaid vedureid sa soovid vahetada -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Nitab mis veduriga soovitakse vasakult valitud vedurit vahetada, kui ldse -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}See lubab sul vahetada he veduritbi teisega, kui esimest tpi rongid sisenevad depoosse +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Pole valitud sõidukit +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vali asendatav veduritüüp +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vali uus vedur, millega sa soovid vasakult valitud vedurit välja vahetada. +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Vajuta lõpetamaks vasakult valitud veduri väljavahetust +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Vajuta vasakul asuva veduri väljavahetust paremal valitud veduriga +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vali raudteetüüp millel olevaid vedureid sa soovid vahetada +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Näitab mis veduriga soovitakse vasakult valitud vedurit vahetada, kui üldse +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}See lubab sul vahetada ühe veduritüübi teisega, kui esimest tüüpi rongid sisenevad depoosse STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagunite eemaldus: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Sunni automaatvahetus hoidma rongi pikkust samaks eemaldades vaguneid (alustades eestpoolt), kui vahetatav mootor muudaks rongi pikemaks. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vahetamisel: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} TESTIMISEL! {}Vaheta aken mootori ja vaguni vahetamise aknate vahel.{}Vaguni vahetus tehakse ainult siis kui uus vagun suudetakse muuta kandmaks sama tpi kaupa kui vana vagun. See valitakse igale vagunile kui tegelik vahetus kib +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} TESTIMISEL! {}Vaheta aken mootori ja vaguni vahetamise aknate vahel.{}Vaguni vahetus tehakse ainult siis kui uus vagun suudetakse muuta kandmaks sama tüüpi kaupa kui vana vagun. See valitakse igale vagunile kui tegelik vahetus käib STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Vedurit ei saa ehitada STR_ENGINES :Vedurid STR_WAGONS :Vaguneid -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kiki ronge jaamas -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kiki masinaid garaais -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kiki laevu sadamas -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kiki lennukeid angaaris +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kõiki ronge jaamas +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kõiki masinaid garaažis +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kõiki laevu sadamas +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad seisata kõiki lennukeid angaaris -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klpsa kikide depoos asuvate rongide kivitamiseks -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vajuta, et kivitada kik sidukid garaazis -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klpsa kikide angaaris asuvate laevade kivitamiseks -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klpsa kikide angaaris asuvate lennukite kivitamiseks +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klõpsa kõikide depoos asuvate rongide käivitamiseks +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vajuta, et käivitada kõik sõidukid garaazis +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klõpsa kõikide angaaris asuvate laevade käivitamiseks +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klõpsa kõikide angaaris asuvate lennukite käivitamiseks -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klpsa, et kik nimekirjas olevad masinad peatada -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad kivitada kiki masinaid nimekirjas +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klõpsa, et kõik nimekirjas olevad masinad peatada +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Vajuta, kui tahad käivitada kõiki masinaid nimekirjas STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Tellimuse mberseadistus peatas {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Tellimuse ümberseadistus peatas {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Raudteesidukid +STR_RAIL_VEHICLES :Raudteesõidukid STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrirongid -STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorelsi sidukid -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevi Sidukid +STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorelsi sõidukid +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevi Sõidukid ############ End of list of rail types STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Maksuvus: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Kaal: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Kiirus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Vimsus: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Kiirus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Võimsus: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Kiirus: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Hoodluskulud: {GOLD}{CURRENCY}/aasta STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Mahutuvus: {GOLD}{CARGO} {STRING} @@ -3081,9 +3081,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Kaal: {G STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Maksumus: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Kiirus: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Mahutuvusy: {GOLD}{COMMA} reisjat, {COMMA} kotti kirju STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Kiirendavad vagunid: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Kaal: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}mberseadistatav: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kik kaubatbid -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kik, vlja arvatud {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Ümberseadistatav: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kõik kaubatüübid +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kõik, välja arvatud {GOLD} ########### String for New Landscape Generator @@ -3092,66 +3092,66 @@ STR_RANDOM :{BLACK}Muuda ju STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Muuda maastikuloomisel kasutatavat suvalist seemet STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailma genereerimine STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Suvaline seeme: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klpsa, et sisestada juhuslik seeme +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klõpsa, et sisestada juhuslik seeme STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Maa generaator: STR_TREE_PLACER :{BLACK}Puu algoritm: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Krgustekaardi pre: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna tp: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Kõrgustekaardi pööre: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna tüüp: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Merepinna tase: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Tasapinnalisus: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumepiiri krgus: -STR_DATE :{BLACK}Kuupev: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumepiiri kõrgus: +STR_DATE :{BLACK}Kuupäev: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Linnade arv: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Tehaste arv STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Liiguta lumepiiri he hiku vrra les -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Liiguta lumepiiri he hiku vrra alla -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda lumepiiri krgust +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Liiguta lumepiiri ühe ühiku võrra üles +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Liiguta lumepiiri ühe ühiku võrra alla +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda lumepiiri kõrgust STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda algusaastat STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaala hoiatus -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaardi suuruse muutmine pole soovitatav. Jtka? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaardi suuruse muutmine pole soovitatav. Jätka? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Krgusekaardi nimi: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Kõrgusekaardi nimi: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Suurus: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Maailma genereerimine... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Loobu STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Loobu Maailma Genereerimisest -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Kas sa testi tahad loobuda genereerimisest? +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Kas sa tõesti tahad loobuda genereerimisest? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% valmis STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Maailma genereerimine STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Puude genereerimine STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Liigutamatu tekitamine -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Mgise ja kivise maaala tegemine -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Mngu seadistamine -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Klotsisilmuse titmine -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Mngu valmistamine +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Mägise ja kivise maaala tegemine +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Mängu seadistamine +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Klotsisilmuse täitmine +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Mängu valmistamine STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}See tegevus muutis raskusastme erilise peale STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tasane maa STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genereeri tasane maapind STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Suvaline maa STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Alusta uut stsenaariumit -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Stsenaariumi tp -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Liiguta lameda maa krgus he vrra alla -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Liiguta lameda maa krgus he vrra les -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda maa krgust lamedal maal -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lameda maa krgus: +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Stsenaariumi tüüp +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Liiguta lameda maa kõrgus ühe võrra alla +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Liiguta lameda maa kõrgus ühe võrra üles +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda maa kõrgust lamedal maal +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lameda maa kõrgus: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vii vikekaart praegusele asukohale +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vii väikekaart praegusele asukohale ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Vike +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Väike STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Linn STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoli lennujaam STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Rahvusvaheline lennujaam STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Turisti -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}lemaailmne lennujaam +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Ülemaailmne lennujaam STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopteri jaam STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopteri depoo STR_HELISTATION :{BLACK}Helijaam -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Vikesed lennujaamad +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Väikesed lennujaamad STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennujaamad STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennujaamad STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lennujaamad @@ -3160,7 +3160,7 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopt STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Pikkus: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pikkus: {NUM}{}Krguste erinevusj: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}{}Krguste erinevus: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pikkus: {NUM}{}Kürguste erinevusj: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}{}Kõrguste erinevus: {NUM} m ######## diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt index 27980f69f..32299f69a 100644 --- a/lang/finnish.txt +++ b/lang/finnish.txt @@ -1,18 +1,18 @@ ##name Finnish ##ownname Suomi -##isocode fi_FI +##isocode fi_FI.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kartan reunan ulkopuolella. -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Liian lhell kartan reunaa. -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Kteinen ei riit - tarvitaan {CURRENCY}. +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Liian lähellä kartan reunaa. +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Käteinen ei riitä - tarvitaan {CURRENCY}. STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Tarvitaan tasaista maata. -STR_0008_WAITING :{BLACK}Lhdss: {WHITE}{STRING} +STR_0008_WAITING :{BLACK}Lähdössä: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (matkalla: STR_000B :{YELLOW}{STATION}) @@ -20,25 +20,25 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Vastaano STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Matkustajia -STR_0010_COAL :Kivihiilt +STR_0010_COAL :Kivihiiltä STR_0011_MAIL :Postia -STR_0012_OIL :ljy +STR_0012_OIL :Öljyä STR_0013_LIVESTOCK :Karjaa STR_0014_GOODS :Tavaroita STR_0015_GRAIN :Viljaa STR_0016_WOOD :Puutavaraa STR_0017_IRON_ORE :Rautamalmia -STR_0018_STEEL :Terst +STR_0018_STEEL :Terästä STR_0019_VALUABLES :Arvotavaroita STR_001A_COPPER_ORE :Kuparimalmia STR_001B_MAIZE :Maissia -STR_001C_FRUIT :Hedelmi -STR_001D_DIAMONDS :Jalokivi +STR_001C_FRUIT :Hedelmiä +STR_001D_DIAMONDS :Jalokiviä STR_001E_FOOD :Ruokaa STR_001F_PAPER :Paperia STR_0020_GOLD :Kultaa -STR_0021_WATER :Vett -STR_0022_WHEAT :Vehn +STR_0021_WATER :Vettä +STR_0022_WHEAT :Vehnää STR_0023_RUBBER :Kumia STR_0024_SUGAR :Sokeria STR_0025_TOYS :Leluja @@ -54,23 +54,23 @@ STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Matkustaja STR_0030_COAL :Kivihiili STR_0031_MAIL :Posti -STR_0032_OIL :ljy +STR_0032_OIL :Öljy STR_0033_LIVESTOCK :Karja STR_0034_GOODS :Tavara STR_0035_GRAIN :Vilja STR_0036_WOOD :Puutavara STR_0037_IRON_ORE :Rautamalmi -STR_0038_STEEL :Ters +STR_0038_STEEL :Teräs STR_0039_VALUABLES :Arvotavara STR_003A_COPPER_ORE :Kuparimalmi STR_003B_MAIZE :Maissi -STR_003C_FRUIT :Hedelm +STR_003C_FRUIT :Hedelmä STR_003D_DIAMOND :Jalokivi STR_003E_FOOD :Ruoka STR_003F_PAPER :Paperi STR_0040_GOLD :Kulta STR_0041_WATER :Vesi -STR_0042_WHEAT :Vehn +STR_0042_WHEAT :Vehnä STR_0043_RUBBER :Kumi STR_0044_SUGAR :Sokeri STR_0045_TOY :Lelu @@ -84,29 +84,29 @@ STR_004C_PLASTIC :Muovi STR_004D_FIZZY_DRINK :Sihijuoma STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} matkustaja{P "" a} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kivihiilt -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} skki{P "" } postia -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} ljy -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} er{P "" } karjaa +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kivihiiltä +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} säkki{P "" ä} postia +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} öljyä +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} erä{P "" ä} karjaa STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} laatikko{P "" a} tavaraa STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} viljaa STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} puutavaraa STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} rautamalmia -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} terst -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} skki{P "" } arvotavaraa +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} terästä +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} säkki{P "" ä} arvotavaraa STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kuparimalmia STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} maissia -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} hedelmi -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} skki{P "" } timantteja +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} hedelmiä +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} säkki{P "" ä} timantteja STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} ruokaa STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} paperia -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} skki{P "" } kultaa -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vett -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} vehn +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} säkki{P "" ä} kultaa +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vettä +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} vehnää STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kumia STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} sokeria STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} lelu{P "" a} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} skki{P "" } karkkia +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} säkki{P "" ä} karkkia STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} limsaa STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} hattaraa STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} kupla{P "" a} @@ -118,7 +118,7 @@ STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}MA STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}HL STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}SP -STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}L +STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}ÖL STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}KA STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}TA STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}VL @@ -155,55 +155,55 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pelin as STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Viesti STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Viesti: {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ei onnistu.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjent.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidtetn +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-yhteis -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Kntj(t) - +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-yhteisö +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Kääntäjä(t) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sulje -STR_00C8_YES :{BLACK}Kyll +STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä STR_00C9_NO :{BLACK}Ei -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Hyltnk peli ja palataan {STRING}-jrjestelmn? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Hylätäänkö peli ja palataan {STRING}-järjestelmään? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :Ei mitn +STR_00D0_NOTHING :Ei mitään STR_00D1_DARK_BLUE :Tummansininen -STR_00D2_PALE_GREEN :Vaaleanvihre +STR_00D2_PALE_GREEN :Vaaleanvihreä STR_00D3_PINK :Vaaleanpunainen STR_00D4_YELLOW :Keltainen STR_00D5_RED :Punainen STR_00D6_LIGHT_BLUE :Vaaleansininen -STR_00D7_GREEN :Vihre -STR_00D8_DARK_GREEN :Tummanvihre +STR_00D7_GREEN :Vihreä +STR_00D8_DARK_GREEN :Tummanvihreä STR_00D9_BLUE :Sininen STR_00DA_CREAM :Kerma -STR_00DB_MAUVE :Malvanvrinen +STR_00DB_MAUVE :Malvanvärinen STR_00DC_PURPLE :Violetti STR_00DD_ORANGE :Oranssi STR_00DE_BROWN :Ruskea STR_00DF_GREY :Harmaa STR_00E0_WHITE :Valkoinen -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Liian monta ajoneuvoa peliss. +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Liian monta ajoneuvoa pelissä. STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Sijainti STR_00E5_CONTOURS :Korkeuserot -STR_00E6_VEHICLES :Liikennevlineet +STR_00E6_VEHICLES :Liikennevälineet STR_00E7_INDUSTRIES :Teollisuus STR_00E8_ROUTES :Reitit STR_00E9_VEGETATION :Kasvillisuus STR_00EA_OWNERS :Omistajat STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Tie STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Asema/lentokentt/satama +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Asema/lentokenttä/satama STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Liikennevline +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Liikenneväline STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 m @@ -215,31 +215,31 @@ STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFON STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lentokone STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitti STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Hiilikaivos -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Shklaitos -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mets +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Sähkölaitos +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Metsä STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saha -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}ljynjalostamo +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Öljynjalostamo STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Maatila STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tehdas STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Kirjapaino -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}ljykentt +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Öljykenttä STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rautakaivos -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Tersvalimo +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Teräsvalimo STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pankki STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperitehdas STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kultakaivos STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Ruoanjalostamo STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}timanttikaivos STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuparikaivos -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmviljelm -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelm -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Lhde +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmäviljelmä +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelmä +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Lähde STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vesitorni STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Hakkuualue -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hattaramets +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hattarametsä STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Karkkitehdas STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Paristomaatila -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Limsakentt +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Limsakenttä STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lelukauppa STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lelutehdas STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Muovikaivo @@ -250,15 +250,15 @@ STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rautatieasema STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lastauslaituri STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Linja-autoasema -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lento-/helikopterikentt +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lento-/helikopterikenttä STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Satama STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kumpuilevaa maata STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ruohikkoa STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Paljasta maata STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Peltoja STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Puita -STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kivi -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vett +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kiviä +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vettä STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ei omistajaa STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Kaupunkeja STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Teollisuutta @@ -268,9 +268,9 @@ STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Viesti STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Peruuta STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Nime uud. -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liian monta nime mritelty. -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nimi on jo kytss. +STR_0130_RENAME :{BLACK}Nimeä uud. +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liian monta nimeä määritelty. +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nimi on jo käytössä. STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -284,7 +284,7 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...omist STR_013C_CARGO :{BLACK}Rahti STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Tietoja STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteetit -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rahtia yhteens +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rahtia yhteensä STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapaisteetti: {LTBLUE}{CARGO} STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kokonaisrahtikapasiteetti: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) @@ -300,7 +300,7 @@ STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartan koko: -STR_BY :{BLACK} +STR_BY :{BLACK}× STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pelin asetukset STR_0150_SOMEONE :joku{SKIP}{SKIP} @@ -330,36 +330,36 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallona{P "" a} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litra{P "" a} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tf STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Kyttkatekuvaaja +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Käyttökatekuvaaja STR_0155_INCOME_GRAPH :Ansiotulon kuvaaja STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetetun rahdin kuvaaja STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suoritehistoriakuvaaja -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtin arvon kuvaaja +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtiön arvon kuvaaja STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtimaksutaksat -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtikilpataulukko +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtiökilpataulukko STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritearviointi ############ range for menu ends -STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:st +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä STR_015C_SAVE_GAME :Tallenna peli STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli STR_015F_QUIT :Poistu STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Lopetetaanko peli? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse jrjestys (laskeva/nouseva). -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse jrjestyskriteeri. +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva). +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri. STR_SORT_BY :{BLACK}Lajittele STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku @@ -368,11 +368,11 @@ STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Kuljetettu STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi -STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Pivys +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys STR_SORT_BY_NUMBER :Numero STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Tuottoa tn vuonna -STR_SORT_BY_AGE :Ik +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Tuottoa tänä vuonna +STR_SORT_BY_AGE :Ikä STR_SORT_BY_RELIABILITY :Toimintavarmuus STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kokonaiskapasiteetti/rahtityyppi STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Huippunopeus @@ -384,13 +384,13 @@ STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rahtauksen arvo STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :VeturiD (perinteinen lajittelu) STR_ENGINE_SORT_COST :Hinta STR_ENGINE_SORT_POWER :Teho -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Julkaisupiv -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Kyttkustannukset -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Teho-hytysuhde +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Julkaisupäivä +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Käyttökustannukset +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Teho-hyötysuhde STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Rahtikapasiteetti -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Minknlaista lastia ei ole odottamassa +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Valitse kaikki laitteet -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (mys odottava lasti) +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti) ############ range for months starts STR_0162_JAN :01. @@ -411,49 +411,49 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Tauko -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Pelin tallennus, hylkminen ja lopetus. -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Nyt luettelo yhtin asemista. -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Nyt kartta. -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Nyt kartta, kaupunkihakemisto -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Nyt kaupunkihakemisto. -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Nyt yhtin taloustiedot. -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Nyt yhtin yleiset tiedot. -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Nyt kuvaajat. -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Nyt yhtikilpataulukko. -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Nyt luettelo yhtin junista. -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Nyt luettelo yhtin ajoneuvoista. -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Nyt luettelo yhtin laivoista. -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Nyt luettelo yhtin lentokoneista. -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Lhenn nkym. -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Loitonna nkym. -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautateit. -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Rakenna teit. +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Pelin tallennus, hylkääminen ja lopetus. +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista. +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Näytä kartta. +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto. +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot. +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot. +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajat. +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko. +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista. +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ajoneuvoista. +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista. +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön lentokoneista. +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Lähennä näkymää. +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Loitonna näkymää. +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautateitä. +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Rakenna teitä. STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Rakenna satamia. -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Rakenna lentokentti. -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Istuta puita, asenna kylttej, jne. +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Rakenna lentokenttiä. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Istuta puita, asenna kylttejä, jne. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maa-aluetiedot STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Asetukset STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltovli ei voi muuttaa... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - ved tst siirtksesi ikkunaa +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkitse ikkuna tahmeaksi; 'Sulje kaikki ikkunat'-nappi ei vaikuta tahmeisiin ikkunoihin. -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Napsauta ja ved muuttaaksesi tmn ikkunan kokoa. -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla tt +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Napsauta ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa. +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla tätä STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tuhoa ruudulla olevat rakennukset, puut, jne. STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Madalla ruudun kulmausta. STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Korota ruudun kulmausta. -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys yls/alas +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys ylös/alas STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys vasemmalle/oikealle. -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Nyt korkeuserot kartalla. -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Nyt liikennevlineet kartalla. -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Nyt teollisuuus kartalla. -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Nyt kuljetusreitit kartalla. -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Nyt kasvillisuus kartalla. -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Nyt maanomistajat kartalla. +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Näytä korkeuserot kartalla. +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Näytä liikennevälineet kartalla. +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Näytä teollisuuus kartalla. +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Näytä kuljetusreitit kartalla. +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Näytä kasvillisuus kartalla. +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Näytä maanomistajat kartalla. STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Kaupunkien nimet kartalla. -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Voittoa tn vuonna: {CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Voittoa tänä vuonna: {CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA}) @@ -466,14 +466,14 @@ STR_019E_SHIP :Laiva STR_019F_TRAIN :Juna STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} vanhenee. STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha. -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha ja pit pikaisesti korvata. +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha ja pitää pikaisesti korvata. STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-aluetiedot STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}- STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistuksen kustannus: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :- STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kunta: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Ei mitn +STR_01A9_NONE :Ei mitään STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -517,8 +517,8 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaano STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz-jukeboksi -STR_01D3_SOUND_MUSIC :ni/musiikki -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Nyt niasetukset. +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ääni/musiikki +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näytä ääniasetukset. STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kaikki STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vanha tyyli STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Uusi tyyli @@ -526,13 +526,13 @@ STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy S STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Oma 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Oma 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiikin voimakkuus -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}nitehosteiden voimakkuus +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Äänitehosteiden voimakkuus STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hypp edelliseen raitaan. -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hypp seuraavaan raitaan. -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pysyt musiikki. +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan. +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan. +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pysäytä musiikki. STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Aloita musiikki. -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Aseta liukustimi vetmll sopiva nenvoimakkuus musiikille ja nitehosteille. +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Aseta liukusäätimiä vetämällä sopiva äänenvoimakkuus musiikille ja äänitehosteille. STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -546,47 +546,47 @@ STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBL STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Raita STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tyhj +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjää STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Raitojen nykyinen soittolista STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Valitse 'kaikki raidat' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'vanhan tyylin musiikki' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 1' (kyttjn mritettviss) -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (kyttjn mritettviss) -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhj nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2) +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä) +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhjää nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Napsauta musiikkiraitaa listksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2). -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisest ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Sekoittaminen plle/pois -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Nyt musiikkiraitojen valintaikkuna -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Napsauta palvelussa keskittksesi nkymn teollisuuteen/kaupunkiin. +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Napsauta musiikkiraitaa lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2). +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Sekoittaminen päälle/pois +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Napsauta palvelussa keskittääksesi näkymän teollisuuteen/kaupunkiin. STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Vaikeusaste: ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Viimeisin viesti/uutisraportti STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Viestiasetukset STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Viestihistoria -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Nyt viimeisin viesti/uutisraportti, nyt viestiasetukset. +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset. STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Viestiasetukset STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Viestityypit: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimminen ajoneuvo saapuu pelaajan asemalle. -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimminen ajoneuvo saapuu kilpailijan asemalle. +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvo saapuu pelaajan asemalle. +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvo saapuu kilpailijan asemalle. STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Vahingot/onnettomuudet -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Yhtin tiedot +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Yhtiön tiedot STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Talouden muutokset STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uudet ajoneuvot STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tuet -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleist tietoa -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelm/tysi) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Soita ni tiivistetyn uutisviestin kohdalla -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...liian kaukana edellisest mrnpst -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtit, jotka saavuttivat vuoden {NUM}{}(taso: {STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Yhtikilpailutaulukko vuonna {NUM} +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleistä tietoa +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelmä/täysi) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Soita ääni tiivistetyn uutisviestin kohdalla +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden {NUM}{}(taso: {STRING}) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Yhtiökilpailutaulukko vuonna {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Liikemies -STR_0214_ENTREPRENEUR :Yrittj +STR_0214_ENTREPRENEUR :Yrittäjä STR_0215_INDUSTRIALIST :Teollisuusmies STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti STR_0217_MAGNATE :Magnaatti @@ -595,7 +595,7 @@ STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vuosisadan poha STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtist {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Luo skenaario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -606,59 +606,59 @@ STR_0225 :{BLACK}{DOWNARR STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Satunnainen maa STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nollaa maa STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienenn madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa. STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Luo satunnainen maa. STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nollaa maasto STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nollaa maasto -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Kyt korkeuskarttaa -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Kyt korkeuskarttaa +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Käytä korkeuskarttaa +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Käytä korkeuskarttaa STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Nollataanko maasto? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Luo maasto STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Luo kaupunkeja STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Luo teollisuutta -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakenna teit +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakenna teitä STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Luo kaupunkeja STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uusi kaupunki STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Rakenna uusi kaupunki -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kaupunkia ei voi rakentaa thn... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liian lhell kartan reunaa. -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liian lhell toista kaupunkia. +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kaupunkia ei voi rakentaa tähän... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liian lähellä kartan reunaa. +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liian lähellä toista kaupunkia. STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...maasto on sopimaton. STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...liian monta kaupunkia. STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kaupunkeja ei voi rakentaa -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...kartalla ei ole en tilaa +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...kartalla ei ole enää tilaa STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Suurenna kaupunkia STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laajenna STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Satunnainen kaupunki STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen kohtaan STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Luo teollisuutta STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Hiilikaivos -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Shklaitos +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Sähkölaitos STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saha -STR_0243_FOREST :{BLACK}Mets -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}ljynjalostamo -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}ljylautta +STR_0243_FOREST :{BLACK}Metsä +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Öljynjalostamo +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Öljylautta STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehdas -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Tersvalimo +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Teräsvalimo STR_0248_FARM :{BLACK}Maatila STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rautakaivos -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}ljykentt +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Öljykenttä STR_024B_BANK :{BLACK}Pankki STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paperitehdas STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Ruoanjalostamo STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Kirjapaino STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Kultakaivos STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Hakkuualue -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Hedelmviljelm -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kumiviljelm -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Lhde +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Hedelmäviljelmä +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kumiviljelmä +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Lähde STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vesitorni STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}timanttikaivos STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kuparikaivos -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Hattaramets +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Hattarametsä STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Karkkitehdas STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Paristomaatila -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Limsakentt +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Limsakenttä STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Lelukauppa STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Lelutehdas STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Muovikaivo @@ -667,33 +667,33 @@ STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Kuplagen STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffeelouhos STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sokerikaivos STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Rakenna hiilikaivos. -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Rakenna shklaitos. +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Rakenna sähkölaitos. STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Rakenna saha. -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Istuta mets. -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Rakenna ljynjalostamo. -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna ljylautta (voidaan rakentaa vain kartan reunojen lheisyyteen). +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Istuta metsä. +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Rakenna öljynjalostamo. +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna öljylautta (voidaan rakentaa vain kartan reunojen läheisyyteen). STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Rakenna tehdas. -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Rakenna tersvalimo. +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Rakenna teräsvalimo. STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Rakenna maatila. STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rakenna rautakaivos. -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Rakenna ljykentt. -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna pankki (voidaan rakentaa vain kaupunkiin, jonka vkiluku on suurempi kuin 1200). +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Rakenna öljykenttä. +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna pankki (voidaan rakentaa vain kaupunkiin, jonka väkiluku on suurempi kuin 1200). STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Rakenna paperitehdas. STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Rakenna ruoanjalostamo. STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Rakenna kirjapaino. STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Rakenna kultakaivos. STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna pankki (voidaan rakentaa vain kaupunkeihin). -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Rakenna hakkuualue (sademetsn kaatamiseen ja puuntuottoon). -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta hedelmviljelm. -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kumiviljelm. -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Rakenna lhde. +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Rakenna hakkuualue (sademetsän kaatamiseen ja puuntuottoon). +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta hedelmäviljelmä. +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kumiviljelmä. +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Rakenna lähde. STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Rakenna vesitorni (voidaan rakentaa vain kaupunkeihin). STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rakenna timanttikaivos. STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rakenna kuparikaivos. -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Istuta hattaramets. +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Istuta hattarametsä. STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Rakenna karkkitehdas. STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Rakenna paristomaatila. -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Rakenna limsakentt. +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Rakenna limsakenttä. STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Rakenna karkkikauppa. STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Rakenna karkkitehdas. STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Rakenna muovikaivo. @@ -701,8 +701,8 @@ STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Rakenna STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori. STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Rakenna toffeelouhos. STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Rakenna sokerikaivos. -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING}: thn ei voi rakentaa... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...kaupunki pit rakentaa ensin. +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING}: tähän ei voi rakentaa... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...kaupunki pitää rakentaa ensin. STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...vain yksi on sallittu kaupunkia kohden. STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Istuta puita. STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Sijoita kyltti. @@ -710,28 +710,28 @@ STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Satunnai STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Istuta puita satunnaisesti maastoon. STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sijoita kallioisia alueita maastoon. STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Sijoita majakka. -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Sijoita lhetin. -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Mrittele aavikon alue.{}Paina ja pid pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa. -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Mrittele veden alue.{}Vesi tulvii ymprivn maastoon, jos se on merenpinnan tasolla. +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Sijoita lähetin. +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Paina ja pidä pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa. +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Määrittele veden alue.{}Vesi tulvii ympäröivään maastoon, jos se on merenpinnan tasolla. STR_0290_DELETE :{BLACK}Poista -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Poista tm kaupunki kokonaan. +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan. STR_0292_SAVE_SCENARIO :Tallenna skenaario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Lataa skenaario STR_0294_QUIT_EDITOR :Sulje muokkain STR_0295 : STR_0296_QUIT :Sulje -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Tallenna skenaario, lataa skenaario, hylk skenaariomuokkain, lopeta. +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Tallenna skenaario, lataa skenaario, hylkää skenaariomuokkain, lopeta. STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lataa skenaario STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Tallenna skenaario STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Pelaa skenaariota STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pelaa korkeuskartta -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Aloita uusi peli, kytten korkeuskarttaa maastona +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Lopetetaanko skenaario? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sulje muokkain STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta. -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirr aloituspiv vuodella taaksepin. -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirr aloituspiv vuodella eteenpin. -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...sillan molempien piden pit sijaita maalla. +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin. +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin. +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...sillan molempien päiden pitää sijaita maalla. STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pieni STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Keskisuuri STR_02A3_LARGE :{BLACK}Suuri @@ -739,19 +739,19 @@ STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Valitse STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Kaupungin koko: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Nyt viimeisin viesti tai uutisraportti. +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti tai uutisraportti. STR_OFF :Pois -STR_SUMMARY :Tiivistelm -STR_FULL :Tysi +STR_SUMMARY :Tiivistelmä +STR_FULL :Täysi STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Liikennevlineiden mallien nimet +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Liikennevälineiden mallien nimet STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Oletus STR_02BF_CUSTOM :Oma STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Tallenna kustomoidut nimet. -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Liikennevlineiden mallinimien valinta. -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Tallenna omat liikennevlineiden mallien nimet levylle. +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Liikennevälineiden mallinimien valinta. +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Tallenna omat liikennevälineiden mallien nimet levylle. STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -760,14 +760,14 @@ STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Vaikeusasetukse STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Muokkaa paikkauksia STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf-asetukset STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Kaupunkien nimet nkyviss -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Asemien nimet nkyviss -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Kyltit nkyviss -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Rastit nkyviss -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tysi animointi +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Kyltit näkyvissä +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Rastit näkyvissä +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Täysi animointi STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Lpinkyvt rakennukset -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Lpinkyvt asemakyltit +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läpinäkyvät asemakyltit ############ range ends here ############ range for menu starts @@ -776,33 +776,33 @@ STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Konsoli STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Kuvakaappaus (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Tietoja "OpenTTD":st +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Tietoja "OpenTTD":stä ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}pois -STR_02DA_ON :{BLACK}pll -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Nyt tukitarjoukset +STR_02DA_ON :{BLACK}päällä +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Näytä tukitarjoukset STR_02DD_SUBSIDIES :Tuet STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmankartta -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisnkym +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisänäkymä STR_SIGN_LIST :Kylttilista STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Nkym {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopioi nkymn -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopioi pnkymn sijainti thn nkymn -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Liit nkymst -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Liit sijainti tst nkymst pnkymn +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Näkymä {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopioi näkymään +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopioi päänäkymän sijainti tähän näkymään +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Liitä näkymästä +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Liitä sijainti tästä näkymästä päänäkymään -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Rahayksikk +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Rahayksikkö STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Rahayksikn valinta. -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mittayksikt +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Rahayksikön valinta. +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mittayksiköt STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mittayksikiden valinta +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mittayksiköiden valinta STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Ajoneuvot STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tiet ajetaan. +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tietä ajetaan. STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vasemmalla kaistalla STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Oikealla kaistalla STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Kaupunkien nimet @@ -811,7 +811,7 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Valitse STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automaattitallennus STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Valitse aikavli automaattisille pelitallennuksille. +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille. STR_02F7_OFF :Pois STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Joka 3. kuukausi STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Joka 6. kuukausi @@ -821,9 +821,9 @@ STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Lataa ta STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario. STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Valitse yksinpeli. STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Valitse 2-8 pelaajan moninpeli. -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nyt peliasetukset. -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Nyt vaikeusasetukset. -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Aloita uusi peli kytten omaa skenaariota. +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Näytä peliasetukset. +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset. +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota. STR_0304_QUIT :{BLACK}Sulje STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sulje "OpenTTD". STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -842,17 +842,17 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rakenna uutta t STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rakenna uutta teollisuutta STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin. -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...voidaan rakentaa vain sademetsalueisiin. +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin. STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin. STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * TAUKO * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyll nimell '{STRING}'. -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvakaappaus eponnistui! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'. +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Osta maata tulevaa kytt varten. +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten. STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS -STR_SAVING_GAME :{RED}* * TALLENNETAAN PELI * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Tallentaminen kynniss,{}odota, kunnes se pttyy! +STR_SAVING_GAME :{RED}* * TALLENNETAAN PELIÄ * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Tallentaminen käynnissä,{}odota, kunnes se päättyy! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Valitse 'Ezy Street'. STR_0335_6 :{BLACK}6 @@ -872,21 +872,21 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Puolalainen STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norjalainen STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itvaltalainen +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanialainen -STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekkilinen -STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsilinen +STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekkiläinen +STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsiläinen STR_TOWNNAME_DANISH :Tanskalainen STR_TOWNNAME_TURKISH :turkkilainen STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italialainen STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonialainen ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Punta () +STR_CURR_GBP :Punta (£) STR_CURR_USD :Dollari ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Jeni () -STR_CURR_ATS :Itvallan shillinki (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Jeni (¥) +STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS) STR_CURR_BEF :Belgian frangi (BEF) STR_CURR_CHF :Sveitsin frangi (CHF) STR_CURR_CZK :Tsekin koruna (CZK) @@ -903,7 +903,7 @@ STR_CURR_NLG :Hollannin guild STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) STR_CURR_PLN :Puolan zloty (PLN) STR_CURR_ROL :Romanian leu (ROL) -STR_CURR_RUR :Venjn rupla (RUR) +STR_CURR_RUR :Venjän rupla (RUR) STR_CURR_SIT :Slovenian tolari (SIT) STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK) STR_CURR_YTL :Turkin liira (YTL) @@ -912,9 +912,9 @@ STR_CURR_CUSTOM :Oma... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse kyttliittymn kieli. +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli. -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko nytt +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko näyttö STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Laita rasti ruutuun pelataksesi kokoruututilassa. STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ruudun erottelukyky @@ -926,15 +926,15 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{S STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto. STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Kuukausittain -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaattitallennus eponnistui. +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaattitallennus epäonnistui. STR_MONTH_JAN :Tammikuu STR_MONTH_FEB :Helmikuu STR_MONTH_MAR :Maaliskuu STR_MONTH_APR :Huhtikuu STR_MONTH_MAY :Toukokuu -STR_MONTH_JUN :Keskuu -STR_MONTH_JUL :Heinkuu +STR_MONTH_JUN :Kesäkuu +STR_MONTH_JUL :Heinäkuu STR_MONTH_AUG :Elokuu STR_MONTH_SEP :Syyskuu STR_MONTH_OCT :Lokakuu @@ -943,14 +943,14 @@ STR_MONTH_DEC :Joulukuu STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Suuntana {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Suuntana {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ei pyshdyksi -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ei pyshdyksi, {VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :matkustajaa -STR_BAGS :skki +STR_BAGS :säkkiä STR_TONS :tonnia STR_LITERS :litraa -STR_ITEMS :er +STR_ITEMS :erää STR_CRATES :laatikkoa STR_RES_OTHER :muut STR_NOTHING : @@ -963,109 +963,109 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - ja STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Juna {COMMA} on eksynyt. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Junan {COMMA} tuotto viime vuonna oli {CURRENCY}. -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopan unionin talous- ja rahaliitto!{}{}Euro otetaan kyttn maan ainoaksi valuutaksi pivittisiin liiketapahtumiin! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopan unionin talous- ja rahaliitto!{}{}Euro otetaan käyttöön maan ainoaksi valuutaksi päivittäisiin liiketapahtumiin! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Junan {COMMA} aikataulussa on liian vhn pyshdyksi. -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Junan {COMMA} aikataulussa on epkelpo pyshdys. -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Junan {COMMA} mryksiss on kaksi kertaa sama kohta. -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Junan {COMMA} kskyiss on virheellinen asema. -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} aikataulussa on liian vhn pyshdyksi. -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} aikataulussa on epkelpo pyshdys. -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} mryksiss on kaksi kertaa sama kohta. -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} kskyiss on laiton asema. -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laivan {COMMA} aikataulussa on liian vhn pyshdyksi. -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laivan {COMMA} aikataulussa on epkelpo pyshdys. -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laivan {COMMA} mryksiss on kaksi kertaa sama kohta. -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laivan {COMMA} kskyiss on laiton asema. -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} aikataulussa on liian vhn pyshdyksi. -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} aikataulussa on epkelpo pyshdys. -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} mryksiss on kaksi kertaa sama kohta. -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} kskyiss on laiton asema. +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Junan {COMMA} aikataulussa on liian vähän pysähdyksiä. +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Junan {COMMA} aikataulussa on epäkelpo pysähdys. +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Junan {COMMA} määräyksissä on kaksi kertaa sama kohta. +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Junan {COMMA} käskyissä on virheellinen asema. +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} aikataulussa on liian vähän pysähdyksiä. +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} aikataulussa on epäkelpo pysähdys. +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} määräyksissä on kaksi kertaa sama kohta. +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} käskyissä on laiton asema. +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laivan {COMMA} aikataulussa on liian vähän pysähdyksiä. +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laivan {COMMA} aikataulussa on epäkelpo pysähdys. +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laivan {COMMA} määräyksissä on kaksi kertaa sama kohta. +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laivan {COMMA} käskyissä on laiton asema. +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} aikataulussa on liian vähän pysähdyksiä. +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} aikataulussa on epäkelpo pysähdys. +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} määräyksissä on kaksi kertaa sama kohta. +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} käskyissä on laiton asema. # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Junan {COMMA} itseuudistus eponnistui (rahoitusraja). -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} itseuudistus eponnistui (rahoitusraja). -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laivan {COMMA} itseuudistus eponnistui (rahoitusraja). -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} itseuudistus eponnistui (rahoitusraja). -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Juna {COMMA} kasvaisi liian pitkksi +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Junan {COMMA} itseuudistus epäonnistui (rahoitusraja). +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ajoneuvon {COMMA} itseuudistus epäonnistui (rahoitusraja). +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laivan {COMMA} itseuudistus epäonnistui (rahoitusraja). +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Lentokoneen {COMMA} itseuudistus epäonnistui (rahoitusraja). +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Juna {COMMA} kasvaisi liian pitkäksi STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Muokkaa paikkauksia STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Muokkaa paikkauksia. STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Muokkaa paikkauksia STR_CONFIG_PATCHES_OFF :pois -STR_CONFIG_PATCHES_ON :pll +STR_CONFIG_PATCHES_ON :päällä STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ajoneuvon nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Kaupungin omistamien teiden, siltojen, jne. raivaaminen sallittu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttvt realistisesti: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen knnksi: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdist vierekkiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Jt asema, kun mik tahansa rahti on tysi, jos 'tysi lastaus': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Kyt kehittyneemp lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttävät realistisesti: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Jätä asema, kun mikä tahansa rahti on täysi, jos 'täysi lastaus': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaatio: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Kuljeta rahti asemalle vain, kun on kysynt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erittin pitkien siltojen rakentaminen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Varikollemenomrykset: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Kuljeta rahti asemalle vain, kun on kysyntää: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erittäin pitkien siltojen rakentaminen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Varikollemenomääräykset: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Raaka-aineteollisuuden rakentaminen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Kaupungissa voi olla useita samanlaisia teollisuustyyppej: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Samantyyppist teollisuutta voidaan rakentaa lhekkin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Nyt aina koko pivys tilapalkissa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Nyt opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Nyt rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch: Junat pyshtyvt vain aikataulun asemilla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Kaupungissa voi olla useita samanlaisia teollisuustyyppejä: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Samantyyppistä teollisuutta voidaan rakentaa lähekkäin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Näytä aina koko päiväys tilapalkissa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Näytä opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Näytä rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch: Junat pysähtyvät vain aikataulun asemilla: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ajoneuvojonotus (kvanttitehostein): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vierit ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epyhteniset asemat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pyshdykset: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :kyll, mutta ei pysytetyille +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :kyllä, mutta ei pysäytetyille STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :kaikille ajoneuvoille STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varoita, jos junan tuotto on negatiivinen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ajoneuvot eivt vanhene: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ajoneuvot eivät vanhene: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta ennen/jlkeen enimmisin -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Pienin tarvittava rahamr itseuudistukseen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta ennen/jälkeen enimmäisiän +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Pienin tarvittava rahamäärä itseuudistukseen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Nyt kaupungin asukasluku kaupungin nimess: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Nkymttmt puut (lpinkyvill rakennuksilla): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Näytä kaupungin asukasluku kaupungin nimessä: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Näkymättömät puut (läpinäkyvillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maa generaattori: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Alkuperinen +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Alkuperäinen STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Suurin etisyys reunasta ljyjalostamolle{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Suurin etäisyys reunasta öljyjalostamolle{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maaston eptasaisuus (vain TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Erittin tasainen -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Tasainen (sile) -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Eptasainen -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Erittin eptasainen +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maaston epätasaisuus (vain TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Erittäin tasainen +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Tasainen (sileä) +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Epätasainen +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Erittäin epätasainen STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puiden sijainti algoritmi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ei mitn -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Alkuperinen +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ei mitään +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Alkuperäinen STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Kehitetty -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Korkeuskartan pyritys:{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastapivn -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Mytpivn -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Littelle maisemalle annettava korkeus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Korkeuskartan pyöritys:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastapäivään +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Myötäpäivään +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Litteälle maisemalle annettava korkeus: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levittytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Huom: korkea asetus hidastaa peli +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levittäytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Huom: korkea asetus hidastaa peliä STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Kiinnit maastonmuokkauspalkki rakentamistykalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Knteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Nyt mittauksen tykaluvihje, kun kytetn rakennustykaluja: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Nyt yrityksen tunnukset: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ei yhtn +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Kiinnitä maastonmuokkauspalkki rakentamistyökalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Käänteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Näytä mittauksen työkaluvihje, kun käytetään rakennustyökaluja: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Näytä yrityksen tunnukset: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ei yhtään STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Oma yritys STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kaikki yritykset @@ -1079,49 +1079,49 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Tietoko STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole lentokoneita: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole laivoja: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ota kyttn uusi AI (alpha): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Salli tekolyt moninpeliss (kokeellinen): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Oletushuoltovli junille: {ORANGE}{STRING} piv -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltovli junille: {ORANGE}pois plt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Oletushuoltovli ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} piv -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltovli ajoneuvoille: {ORANGE}pois plt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Oletushuoltovli lentokoneille: {ORANGE}{STRING} piv -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltovli lentokoneille: {ORANGE}pois plt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Oletushuoltovli laivoille: {ORANGE}{STRING} piv -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltovli laivoille: {ORANGE}pois plt -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Huollot pois kytst, kun rikkoutumiset on pois: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Ota kyttn vaunujen nopeusrajoitukset: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Vrjtyt uutiset: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ota käyttöön uusi AI (alpha): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Salli tekoälyt moninpelissä (kokeellinen): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}{STRING} päivää +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}pois päältä +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Oletushuoltoväli ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} päivää +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli ajoneuvoille: {ORANGE}pois päältä +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Oletushuoltoväli lentokoneille: {ORANGE}{STRING} päivää +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli lentokoneille: {ORANGE}pois päältä +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}{STRING} päivää +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}pois päältä +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Huollot pois käytöstä, kun rikkoutumiset on pois: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Ota käyttöön vaunujen nopeusrajoitukset: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Lopetusvuosi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmn pieni muutoksia) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiist -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vedettess aseta opastimien vleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ptykalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiöistä +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :vasen -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskell +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskellä STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :oikea -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosde: {ORANGE}{STRING} piks. -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosde: {ORANGE}pois plt +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} piks. +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Kyttliittym +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Käyttöliittymä STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakentaminen STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Ajoneuvot STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Asemat STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Talous STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Kilpailijat -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :pois kytst +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :pois käytöstä STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Osa allaolevista oletushuoltovleist ei ole yhteensopivia valitun asetuksen kanssa! 5-90{NBSP}% ja 30-800 piv ovat oikein. -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Kyt uutta reitinetsij (YAPF) laivoille: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Kyt uutta reitinetsij (YAPF) autoille: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Kyt uutta reitinetsij (YAPF) junille: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Osa allaolevista oletushuoltoväleistä ei ole yhteensopivia valitun asetuksen kanssa! 5-90{NBSP}% ja 30-800 päivää ovat oikein. +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Käytä uutta reitinetsijää (YAPF) laivoille: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Käytä uutta reitinetsijää (YAPF) autoille: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Käytä uutta reitinetsijää (YAPF) junille: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :lauhkea maasto STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :pohjoinen maasto @@ -1129,24 +1129,24 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtrooppinen m STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Lelumaan maasto STR_CHEATS :{WHITE}Huijaukset -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko kyttnyt huijausta aiemmin. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettmss kanssakilpailijoitasi. Pid mieless, ett tllainen hvistys pidetn mieless ikuisuuden ajan. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lis rahaa: {CURRENCY64} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirr teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat menn ristiin: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat mennä ristiin: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivt syksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuta pivyst: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Muuntuvat tuotantoarvot: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Salli shkveturien kulkeminen tavallisella rautatiell. +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Salli sähköveturien kulkeminen tavallisella rautatiellä. STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Kierr reittipisteen {WAYPOINT} kautta -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Mene pysht. pisteen {WAYPOINT} kautta +STR_GO_TO_WAYPOINT :Kierrä reittipisteen {WAYPOINT} kautta +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Mene pysäht. pisteen {WAYPOINT} kautta STR_WAYPOINTNAME_CITY :Reittipiste: {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Reittipiste: {TOWN} #{COMMA} @@ -1158,25 +1158,25 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Valitse STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nime +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nimeä -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Reittipisteen nime ei voi muuttaa... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Reittipisteen nimeä ei voi muuttaa... STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Muunna raide reittipisteeksi. -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistett ei voi rakentaa thn... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistett ei voi poistaa... +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi rakentaa tähän... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi poistaa... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rakenna rautatiet kytten Autorail-tilaa. +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rakenna rautatiet käyttäen Autorail-tilaa. -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...tss skenaariossa ei ole kaupunkeja. +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja. STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Haluatko todella luoda satunnaisen maaston? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Monta satunnaista kaupunkia -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Peit kartta satunnaisesti sijoitetuilla kaupungeilla. +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla kaupungeilla. STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Monta satunnaista teollisuusaluetta -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Peit kartta satunnaisesti sijoitetuilla teollisuusalueilla. +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla teollisuusalueilla. STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustykalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Maastonmuokkaus STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Tasoita maata @@ -1184,51 +1184,51 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Tasoita STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Sattumanvaraisia puita STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa thn... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Rakenna kanaali STR_LANDINFO_CANAL :Kanaali -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa thn... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Rakenna sulku STR_LANDINFO_LOCK :Sulku -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poiju on kytss! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poiju on käytössä! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaatit: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Aseman osaa ei voi poistaa... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Raidetyyppi ei voi muuntaa... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muunna/pivit raidetyyppi. +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Raidetyyppiä ei voi muuntaa... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi. -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Ved junan veturi thn myydksesi koko junan. +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Vedä junan veturi tähän myydäksesi koko junan. -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Ved&pudota -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Rakenna asema vetmll ja pudottamalla. +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vedä&pudota +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Rakenna asema vetämällä ja pudottamalla. STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Valitse asemaluokka STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Valitse asematyyppi -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Nopeuta peli +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Nopeuta peliä STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Viestihistoria -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista viimeisimmist uutisviesteist. -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kaikki pois plt -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Kaikki plle +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista viimeisimmistä uutisviesteistä. +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kaikki pois päältä +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Kaikki päälle STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna hiilikaivos. -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Istuta mets. -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Rakenna ljylautta. +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Istuta metsä. +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Rakenna öljylautta. STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Rahoita maatila. STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna kuparikaivos. -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Poraa ljy. +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Poraa öljyä. STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna kultakaivos. STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna timanttikaivos. STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna rautakaivos. -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita hedelmviljelm. -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita kumiviljelm. -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahoita lhdett. -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Istuta hattaramets. +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita hedelmäviljelmää. +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita kumiviljelmää. +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahoita lähdettä. +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Istuta hattarametsä. STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Rahoita paristomaatila. STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Poraa limsaa. -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Rahoita muovilhteit. +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Rahoita muovilähteitä. STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori. STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Rahoita toffeelouhosta. STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna sokerikaivos. @@ -1238,19 +1238,19 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% kuljetettu) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liian lhell toista teollisuutta. +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liian lähellä toista teollisuutta. -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan erityyppist rahtia. +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan erityyppistä rahtia. STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Sovita juna STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan valittua rahtityyppi. +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan valittua rahtityyppiä. STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltovlit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Aloita tuotanto -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervetuloa kyttmn uutta tekoly (kehitysversio). Ongelmia voi esiinty, ja kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja lhet se keskustelualueelle. Pid hauskaa! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varoitus: uusi tekoly on viel alpha-koodia! Tll hetkell vain rekat ja linja-autot toimivat! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varoitus: toteutus on edelleen kokeellinen (kytt uutta tekoly). Ongelmailmoitukset: truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervetuloa käyttämään uutta tekoälyä (kehitysversio). Ongelmia voi esiintyä, ja kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja lähetä se keskustelualueelle. Pidä hauskaa! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varoitus: uusi tekoäly on vielä alpha-koodia! Tällä hetkellä vain rekat ja linja-autot toimivat! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varoitus: toteutus on edelleen kokeellinen (käyttää uutta tekoälyä). Ongelmailmoitukset: truelight@openttd.org. ############ network gui strings @@ -1261,23 +1261,23 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Pelaajat STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Yhteys: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valitse Internet-peli tai paikallisverkkopeli -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Kynnist palvelin -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kynnist oma palvelin. +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Käynnistä palvelin +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Käynnistä oma palvelin. STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nimi STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Pelin nimi. STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Kieli, palvelimen versio, jne. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Napsauta peli luettelossa valitaksesi +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Napsauta peliä luettelossa valitaksesi STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Etsi palvelin STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Etsi palvelin verkosta. -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lis palvelin -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lis palvelin listaan, joka kydn lpi aina uusia pelej haettaessa. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Syt palvelimen IP-osoite +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lisää palvelin +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lisää palvelin listaan, joka käydään läpi aina uusia pelejä haettaessa. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Syötä palvelimen IP-osoite STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Pelaajia -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Pelaajia peliss/enintn. +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Pelaajia pelissä/enintään. STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}PELITIEDOT STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Pelaajat: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} @@ -1287,11 +1287,11 @@ STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartan STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Palvelimen versio: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Palvelimen osoite: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Aloitusvuosi: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Pivmr: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Päivämäärä: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Salasanasuojattu! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}PALVELIN KIINNI -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}PALVELIN TYNN -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIO EI TSM +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}PALVELIN TÄYNNÄ +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIO EI TÄSMÄÄ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liity peliin @@ -1299,17 +1299,17 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liity pe STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Aloita uusi peli STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Pelin nimi: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nimi nytetn muille pelaajille moninpelivalikossa. +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nimi näytetään muille pelaajille moninpelivalikossa. STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Aseta salasana STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Jos peliin ei halua ulkopuolisia, voi sen suojata salasanalla. STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Valitse kartta: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Mit karttaa haluat pelata? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Pelaajien enimmismr: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Pelaajien enimmismr. Peliss voi olla mys vhemmn pelaajia. +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Mitä karttaa haluat pelata? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Pelaajien enimmäismäärä. Pelissä voi olla myös vähemmän pelaajia. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :Lhiverkko +STR_NETWORK_LAN :Lähiverkko STR_NETWORK_INTERNET :Internet -STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Lhiverkko/Internet +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Lähiverkko/Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (mainosta) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 pelaajaa @@ -1323,22 +1323,22 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 pelaajaa STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 pelaajaa STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 pelaajaa STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 pelaajaa -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Yhtiiden enimmismr: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Rajoita yhtiiden mr palvelimella +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Yhtiöiden enimmäismäärä: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Rajoita yhtiöiden määrää palvelimella STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Katsojien enimmismr: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Rajoita katsojien mr palvelimella +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Katsojien enimmäismäärä: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Rajoita katsojien määrää palvelimella STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Puhuttu kieli: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Toiset pelaajat tietvt tst, mit kielt palvelimella puhutaan. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Toiset pelaajat tietävät tästä, mitä kieltä palvelimella puhutaan. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Aloita peli STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Aloita uusi verkkopeli skenaariolla tai satunnaisella kartalla. STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa peli -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Jatka aiemmin tallennettua moninpeli (muista liitty oikeana pelaajana). +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Jatka aiemmin tallennettua moninpeliä (muista liittyä oikeana pelaajana). ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ANY :mik tahansa +STR_NETWORK_LANG_ANY :mikä tahansa STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :englanti STR_NETWORK_LANG_GERMAN :saksa STR_NETWORK_LANG_FRENCH :ranska @@ -1346,71 +1346,71 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :ranska STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Moninpeliaula -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Valmistaudu yhdistmn: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista peliss olevista yhtiist. Voit joko liitty yhteen tai perustaa omasi. -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Uusi yhti -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Perusta uusi yhti. -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Seuraa peli +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Valmistaudu yhdistämään: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista pelissä olevista yhtiöistä. Voit joko liittyä yhteen tai perustaa omasi. +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Uusi yhtiö +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Perusta uusi yhtiö. +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Seuraa peliä STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Seuraa pelin kulkua. -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Liity yhtin -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auta tmn yhtin hallinnassa. -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Pivit -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Pivit palvelintiedot. +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Liity yhtiöön +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auta tämän yhtiön hallinnassa. +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Päivitä +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Päivitä palvelintiedot. -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}YHTIN TIEDOT +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}YHTIÖN TIEDOT -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Yhtin nimi: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Yhtiön nimi: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Perustettu: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Yhtin arvo: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Yhtiön arvo: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nykyinen kate: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Viime vuoden tulot: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Suorite: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Liikennevl.: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Liikenneväl.: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Asemat: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Pelaajat: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Yhdistetn... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Yhdistetään... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Yhdistetn... +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Yhdistetään... STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Valtuutetaan.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Odotetaan.. STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Ladataan karttaa.. STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Muokataan dataa.. -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rekisteridn.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rekisteröidään.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haetaan pelitiedot.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haetaan yhtitiedot... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haetaan yhtiötiedot... ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} pelaaja{P "" a} jonossa STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kt ladattu STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Pura yhteys -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Syt annettava rahamr +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Syötä annettava rahamäärä STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Yhti on suojattu. Anna salasana +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Asiakaslista -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei lytynyt tai knnetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa. -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelej ei lytynyt. -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntn. -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Verkkopelin tahdistus eponnistui. +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa. +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt. +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön. +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Palvelinta ei voitu kynnist. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Yhdistminen ei onnistunut. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Palvelinta ei voitu käynnistää. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Yhdistäminen ei onnistunut. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Yhteys #{NUM} aikakatkaistiin. STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Teimme protokollavirheen ja yhteys katkesi. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tmn asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Vr salasana. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on tynn. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tämän asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä. STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sinut on suljettu pois palvelimelta. STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta. -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tll palvelimella. +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella. -STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelist +STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :tahdistusvirhe @@ -1419,16 +1419,16 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :yhteys katkesi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollavirhe STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ei valtuutettu STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vastaanotettiin omituinen paketti -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :vr revisio -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo kytss -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :vr pelisalasana -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :vr player-id DoCommand:ssa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :väärä player-id DoCommand:ssa STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti kytt huijausta -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin tynn +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin täynnä ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi yhtillesi rahaa ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi yhtiöllesi rahaa ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :annoit rahaa toiselle pelaajalle ({STRING}, {CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Joukkue] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Joukkue] {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1438,22 +1438,22 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Yksityinen] {S STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Yksityinen] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Kaikki] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Kaikki] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :vaihtoi nimens: +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :vaihtoi nimensä: STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Palvelin sulki istunnon -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin kynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyv... +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä... STR_NETWORK_SERVER :Palvelin STR_NETWORK_CLIENT :Pelaaja -STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(tyhj) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(tyhjä) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Potkaise STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Anna rahaa STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Puhu kaikille -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Puhu yhtille +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Puhu yhtiölle STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Yksityinen viesti -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lhet +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä ############ end network gui strings @@ -1465,20 +1465,20 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Kartan ##### PNG-MAP-Loader STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...tiedostoa ei lydy. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kuvan tyyppi ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...tapahtui tunnistamaton virhe. (todennkisesti viallinen tiedosto) +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...tiedostoa ei löydy. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuttaa. Tarvitaan 8- tai 24-bittinen PNG-kuva. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...tapahtui tunnistamaton virhe. (todennäköisesti viallinen tiedosto) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP:st... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kuvan tyyppi ei voida muuntaa. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Maastoa ei voida ladata BMP:stä... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kuvan tyyppiä ei voida muuntaa. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kustannus: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Kustannus: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Tulo: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Tulo: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Siirr: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Siirr: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Siirrä: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Siirrä: {CURRENCY} STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Arvioitu kustannus: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Arvioitu kustannus: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY} @@ -1486,50 +1486,50 @@ STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Arvioitu STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Maata ei voi korottaa... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Maata ei voi madaltaa... STR_080A_ROCKS :Kalliota -STR_080B_ROUGH_LAND :Eptasaista maata +STR_080B_ROUGH_LAND :Epätasaista maata STR_080C_BARE_LAND :Paljasta maata STR_080D_GRASS :Ruohikkoa STR_080E_FIELDS :Peltoja -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Lumenpeittm maata +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Lumenpeittämää maata STR_0810_DESERT :Aavikkoa ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Maa viett vrn suuntaan. -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Mahdoton ratayhdistelm. +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan. +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Mahdoton ratayhdistelmä. STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kaivuualue vahingoittaisi tunnelia. STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Merenpinta on jo saavutettu. STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Liian korkea. -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ei kelvollista rautatiet. +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ei kelvollista rautatietä. STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...se on jo rakennettu. -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatie pit poistaa ensin. +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatie pitää poistaa ensin. STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Rautatien rakentaminen -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Shkradan rakentaminen +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Sähköradan rakentaminen STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Yksiraiteisen rakentaminen STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLevin rakentaminen STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Valitse rautatiesilta. STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatiet ei voi rakentaa... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatiet ei voi poistaa tst... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tst... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa tästä... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Veturitallin suunta STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Rautatien rakentaminen -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Shkradan rakentaminen +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Sähköradan rakentaminen STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Yksiraiteisen rakentaminen STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLevin rakentaminen -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautateit. +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautateitä. STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna veturitalli (junien rakentamista ja huoltoa varten). STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Rakenna rautatieasema. STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Rakenna rautatieopastimia. STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna rautatiesilta. STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna rautatietunneli. -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Rautatien ja opastimien rakentaminen/poisto plle/pois. +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Rautatien ja opastimien rakentaminen/poisto päälle/pois. STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - napsauta valittua siltaa rakentaaksesi sen. STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Valitse veturitallin suunta. STR_1021_RAILROAD_TRACK :Rautatie STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Veturitalli -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alueen omistaa toinen yhti. +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alueen omistaa toinen yhtiö. STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Rautatie tavallisin opastimin STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rautatie esiopastimin STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Rautatie poistumisopastimin @@ -1538,12 +1538,12 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Rautatie yhdist ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Tie pit siirt ensin. -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tietyt ovat kynniss. +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Tie pitää siirtää ensin. +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä. STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Tien rakentaminen STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Valitse maantiesilta -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tiet ei voi rakentaa... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tiet ei voi poistaa tst... +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tietä ei voi poistaa tästä... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Huoltoaseman suunta STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Huoltoasemaa ei voi rakentaa... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa... @@ -1555,7 +1555,7 @@ STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Rakenna STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Rakenna lastauslaituri STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna maantiesilta STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna maantietunneli -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtminen plle/pois +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta. STR_1814_ROAD :Tie STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla @@ -1570,15 +1570,15 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus tytyy tuhota ensin. +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin. STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Nime kaupunki -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimet... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltytyvt. -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - napsauta nime keskittksesi pnkymn kaupunkiin. -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskit pnkym kaupungin sijaintiin. -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nime. +STR_2007_RENAME_TOWN :Nimeä kaupunki +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimetä... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät. +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin. +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin. +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä. STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkea toimistorakennus @@ -1589,7 +1589,7 @@ STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Suuri toimistor STR_2014_TOWN_HOUSES :Kaupungin talot STR_2015_HOTEL :Hotelli STR_2016_STATUE :Patsas -STR_2017_FOUNTAIN :Suihkulhde +STR_2017_FOUNTAIN :Suihkulähde STR_2018_PARK :Puisto STR_2019_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennus STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppoja ja toimistoja @@ -1599,27 +1599,27 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennu STR_201E_STADIUM :Stadion STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Nyt tietoja paikallisviranomaisista. +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Näytä tietoja paikallisviranomaisista. STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}: viranomaiset -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhtin arvioinnit: +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Tuet STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Tarjolla olevat tuet: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} vlille {STRING}-{STRING} +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}) -STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mitn -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Kytetyt tuet- -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} vlille {STATION}-{STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mitään +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Käytetyt tuet- +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} välille {STATION}-{STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki pttynyt:{}{}{STRING} vli {STRING} - {STRING} ei sisll en tukia. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelu vlille {STATION}-{STATION} ei ole en tuettu. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki tarjottu:{}{}Ensimminen {STRING}kuljetus vlill {STRING} - {STRING} saa vuoden mittaisen tuen paikallisviranomaisilta! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki mynnetty yhtille {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus vlill {STATION}-{STATION} tuottaa 50{NBSP}% enemmn seuraavan vuoden ajan! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki mynnetty yhtille {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus vlill {STATION}-{STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden ajan! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki mynnetty yhtille {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus vlill {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki mynnetty yhtille {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus vlill {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivt salli toisen lentokentn rakentamista thn kaupunkiin. -STR_2036_COTTAGES :Mkki +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei sisällä enää tukia. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelu välille {STATION}-{STATION} ei ole enää tuettu. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}kuljetus välillä {STRING} - {STRING} saa vuoden mittaisen tuen paikallisviranomaisilta! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa 50{NBSP}% enemmän seuraavan vuoden ajan! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden ajan! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin. +STR_2036_COTTAGES :Mökkiä STR_2037_HOUSES :Taloa STR_2038_FLATS :Asuntoa STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkeata toimistorakennusta @@ -1632,33 +1632,33 @@ STR_203F_HOUSES :Taloa STR_2040_CINEMA :Elokuvateatteri STR_2041_SHOPPING_MALL :Kauppakeskus STR_2042_DO_IT :{BLACK}Sijoita -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtvist asioista - napsauta kohdetta saadaksesi listietoja. +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtävistä asioista - napsauta kohdetta saadaksesi lisätietoja. STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Suorita valittu toiminto. STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Saatavilla olevat toiminnot: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pieni mainoskampanja STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Keskikokoinen mainoskampanja STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Suuri mainoskampanja STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Rahoita paikallista tienrakentamista -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Rakenna patsas yhtin omistajasta +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Rakenna patsas yhtiön omistajasta STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Rahoita uusia rakennuksia STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Lahjo viranomaisia -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienest mainoskampanjasta hoikutellaksesi lis matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lis matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lis matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupungin tieverkon rakentamista. Aiheuttaa huomattavaa hirit tieliikenteess kuuden kuukauden ajan.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtisi kunniaksi.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienestä mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupungin tieverkon rakentamista. Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä kuuden kuukauden ajan.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{} Kustannus: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Osta vuoden yksinoikeudet kaupungin liikennintiin. Paikallisviranomaiset eivt salli muiden yhtiiden kuljettaa matkustajia ja rahtia.{} Kustannus: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lahjo viranomaisia listksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jt kiinni.{} Kulu: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Osta vuoden yksinoikeudet kaupungin liikennöintiin. Paikallisviranomaiset eivät salli muiden yhtiöiden kuljettaa matkustajia ja rahtia.{} Kustannus: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi olla kuitenkin suuri, jos jäät kiinni.{} Kulu: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}: liikenne on kaaoksessa!{}{}{COMPANY} rahoittaa katujen kunnostuksen; autoilijoille odotettavissa kuusi kuukautta kurjuutta! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (rakennusvaiheessa) STR_2059_IGLOO :Iglu -STR_205A_TEPEES :Tiipiit +STR_205A_TEPEES :Tiipiitä STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teesalonki -STR_205C_PIGGY_BANK :Sstpossu +STR_205C_PIGGY_BANK :Säästöpossu STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1670,109 +1670,109 @@ STR_LANDSCAPING :Maastonmuokkaus STR_2800_PLANT_TREES :Istuta puita STR_2801_PLACE_SIGN :Aseta kyltti STR_2802_TREES :{WHITE}Puita -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...puu on jo tss. +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...puu on jo tässä. STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...paikka sopimaton. STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...liian monta kyltti. -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kyltti ei voi sijoittaa... +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...liian monta kylttiä. +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa... STR_280A_SIGN :Kyltti -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Muokkaa kyltin teksti. -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kyltin nime ei voi muuttaa... +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä. +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi. STR_280E_TREES :Puita -STR_280F_RAINFOREST :Sademets +STR_280F_RAINFOREST :Sademetsää STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktuksia ##id 0x3000 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Rautatieaseman valinta -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lentokentn valinta +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lentokentän valinta STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Suunta -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ratojen mr +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ratojen määrä STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Asemalaiturin pituus -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Liian lhell toista rautatieasemaa. -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Liit yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue. +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa. +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Liitä yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue. STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta kaupungissa. STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta. -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Liian monta linja-autopyskki. +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä. STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Liian monta lastauslaituria. -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Liian lhell toista asemaa/lastausaluetta. +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa/lastausaluetta. STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Rautatieasema pit tuhota ensin. -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Liian lhell toista lentokentt. -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lentokentt pit tuhota ensin. +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Rautatieasema pitää tuhota ensin. +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää. +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lentokenttä pitää tuhota ensin. -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Nime asema/lastausalue -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Asemaa ei voi nimet uudelleen... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Nimeä asema/lastausalue +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Arviot STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Ottaa vastaan STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Paikallinen arvio kuljetuspalvelusta: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Tyrmistyttv +STR_3035_APPALLING :Tyrmistyttävä STR_3036_VERY_POOR :Hyvin kehno STR_3037_POOR :Kehno STR_3038_MEDIOCRE :Keskinkertainen -STR_3039_GOOD :Hyv -STR_303A_VERY_GOOD :Oikein hyv +STR_3039_GOOD :Hyvä +STR_303A_VERY_GOOD :Oikein hyvä STR_303B_EXCELLENT :Mainio STR_303C_OUTSTANDING :Loistava ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}{NBSP}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ei en ota vastaan {STRING}. -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ei en ota vastaan {STRING} tai {STRING}. +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING}. +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING} tai {STRING}. STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING}. STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING} ja {STRING}. STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Linja-autoaseman suunta STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastauslaiturin suunta -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasema pit tuhota ensin. -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Lastauslaituri pit tuhota ensin. +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin. +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin. STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asema{P "" a} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ei mitn - +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ei mitään - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...paikka sopimaton. -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Liian lhell toista satamaa. -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Satama pit tuhota ensin. +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa. +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Satama pitää tuhota ensin. STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Valitse rautatieaseman suunta. -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Valitse asemalaiturien mr rautatieasemalle. +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Valitse asemalaiturien määrä rautatieasemalle. STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Valitse rautatieaseman pituus. STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Valitse linja-autoaseman suunta. STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Valitse lastauslaiturin suunta. -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Keskit nkym aseman sijaintiin. -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Nyt aseman arviot. +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Keskitä näkymä aseman sijaintiin. +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Näytä aseman arviot. STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Muuta aseman nimi. -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Nyt luettelo vastaanotettavasta rahdista. -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nime keskittksesi nkymn asemaan. -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Valitse lentokentn koko/tyyppi. +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista. +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi näkymän asemaan. +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Valitse lentokentän koko/tyyppi. STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Rautatieasema STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lentokonesuoja -STR_3060_AIRPORT :Lentokentt +STR_3060_AIRPORT :Lentokenttä STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lastauslaituri STR_3062_BUS_STATION :Linja-autoasema STR_3063_SHIP_DOCK :Satama STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue. -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}l korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta. +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta. STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vaikutusalueen korostus STR_3068_DOCK :{WHITE}Satama STR_3069_BUOY :Poiju -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poiju on tiell. -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...asema liian levittytynyt. -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...epyhdenmukaiset asemat poissa kytst. -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Pid CTRL painettuna valitaksesi enemmn kuin yhden tavaran +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poiju on tiellä. +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...asema liian levittäytynyt. +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...epäyhdenmukaiset asemat poissa käytöstä. +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Pidä CTRL painettuna valitaksesi enemmän kuin yhden tavaran -STR_UNDEFINED :(mrittelemtn) +STR_UNDEFINED :(määrittelemätön) STR_STAT_CLASS_DFLT :Oletusasema STR_STAT_CLASS_WAYP :Rastit ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Telakan suunn. -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...se pit rakentaa veteen. +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...se pitää rakentaa veteen. STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa... STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Valitse telakan suunta -STR_3804_WATER :Vett +STR_3804_WATER :Vettä STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rannikko tai joenpenkka STR_3806_SHIP_DEPOT :Telakka STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...veteen ei voi rakentaa. @@ -1785,33 +1785,33 @@ STR_4003_DELETE :{BLACK}Poista STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megatavu{P "" a} vapaana STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Asemaa ei voi lukea. -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Tallennus eponnistui. +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Tallennus epäonnistui. STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Tiedostoa ei voi poistaa. -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Lataus eponnistui. -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista asemista, hakemistoista ja tallennetuista peleist. +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Lataus epäonnistui. +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista asemista, hakemistoista ja tallennetuista peleistä. STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valittu nimi pelitallenteelle. STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Poista valittu pelitallenne. -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Tallenna nykyinen peli kytten valittua nime. +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Tallenna nykyinen peli käyttäen valittua nimeä. STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Valitse uusi pelityyppi -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Valitse skenaario (vihre), alkuasetettu peli (sininen) tai satunnainen peli. +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Valitse skenaario (vihreä), alkuasetettu peli (sininen) tai satunnainen peli. STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Luo uusi satunnainen peli STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lataa korkeuskartta ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} on tiell. +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} on tiellä. STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :Hiilikaivos -STR_4803_POWER_STATION :Shklaitos +STR_4803_POWER_STATION :Sähkölaitos STR_4804_SAWMILL :Saha -STR_4805_FOREST :Mets -STR_4806_OIL_REFINERY :ljynjalostamo -STR_4807_OIL_RIG :ljylautta +STR_4805_FOREST :Metsä +STR_4806_OIL_REFINERY :Öljynjalostamo +STR_4807_OIL_RIG :Öljylautta STR_4808_FACTORY :Tehdas STR_4809_PRINTING_WORKS :Kirjapaino -STR_480A_STEEL_MILL :Tersvalimo +STR_480A_STEEL_MILL :Teräsvalimo STR_480B_FARM :Maatila STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kuparikaivos -STR_480D_OIL_WELLS :ljykentt +STR_480D_OIL_WELLS :Öljykenttä STR_480E_BANK :Pankki STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Ruoanjalostamo STR_4810_PAPER_MILL :Paperitehdas @@ -1819,20 +1819,20 @@ STR_4811_GOLD_MINE :Kultakaivos STR_4812_BANK :Pankki STR_4813_DIAMOND_MINE :Jalokivikaivos STR_4814_IRON_ORE_MINE :Rautakaivos -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Hedelmviljelm -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kumiviljelm -STR_4817_WATER_SUPPLY :Lhde +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Hedelmäviljelmä +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kumiviljelmä +STR_4817_WATER_SUPPLY :Lähde STR_4818_WATER_TOWER :Vesitorni STR_4819_FACTORY :Tehdas STR_481A_FARM :Maatila STR_481B_LUMBER_MILL :Hakkuualue -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Hattaramets +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Hattarametsä STR_481D_CANDY_FACTORY :Karkkitehdas STR_481E_BATTERY_FARM :Paristomaatila -STR_481F_COLA_WELLS :Limsakentt +STR_481F_COLA_WELLS :Limsakenttä STR_4820_TOY_SHOP :Lelukauppa STR_4821_TOY_FACTORY :Lelutehdas -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Muovilhteet +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Muovilähteet STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sihijuomatehdas STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Kuplageneraattori STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Toffeelouhos @@ -1846,58 +1846,58 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Tarvitse STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Tuotto viime kuussa: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% kuljetettu) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskit pnkym teollisuuden sijaintiin. -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} rakennetaan kaupungin {TOWN} lhistlle! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} istutetaan kaupungin {TOWN} lhistlle! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä teollisuuden sijaintiin. +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} rakennetaan kaupungin {TOWN} lähistölle! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} istutetaan kaupungin {TOWN} lähistölle! STR_482F_COST :{BLACK}Kustannus: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Teollisuustyyppi ei voi rakentaa thn... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...mets voi istuttaa vain lumirajan ylpuolelle. -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: sulkeminen uhkaavan lhell! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: toimitusongelmista johtuen sulkeminen uhkaavan lhell! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: puiden puutteesta johtuen sulkeminen uhkaavan lhell! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotantoa listn! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: uusi hiilijuonne lytynyt!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: uusia ljyvaroja lydetty!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan! +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Teollisuustyyppiä ei voi rakentaa tähän... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...metsää voi istuttaa vain lumirajan yläpuolelle. +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: sulkeminen uhkaavan lähellä! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: toimitusongelmista johtuen sulkeminen uhkaavan lähellä! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: puiden puutteesta johtuen sulkeminen uhkaavan lähellä! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotantoa lisätään! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: uusi hiilijuonne löytynyt!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: uusia öljyvaroja löydetty!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan! STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: viljelytapoja parannettu! Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vhenee 50{NBSP}%:lla. -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hynteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vhenee 50{NBSP}%:lla. +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla. +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla. STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille. -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entist enemmn! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entist vhemmn! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Juna on tunnelissa. STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Ajoneuvo on tunnelissa. -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Toinen tunneli on tiell. -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Maata ei voi kaivaa tunnelin toisessa pss. -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Tunneli pit tuhota ensin. -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Silta pit tuhota ensin. +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Toinen tunneli on tiellä. +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Maata ei voi kaivaa tunnelin toisessa päässä. +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Tunneli pitää tuhota ensin. +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Silta pitää tuhota ensin. STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ei voi aloittaa ja lopettaa samasta paikkasta. -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sillan alla pit olla tasaista maata tai vett. -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Alku- ja ptepisteen pit olla linjassa. +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sillan alla pitää olla tasaista maata tai vettä. +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Alku- ja päätepisteen pitää olla linjassa. STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Tontti on sopimaton tunnelinsuulle. STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Riippusilta, terst -STR_500F_GIRDER_STEEL :Palkki, terst -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Ulokepalkki, terst +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Riippusilta, terästä +STR_500F_GIRDER_STEEL :Palkki, terästä +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Ulokepalkki, terästä STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Riippusilta, betonia STR_5012_WOODEN :Puuta STR_5013_CONCRETE :Betonia -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Putkirakenne, terst -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Putkirakenne, piit +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Putkirakenne, terästä +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Putkirakenne, piitä STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Siltaa ei voi rakentaa... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tunnelia ei voi rakentaa... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Rautatietunneli STR_5018_ROAD_TUNNEL :Maantietunneli -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Terksinen rautatieriippusilta -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Terksinen rautatiepalkkisilta -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Terksinen rautatieulokepalkkisilta +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatieriippusilta +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatiepalkkisilta +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatieulokepalkkisilta STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vahvennettu betoninen rautatieriippusilta STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Puinen rautatiesilta STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betoninen rautatiesilta -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Terksinen maantieriippusilta -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Terksinen maantiepalkkisilta -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Terksinen maantieulokepalkkisilta +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantieriippusilta +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantiepalkkisilta +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantieulokepalkkisilta STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vahvennettu betoninen maantieriippusilta STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Puinen maantiesilta STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninen maantiesilta @@ -1905,12 +1905,12 @@ STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Putkirakenteine STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Putkirakenteinen maantiesilta ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekti on tiell. -STR_5801_TRANSMITTER :Lhetin +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekti on tiellä. +STR_5801_TRANSMITTER :Lähetin STR_5802_LIGHTHOUSE :Majakka -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Yhtin prakennus -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yhtin prakennus on tiell. -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Yhtin omistamaa maata +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Yhtiön päärakennus +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yhtiön päärakennus on tiellä. +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Yhtiön omistamaa maata STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Maa-aluetta ei voi hankkia... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...omistat sen jo! @@ -1919,7 +1919,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...omist ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :Nimetn +STR_SV_UNNAMED :Nimetön STR_SV_TRAIN_NAME :Juna {COMMA} STR_SV_ROADVEH_NAME :Ajoneuvo {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Laiva {COMMA} @@ -1927,19 +1927,19 @@ STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Lentokone {COMM STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :Pohjois-{STRING} -STR_SV_STNAME_SOUTH :Etel-{STRING} -STR_SV_STNAME_EAST :It-{STRING} -STR_SV_STNAME_WEST :Lnsi-{STRING} +STR_SV_STNAME_SOUTH :Etelä-{STRING} +STR_SV_STNAME_EAST :Itä-{STRING} +STR_SV_STNAME_WEST :Länsi-{STRING} STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING} STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}, vaihtoasema STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}, seisake STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}, laakso STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}, kukkulat -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}, mets -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}, jrvenranta +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}, metsä +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}, järvenranta STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}, vaihde ## -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}, lentokentt -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}, ljykentt +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}, lentokenttä +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}, öljykenttä STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}, kaivokset STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}, satama STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}, poiju 1 @@ -1954,10 +1954,10 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}, poiju STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING}, sivuasema STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}, sivuraide STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING}, haarautuma -STR_SV_STNAME_UPPER :Yl-{STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :Ylä-{STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}, helikopterikentt -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}, mets +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}, helikopterikenttä +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}, metsä ############ end of savegame specific region! @@ -1973,27 +1973,27 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Oma ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien enimmismr: {ORANGE}{COMMA} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Vastustajien aloitusaika: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Kaupunkien mr: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Teollisuuden mr: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Lainan enimmismr alussa: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Kaupunkien määrä: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Teollisuuden määrä: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Lainan enimmäismäärä alussa: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Korko alussa: {ORANGE}{COMMA}{NBSP}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Ajoneuvojen kyttkustannukset: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Ajoneuvojen käyttökustannukset: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vastustajien rakennusnopeus: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien lykkyys: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien älykkyys: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Ajoneuvojen hajoaminen: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tukikerroin: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Rakentamisen kustannus: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Maaston tyyppi: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Meren/jrvien mr: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Meren/järvien määrä: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Talous: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Junien peruutus: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Onnettomuudet: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Kaupunginvaltuuston asenne alueen uudelleenjrjestelyyn: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Kaupunginvaltuuston asenne alueen uudelleenjärjestelyyn: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :Ei mitn +STR_26816_NONE :Ei mitään STR_6816_LOW :Matala STR_6817_NORMAL :Normaali STR_6818_HIGH :Korkea @@ -2008,8 +2008,8 @@ STR_VERY_LOW :Hyvin matala STR_6820_LOW :Matala STR_6821_MEDIUM :Keskitaso STR_6822_HIGH :Korkea -STR_6823_NONE :Ei mitn -STR_6824_REDUCED :Vhennetty +STR_6823_NONE :Ei mitään +STR_6824_REDUCED :Vähennetty STR_6825_NORMAL :Tavallinen STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 @@ -2021,15 +2021,15 @@ STR_682C_HILLY :Kukkulainen STR_682D_MOUNTAINOUS :Vuoristoinen STR_682E_STEADY :Vakaa STR_682F_FLUCTUATING :Vaihteleva -STR_6830_IMMEDIATE :Vlitn -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuukautta pelaajan jlkeen -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuukautta pelaajan jlkeen -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuukautta pelaajan jlkeen -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Radan pss ja asemilla -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Vain radan pss -STR_6836_OFF :Pll +STR_6830_IMMEDIATE :Välitön +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuukautta pelaajan jälkeen +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuukautta pelaajan jälkeen +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuukautta pelaajan jälkeen +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Radan päässä ja asemilla +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Vain radan päässä +STR_6836_OFF :Päällä STR_6837_ON :Pois -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Nyt pistetaulukko +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Näytä pistetaulukko STR_6839_PERMISSIVE :Salliva STR_683A_TOLERANT :Suvaitseva STR_683B_HOSTILE :Vihamielinen @@ -2039,24 +2039,24 @@ STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7002_PLAYER :(Pelaaja {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Vriteema -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Vriteema: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uusi tunnusvri -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtin nimi -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Pjohtajan nimi -STR_700A_COMPANY_NAME :Yhtin nimi -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Pjohtajan nimi -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Yhtin nime ei voi muuttaa... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Pjohtajan nime ei voi muuttaa... +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Väriteema +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Väriteema: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uusi tunnusväri +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Pääjohtajan nimi +STR_700A_COMPANY_NAME :Yhtiön nimi +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Pääjohtajan nimi +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Yhtiön nimeä ei voi muuttaa... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Pääjohtajan nimeä ei voi muuttaa... STR_700E_FINANCES :{WHITE}Talous, {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Menot/tulot STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Rakentaminen STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uudet ajoneuvot -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Junien kyttkust. -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autojen kyttkust. -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lentokoneiden kyttkust. -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivojen kyttkust. +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Junien käyttökust. +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autojen käyttökust. +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lentokoneiden käyttökust. +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivojen käyttökust. STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Omaisuudenhallinta STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Junien tulot STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ajoneuvojen tulot @@ -2066,118 +2066,118 @@ STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lainan ko STR_701D_OTHER :{GOLD}Muuta STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} -STR_7020_TOTAL :{WHITE}Yhteens: +STR_7020_TOTAL :{WHITE}Yhteensä: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Kyttkatekuvaaja +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Käyttökatekuvaaja STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin saldo STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmilln: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Lyhenn lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...suurin sallittu lainan suuruus on {CURRENCY}. -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Lislainan otto ei onnistu... +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Lisälainan otto ei onnistu... STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ei lainaa maksettavana. STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...tarvitaan {CURRENCY}. -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Lainaa ei voi lyhent... +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Lainaa ei voi lyhentää... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Pankista lainattua rahaa ei voi antaa pois... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Valitse uudet kasvot pjohtajalle. -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuta yhtin ajoneuvoammattikuntaa. -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pjohtajan nime. -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtin nime. -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Valitse tunnusvri. -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Ota lis lainaa. -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhenn lainaa. -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(pjohtaja) +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Valitse uudet kasvot pääjohtajalle. +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuta yhtiön ajoneuvoammattikuntaa. +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä. +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä. +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Valitse tunnusväri. +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Ota lisää lainaa. +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhennä lainaa. +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(pääjohtaja) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Liikennevlineet: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Liikennevälineet: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} juna{P "" a} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} ajoneuvo{P "" a} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lentokone{P "" tta} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} laiva{P "" a} -STR_7042_NONE :{WHITE}Ei mitn +STR_7042_NONE :{WHITE}Ei mitään STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Kasvojen valinta STR_7044_MALE :{BLACK}Mies STR_7045_FEMALE :{BLACK}Nainen STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Peruuta uusien kasvojen valinta. -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Hyvksy uusien kasvojen valinta. +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Hyväksy uusien kasvojen valinta. STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Valitse miehen kasvot. STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Valitse naisen kasvot. STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Luo satunnaiset kasvot. STR_704C_KEY :{BLACK}Selite -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Nyt kuvaajan selite -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Selite yhtin kuvaajiin -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Napsauta tss laittaaksesi yhtin merkinnn graafissa plle/pois. -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikk) -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Yhtin suoritearvio (enimmisarvio=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Yhtiiden arvot -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhtikilpataulukko +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajan selite +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Selite yhtiön kuvaajiin +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Napsauta tässä laittaaksesi yhtiön merkinnän graafissa päälle/pois. +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikköä) +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Yhtiön suoritearvio (enimmäisarvio=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Yhtiöiden arvot +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhtiökilpataulukko STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhti vaikeuksissa! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} myydn tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisnny pian! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(pjohtaja) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiiden sulautuminen! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} on myyty yhtille {COMPANY} hintaan {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtit, joka ottaisi haltuunsa yhtimme{}{}Haluatko ostaa yhtin {COMPANY} hintaan {CURRENCY}? +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(pääjohtaja) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiöiden sulautuminen! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} on myyty yhtiölle {COMPANY} hintaan {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko ostaa yhtiön {COMPANY} hintaan {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} on suljettu velkojien toimesta ja kaikki omaisuus on myyty pois! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Uusi kuljetusyhti perustettu! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} aloittaa rakentamisen kaupugin {TOWN} lhistlle! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Yhtit ei voi ostaa... +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Uusi kuljetusyhtiö perustettu! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} aloittaa rakentamisen kaupugin {TOWN} lähistölle! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Yhtiötä ei voi ostaa... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rahtimaksutaksat -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Piv kauttakulussa -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Maksu 10 yksikn (tai 10.000 litran) rahdin kuljettamisesta 20 ruudun phn. -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Rahtityypin kuvaaja plle/pois +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päivää kauttakulussa +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Maksu 10 yksikön (tai 10.000 litran) rahdin kuljettamisesta 20 ruudun päähän. +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Rahtityypin kuvaaja päälle/pois STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Insinri -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Liikennepllikk +STR_7066_ENGINEER :Insinööri +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Liikennepäällikkö STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Kuljetusjohtaja -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Reittitynjohtaja +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Reittityönjohtaja STR_706A_DIRECTOR :Johtaja -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Osastopllikk +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Osastopäällikkö STR_706C_CHAIRMAN :Puheenjohtaja -STR_706D_PRESIDENT :Pjohtaja +STR_706D_PRESIDENT :Pääjohtaja STR_706E_TYCOON :Pohatta -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Rakenna pmaja -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtin prakennus / nyt yhtin prakennus. -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtin prakennus muualle, hintana 1{NBSP}% yhtin arvosta. -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtin prakennusta ei voi rakentaa... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Nyt pmaja -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita pmaja +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Rakenna päämaja +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtiön päärakennus / näytä yhtiön päärakennus. +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtiön päärakennus muualle, hintana 1{NBSP}% yhtiön arvosta. +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Näytä päämaja +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita päämaja STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasana -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtisi, jotta kukaan vieras ei pse liittymn. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Aseta yhtin salasana -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Maailmanlaajuinen laskukausi!{}{}Rahoitusasiantuntijat pelkvt pahinta talouden laskiessa! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Laskukausi ohi!{}{}Kaupankynnin knne parempaan lis luottamusta teollisuuteen talouden vahvistuessa! +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtiösi, jotta kukaan vieras ei pääse liittymään. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Aseta yhtiön salasana +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Maailmanlaajuinen laskukausi!{}{}Rahoitusasiantuntijat pelkäävät pahinta talouden laskiessa! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Laskukausi ohi!{}{}Kaupankäynnin käänne parempaan lisää luottamusta teollisuuteen talouden vahvistuessa! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Yhtin arvo: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Osta 25{NBSP}%:n osuus yhtist -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Myy 25{NBSP}%:n osuus yhtist -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25{NBSP}%:n osuus tst yhtist -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Myy 25{NBSP}%:n osuus tst yhtist -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Tst yhtist ei voi ostaa 25{NBSP}%:n osuutta... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Tst yhtist ei voi myyd 25{NBSP}%:n osuutta... +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Yhtiön arvo: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Osta 25{NBSP}%:n osuus yhtiöstä +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Myy 25{NBSP}%:n osuus yhtiöstä +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25{NBSP}%:n osuus tästä yhtiöstä +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Myy 25{NBSP}%:n osuus tästä yhtiöstä +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi ostaa 25{NBSP}%:n osuutta... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi myydä 25{NBSP}%:n osuutta... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{} {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtin {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tll yhtill ei ole viel osakkeita... +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita... STR_LIVERY_DEFAULT : -STR_LIVERY_STEAM :Hyryveturi +STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi -STR_LIVERY_ELECTRIC :Shkveturi +STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi STR_LIVERY_MONORAIL :Yksiraiteinen veturi STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev veturi STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Matkustajavaunu (hyry) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Matkustajavaunu (höyry) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Matkustajavaunu (diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Matkustajavaunu (shk) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Matkustajavaunu (sähkö) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Rahtivaunu STR_LIVERY_BUS :Linja-auto STR_LIVERY_TRUCK :Kuorma-auto @@ -2187,27 +2187,27 @@ STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopteri STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Pieni lentokone STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Suuri lentokone -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Nyt yleiset vriteemat -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Nyt junan vriteemat -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nyt tieajoneuvojen vriteemat -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Nyt laivojen vriteemat -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nyt lentokoneiden vriteemat -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen vri -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen vri -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Valitse muutettava vriteema, tai valitse useita CTRL+klikkaus. Klikkaa valintalaatikkoa valitaksesi teeman +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Näytä yleiset väriteemat +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Näytä junan väriteemat +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Näytä laivojen väriteemat +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä lentokoneiden väriteemat +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle ensisijainen väri +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Valitse valitulle teemalle toissijainen väri +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Valitse muutettava väriteema, tai valitse useita CTRL+klikkaus. Klikkaa valintalaatikkoa valitaksesi teeman ##id 0x8000 -STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (hyry) +STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (höyry) STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (diesel) STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel -STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (hyry) -STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (hyry) -STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (hyry) -STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (hyry) +STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (höyry) +STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (höyry) +STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (höyry) +STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (höyry) STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (diesel) STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (diesel) STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (diesel) @@ -2220,26 +2220,26 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (d STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (diesel) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (diesel) STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (shk) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (shk) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (shk) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (shk) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (sähkö) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (sähkö) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (sähkö) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (sähkö) STR_801B_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu STR_801C_MAIL_VAN :Postivaunu STR_801D_COAL_CAR :Kivihiilivaunu -STR_801E_OIL_TANKER :ljyvaunu +STR_801E_OIL_TANKER :Öljyvaunu STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu STR_8020_GOODS_VAN :Tavaravaunu STR_8021_GRAIN_HOPPER :Viljavaunu STR_8022_WOOD_TRUCK :Raakapuuvaunu STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Malmivaunu -STR_8024_STEEL_TRUCK :Terskelavaunu +STR_8024_STEEL_TRUCK :Teräskelavaunu STR_8025_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu STR_8026_FOOD_VAN :Ruokavaunu STR_8027_PAPER_TRUCK :Paperivaunu STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Malmivaunu STR_8029_WATER_TANKER :Vesivaunu -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Hedelmvaunu +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Hedelmävaunu STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kumivaunu STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sokerivaunu STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaravaunu @@ -2251,25 +2251,25 @@ STR_8032_TOY_VAN :Leluvaunu STR_8033_BATTERY_TRUCK :Paristovaunu STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sihijuomavaunu STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Muovivaunu -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (shk) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (shk) +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (sähkö) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (sähkö) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu STR_803A_MAIL_VAN :Postivaunu STR_803B_COAL_CAR :Hiilivaunu -STR_803C_OIL_TANKER :ljyvaunu +STR_803C_OIL_TANKER :Öljyvaunu STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu STR_803E_GOODS_VAN :Tavaravaunu STR_803F_GRAIN_HOPPER :Viljavaunu STR_8040_WOOD_TRUCK :Raakapuuvaunu STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Malmivaunu -STR_8042_STEEL_TRUCK :Terskelavaunu +STR_8042_STEEL_TRUCK :Teräskelavaunu STR_8043_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu STR_8044_FOOD_VAN :Ruokavaunu STR_8045_PAPER_TRUCK :Paperivaunu STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Malmivaunu STR_8047_WATER_TANKER :Vesivaunu -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Hedelmvaunu +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Hedelmävaunu STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kumivaunu STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sokerivaunu STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaravaunu @@ -2281,27 +2281,27 @@ STR_8050_TOY_VAN :Leluvaunu STR_8051_BATTERY_TRUCK :Paristovaunu STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sihijuomavaunu STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Muovivaunu -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (shk) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (shk) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (shk) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (shk) +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (sähkö) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (sähkö) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (sähkö) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (sähkö) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_8059_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu STR_805A_MAIL_VAN :Postivaunu STR_805B_COAL_CAR :Hiilivaunu -STR_805C_OIL_TANKER :ljyvaunu +STR_805C_OIL_TANKER :Öljyvaunu STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu STR_805E_GOODS_VAN :Tavaravaunu STR_805F_GRAIN_HOPPER :Viljavaunu STR_8060_WOOD_TRUCK :Raakapuuvaunu STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Malmivaunu -STR_8062_STEEL_TRUCK :Terskela +STR_8062_STEEL_TRUCK :Teräskela STR_8063_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu STR_8064_FOOD_VAN :Ruokavaunu STR_8065_PAPER_TRUCK :Paperivaunu STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Malmivaunu STR_8067_WATER_TANKER :Vesivaunu -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Hedelmvaunu +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Hedelmävaunu STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kumivaunu STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sokerivaunu STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaravaunu @@ -2329,9 +2329,9 @@ STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry-postirekk STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover-postirekka STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught-postirekka STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow-postirekka -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe-ljysilirekka -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster-ljysilirekka -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry-ljysilirekka +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe-öljysäiliörekka +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster-öljysäiliörekka +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry-öljysäiliörekka STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott-karjarekka STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl-karjarekka STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster-karjarekka @@ -2347,9 +2347,9 @@ STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland-tukkir STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS-rautamalmirekka STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl-rautamalmirekka STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy-rautamalmirekka -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh-tersrekka -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl-tersrekka -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling-tersrekka +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh-teräsrekka +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl-teräsrekka +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling-teräsrekka STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh-panssarirekka STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl-panssarirekka STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster-panssarirekka @@ -2362,12 +2362,12 @@ STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS-paperirekka STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS-kuparirekka STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl-kuparirekka STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss-kuparirekka -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl-vesisilirekka -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh-vesisilirekka -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS-vesisilirekka -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh-hedelmrekka -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl-hedelmrekka -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling-hedelmrekka +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl-vesisäiliörekka +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh-vesisäiliörekka +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS-vesisäiliörekka +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh-hedelmärekka +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl-hedelmärekka +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling-hedelmärekka STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh-kumirekka STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl-kumirekka STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT-kumirekka @@ -2401,8 +2401,8 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow-muovir STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover-kuplarekka STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught-kuplarekka STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow-kuplarekka -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS-ljytankkeri -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc.-ljytankkeri +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS-öljytankkeri +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc.-öljytankkeri STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS-matkustajalautta STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP-matkustajalautta STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 -ilmatyynyalus @@ -2454,7 +2454,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario -helik STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 -helikopteri STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut-helikopteri STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Viesti ajoneuvovalmistajalta -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} - oletteko kiinnostunut vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta nemme, miten tuote suoriutuu, ennen kuin julkistamme sen yleiseen kyttn? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} - oletteko kiinnostunut vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta näemme, miten tuote suoriutuu, ennen kuin julkistamme sen yleiseen käyttöön? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :veturin STR_8103_ROAD_VEHICLE :ajoneuvon STR_8104_AIRCRAFT :lentokoneen @@ -2464,155 +2464,155 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-veturin ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}: veturitalli -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupungilaiset juhlivat . . .{}Ensimminen juna saapuu asemalle ({STATION})! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupungilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle ({STATION})! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (yksityiskohdat) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Juna on tiell. +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Juna on tiellä. STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Asemalle {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mene asemalle {STATION} (Siirr ja ota rahti) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mene asemalle {STATION} (Siirrä ja ota rahti) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Mene asemalle {STATION} (Pura rahti) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mene asemalle {STATION} (Siirr ja jt tyhjksi) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mene asemalle {STATION} (Siirrä ja jätä tyhjäksi) STR_880A_GO_TO_LOAD :Mene asemalle {STATION} (Lastaa) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mene asemalle {STATION} (Siirr ja odota tytt rahtia) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mene asemalle {STATION} (Siirrä ja odota täyttä rahtia) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Mene tauotta asemalle {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirr ja ota rahti) +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirrä ja ota rahti) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Pura rahti) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirr ja jt tyhjksi) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirrä ja jätä tyhjäksi) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Lastaa) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirr ja odota tytt rahtia) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mene tauotta asemalle {STATION} (Siirrä ja odota täyttä rahtia) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Mene kaupungin {TOWN} veturitalliin STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Huolto veturitallilla ({TOWN}) -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Mene pyshtymtt veturitalliin ({TOWN}) -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Huolto pyshtymtt veturitallilla ({TOWN}) +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Mene pysähtymättä veturitalliin ({TOWN}) +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Huolto pysähtymättä veturitallilla ({TOWN}) STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Suuntana veturitalli ({TOWN}) STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana veturitalli ({TOWN}), {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Varikko, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (virheellinen ksky) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (virheellinen käsky) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :tuntematon pmr -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tyhj +STR_UNKNOWN_DESTINATION :tuntematon päämäärä +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tyhjä STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} asemalta {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Juna {COMMA} odottaa veturitallilla -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia liikennevlineit +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia liikennevälineitä STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Juna on liian pitk. -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pyshdyksiss veturitallilla. +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Juna on liian pitkä. +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pysähdyksissä veturitallilla. STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} junaa STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusi juna -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusi shkjuna +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusi sähköjuna STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusi yksiraidejuna STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uusi MagLev-juna -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna yksikk +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna yksikkö STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloonaa ajoneuvo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion ajoneuvosta. Control-click jakaa komennot -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion ajoneuvosta. Paina tt nappia ja sen jlkeen ajoneuvoa varikon sis- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion ajoneuvosta. Control-click jakaa komennot +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion ajoneuvosta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen ajoneuvoa varikon sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloonaa juna -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion junasta ja kaikista sen vaunuista. Control-click jakaa komennot -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion junasta ja kaikista sen vaunuista. Paina tt nappia ja sen jlkeen junaa varikon sis- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot -STR_8820_RENAME :{BLACK}Nime +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion junasta ja kaikista sen vaunuista. Control-click jakaa komennot +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion junasta ja kaikista sen vaunuista. Paina tätä nappia ja sen jälkeen junaa varikon sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot +STR_8820_RENAME :{BLACK}Nimeä STR_8823_SKIP :{BLACK}Ohita STR_8824_DELETE :{BLACK}Poista STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Tauotta STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mene -STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Tysi lasti +STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Täysi lasti STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Pura lasti STR_REFIT :{BLACK}Sovita -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Valitse rahdin tyyppi jolla tm ksky uudistetaan. CTRL+klikkaus poistaa uudistuksen +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Valitse rahdin tyyppi jolla tämä käsky uudistetaan. CTRL+klikkaus poistaa uudistuksen STR_REFIT_ORDER :(Sovita {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - aikataulun loppu - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Huolto -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikk ei voi rakentaa... +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikköä ei voi rakentaa... STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lastataan/puretaan -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Juna tytyy pysytt veturitallin sisll -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Junan lhettminen veturitalliin ei onnistu... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ei en tilaa pyshdyksille. -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liian monta pyshdyst. -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta pyshdyst ei voi list... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pyshdyst ei voi poistaa... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pyshdyst ei voi muokata... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Liikennevlinett ei voi poistaa... +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Juna täytyy pysäyttää veturitallin sisällä +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Junan lähettäminen veturitalliin ei onnistu... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ei enää tilaa pysähdyksille. +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liian monta pysähdystä. +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta pysähdystä ei voi lisätä... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi poistaa... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi muokata... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Liikennevälinettä ei voi poistaa... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Moottorivaunun takaosa seuraa aina etuosaansa STR_8838_N_A :-{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikk ei voi myyd... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Reitti paikalliselle veturitallille ei lydy. -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi pysytt/lhett... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Huoltovli: {LTBLUE}{COMMA} piv{BLACK} Viimeisin huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Huoltovli: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Viime huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikköä ei voi myydä... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Reittiä paikalliselle veturitallille ei löydy. +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi pysäyttää/lähettää... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA} päivää{BLACK} Viimeisin huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Viime huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Junat - napsauta junaa saadaksesi tietoja. STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusia junia (tarvitaan veturitalli). -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Junat - napsauta junaa saadaksesi tietoja, ved vaunu listksesi/poistaaksesi junasta. -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Rakenna uusi yksikk. -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Ved yksikk thn myydksesi sen. -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskit nkym veturitallin sijaintiin. -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Yksikn valintalista - napsauta kohteita saadaksesi tietoja. +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Junat - napsauta junaa saadaksesi tietoja, vedä vaunu lisätäksesi/poistaaksesi junasta. +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Rakenna uusi yksikkö. +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Vedä yksikkö tähän myydäksesi sen. +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskitä näkymä veturitallin sijaintiin. +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Yksikön valintalista - napsauta kohteita saadaksesi tietoja. STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Veturit STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vaunut STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Molemmat -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi vain veturit -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi vain vaunut -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi veturit ja vaunut -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Rakenna valittu yksikk. -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nime yksikn tyyppi uudelleen. -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta tss pysyttksesi/lhettksesi. -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Nyt junan aikataulu. -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskit nkym junan sijaintiin. -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Lhet juna veturitalliin. +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain veturit +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain vaunut +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi veturit ja vaunut +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Rakenna valittu yksikkö. +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeä yksikön tyyppi uudelleen. +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/lähettääksesi. +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Näytä junan aikataulu. +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskitä näkymä junan sijaintiin. +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä juna veturitalliin. STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Anna junalle lupa ohittaa punainen opastin. -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Knn junan suunta. -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Nyt junan tiedot. -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Kasvata huoltovli. -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Pienenn huoltovli. -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Nyt kuljetettavan rahdin tiedot. -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Nyt yksikn tiedot. -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Nyt kunkin ajoneuvon kapasiteetti. -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Nyt junan kokonaiskapasiteetti, eritelty rahtityypin mukaan. -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Aikataulu - napsauta mryst korostaaksesi. -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Ohita nykyinen pyshdys ja aloita seuraava. -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Poista korostettu mrys. -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Tee korostetusta pyskist pyshtymtn. -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lis uusi pyshdys ennen valittua, tai lis listan viimeiseksi. -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pyshdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan tytt lastausta. -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pyshdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua. -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Ohita tm mrys, ellei palvelua tarvita. +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Käännä junan suunta. +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Näytä junan tiedot. +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Kasvata huoltoväliä. +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Pienennä huoltoväliä. +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Näytä kuljetettavan rahdin tiedot. +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Näytä yksikön tiedot. +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Näytä kunkin ajoneuvon kapasiteetti. +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Näytä junan kokonaiskapasiteetti, eritelty rahtityypin mukaan. +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Aikataulu - napsauta määräystä korostaaksesi. +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Ohita nykyinen pysähdys ja aloita seuraava. +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Poista korostettu määräys. +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Tee korostetusta pysäkistä pysähtymätön. +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lisää uusi pysähdys ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan täyttä lastausta. +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua. +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita. STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} saatavilla! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY} Teho: {POWER}{}Kyttkustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY} Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Rikki -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ik: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kyttkustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Paino: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teho: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tn vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jlkeen: {LTBLUE}{COMMA} -STR_8861_STOPPED :{RED}Pysytetty +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}Pysäytetty STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Junaa ei voi pakottaa jatkamaan opastimen ohi vaaratilanteessa... STR_8863_CRASHED :{RED}Kolaroitu! -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nime juna -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi nimet... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nime juna -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Junakolari!{}{COMMA} kuolee trmyksen jlkeisess tulipallossa. -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Junan suuntaa ei voi knt... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nime juna(vaunu)n tyyppi uudelleen. -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Juna(vaunu)n tyyppi ei voi uudelleennimet... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Pakottaa tyhjentmn rahdin valitulla pyskill -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Siirr - -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Pysytetn -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Pysytetn, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Raiteet eivt ole yhteensopivia +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nimeä juna +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi nimetä... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nimeä juna +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Junakolari!{}{COMMA} kuolee törmäyksen jälkeisessä tulipallossa. +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Junan suuntaa ei voi kääntää... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeä juna(vaunu)n tyyppi uudelleen. +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Juna(vaunu)n tyyppiä ei voi uudelleennimetä... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Pakottaa tyhjentämään rahdin valitulla pysäkillä +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Siirrä + +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Pysäytetään +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Pysäytetään, {VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Raiteet eivät ole yhteensopivia STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ei virtaa -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi kynnist +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi käynnistää ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ajoneuvo tiell. +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ajoneuvo tiellä. STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} huoltoasema @@ -2621,89 +2621,89 @@ STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uusia aj STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ik: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kyttkustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tn vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jlkeen: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...sen pit olla pyshtyneen huoltoasemalle. -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi myyd... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pysytt/laitta liikkeelle... +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...sen pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle. +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi myydä... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pysäyttää/laitta liikkeelle... STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Ajoneuvo {COMMA} odottaa huoltoasemalla. STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}. STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}, {VELOCITY}. STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ajoneuvon lhettminen huoltoasemalle ei onnistu... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista huoltoasemaa ei lydy. +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ajoneuvon lähettäminen huoltoasemalle ei onnistu... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista huoltoasemaa ei löydy. STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Ajoneuvot - napsauta ajoneuvoja saadaksesi tietoja. STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Rakenna uusi ajoneuvo (tarvitaan huoltoasema). -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta tss pysyttksesi/laittaaksesi liikkeelle. -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Nyt ajoneuvon aikataulu. -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Keskit nkym ajoneuvon sijaintiin. -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Lhet ajoneuvo huoltoasemalle. -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Pakota ajoneuvo kntymn ympri. -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Nyt ajoneuvon tiedot. +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle. +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Näytä ajoneuvon aikataulu. +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Keskitä näkymä ajoneuvon sijaintiin. +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä ajoneuvo huoltoasemalle. +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Pakota ajoneuvo kääntymään ympäri. +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Näytä ajoneuvon tiedot. STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Ajoneuvot - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja. STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna uusi ajoneuvo. -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Ved ajoneuvo thn myydksesi sen. -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Keskit pnkym huoltoaseman sijaintiin. +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Vedä ajoneuvo tähän myydäksesi sen. +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Keskitä päänäkymä huoltoaseman sijaintiin. STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Ajoneuvon valintalista - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja. STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Rakenna valittu ajoneuvo. STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi ajoneuvo on saatavilla! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kulu: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Kyttkustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nime ajoneuvo -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi nimet... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nime ajoneuvo -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimminen linja-auto saapuu asemalle {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimminen kuorma-auto saapuu asemalle {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}Kuljettaja kuolee junaan trmyksen jlkeisess tulipallossa -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}{COMMA} kuolee junaan trmyksen jlkeisess tulipallossa -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pakottaa kntymn ympri... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Ei voi knt moniosaista ajoneuvoa -STR_9034_RENAME :{BLACK}Nime -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nime ajoneuvon tyyppi uudelleen -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nime ajoneuvon tyyppi uudelleen -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvotyyppi ei voi uudelleennimet... +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kulu: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeä ajoneuvo +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi nimetä... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeä ajoneuvo +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen linja-auto saapuu asemalle {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen kuorma-auto saapuu asemalle {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}Kuljettaja kuolee junaan törmäyksen jälkeisessä tulipallossa +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}{COMMA} kuolee junaan törmäyksen jälkeisessä tulipallossa +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pakottaa kääntymään ympäri... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Ei voi kääntää moniosaista ajoneuvoa +STR_9034_RENAME :{BLACK}Nimeä +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvotyyppiä ei voi uudelleennimetä... STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Aseta kohteeksi huoltoasema, {TOWN} STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Huolto, kohteena huoltoasema, {TOWN} -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Muuta ajoneuvo rahtaamaan muuta rahtityyppi. +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Muuta ajoneuvo rahtaamaan muuta rahtityyppiä. STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Korjaa ajoneuvo. -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Muuta ajoneuvo rahtaamaan korostettua rahtityyppi. +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Muuta ajoneuvo rahtaamaan korostettua rahtityyppiä. STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Ajoneuvoa ei voida korjata. STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse ajoneuvolla ajettava rahti ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Sataman rakentaminen STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Sataman rakentaminen -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa thn... +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa tähän... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, telakka STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uusia laivoja STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uusia laivoja STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Rakenna laiva STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloonaa laiva -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion laivasta. Control-click jakaa komennot -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion laivasta. Paina tt nappia ja sen jlkeen laivaa telakan sis- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot## -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pit olla pyshdyksiss telakalla. -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi myyd... +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Control-click jakaa komennot +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen laivaa telakan sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot## +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla. +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi myydä... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi rakentaa... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laiva on tiell. +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laiva on tiellä. STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ik: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kyttkustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tn vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jlkeen: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi pysytt/laittaa liikkeelle... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Laivaa ei voi lhett telakalle... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista telakkaa ei lydy +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Laivaa ei voi lähettää telakalle... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista telakkaa ei löydy STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Telakka @@ -2713,31 +2713,31 @@ STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Rakenna STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten). STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja. STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Rakenna uusi laiva -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Ved laiva thn myydksesi sen. -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskit nkym telakan sijaintiin. +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Vedä laiva tähän myydäksesi sen. +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskitä näkymä telakan sijaintiin. STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja. STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusia laivoja (tarvitaan telakka). STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Laivan valintalista - napsauta laivaa saadaksesi tietoja. STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Rakenna valittu laiva -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nykyisen laivat toiminnot - napsauta tss pysyttksesi/laittaaksesi liikkeelle. -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Nyt laivan aikataulu. -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskit nkym laivan sijaintiin. -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Lhet laiva telakalle. -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Nyt laivan tiedot. +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nykyisen laivat toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle. +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Näytä laivan aikataulu. +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin. +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä laiva telakalle. +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Näytä laivan tiedot. STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi laiva saatavilla! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO}{}Kyttkustannukset: {CURRENCY}/vuosi -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nime laiva - -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nime laiva -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi nimet... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimminen laiva saapuu asemalle {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Sijoita poiju; sit voidaan kytt ylimrisen opasteena. -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poijua ei voi sijoittaa thn... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Nime -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Nime laivatyyppi uudelleen. -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nime laivatyyppi uudelleen. -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laivatyyppin uudelleennimeminen ei onnistu... +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nimeä laiva + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nimeä laiva +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi nimetä... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen laiva saapuu asemalle {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Sijoita poiju; sitä voidaan käyttää ylimääräisenä opasteena. +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poijua ei voi sijoittaa tähän... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Nimeä +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Nimeä laivatyyppi uudelleen. +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nimeä laivatyyppi uudelleen. +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laivatyyppin uudelleennimeäminen ei onnistu... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Sovita rahtilaiva eri rahtityypille. STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (sovita) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Sovita laiva @@ -2751,13 +2751,13 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Aseta kohteeksi SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Huolto, kohteena telakka, {TOWN} ##id 0xA000 -STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentokentt -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokentt ei voi rakentaa... +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentokentät +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION} STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uusi lentokone STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloonaa lentokone -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Tm rakentaa kopion lentokoneesta. Control-klikkaus jakaa komennot -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Tm rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tt nappia ja sen jlkeen lentokonetta lentokonehallin sis- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ## +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Control-klikkaus jakaa komennot +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ## STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uusi lentokone STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna lentokone STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa... @@ -2765,65 +2765,65 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ik: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kyttkustannuket: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannuket: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tn vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jlkeen: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Lentokonetta ei voi lhett lentokonehalliin... +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Lentokonetta ei voi lähettää lentokonehalliin... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lentokone {COMMA} odottaa lentokonehallissa. -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone on tiell. -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysytt/laittaa liikkeelle... +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone on tiellä. +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lentokone on lennossa. STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokoneen pit olla pyshdyksiss lentokonehallissa. -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi myyd... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lentokentn rakentaminen -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Rakenna lentokentt +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokoneen pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa. +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi myydä... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lentokentän rakentaminen +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Rakenna lentokenttä STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lentokoneet - napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja. -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusi lentokone (tarvitaan lentokentt lentokonehallilla). +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusi lentokone (tarvitaan lentokenttä lentokonehallilla). STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lentokoneet - napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja. STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Potkurikoneet STR_BLACK_JETS :{BLACK}Suihkukoneet STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikopterit -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi potkurikoneet -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi suihkukoneet -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klikkaa nhdksesi helikopterit +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi potkurikoneet +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi suihkukoneet +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi helikopterit STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna uusi lentokone -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Ved lentokone thn myydksesi sen. -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Keskit nkym lentokonehallin sijaintiin. +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Vedä lentokone tähän myydäksesi sen. +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Keskitä näkymä lentokonehallin sijaintiin. STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lentokonevalintalista - napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja. STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna korostettu lentokone -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nykyisen lentokoneen toiminnot - napsauta tss pysyttksesi/laittaaksesi liikkeelle. -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Nyt lentokoneen aikataulu. -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Keskit nkym lentokoneen sijaintiin. -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Lhet lentokone lentokonehalliin. -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Nyt lentokoneen tiedot. +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nykyisen lentokoneen toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle. +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Näytä lentokoneen aikataulu. +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin. +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin. +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot. STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi lentokone saatavilla! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA} matkustajaa, {COMMA} skki postia{}Kyttkustannus: {CURRENCY}/vuosi +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA} matkustajaa, {COMMA} säkkiä postia{}Käyttökustannus: {CURRENCY}/vuosi -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nime lentokone -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimet... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nime lentokone -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimminen lentokone saapuu asemalle {STATION}! +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nimeä lentokone +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimetä... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle {STATION}! STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}. STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Nime -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nime lentokonetyyppi uudelleen. -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nime lentokonetyyppi uudelleen. -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Lentokonetyyppi ei voi uudelleennimet... +STR_A037_RENAME :{BLACK}Nimeä +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen. +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen. +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Lentokonetyyppiä ei voi uudelleennimetä... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone eri rahtityypille. STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (sovita) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Sovita lentokone STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse kuljetettavan rahdin tyyppi. -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone kuljettamaan valittua rahtityyppi. +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone kuljettamaan valittua rahtityyppiä. STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen kustannus: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa... @@ -2832,14 +2832,14 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Huolto, kohteen ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}: Ilmalaivaonnettomuus! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvo tuhoitui trmyksess UFO:n kanssa! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: ljynjalostamon rjhdys! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: Tehdas tuhoutunut epilyttviss olosuhteissa! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvo tuhoitui törmäyksessä UFO:n kanssa! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: Öljynjalostamon räjähdys! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: Tehdas tuhoutunut epäilyttävissä olosuhteissa! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: 'UFO' laskeutuu! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: Hiilikaivoksen vajoaminen jtt tuhon jlki! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Tulvia!{}Ainakin {COMMA} oletettavasti kadoksissa tai kuollut tappavan tulvan jlkeen! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN}: Hiilikaivoksen vajoaminen jättää tuhon jälkiä! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Tulvia!{}Ainakin {COMMA} oletettavasti kadoksissa tai kuollut tappavan tulvan jälkeen! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen syyttj on saanut selville +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lahjontayrityksesi. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2850,41 +2850,41 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Liikennevlineit: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Liikennevälineitä: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Asemia: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Vhimmistuotto: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Vhimmistulo: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Enimmistulo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Vähimmäistuotto: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Vähimmäistulo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Enimmäistulo: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Kuljetettu: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rahti: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Raha: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Laina: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Yhteens: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Yhteensä: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Liikennevlineiden mr. Thn kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Asemien osien mr. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipyskki, lentokentt) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettyn yhdeksi asemaksi. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vhtuottoisimman ajoneuvon tulo (kaikkien yli 2 vuotta vanhojen ajoneuvojen) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljnneksen vhtuottoisimman kuun kteistuoton mr -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljnneksen korkeatuottoisimman kuun kteistuoton mr -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Viimeisen neljn neljnneksen kuljetetun rahdin mr -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Viimeisen neljnneksen kuljetetun rahdin tyyppi -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kteisvarat -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tmn yhtin ottaman lainan mr -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Summa kaikista mahdollisista pisteist. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Liikennevälineiden määrä. Tähän kuuluvat ajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Asemien osien määrä. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipysäkki, lentokenttä) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettynä yhdeksi asemaksi. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vähätuottoisimman ajoneuvon tulo (kaikkien yli 2 vuotta vanhojen ajoneuvojen) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen korkeatuottoisimman kuun käteistuoton määrä +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Viimeisen neljän neljänneksen kuljetetun rahdin määrä +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Viimeisen neljänneksen kuljetetun rahdin tyyppi +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Käteisvarat +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tämän yhtiön ottaman lainan määrä +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Summa kaikista mahdollisista pisteistä. STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf-asetukset -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota kyttn +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota käyttöön STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Aseta parametrit STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista kaikista asennetuista Newgrf-paketeista. Napsauta pakettia muuttaaksesi asetuksia. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtn Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Lue manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Lue manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Vlimerkki: +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jlkiliite: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jälkiliite: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}ei koskaan STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Esikatselu: {ORANGE}{CURRENCY} @@ -2901,13 +2901,13 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lentokonetta STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} laivaa -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Nyt kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan. -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nyt kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan. -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nyt kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan. -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Nyt kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan. +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan. +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan. +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan. +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan. STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Shared orders of {COMMA} Ajoneuvo{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Nyt kaikki ajoneuvot, joilla on sama aikataulu +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, joilla on sama aikataulu ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings @@ -2917,38 +2917,38 @@ STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Terminaalit STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Telakat STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Talli -STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Lhet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Lähetä {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Lhet kaikki listalla olevat junat varikolle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Lhet kaikki listan ajoneuvot varikolle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Lhet kaikki listan laivat telakalle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Lhet kaikki listan ilma-alukset halleihin. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Lähetä kaikki listalla olevat junat varikolle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Lähetä kaikki listan ajoneuvot varikolle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Lähetä kaikki listan laivat telakalle. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Lähetä kaikki listan ilma-alukset halleihin. Tee vain huolto painamalla CTRL+klikkaus ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Myy -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Olet myymss kaikki varikolla olevat ajoneuvot. +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Olet myymässä kaikki varikolla olevat ajoneuvot. STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Oletko varma? STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Vahvista kaikkien varikolla olevien junien myyminen STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vahvista kaikkien varikolla olevien ajoneuvojen myyminen STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Vahvista kaikkien telakalla olevien laivojen myyminen -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vahvista ett haluat myyd kaikki hallissa olevat ilma-alukset +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vahvista että haluat myydä kaikki hallissa olevat ilma-alukset -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}l myy kaikkia varikolla olevia junia -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}l myy varikolla olevia ajoneuvoja -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}l myy telakalla olevia laivoja -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}l myy hallissa olevia ilma-aluksia +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Älä myy kaikkia varikolla olevia junia +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Älä myy varikolla olevia ajoneuvoja +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Älä myy telakalla olevia laivoja +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Älä myy hallissa olevia ilma-aluksia STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Myy kaikki varikolla olevat junat STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Myy kaikki varikolla olevat ajoneuvot STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Myy kaikki telakalla olevat laivat STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Myy kaikki hallissa olevat ilma-alukset -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Nyt tll asemalla olevien junien kskyt -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nyt tss terminaalissa olevien ajoneuvojen kskyt -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Nyt tss terminaalissa olevien laivojen kskyt -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nyt tmn lentokentn ilma-alusten kskyist hallista riippumatta +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Näytä tällä asemalla olevien junien käskyt +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Näytä tässä terminaalissa olevien ajoneuvojen käskyt +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Näytä tässä terminaalissa olevien laivojen käskyt +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Näytä tämän lentokentän ilma-alusten käskyistä hallista riippumatta STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Korvaa kaikki varikolla olevat junat automaattisesti STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Korvaa kaikki varikolla olevat ajoneuvot automaattisesti @@ -2960,50 +2960,50 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Laiva{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Ilma-alus -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Korvaa liikennevlineit +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Korvaa liikennevälineitä STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Korvaa {STRING} STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Aloita ajoneuvojen korvaaminen STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Lopeta ajoneuvojen korvaaminen STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Ei korvata -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Ei liikennevlinett valittuna +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Ei liikennevälinettä valittuna STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Valitse korvattava veturityyppi. -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Valitse vasemmalla nkyvn veturityypinn korvaava uusi veturityyppi. -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Napsauta pysyttksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen. -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Napsauta aloittaaksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen oikealta valitulla veturityypill. -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvaukset tehdn. -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Nytt, mill vasemmalta valittu veturi korvataan, jos milln. -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tll voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuperisen tyypin junat menevt varikolle. +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Valitse vasemmalla näkyvän veturityypinn korvaava uusi veturityyppi. +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Napsauta pysäyttääksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen. +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Napsauta aloittaaksesi vasemmalta valitun veturityypin korvauksen oikealta valitulla veturityypillä. +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvaukset tehdään. +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Näyttää, millä vasemmalta valittu veturi korvataan, jos millään. +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tällä voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuperäisen tyypin junat menevät varikolle. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vaunun poisto: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Automaattikorvaus pitkn junan vakiopituisena poistamalla vaunuja (edest) jos veturi pidentisi junaa. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Automaattikorvaus pitäköön junan vakiopituisena poistamalla vaunuja (edestä) jos veturi pidentäisi junaa. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Korvataan: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ERIKOIS OMINAISUUS {} Vaihda toiseen korvausikkunaan. {} Vaunu vaihdetaan ainoastaan jos uusi vaunu kuljettaa samaa rahtia. Tm tarkistetaan, joka kerta kun vaunu korvataan. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ERIKOIS OMINAISUUS {} Vaihda toiseen korvausikkunaan. {} Vaunu vaihdetaan ainoastaan jos uusi vaunu kuljettaa samaa rahtia. Tämä tarkistetaan, joka kerta kun vaunu korvataan. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Veturi ei ole rakennettavissa STR_ENGINES :Veturit STR_WAGONS :Vaunut -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pysyt kaikki varikolla olevat junat klikkaamalla -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pysyt kaikki varikolla olevat ajoneuvot klikkaamalla -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pysyt kaikki telakalla olevat laivat klikkaamalla -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pysyt kaikki hallissa olevat ilma-alukset klikkaamalla +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pysäytä kaikki varikolla olevat junat klikkaamalla +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pysäytä kaikki varikolla olevat ajoneuvot klikkaamalla +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pysäytä kaikki telakalla olevat laivat klikkaamalla +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pysäytä kaikki hallissa olevat ilma-alukset klikkaamalla -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kynnist kaikki varikolla olevat junat klikkaamalla -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kynnist kaikki varikolla olevat ajoneuvot klikkaamalla -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kynnist kaikki telakalla olevat laivat klikkaamalla -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kynnist kaikki hallissa olevat ilma-alukset klikkaamalla +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Käynnistä kaikki varikolla olevat junat klikkaamalla +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Käynnistä kaikki varikolla olevat ajoneuvot klikkaamalla +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Käynnistä kaikki telakalla olevat laivat klikkaamalla +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Käynnistä kaikki hallissa olevat ilma-alukset klikkaamalla -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pysyt kaikki listalla olevat kulkuneuvot klikkaamalla -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kynnist kaikki listalla olevat ajoneuvot klikkaamalla +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pysäytä kaikki listalla olevat kulkuneuvot klikkaamalla +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Käynnistä kaikki listalla olevat ajoneuvot klikkaamalla STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kyltti +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kskyn uudelleensovitus pyshtyi virheeseen {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Käskyn uudelleensovitus pysähtyi virheeseen {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Rautatiejunat -STR_ELRAIL_VEHICLES :Shkjunat +STR_ELRAIL_VEHICLES :Sähköjunat STR_MONORAIL_VEHICLES :Yksiraidejunat STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev-junat @@ -3014,21 +3014,21 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Paino: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teho: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Kyttkukustannus: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Käyttökukustannus: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUM}{BLACK} Elinik: {GOLD}{COMMA} vuotta -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Enimmisluotettavuus: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUM}{BLACK} Elinikä: {GOLD}{COMMA} vuotta +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Enimmäisluotettavuus: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Paino: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{COMMA} matkustajaa, {COMMA} skki postia +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{COMMA} matkustajaa, {COMMA} säkkiä postia STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_S} ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Generoi STR_RANDOM :{BLACK}Satunnainen -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Vaihda maaston luomisessa kytettv satunnaisluku-siemen +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Vaihda maaston luomisessa käytettävä satunnaisluku-siemen STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailman luominen STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Satunnaisluku-siemen: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klikkaa antaaksesi satunnaisluku-siemen @@ -3039,61 +3039,61 @@ STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maaston STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Merenpinta: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Tasaisuus: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumilinjan korkeus: -STR_DATE :{BLACK}Pivmr: +STR_DATE :{BLACK}Päivämäärä: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Kaupungit: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Teollisuus: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Siirr lumilinjaa yksi ylspin -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Siirr lumilinjan korkeutta yksi alaspin +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Siirrä lumilinjaa yksi ylöspäin +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Siirrä lumilinjan korkeutta yksi alaspäin STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Vaihda lumilinjan korkeutta STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Vaihda aloitusvuosi STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Mittakaava-varoitus -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Lhdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Lähdekartan koon liiallinen muuttaminen ei ole suositeltavaa. Haluatko jatkaa? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Korkeuskartan nimi: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Koko: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Maailmaa luodaan... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Peruuta -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Keskeyt maan luominen -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Haluatko varmasti keskeytt maan luomisen? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Keskeytä maan luominen +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Haluatko varmasti keskeyttää maan luomisen? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% valmiina STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Maailman luominen STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Puiden luominen -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Siirtmttmn luominen +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Siirtämättömän luominen STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Karun ja kivisen alueen luominen -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Valmistellaan peli +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Valmistellaan peliä STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Ajetaan tile-loop -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Valmistellaan peli +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Valmistellaan peliä STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tehty toiminto vaihtoi vaikeustason mukautetuksi STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tasainen maa STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Luo tasainen maa STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Satunnainen maa STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Luo uusi skenaario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Skenaarion tyyppi -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Siirr tasaista maata yksi alaspin -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Siirr tasaista maata yksi ylspin +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Siirrä tasaista maata yksi alaspäin +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Siirrä tasaista maata yksi ylöspäin STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Vaihda tasaisen maan korkeutta STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Tasaisen maan korkeus: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Keskit pieni kartta thn paikkaan +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Keskitä pieni kartta tähän paikkaan ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pieni STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Kaupunki -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Suurkaupungin lentokentt -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Kansainvlinen lentokentt -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Tymatkalainen -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mannertenvlinen -STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterikentt +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Suurkaupungin lentokenttä +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Kansainvälinen lentokenttä +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Työmatkalainen +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mannertenvälinen +STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterikenttä STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterihalli STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopteriasema -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Pienet lentokentt -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Isot lentokentt -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Keskuslentokentt -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lentokentt +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Pienet lentokentät +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Isot lentokentät +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Keskuslentokenttä +STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lentokenttä ############ Tooltip measurment diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt index 97af27db2..fd48671ac 100644 --- a/lang/french.txt +++ b/lang/french.txt @@ -1,13 +1,13 @@ ##name French -##ownname Franais -##isocode fr_FR +##ownname Français +##isocode fr_FR.UTF-8 ##plural 2 ##gender m m2 f ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Hors limites -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Trop prs des bords de la carte +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Trop près des bords de la carte STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} @@ -23,8 +23,8 @@ STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Passagers STR_0010_COAL :Charbon STR_0011_MAIL :Courrier -STR_0012_OIL :Ptrole -STR_0013_LIVESTOCK :Btail +STR_0012_OIL :Pétrole +STR_0013_LIVESTOCK :Bétail STR_0014_GOODS :Biens STR_0015_GRAIN :Grain STR_0016_WOOD :Bois @@ -32,20 +32,20 @@ STR_0017_IRON_ORE :Fer STR_0018_STEEL :Acier STR_0019_VALUABLES :Objets de valeur STR_001A_COPPER_ORE :Cuivre -STR_001B_MAIZE :Mas +STR_001B_MAIZE :Maïs STR_001C_FRUIT :Fruits STR_001D_DIAMONDS :Diamants STR_001E_FOOD :Nourriture STR_001F_PAPER :Papier STR_0020_GOLD :Or STR_0021_WATER :Eau -STR_0022_WHEAT :Bl +STR_0022_WHEAT :Blé STR_0023_RUBBER :Caoutchouc STR_0024_SUGAR :Sucre STR_0025_TOYS :Jouets STR_0026_CANDY :Sucreries STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Barbe Papa +STR_0028_COTTON_CANDY :Barbe à Papa STR_0029_BUBBLES :Bulles STR_002A_TOFFEE :Caramel STR_002B_BATTERIES :Batteries @@ -55,8 +55,8 @@ STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passager STR_0030_COAL :Charbon STR_0031_MAIL :Courrier -STR_0032_OIL :Ptrole -STR_0033_LIVESTOCK :Btail +STR_0032_OIL :Pétrole +STR_0033_LIVESTOCK :Bétail STR_0034_GOODS :Biens STR_0035_GRAIN :Grain STR_0036_WOOD :Bois @@ -64,20 +64,20 @@ STR_0037_IRON_ORE :Fer STR_0038_STEEL :Acier STR_0039_VALUABLES :Objets de valeur STR_003A_COPPER_ORE :Cuivre -STR_003B_MAIZE :Mas +STR_003B_MAIZE :Maïs STR_003C_FRUIT :Fruit STR_003D_DIAMOND :Diamant STR_003E_FOOD :Nourriture STR_003F_PAPER :Papier STR_0040_GOLD :Or STR_0041_WATER :Eau -STR_0042_WHEAT :Bl +STR_0042_WHEAT :Blé STR_0043_RUBBER :Caoutchouc STR_0044_SUGAR :Sucre STR_0045_TOY :Jouet STR_0046_CANDY :Sucrerie STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Barbe Papa +STR_0048_COTTON_CANDY :Barbe à Papa STR_0049_BUBBLE :Bulle STR_004A_TOFFEE :Caramel STR_004B_BATTERY :Batterie @@ -87,8 +87,8 @@ STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passager{P "" s} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de charbon STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sac{P "" s} posta{P l ux} -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de ptrole -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tte{P "" s} de btail +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de pétrole +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tête{P "" s} de bétail STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caisse{P "" s} de biens STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de grains STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de bois @@ -96,20 +96,20 @@ STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de fer STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} d'acier STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sac{P "" s} d'objets de valeur STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de cuivre -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de mas +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de maïs STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruits STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sac{P "" s} de diamants STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de nourriture STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papier STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sac{P "" s} d'or STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} d'eau -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de bl +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de blé STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de caoutchouc STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sucre STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} jouet{P "" s} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac{P "" s} de jouets STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de barbe papa +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de barbe à papa STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bulle{P "" s} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramel STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batterie{P "" s} @@ -155,11 +155,11 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Carte - STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Options STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Message STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Message de {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Impossible d'excuter.... +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Impossible d'exécuter.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Impossible de balayer.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits rservs +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 L'quipe OpenTTD +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 L'équipe OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Traducteur(s) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} @@ -167,21 +167,21 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Quitter STR_00C8_YES :{BLACK}Oui STR_00C9_NO :{BLACK}Non -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}tes vous sur de vouloir abandonner cette partie et retourner {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie et retourner à {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Rien -STR_00D1_DARK_BLUE :Bleu fonc -STR_00D2_PALE_GREEN :Vert ple +STR_00D1_DARK_BLUE :Bleu foncé +STR_00D2_PALE_GREEN :Vert pâle STR_00D3_PINK :Rose STR_00D4_YELLOW :Jaune STR_00D5_RED :Rouge -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Bleu ple +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Bleu pâle STR_00D7_GREEN :Vert -STR_00D8_DARK_GREEN :Vert fonc +STR_00D8_DARK_GREEN :Vert foncé STR_00D9_BLUE :Bleu STR_00DA_CREAM :Beige STR_00DB_MAUVE :Mauve @@ -190,42 +190,42 @@ STR_00DD_ORANGE :Orange STR_00DE_BROWN :Brun STR_00DF_GREY :Gris STR_00E0_WHITE :Blanc -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Trop de vhicules en jeu +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Trop de véhicules en jeu STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Emplacement STR_00E5_CONTOURS :Relief -STR_00E6_VEHICLES :Vhicules +STR_00E6_VEHICLES :Véhicules STR_00E7_INDUSTRIES :Industries STR_00E8_ROUTES :Routes -STR_00E9_VEGETATION :Vgtation -STR_00EA_OWNERS :Propritaires +STR_00E9_VEGETATION :Végétation +STR_00EA_OWNERS :Propriétaires STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Routes -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Voies ferres -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aroports/Ports -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}difices/Industries -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vhicules +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Voies ferrées +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Édifices/Industries +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trains -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vhicules routiers +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules routiers STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Navires -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aronefs +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aéronefs STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Routes de Transport STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Charbon -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Centrale lectrique -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Fort +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Centrale Électrique +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Forêt STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Scierie -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Raffinerie ptrolire +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Raffinerie pétrolière STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferme STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Usine STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Imprimerie -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Puits de ptrole +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Puits de pétrole STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mine de fer -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Acirie +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Aciérie STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banque STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papeterie STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mine d'Or @@ -235,9 +235,9 @@ STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Fruits STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Caoutchouc STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Source d'eau -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Chteau d'eau +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Château d'eau STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Scierie -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Fort de Barbe Papa +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Forêt de Barbe à Papa STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Sucreries STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferme de Batteries STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Puits de Cola @@ -245,13 +245,13 @@ STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFON STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Jouets STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontaines de Plastique STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Boissons Gazeuses -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Gnrateur de Bulles -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Carrire de Caramel +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Générateur de Bulles +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Carrière de Caramel STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Sucre STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Gare ferroviaire STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Zone de Chargement -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Arrt d'autobus -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aroport/Hliport +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Arrêt d'autobus +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aéroport/Héliport STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Port STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terre en friche STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Herbe @@ -260,18 +260,18 @@ STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFON STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Arbres STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Roches STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Eau -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sans Propritaire +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sans Propriétaire STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Villes STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industries -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Dsert +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Désert STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neige STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Message STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuler STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Renommer -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Trop de noms dj dfinis -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Ce nom est dj utilis +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Trop de noms déjà définis +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Ce nom est déjà utilisé STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -281,13 +281,13 @@ STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...appartient {STRING} +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...appartient à {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Cargaison STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacits +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacités STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Charge totale -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacit totale de ce train: +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacité totale de ce train: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nouvelle Partie STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une Partie @@ -309,8 +309,8 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Carte du monde STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des Villes STR_0153_SUBSIDIES :Subventions -STR_UNITS_IMPERIAL :Imprial -STR_UNITS_METRIC :Mtrique +STR_UNITS_IMPERIAL :Impérial +STR_UNITS_METRIC :Métrique STR_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -331,25 +331,25 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton-force STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Profit d'opration +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Profit d'opération STR_0155_INCOME_GRAPH :Revenu -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Cargaison livre +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Cargaison livrée STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Historique de performance STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valeur de la compagnie STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Valeur des marchandises STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classement des compagnies -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Dtail des performances +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Détail des performances ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD @@ -357,27 +357,27 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Sauvegarder la STR_015D_LOAD_GAME :Charger une partie STR_015E_QUIT_GAME :Abandonner la partie STR_015F_QUIT :Quitter le jeu -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}tes vous sur de vouloir abandonner cette partie? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonner -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/dcroissant -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Choisir le critre de tri +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/décroissant +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Choisir le critère de tri STR_SORT_BY :{BLACK}Trier par STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Production STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Type -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transport +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporté STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nom STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Date -STR_SORT_BY_NUMBER :Numro +STR_SORT_BY_NUMBER :Numéro STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit l'an dernier -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit cette anne -STR_SORT_BY_AGE :ge -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilit -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacit totale par cargo +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit cette année +STR_SORT_BY_AGE :Âge +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilité +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacité totale par cargo STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Vitesse maximum -STR_SORT_BY_MODEL :Modle +STR_SORT_BY_MODEL :Modèle STR_SORT_BY_VALUE :Valeur STR_SORT_BY_FACILITY :Type de station STR_SORT_BY_WAITING :Marchandise en attente @@ -386,16 +386,16 @@ STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID Engin (tri c STR_ENGINE_SORT_COST :Prix STR_ENGINE_SORT_POWER :Puissance STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Date d'introduction -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cot d'entretien -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Puissance/Cot d'entretien -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacit +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Coût d'entretien +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Puissance/Coût d'entretien +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacité STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Pas de marchandises en attente STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tous les types de station STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tous les types de marchandise (y compris pas en attente) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan -STR_0163_FEB :Fv +STR_0163_FEB :Fév STR_0164_MAR :Mar STR_0165_APR :Avr STR_0166_MAY :Mai @@ -405,7 +405,7 @@ STR_0169_AUG :Aut STR_016A_SEP :Sep STR_016B_OCT :Oct STR_016C_NOV :Nov -STR_016D_DEC :Dc +STR_016D_DEC :Déc ############ range for months ends STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} @@ -417,63 +417,63 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Afficher la carte STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher la carte, annuaire des villes STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher l'annuaire des villes -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afficher les informations financires -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afficher les informations gnrales +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afficher les informations financières +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afficher les informations générales STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Afficher les graphiques STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Afficher le tableau de classement des compagnies STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des trains -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des vhicules routiers +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des véhicules routiers STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des navires -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des aronefs +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afficher la liste des aéronefs STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom avant -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom arrire +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom arrière STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construction ferroviaire -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construction routire +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construction routière STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construction navale -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construction aronautique +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construction aéronautique STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Planter des arbres STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Outil d'Inspection STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Options STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Impossible de modifier l'intervalle de service... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fermer la fentre -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titre de fentre - Faire Glisser pour dplacer la fentre -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marquer cette fentre comme ineffaable pour la touche 'Fermer toutes les fentres' -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Cliquer et faire glisse pour redimensionner la fentre -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Cliquer ici pour passer au rpertoire par dfaut courant de charge/sauvegarde -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Dmolir les constructions sur un carr de terrain +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fermer la fenêtre +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titre de fenêtre - Faire Glisser pour déplacer la fenêtre +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche 'Fermer toutes les fenêtres' +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Cliquer et faire glisse pour redimensionner la fenêtre +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Cliquer ici pour passer au répertoire par défaut courant de charge/sauvegarde +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abaisser le terrain -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}lever le terrain -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de dfilement - Dfile la liste de bas en haut -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de dfilement - Dfile la liste de gauche droite +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Élever le terrain +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de bas en haut +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de gauche à droite STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Afficher le relief sur la carte -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Afficher les vhicules sur la carte +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Afficher les véhicules sur la carte STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Afficher les industries sur la carte STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Afficher les routes de transport sur la carte -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Afficher la vgtation sur la carte -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Afficher les propritaires sur la carte +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Afficher la végétation sur la carte +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Afficher les propriétaires sur la carte STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Afficher le nom des villes sur la carte -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette anne: {CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} an{P "" nes} ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} an{P "" nes} ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vhicule routier -STR_019D_AIRCRAFT :Aronef +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Véhicule routier +STR_019D_AIRCRAFT :Aéronef STR_019E_SHIP :Navire STR_019F_TRAIN :Train STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient vieux -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient trs vieux -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient trs vieux et doit tre remplac d'urgence +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient très vieux +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Information sur le Terrain -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cot du balayage: {LTBLUE}N/D -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cot du balayage: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}N/D +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Propritaire: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalit: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Propriétaire: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalité: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Aucun STR_01AA_NAME :{BLACK}Nom STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -514,7 +514,7 @@ STR_01CA_31ST :31 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Cargaison accepte: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Cargaison acceptée: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jukebox Jazz @@ -524,15 +524,15 @@ STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Tout STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ancien Style STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nouveau Style STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personnalis 1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personnalis 2 +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personnalisé 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personnalisé 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Musique STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Effets Sonores STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sauter la piste prcdente dans la slection -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sauter la piste suivante dans la slection -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Arrter la musique -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Dmarrer la musique +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sauter à la piste précédente dans la sélection +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sauter à la piste suivante dans la sélection +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Arrêter la musique +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Démarrer la musique STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Faire glisser les curseurs pour changer le volume STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} @@ -540,7 +540,7 @@ STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Piste{SETX 88}Titre -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Alatoire +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Aléatoire STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programme STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Selection du Programme Musical STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" @@ -553,36 +553,36 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programm STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Choisir le programme 'tout' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Choisir le programme 'ancien style musical' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Choisir le programme 'nouveau style musical' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir le programme personnalis 'Personnalis 1' -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir le programme personnalis 'Personnalis 2' -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Balayer le programme courrant (Personnalis 1 ou Personnalis 2 seulement) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sauver les paramtres musicaux -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalis 1 ou Personnalis 2 seulement) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalis 1 ou Personnalis 2 seulement) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Active/Dsactive le mode alatoire -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afficher la fentre de slection de pistes +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 1' +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 2' +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Balayer le programme courrant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sauver les paramètres musicaux +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Active/Désactive le mode aléatoire +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Cliquer sur le service pour centrer la vue sur l'industrie ou la ville -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Difficult ({STRING}) +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Difficulté ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Message/Bulletin prcdent +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Message/Bulletin précédent STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Options de messagerie STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historique des Messages STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Afficher le dernier message/bulletin, afficher les options des messages STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Options des messages STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Types de message: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}1er vhicule dans la station du joueur -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}1er vhicule dans la station d'un competiteur -STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidents / dsastres +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}1er véhicule dans la station du joueur +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un competiteur +STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidents / désastres STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informations corporatives -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Changements conomiques -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Conseils / information sur les vhicules du joueur -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nouveaux vhicules +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Changements économiques +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Conseils / information sur les véhicules du joueur +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nouveaux véhicules STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventions -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Information gnerale +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Information génerale STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pour tout types de messages (aucun/sommaire/complet) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}mettre son pour les bulletins sommaires -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...trop loin de la destination prcdente +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...trop loin de la destination précédente STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies, qui ont atteint {NUM}{}(Niveau {STRING}) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tableau du Championnat des compagnies en {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. @@ -592,60 +592,60 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :Industriel STR_0216_CAPITALIST :Capitaliste STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Grand ponte -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tycoon du Sicle +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tycoon du Siècle STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} atteint le niveau de '{STRING}' ! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} atteint le niveau de '{STRING}' ! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crer Scnario +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Créer Scénario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}diteur de Scnario -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Gnration de terrain +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Éditeur de Scénario +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Génération de terrain STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Gnrer un terrain +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Générer un terrain STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}RAZ du terrain -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmenter la quantit de terre modifier -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuer la quantit de terre modifier -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gnrer une terre alatoire -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Rinitialiser le terrain -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Rinitialiser le terrain +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmenter la quantité de terre à modifier +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuer la quantité de terre à modifier +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Générer une terre aléatoire +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Réinitialiser le terrain +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Réinitialiser le terrain STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Carte d'altitude STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Utiliser une carte d'altitude -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Voulez-vous vraiment rinitialiser le terrain? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Crer le terrain -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Crer les villes -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Crer les industries -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction routire -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Crer les villes +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Voulez-vous vraiment réinitialiser le terrain? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Créer le terrain +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Créer les villes +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Créer les industries +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction routière +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Créer les villes STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nouvelle ville STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construire une nouvelle ville STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Impossible de construire une ville ici... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...trop prs du bord de la carte -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...trop prs d'une autre ville +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...trop près du bord de la carte +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...trop près d'une autre ville STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...site non convenable STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...trop de villes -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ne peut plus btir de villes +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ne peut plus bâtir de villes STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...Il n'y a plus d'emplacement sur la carte STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Augmenter la taille de la ville STR_023C_EXPAND :{BLACK}Agrandir -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Gnrer une ville -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construire une ville dans un emplacement alatoire -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Crer les industries +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Générer une ville +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construire une ville dans un emplacement aléatoire +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Créer les industries STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mine de Charbon -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Centrale lectrique +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Centrale Électrique STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Scierie -STR_0243_FOREST :{BLACK}Fort -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Raffinerie ptrolire -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plate-forme ptrolire +STR_0243_FOREST :{BLACK}Forêt +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Raffinerie pétrolière +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plate-forme pétrolière STR_0246_FACTORY :{BLACK}Usine -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Acirie +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Aciérie STR_0248_FARM :{BLACK}Ferme STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mine de fer -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Puits de ptrole +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Puits de pétrole STR_024B_BANK :{BLACK}Banque -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Usine papetire +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Usine papetière STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Usine Agroalimentaire STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Imprimerie STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mine d'Or @@ -653,10 +653,10 @@ STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Scierie STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantation de Fruits STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantation de Caoutchouc STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Source d'eau -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Chteau d'eau +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Château d'eau STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mine de Diamant STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mine de Cuivre -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Fort de Barbe Papa +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Forêt de Barbe à Papa STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Usine de Sucreries STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Ferme de Batteries STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Puits de Cola @@ -664,34 +664,34 @@ STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Boutique STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Usine de Jouets STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontaines de Plastique STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Usine de Boissons Gazeuses -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Gnrateur de Bulles -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Carrire de Caramel +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Générateur de Bulles +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Carrière de Caramel STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mine de Sucre STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construire Mine de Charbon -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construire Centrale lectrique +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construire Centrale Électrique STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construire Scierie -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Planter une Fort -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construire une raffinerie ptrolire -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}La construire d'une plate-forme ptrolire ne peut se faire qu'aux bords de la carte +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Planter une Forêt +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construire une raffinerie pétrolière +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}La construire d'une plate-forme pétrolière ne peut se faire qu'aux bords de la carte STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construire Usine -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construire Acirie +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construire Aciérie STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construire Ferme STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construire Mine de Fer -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construire puits de ptrole -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement tre construite dans les villes ayant plus de 1200 habitants) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construire Usine papetire +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construire puits de pétrole +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite dans les villes ayant plus de 1200 habitants) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construire Usine papetière STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construire Usine Agroalimentaire STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construire Imprimerie STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construire Mine d'Or -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement tre construite en ville) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construire Scierie (pour la coupe de fort tropicale et la production de Bois) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite en ville) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construire Scierie (pour la coupe de forêt tropicale et la production de Bois) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Semer une Plantation de Fruits STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Semer une Plantation de Caoutchouc STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construire Source d'eau -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construire Chteau d'eau (Peut seulement tre construite en ville) +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construire Château d'eau (Peut seulement être construite en ville) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construire Mine de Diamant STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construire Mine de Cuivre -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Semer une Fort de Barbe Papa +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Semer une Forêt de Barbe à Papa STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construire Usine de Sucreries STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construire Ferme de Batteries STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construire Puits de Cola @@ -699,44 +699,44 @@ STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construi STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construire Usine de Jouets STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construire Fontaines de Plastique STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construire Usine de Boissons Gazeuses -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construire Gnrateur de Bulles -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construire Carrire de Caramel +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construire Générateur de Bulles +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construire Carrière de Caramel STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construire Mine de Sucre STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Impossible de construire {STRING} ici... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...doit d'abord construire une ville -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...Droit un par ville seulement +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...Droit à un par ville seulement STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Semer des arbres STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placer un panneau -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Gnrer des arbres -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Semer des arbres sur l'ensemble du terrain de faon alatoire +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Générer des arbres +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Semer des arbres sur l'ensemble du terrain de façon aléatoire STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placer des endroits rocheux sur le terrain STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placer un Phare STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placer un Transmetteur -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Dfinir une zone dsertique.{}Garder Ctrl enfonc pour retrait -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Dfinir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Définir une zone désertique.{}Garder Ctrl enfoncé pour retrait +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer STR_0290_DELETE :{BLACK}Supprimer -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Supprimer compltement cette ville -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Sauvegarder scnario -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Charger scnario -STR_0294_QUIT_EDITOR :Quitter diteur +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Supprimer complètement cette ville +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Sauvegarder scénario +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Charger scénario +STR_0294_QUIT_EDITOR :Quitter éditeur STR_0295 : STR_0296_QUIT :Quitter -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Sauvegarder scnario, charger scnario, abandonner diteur de scnario, quitter -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Charger Scnario -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sauvegarder Scnario -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jouer Scnario +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Sauvegarder scénario, charger scénario, abandonner éditeur de scénario, quitter +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Charger Scénario +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sauvegarder Scénario +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jouer Scénario STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jouer une carte d'altitude -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Dmarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scnario ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Quitter diteur -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement tre construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Reculer la date de dpart d'un an -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avancer la date de dpart d'un an -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...les deux extrmits du pont doivent tre sur la terre ferme +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Quitter Éditeur +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement être construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Reculer la date de départ d'un an +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...les deux extrémités du pont doivent être sur la terre ferme STR_02A1_SMALL :{BLACK}Petite STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Moyenne STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Slectionner la taille de la ville +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sélectionner la taille de la ville STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Taille: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} @@ -746,28 +746,28 @@ STR_SUMMARY :Sommaire STR_FULL :Complet STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Noms de conception des Vhicules +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Noms de conception des Véhicules STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Par Dfaut -STR_02BF_CUSTOM :Personnalis -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sauver les noms personnaliss -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Slection des noms de conception de vhicule -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sauvegarder noms personnaliss de conception de vhicule +STR_02BE_DEFAULT :Par Défaut +STR_02BF_CUSTOM :Personnalisé +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sauver les noms personnalisés +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sélection des noms de conception de véhicule +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sauvegarder noms personnalisés de conception de véhicule STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Options du Jeu -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Niveau de Difficult -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuration Avance -STR_NEWGRF_SETTINGS :Paramtres Newgrf +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Niveau de Difficulté +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuration Avancée +STR_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des villes STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des stations STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les panneaux -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afficher les pts de contrle -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animation complte -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Dtails maximums -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}difices transparents +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afficher les pts de contrôle +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animation complète +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Détails maximums +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Édifices transparents STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Nom de station transparent ############ range ends here @@ -775,9 +775,9 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Nom de STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Outil d'Inspection STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Inverser Console -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Copie d'cran (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Copie gante d'cran (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD : Propos de 'OpenTTD' +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Copie d'écran (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Copie géante d'écran (Ctrl-G) +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :À Propos de 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Inactif @@ -785,7 +785,7 @@ STR_02DA_ON :{BLACK}Actif STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplmentaire +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA} @@ -795,41 +795,41 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l' STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Coller depuis la vue STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unit montaire +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unité monétaire STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Slectionner l'unit montaire -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unit de mesure +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unité de mesure STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Slectionner l'unit de mesure -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vhicules routiers +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Sélectionner l'unité de mesure +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Véhicules routiers STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Choisir le sens de conduite routire -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conduire gauche -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conduire droite +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Choisir le sens de conduite routière +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conduire à gauche +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conduire à droite STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nom des villes STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Slectionner le style des noms de ville +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sélectionner le style des noms de ville STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sauvegarde automatique STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Slectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques STR_02F7_OFF :Inactif STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Tous les 3 mois STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Tous les 6 mois STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Tous les 12 mois STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Commencer une nouvelle partie -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Charger une partie sauve -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crer un monde/scnario de jeu personnalis +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Charger une partie sauvée +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Créer un monde/scénario de jeu personnalisé STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selectionner mode joueur simple -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Slectionnner une partie multi-joueurs de 2 8 joueurs +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Sélectionnner une partie multi-joueurs de 2 à 8 joueurs STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Afficher les options du jeu -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afficher les options de niveau de difficult -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Dbuter une nouvelle partie partir d'un scnario +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afficher les options de niveau de difficulté +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Débuter une nouvelle partie à partir d'un scénario STR_0304_QUIT :{BLACK}Quitter STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Quitter 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement tre construit en ville -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Tempr' +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement être construit en ville +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Tempéré' STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Arctique' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Tropical' STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Jouets' @@ -842,15 +842,15 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financer une no STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financer une nouvelle industrie STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement tre construit en ville -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...peut seulement tre construit en fort tropicale -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...peut seulement tre construit dans les endroits dsertiques +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement être construit en ville +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...peut seulement être construit en forêt tropicale +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...peut seulement être construit dans les endroits désertiques STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SUSPENDU * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Copie d'cran enregistre avec succs sous '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Copie d'cran a chou! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Copie d'écran enregistrée avec succès sous '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Copie d'écran a échoué! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultrieure +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultérieure STR_032F_AUTOSAVE :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE STR_SAVING_GAME :{RED}* * Partie en Sauvegarde * * STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sauvegarde en cours,{}Veuillez attendre la fin du processus! @@ -861,21 +861,21 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (Originaux) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Franais +STR_TOWNNAME_FRENCH :Français STR_TOWNNAME_GERMAN :Allemand STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglais (Additionels) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americain -STR_TOWNNAME_SILLY :Drles -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sudois +STR_TOWNNAME_SILLY :Drôles +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suédois STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvgiens +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvégiens STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumain -STR_TOWNNAME_CZECH :Tchques +STR_TOWNNAME_CZECH :Tchèques STR_TOWNNAME_SWISS :Suisse STR_TOWNNAME_DANISH :Danois STR_TOWNNAME_TURKISH :Turques @@ -883,64 +883,64 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italien STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Livre () +STR_CURR_GBP :Livre (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Shiling Australien (ATS) STR_CURR_BEF :Franc Belge (BEF) STR_CURR_CHF :Franc Suisse (CHF) -STR_CURR_CZK :Couronne Tchque (CZK) +STR_CURR_CZK :Couronne Tchèque (CZK) STR_CURR_DEM :Mark Allemand (DEM) STR_CURR_DKK :Couronne Danoise (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Mark Finlandais (FIM) -STR_CURR_FRF :Franc Franai (FRF) +STR_CURR_FRF :Franc Françai (FRF) STR_CURR_GRD :Drachme Grec (GRD) STR_CURR_HUF :Florint Hongrois (HUF) STR_CURR_ISK :Couronne Islandaise (ISK) STR_CURR_ITL :Lire Italienne (ITL) STR_CURR_NLG :Florint Hollandais (NLG) -STR_CURR_NOK :Courronne Norvgienne (NOK) +STR_CURR_NOK :Courronne Norvégienne (NOK) STR_CURR_PLN :Nouv. Zloty Polonais (PLN) STR_CURR_ROL :Leu Roumain (ROL) STR_CURR_RUR :Rouble Russe (RUR) -STR_CURR_SIT :Tolar Slovnien (SIT) -STR_CURR_SEK :Couronne Sudoise (SEK) +STR_CURR_SIT :Tolar Slovénien (SIT) +STR_CURR_SEK :Couronne Suédoise (SEK) STR_CURR_YTL :Lire Turque (YTL) -STR_CURR_CUSTOM :Personnalise... +STR_CURR_CUSTOM :Personnalisée... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selectionner la langue d'interface utiliser +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selectionner la langue d'interface à utiliser -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein cran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Cocher cette case pour jouer OpenTTD plein cran +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein écran +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Cocher cette case pour jouer à OpenTTD plein écran -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rsolution +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Résolution STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selectionner la rsolution d'cran utiliser +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selectionner la résolution d'écran à utiliser -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de la copie d'cran +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de la copie d'écran STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Choisir le format de la copie d'cran +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Choisir le format de la copie d'écran STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Tous les mois -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Enregistrement automatique chou +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Enregistrement automatique échoué STR_MONTH_JAN :Janvier -STR_MONTH_FEB :Fvrier +STR_MONTH_FEB :Février STR_MONTH_MAR :Mars STR_MONTH_APR :Avril STR_MONTH_MAY :Mai STR_MONTH_JUN :Juin STR_MONTH_JUL :Juillet -STR_MONTH_AUG :Aot +STR_MONTH_AUG :Août STR_MONTH_SEP :Septembre STR_MONTH_OCT :Octobre STR_MONTH_NOV :Novembre -STR_MONTH_DEC :Dcembre +STR_MONTH_DEC :Décembre STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}En route pour {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}En route pour {STATION}, {VELOCITY} @@ -960,198 +960,198 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Impossible de partager les ordres... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Impossible de copier les ordres... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres partags - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres partagés - - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} est perdu. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} a eu un profit de {CURRENCY} l'an dernier -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Union Montaire Europenne !{}{}L'Euro est introduit en tant que monnaie unique pour les transactions dans votre pays ! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Union Monétaire Européenne !{}{}L'Euro est introduit en tant que monnaie unique pour les transactions dans votre pays ! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} a trop peu d'ordres dans son itinraire +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} a trop peu d'ordres dans son itinéraire STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} a un ordre vide STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} a des ordres en double STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} a une station invalide dans ses ordres -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vhicule {COMMA} a trop peu d'ordres dans son programme -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vhicule {COMMA} a un ordre vide -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vhicule {COMMA} a des ordres en double -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vhicule {COMMA} a une station invalide dans ses ordres +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Véhicule {COMMA} a trop peu d'ordres dans son programme +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Véhicule {COMMA} a un ordre vide +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Véhicule {COMMA} a des ordres en double +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Véhicule {COMMA} a une station invalide dans ses ordres STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Navire {COMMA} a trop peu d'ordres dans son programme STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Navire {COMMA} a un ordre vide STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Navire {COMMA} a des ordres en double STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Navire {COMMA} a une station invalide dans ses ordres -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aronef {COMMA} a trop peu d'ordres dans son programme -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aronef {COMMA} a un ordre vide -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aronef {COMMA} a des ordres en double -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aronef {COMMA} a une station invalide dans ses ordres +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aéronef {COMMA} a trop peu d'ordres dans son programme +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aéronef {COMMA} a un ordre vide +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aéronef {COMMA} a des ordres en double +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aéronef {COMMA} a une station invalide dans ses ordres # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a chou sur Train {COMMA} (limite d'argent) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a chou sur Vhicule {COMMA} (limite d'argent) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a chou sur Navire {COMMA} (limite d'argent) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a chou sur Aronef {COMMA} (limite d'argent) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Train {COMMA} est trop long aprs remplacement +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA} (limite d'argent) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Véhicule {COMMA} (limite d'argent) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA} (limite d'argent) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA} (limite d'argent) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Train {COMMA} est trop long après remplacement -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Options Avances -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurer les options avances -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Options Avances +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Options Avancées +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurer les options avancées +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Options Avancées STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Inactif STR_CONFIG_PATCHES_ON :Actif -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Afficher vitesse du vhicule dans la barre d'tat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Construction ctire et sur pentes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Autoriser des zones de dsserte plus ralistes : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permettre le retrait de plus d'lments possds par une ville: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Construction côtière et sur pentes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Autoriser des zones de désserte plus réalistes : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permettre le retrait de plus d'éléments possédés par une ville: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permettre les trains plus longs: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Permettre les acclrations ralistes pour les trains: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interdire aux trains et navires les virages 90 : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Ncessite le NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Joindre les gares juxtaposes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Permettre les accélérations réalistes pour les trains: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interdire aux trains et navires les virages à 90° : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Nécessite le NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Joindre les gares juxtaposées: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Pleine cargaison par un seul type, si 'chargement complet': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amlior de chargement : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Livrer cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permettre la construction de longs ponts: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dpt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dépôt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permettre la construction de ressources primaires: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires par ville: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires proximit: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afficher la date complte dans la barre d'tat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du ct du sens de conduite: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'anne: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Compatibilit TTDPatch "nonstop handling": {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Mise en file Vhicules Routiers (+ effets quantiques): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Dfiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalit: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires à proximité: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Compatibilité TTDPatch "nonstop handling": {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Mise en file Véhicules Routiers (+ effets quantiques): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, crase NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aroports: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avertir si le train est perdu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Vrification des ordres des vhicules : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Vérification des ordres des véhicules : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :non -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :de tous, sauf ceux stopps -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de tous les vhicules -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Alerte en cas de profit ngatif pour un train: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Les vhicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les vhicules quand ils sont vieux -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renouveler les vhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/aprs l'ge maximum -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent ncessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :de tous, sauf ceux stoppés +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de tous les véhicules +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Alerte en cas de profit négatif pour un train: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Les véhicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les btiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les bâtiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Gnrateur de terrain : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Générateur de terrain : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distances max depuis les bords pour les Raffineries {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rugosit du terrain (TerraGenesis seulement) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Trs lisse +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rugosité du terrain (TerraGenesis seulement) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Très lisse STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lisse STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rugueux -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Trs rugueux +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Très rugueux STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algorithme de placement des arbres: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Aucun STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Amlior +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Amélioré STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotation de la carte d'altitude: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Anti-horaire STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Horaire -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Le terrain d'un scnario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Le terrain d'un scénario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur leve = jeu lent -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hlicoptres l'heliport: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Relier la barre d'outils Paysage avec celle des rails/routes/eau et aroport: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverser la direction lors du dfilement avec la souris : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur élevée = jeu lent +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'heliport: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Relier la barre d'outils Paysage avec celle des rails/routes/eau et aéroport: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverser la direction lors du défilement avec la souris : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Affichage des livres de compagnie : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Affichage des livrées de compagnie : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Aucune STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Propre compagnie STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Toutes les compagnies STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de vhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Dsactiver les trains pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Dsactiver les vhicules routiers pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Dsactiver les aronefs pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Dsactiver les navires pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Désactiver les trains pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Désactiver les véhicules routiers pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Désactiver les aéronefs pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Désactiver les navires pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activer la nouvelle IA (alpha): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permettre les IA en multi-joueurs (exprimental): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permettre les IA en multi-joueurs (expérimental): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Entretien des trains tous les: {ORANGE}{STRING} jours STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des trains tous les: {ORANGE}inactif -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Entretien des vhicules routiers tous les: {ORANGE}{STRING} jours -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des vhicules routiers tous les: {ORANGE}inactif -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Entretien des aronefs tous les: {ORANGE}{STRING} jours -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des aronefs tous les: {ORANGE}inactif +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Entretien des véhicules routiers tous les: {ORANGE}{STRING} jours +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des véhicules routiers tous les: {ORANGE}inactif +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Entretien des aéronefs tous les: {ORANGE}{STRING} jours +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des aéronefs tous les: {ORANGE}inactif STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Entretien des navires tous les: {ORANGE}{STRING} jours STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Entretien des navires tous les: {ORANGE}inactif -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Dsactiver les rparations quand les pannes sont inactives: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Désactiver les réparations quand les pannes sont inactives: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Permettre vitesse limite des Wagons: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Les journaux en couleur apparaissent en: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Anne de dpart: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Anne de fin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Permettre une conomie stable (plus de petits changements) +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Année de départ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Année de fin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Permettre une économie stable (plus de petits changements) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Espacements des signaux en mode drag & drop : {ORANGE}{STRING} case(s) STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT : gauche -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT : droite -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fentres : {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fentres : {ORANGE}inactif +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrée +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :À droite +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres : {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres : {ORANGE}inactif STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vhicules +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Véhicules STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stations STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economie -STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Comptiteurs +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Compétiteurs STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :inactif STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Changer valeur du paramtre -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Un ou plusieurs intervalles de service par dfaut ci-dessous sont incompatibles avec le paramtre choisi! 5-90% et 30-800 jours sont valides +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Changer valeur du paramètre +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Un ou plusieurs intervalles de service par défaut ci-dessous sont incompatibles avec le paramètre choisi! 5-90% et 30-800 jours sont valides STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Utiliser YAPF pour les navires: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Utiliser YAPF pour les vhicules routiers: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Utiliser YAPF pour les véhicules routiers: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Utiliser YAPF pour les trains: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :environnement 'Tempr' +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :environnement 'Tempéré' STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :environnement 'Arctique' STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :environnement 'Tropical' STR_TOYLAND_LANDSCAPE :environnement 'Jouets' STR_CHEATS :{WHITE}Triches -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Les cases cocher indiquent que vous avez dj utilis cette triche auparavant -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention ! Vous tes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tte qu'une telle honte sera garde en mmoire pour l'ternit. +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Les cases à cocher indiquent que vous avez déjà utilisé cette triche auparavant +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention ! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jouer en tant que joueur n: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlvement industries et objets fixes): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jouer en tant que joueur n°: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement industries et objets fixes): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne s'crasent plus (frquemment) sur les petits aroports: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne s'écrasent plus (fréquemment) sur les petits aéroports: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Changer de climat : {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Changer la date: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Permettre la modification des valeurs de production : {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Autoriser les locomotives lectriques circuler sur des voies non-lectrifies +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Autoriser les locomotives électriques à circuler sur des voies non-électrifiées STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_GO_TO_WAYPOINT :Passant par {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Aller sans-arrt via {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Aller sans-arrêt via {WAYPOINT} -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Point de contrle {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Point de contrle {TOWN} #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Point de contrle +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Point de contrôle {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Point de contrôle {TOWN} #{COMMA} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Point de contrôle STR_WAYPOINT :{WHITE}Point de passage STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Choisir le type de point de passage @@ -1159,23 +1159,23 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Choisir STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier nom du point de contrle +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier nom du point de contrôle -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossible de modifier le nom du point de contrle... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Construire un point de contrle sur les rails -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de construire point de contrle ici... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de retirer point de contrle ici... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossible de modifier le nom du point de contrôle... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Construire un point de contrôle sur les rails +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de construire point de contrôle ici... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de retirer point de contrôle ici... STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construire les rails avec le mode AutoRail STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...il n'y a pas de ville dans ce scenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Etes-vous sr de vouloir crer un terrain alatoire? +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Etes-vous sûr de vouloir créer un terrain aléatoire? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des villes places alatoirement +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des villes placées aléatoirement STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Beaucoup d'industries au hasard -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des industries places au hasard -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne peut pas gnrer les industries... +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des industries placées au hasard +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne peut pas générer les industries... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagement pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipulation du paysage @@ -1186,72 +1186,72 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Au hasar STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Impossible de construire un canal ici... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur Ctrl pour placer de l'eau non canalise (seulement au niveau de la mer). +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur Ctrl pour placer de l'eau non canalisée (seulement au niveau de la mer). STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossible de construire un cluse ici... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construire des cluses +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossible de construire un écluse ici... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construire des écluses STR_LANDINFO_LOCK :Ecluse -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boue utilise ! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bouée utilisée ! -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonnes: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonnées: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossible de supprimer une partie de la gare... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Impossible de convertir le type de rail... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Amliorer le type de rail +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Améliorer le type de rail STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Faire Glisser la locomotive ici pour vendre tout le train -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Glisser/dposer -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construire une gare avec le glisser/dposer -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Choisir la classe de station afficher -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Choisir le type de station construire +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Glisser/déposer +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construire une gare avec le glisser/déposer +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Choisir la classe de station à afficher +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Choisir le type de station à construire STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avance rapide du jeu STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historique des Messages -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Liste des messages rcents +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Liste des messages récents STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Tous en sommaire STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Tous en complet STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de charbon -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Planter une fort -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construire une plateforme ptrolire +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Planter une forêt +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construire une plateforme pétrolière STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Financer une ferme STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de cuivre -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Forer pour trouver du ptrole +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Forer pour trouver du pétrole STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine d'or STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de diamants STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de fer STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Financer une plantation de fruits STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Financer une plantation de caoutchouc STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Financer la construction d'une Source d'eau -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Planter une fort de barbe papa +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Planter une forêt de barbe à papa STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Financer une ferme de piles STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Forer pour trouver du cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Financer des fontaines plastique -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construire un gnrateur de bulles -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construire une carrire de caramel +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Financer des fontaines à plastique +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construire un générateur de bulles +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construire une carrière de caramel STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de sucre STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industries -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transport) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transport) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transporté) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporté) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...trop proche d'une autre industrie -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ramnager le train pour transporter une cargaison diffrente -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Ramnager le train -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison transporter -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ramnager le train pour transporter la cargaison slectionne -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossible de ramnager le train... +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager le train pour transporter une cargaison différente +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Réaménager le train +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Réaménager le train pour transporter la cargaison sélectionnée +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossible de réaménager le train... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Les intervalles de service sont en pourcentage: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Changer la production -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA, en laboration. Copiez l'cran des problmes et postez-le sur le forum. Bonne partie! +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA, en élaboration. Copiez l'écran des problèmes et postez-le sur le forum. Bonne partie! TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent ! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attention: cette fonction est encore exprimentale. Veuillez en rapporter les problmes truelight@openttd.org. +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez en rapporter les problèmes à truelight@openttd.org. ############ network gui strings @@ -1260,20 +1260,20 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijou STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom du joueur: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connection : -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Choisir entre un jeu Internet ou sur rseau local +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Choisir entre un jeu Internet ou sur réseau local -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Dmarrer le serveur -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Dmarre son propre serveur +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Démarrer le serveur +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Démarre son propre serveur STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nom STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nom de la partie STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Langage, version du serveur, etc. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Cliquer sur une partie de la liste pour la slectionner +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Cliquer sur une partie de la liste pour la sélectionner STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Trouver un serveur -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cherche sur le rseau un serveur +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cherche sur le réseau un serveur STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Ajouter un serveur -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Ajouter la liste un serveur o le jeu cherchera toujours des parties en cours. +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Ajouter à la liste un serveur où le jeu cherchera toujours des parties en cours. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Saisir l'adresse IP du serveur STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} @@ -1287,9 +1287,9 @@ STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Terrain STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Taille de la carte : {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Version du serveur : {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresse du serveur : {WHITE}{STRING} : {NUM} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Date de dbut : {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Date de début : {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Date courante : {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protge par mot de passe ! +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protégée par mot de passe ! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVEUR PLEIN STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSION NON CORRESPONDANTE @@ -1300,13 +1300,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Rejoindr STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Commencer une nouvelle partie STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom de la partie: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Le nom de la partie sera affich aux autres joueurs dans le menu de slection de partie multijoueur +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Le nom de la partie sera affiché aux autres joueurs dans le menu de sélection de partie multijoueur STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Choisir le mot de passe -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protéger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Choisir une carte: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Sur quelle carte dsirez-vous jouer? +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Sur quelle carte désirez-vous jouer? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Nombre de clients max. : -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Choisir un nombre maximum de clients. Tous les emplacements n'auront pas besoin d'tre remplis. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Choisir un nombre maximum de clients. Tous les emplacements n'auront pas besoin d'être remplis. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1325,38 +1325,38 @@ STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 joueurs STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 joueurs STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 joueurs STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max compagnies: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiter le serveur un certain nombre de compagnies +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de compagnies STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max spectateurs: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiter le serveur un certain nombre de spectateurs +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de spectateurs STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Langue parle : -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Les autres joueurs sauront quelle langue est parle sur ce serveur. +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Langue parlée : +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Les autres joueurs sauront quelle langue est parlée sur ce serveur. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Dmarrer la partie -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Dmarrer une nouvelle partie rseau partir d'une carte alatoire ou d'un scnario +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Démarrer la partie +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie réseau à partir d'une carte aléatoire ou d'un scénario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une partie -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continuer une partie multijoueur sauve prcdemment (attention reprendre le mme joueur) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continuer une partie multijoueur sauvée précédemment (attention à reprendre le même joueur) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Peu importe STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglais STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Allemand -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franais +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Français ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chat d'avant jeu -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Se prpare rejoindre : {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Liste des compagnies prsentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en crer une. +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Se prépare à rejoindre : {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nouvelle compagnie -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Cre une nouvelle compagnie +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Crée une nouvelle compagnie STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observer une partie STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Permet d'observer une partie en tant que spectateur STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Rejoindre la compagnie -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Aider grer cette compagnie -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Rafrachir -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Rafrachir les infos propos du serveur +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Aider à gérer cette compagnie +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Rafraîchir +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Rafraîchir les infos à propos du serveur STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO DE LA COMPAGNIE @@ -1364,10 +1364,10 @@ STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom de STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguration : {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Argent courant : {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Revenus de l'anne dernire : {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Revenus de l'année dernière : {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performance : {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vhicules : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Véhicules : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stations : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Joueurs : {WHITE}{STRING} @@ -1377,71 +1377,71 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Connecti STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Connection en cours.. STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorisation en cours.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Attente.. -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Tlchargement de la carte.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Traitement des donnes.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Téléchargement de la carte.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Traitement des données.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Enregistrement.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Rapatriement des infos sur le jeu.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Rapatriement des infos sur la compagnie.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant nous -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko dj tlchargs +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko déjà téléchargés -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Dconnecter +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Déconnecter -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Saisir le montant d'argent que vous dsirez transfrer -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Le serveur est protg. Entrez le mot de passe -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}La compagnie est protge. Entrez le mot de passe +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Saisir le montant d'argent que vous désirez transférer +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Liste des clients -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Aucun priphrique rseau trouv ou programme compil sans ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Aucune partie rseau n'a t trouve -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Le serveur n'a pas rpondu la requte -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La synchronisation de la partie rseau a choue. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La connection de la partie rseau a t perdue. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} La sauvegarde serveur n'a pas pu tre charge. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Le serveur n'a pas pu tre dmarr. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Connection choue. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connection #{NUM} a dpass le temps d'attente. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Il y a eu une erreur de protocole et la connection est donc ferme. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La rvision de ce client ne correspond pas celle du serveur. +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Le serveur n'a pas répondu à la requête +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La synchronisation de la partie réseau a échouée. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La connection de la partie réseau a été perdue. +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Le serveur n'a pas pu être démarré. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Connection échouée. +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connection #{NUM} a dépassé le temps d'attente. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Il y a eu une erreur de protocole et la connection est donc fermée. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La révision de ce client ne correspond pas à celle du serveur. STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Mot de passe incorrect. STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Le serveur est plein -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Vous tes bannis de ce serveur -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Vous avez t exclu de la partie -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Tricher n'est pas autoris sur ce serveur +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Vous êtes bannis de ce serveur +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Vous avez été exclu de la partie +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur -STR_NETWORK_ERR_LEFT :a quitt la partie +STR_NETWORK_ERR_LEFT :a quitté la partie ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erreur gnrale -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erreur de dsynchronisation +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erreur générale +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erreur de désynchronisation STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :chargement de la carte impossible STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connection perdue STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :erreur de protocole -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :non autoris -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :paquet trange reu -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rvision incorrecte -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom dj utilis +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :non autorisé +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :paquet étrange reçu +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :révision incorrecte +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom déjà utilisé STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :mot de passe de partie incorrect STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :mauvais player-id dans DoCommand -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :jet par le serveur -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :a tent de tricher +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :jeté par le serveur +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :a tenté de tricher STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :Serveur complet ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :a rejoint la partie -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :vous a donn un peu d'argent ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Vous avez envoy {STRING} la somme de ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :vous a donné un peu d'argent ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Vous avez envoyé à {STRING} la somme de ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipe] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipe] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipe] A {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Priv] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Priv] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Priv] A {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privé] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privé] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privé] A {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Tous] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tous] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :a chang son nom pour -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Le serveur a ferm la session -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Le serveur redmarre...{}Veuillez patienter... +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :a changé son nom pour +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Le serveur a fermé la session +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter... STR_NETWORK_SERVER :Serveur STR_NETWORK_CLIENT :Client @@ -1450,9 +1450,9 @@ STR_NETWORK_SPECTATORS :Spectateurs STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(aucun) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Jeter STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Donner de l'argent -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Parler tous -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Parler la compagnie -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Message priv +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Parler à tous +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Parler à la compagnie +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Message privé STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Envoyer @@ -1467,103 +1467,103 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Taille ##### PNG-MAP-Loader STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Chargement du paysage depuis PNG impossible... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fichier non trouv. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ne peut pas convertir le type d'image. Image PNG 8 ou 24-bit ncessaire. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...quelque chose s'est mal pass. Dsol. (le fichier est probablement corrompu) +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fichier non trouvé. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ne peut pas convertir le type d'image. Image PNG 8 ou 24-bit nécessaire. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...quelque chose s'est mal passé. Désolé. (le fichier est probablement corrompu) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Chargement du paysage depuis BMP impossible... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ne peut pas convertir le type d'image. ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cot: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Cot: {CURRENCY} +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Coût: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Coût: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Revenu: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Revenu: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Transfert: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Transfert: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Cot Estim: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Cot Estim: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Revenu Estim: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Revenu Estim: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Impossible d'lever le terrain ici... +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Coût Estimé: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Coût Estimé: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Revenu Estimé: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Revenu Estimé: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Impossible d'élever le terrain ici... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Impossible d'abaisser le terrain ici... STR_080A_ROCKS :Roches STR_080B_ROUGH_LAND :Terre en friche STR_080C_BARE_LAND :Terre nue STR_080D_GRASS :Herbe STR_080E_FIELDS :Champs -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Terre enneige -STR_0810_DESERT :Dsert +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Terre enneigée +STR_0810_DESERT :Désert ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinaison de rail impossible STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}L'excavation endommagerait le tunnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Dj au niveau de la mer -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Trop lev +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Déjà au niveau de la mer +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Trop élevé STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Aucuns rails convenables -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...dj construit +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...déjà construit STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Doit d'abord enlever les rails -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voie ferre -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voie ferre lectrifie +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voie ferrée +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voie ferrée électrifiée STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de Monorail STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de MagLev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Choisir Pont Ferroviaire -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Impossible de construire un dpt ferroviaire ici... +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Impossible de construire un dépôt ferroviaire ici... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Impossible de construire la gare ici... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Impossible de construire des signaux ici... STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Impossible de construire des rails ici... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Impossible de retirer les rails d'ici... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Impossible de retirer les signaux d'ici... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du Dpt -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construction de voie ferre -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construction de voie ferre lectrifie +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du Dépôt +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construction de voie ferrée +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construction de voie ferrée électrifiée STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construction de Monorail STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construction de MagLev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construire des rails -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un dpt ferroviaire (pour construire et entretenir les trains) +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un dépôt ferroviaire (pour construire et entretenir les trains) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construire une gare STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construire des signaux STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construire un pont ferroviaire STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construire un tunnel ferroviaire STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Basculer construire/retirer pour rails et signaux -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Slection de Pont - cliquer sur le type de pont dsir pour le construire -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Choisir l'orientation du dpt ferroviaire +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sélection de Pont - cliquer sur le type de pont désiré pour le construire +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Choisir l'orientation du dépôt ferroviaire STR_1021_RAILROAD_TRACK :Rails -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Dpt ferroviaire -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...appartient une autre compagnie +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Dépôt ferroviaire +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...appartient à une autre compagnie STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Rails avec des signaux normaux -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rails avec des pr-signaux +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rails avec des pré-signaux STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Rails avec des signaux de sortie -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Rails avec des signaux combins +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Rails avec des signaux combinés ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Doit d'abord retirer la route STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Route en travaux -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction routire +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction routière STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Choisir Pont Routier STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Impossible de construire la route ici... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Impossible de retirer la route ici... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du dpt -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire un dpt routier ici... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Impossible de construire un arrt d'autobus... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du dépôt +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire un dépôt routier ici... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Impossible de construire un arrêt d'autobus... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Impossible de construire une station de camions... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construction routire +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construction routière STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construire une section de route -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construire un dpt routier (pour construire et entretenir les vhicules routiers) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construire un arrt d'autobus +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construire un dépôt routier (pour construire et entretenir les véhicules routiers) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construire un arrêt d'autobus STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construire une station de camions STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construire un pont routier STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construire un tunnel routier -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Basculer construire/dtruire routes -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Choisir orientation du dpt routier +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Basculer construire/détruire routes +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Choisir orientation du dépôt routier STR_1814_ROAD :Route STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Route avec lampadaires -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Route avec ligne d'arbustres -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Dpt de vhicules routiers -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Route/rail Croisement niveau +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Route avec lignée d'arbustres +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Dépôt de véhicules routiers +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Route/rail Croisement à niveau ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Villes @@ -1572,94 +1572,94 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}L'difice doit d'abord tre dmolit +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maisons: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Renommer Ville STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Impossible de renommer la ville... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}La municipalit de {TOWN} refuse cette opration -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Noms des villes - Cliquer sur un nom pour dfiler l'emplacement +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse cette opération +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Noms des villes - Cliquer sur un nom pour défiler à l'emplacement STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer la vue sur la ville STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Renommer la ville STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagers le mois dernier : {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Courrier le mois dernier : {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Grand immeuble de bureaux STR_2010_OFFICE_BLOCK :Immeuble de bureaux -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Petit immeuble rsidentiel +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Petit immeuble résidentiel STR_2012_CHURCH :Eglise STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Gros immeuble de bureau -STR_2014_TOWN_HOUSES :Btiments municipaux -STR_2015_HOTEL :Htel +STR_2014_TOWN_HOUSES :Bâtiments municipaux +STR_2015_HOTEL :Hôtel STR_2016_STATUE :Statue STR_2017_FOUNTAIN :Fontaine STR_2018_PARK :Parc STR_2019_OFFICE_BLOCK :Immeuble de bureaux STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Commerces et bureaux STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Immeuble moderne de bureaux -STR_201C_WAREHOUSE :Entrept +STR_201C_WAREHOUSE :Entrepôt STR_201D_OFFICE_BLOCK :Immeuble de bureaux STR_201E_STADIUM :Stade STR_201F_OLD_HOUSES :Vieilles maisons -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalit -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalit -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Municipalit de {TOWN} +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalité +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalité +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Municipalité de {TOWN} STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Notation de la compagnie de transport: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventions STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} {STRING} +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} à {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (avant {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Aucune -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Subventions dj accordes: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STATION} {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, jusqu' {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Offre de subvention expire:{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} n'est dsormais plus subventionn. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Abandon de la subvention:{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} n'est plus subventionn. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Offre de subvention:{}{}Le premier service de {STRING} entre {STRING} et {STRING} sera subventionn pendant un an! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accorde {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera 50% de plus l'anne prochaine! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accorde {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera double l'anne prochaine! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accorde {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera triple l'anne prochaine! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accorde {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera quadruple l'anne prochaine! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}La municipalit de {TOWN} refuse la construction d'un autre aroport dans la ville +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Subventions déjà accordées: +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STATION} à {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, jusqu'à {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Offre de subvention expirée:{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} n'est désormais plus subventionné. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Abandon de la subvention:{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} n'est plus subventionné. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Offre de subvention:{}{}Le premier service de {STRING} entre {STRING} et {STRING} sera subventionné pendant un an! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera 50% de plus l'année prochaine! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera double l'année prochaine! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera triple l'année prochaine! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera quadruple l'année prochaine! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse la construction d'un autre aéroport dans la ville STR_2036_COTTAGES :Petites maisons STR_2037_HOUSES :Maisons STR_2038_FLATS :Appartements STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Grand immeuble de bureau STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Commerces et bureaux STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Commerces et bureaux -STR_203C_THEATER :Thtre +STR_203C_THEATER :Théâtre STR_203D_STADIUM :Stade STR_203E_OFFICES :Bureaux STR_203F_HOUSES :Maisons -STR_2040_CINEMA :Cinma +STR_2040_CINEMA :Cinéma STR_2041_SHOPPING_MALL :Centre commercial STR_2042_DO_IT :{BLACK}Lancer cette action -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste des actions entreprendre dans cette ville - Cliquer sur une action pour obtenir des dtails -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lancer l'action slectionne ci-dessus +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste des actions à entreprendre dans cette ville - Cliquer sur une action pour obtenir des détails +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lancer l'action sélectionnée ci-dessus STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Actions disponibles: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Petite campagne de publicit -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Moyenne campagne de publiciti -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campagne de publicit -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financer la reconstruction du rseau routier local -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construire une statue votre effigie -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financer de nouveaux btiments +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Petite campagne de publicité +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Moyenne campagne de publicitié +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campagne de publicité +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financer la reconstruction du réseau routier local +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construire une statue à votre effigie +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financer de nouveaux bâtiments STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Acheter les droits de transports exclusifs -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Corrompre la municipalit -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une petite campagne de publicit, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Cot: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une campagne de publicit moyenne, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Cot: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une grande campagne de publicit, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Cot: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financer la reconstruction du rseau routier local. Provoque de nombreux problmes de traffic routier pendant 6 mois.{} Cot: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construire une statue en l'honneur de votre compagnie.{} Cot: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financer la construction de nouveaux immeubles commerciaux.{} Cot: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Acheter les droits de transports exclusifs dans cette ville pour 1 an. Seules vos ligness seront autorises dans la ville.{} Cot: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompre la municipalit pour amliorer votre rputation. Risque de pnalisation si le pot-de-vin est dvoil.{} Cot: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Problmes de traffic {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes finance par {COMPANY} provoque 6 mois de problmes aux automobilistes! +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Corrompre la municipalité +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une petite campagne de publicité, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Coût: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une campagne de publicité moyenne, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Coût: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lancer une grande campagne de publicité, pour attirer plus de voyageurs et de marchandises sur vos lignes.{} Coût: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financer la reconstruction du réseau routier local. Provoque de nombreux problèmes de traffic routier pendant 6 mois.{} Coût: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construire une statue en l'honneur de votre compagnie.{} Coût: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financer la construction de nouveaux immeubles commerciaux.{} Coût: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Acheter les droits de transports exclusifs dans cette ville pour 1 an. Seules vos ligness seront autorisées dans la ville.{} Coût: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompre la municipalité pour améliorer votre réputation. Risque de pénalisation si le pot-de-vin est dévoilé.{} Coût: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Problèmes de traffic à {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes financée par {COMPANY} provoque 6 mois de problèmes aux automobilistes! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en contruction) STR_2059_IGLOO :Iglou STR_205A_TEPEES :Tipis -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Salon de th +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Salon de thé STR_205C_PIGGY_BANK :Tirelire STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} @@ -1672,7 +1672,7 @@ STR_LANDSCAPING :Modification du STR_2800_PLANT_TREES :Planter des arbres STR_2801_PLACE_SIGN :Placer un panneau STR_2802_TREES :{WHITE}Arbres -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...il y a dj des arbres +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...il y a déjà des arbres STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...l'endroit ne convient pas STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Plantation impossible... STR_2806 :{WHITE}{STRING} @@ -1680,29 +1680,29 @@ STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...trop STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Place du panneau impossible... STR_280A_SIGN :Panneau STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editer le texte du panneau -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Impossible d'diter le texte... +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Impossible d'éditer le texte... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Choix du type d'arbre STR_280E_TREES :Arbres -STR_280F_RAINFOREST :Fort tropicale +STR_280F_RAINFOREST :Forêt tropicale STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactus ##id 0x3000 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Choix de la gare -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Choix de l'aroport +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Choix de l'aéroport STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientation STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nombre de voies STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Longueur du quai -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Trop prs d'une autre gare +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Trop près d'une autre gare STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Ajouter une ou plusieurs gares STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Trop de gares dans cette ville STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Trop de gares -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Trop d'arrts d'autobus +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Trop d'arrêts d'autobus STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Trop d'aires de chargement -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Trop prs d'une autre gare +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Trop près d'une autre gare STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Vous devez d'abord dtruire la gare -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Trop prs d'un autre aroport -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord dtruire l'aroport +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Vous devez d'abord détruire la gare +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Trop près d'un autre aéroport +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord détruire l'aéroport STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Renommer la gare STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Impossible de renommer la gare... @@ -1711,12 +1711,12 @@ STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepte STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Notation du service de transport: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :pouvantable -STR_3036_VERY_POOR :Trs pauvre +STR_3035_APPALLING :Épouvantable +STR_3036_VERY_POOR :Très pauvre STR_3037_POOR :Pauvre -STR_3038_MEDIOCRE :Mdiocre +STR_3038_MEDIOCRE :Médiocre STR_3039_GOOD :Bon -STR_303A_VERY_GOOD :Trs bon +STR_303A_VERY_GOOD :Très bon STR_303B_EXCELLENT :Excellent STR_303C_OUTSTANDING :Exceptionnel ############ range for rating ends @@ -1724,59 +1724,59 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Exceptionnel STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} n'accepte plus: {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} n'accepte plus: {STRING} ou {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepte dsormais: {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepte dsormais: {STRING} et {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Arrt d'autobus +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepte désormais: {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepte désormais: {STRING} et {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Arrêt d'autobus STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Station de camions -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Dtruire d'abord l'arrt d'autobus -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Dtruisez d'abord la station +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Détruire d'abord l'arrêt d'autobus +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Détruisez d'abord la station STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Aucun - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...l'endroit ne convient pas -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Trop prs d'un autre port -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Dtruisez d'abord le port +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Trop près d'un autre port +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Détruisez d'abord le port STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Choisir l'orientation de la gare ferroviaire STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Choix du nombre de voies STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Choisir la longueur de la gare -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation de l'arrt d'autobus +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation de l'arrêt d'autobus STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Choix de l'orientation de l'aire de chargement STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrer la vue sur la station STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Afficher la notation de la station STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Renommer la station -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Afficher les marchandises acceptes +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Afficher les marchandises acceptées STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nom des stations - Cliquer sur un nom pour centrer la vue -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Choix du type & taille de l'aroport +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Choix du type & taille de l'aéroport STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Gare ferroviaire -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar d'aronefs -STR_3060_AIRPORT :Aroport +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar d'aéronefs +STR_3060_AIRPORT :Aéroport STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Aire de chargement -STR_3062_BUS_STATION :Arrt d'autobus +STR_3062_BUS_STATION :Arrêt d'autobus STR_3063_SHIP_DOCK :Port STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Afficher la zone couverte STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ne pas afficher la zone couverte STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Afficher la zone couverte STR_3068_DOCK :{WHITE}Port -STR_3069_BUOY :Boue -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boue prsente -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...gare trop tendue -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stations non-uniformes dsactives -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cliquer avec Ctrl pour slectionner plus d'un lment - -STR_UNDEFINED :(chane non dfinie) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Station par dfaut +STR_3069_BUOY :Bouée +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bouée présente +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...gare trop étendue +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stations non-uniformes désactivées +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Cliquer avec Ctrl pour sélectionner plus d'un élément + +STR_UNDEFINED :(chaîne non définie) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Station par défaut STR_STAT_CLASS_WAYP :Points de passage ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du dpot naval -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...doit tre construit sur l'eau -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Impossible de construire le dpt naval ici... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation du dpt naval +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientation du dépot naval +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...doit être construit sur l'eau +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Impossible de construire le dépôt naval ici... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation du dépôt naval STR_3804_WATER :Eau STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rivage ou berge -STR_3806_SHIP_DEPOT :Dpt naval +STR_3806_SHIP_DEPOT :Dépôt naval STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Impossible de construire sur l'eau ##id 0x4000 @@ -1786,49 +1786,49 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Sauvegar STR_4003_DELETE :{BLACK}Supprimer STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Mo libres -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Impossible d'accder au disque -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}La sauvegarde chou +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Impossible d'accéder au disque +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}La sauvegarde à échoué STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Le chargement chou -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste des disques, rpertoires, et fichiers de sauvegarde -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nom slectionn pour la sauvegarde -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Supprime la sauvegarde slectionne +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Le chargement à échoué +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Choix du type de partie -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Choisir un scnario (vert), une partie prpare (bleu), ou une partie alatoire -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gnrer une partie alatoirement +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Générer une partie aléatoirement STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Charger une carte d'altitude ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} prsente +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} présente STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :{G=f}Mine de charbon -STR_4803_POWER_STATION :{G=f}Centrale lectrique +STR_4803_POWER_STATION :{G=f}Centrale électrique STR_4804_SAWMILL :{G=f}Scierie -STR_4805_FOREST :{G=f}Fort -STR_4806_OIL_REFINERY :{G=f}Raffinerie ptrolire -STR_4807_OIL_RIG :{G=f}Plate-forme ptrolire +STR_4805_FOREST :{G=f}Forêt +STR_4806_OIL_REFINERY :{G=f}Raffinerie pétrolière +STR_4807_OIL_RIG :{G=f}Plate-forme pétrolière STR_4808_FACTORY :{G=f}Usine STR_4809_PRINTING_WORKS :{G=f}Imprimerie -STR_480A_STEEL_MILL :{G=f}Acirie +STR_480A_STEEL_MILL :{G=f}Aciérie STR_480B_FARM :{G=f}Ferme STR_480C_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Mine de cuivre -STR_480D_OIL_WELLS :{G=m}Puits de ptrole +STR_480D_OIL_WELLS :{G=m}Puits de pétrole STR_480E_BANK :{G=f}Banque STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Usine alimentaire -STR_4810_PAPER_MILL :{G=f}Usine papetire +STR_4810_PAPER_MILL :{G=f}Usine papetière STR_4811_GOLD_MINE :{G=f}Mine d'or STR_4812_BANK :{G=f}Banque STR_4813_DIAMOND_MINE :{G=f}Mine de diamants STR_4814_IRON_ORE_MINE :{G=f}Mine de fer STR_4815_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Plantation de fruits STR_4816_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Plantation de caoutchouc -STR_4817_WATER_SUPPLY :{G=m}Rservoir d'eau -STR_4818_WATER_TOWER :{G=m}Chteau d'eau +STR_4817_WATER_SUPPLY :{G=m}Réservoir d'eau +STR_4818_WATER_TOWER :{G=m}Château d'eau STR_4819_FACTORY :{G=f}Usine STR_481A_FARM :{G=f}Ferme STR_481B_LUMBER_MILL :{G=f}Scierie -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :{G=f}Fort de Barbe Papa +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :{G=f}Forêt de Barbe à Papa STR_481D_CANDY_FACTORY :{G=f}Usine de Sucreries STR_481E_BATTERY_FARM :{G=f}Ferme de Batteries STR_481F_COLA_WELLS :{G=m}Puits de Cola @@ -1836,96 +1836,96 @@ STR_4820_TOY_SHOP :{G=f}Boutique d STR_4821_TOY_FACTORY :{G=f}Usine de Jouets STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=f}Fontaines de plastique STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Usine de Boissons Gazeuses -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Gnrateur de Bulles -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :{G=f}Carrire de caramel +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Générateur de Bulles +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :{G=f}Carrière de caramel STR_4826_SUGAR_MINE :{G=f}Mine de sucre ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Ncessite: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Ncessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Ncessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production le mois dernier: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transport) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} en construction prs de {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} s'implante prs de {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} en construction près de {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} s'implante près de {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Prix: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...les forts ne peuvent pas tre plantes sur de la neige +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...les forêts ne peuvent pas être plantées sur de la neige STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} annonce une fermeture imminente! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Des problmes d'approvisionnement forcent {INDUSTRY} fermer bientt! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches force {INDUSTRY} fermer bientt! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement forcent {INDUSTRY} à fermer bientôt! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches force {INDUSTRY} à fermer bientôt! STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} augmente la production! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau filon de charbon trouv {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nouveaux gisements ptrolifres dcouverts {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}De nouvelles mthodes d'levage {INDUSTRY} permettent de doubler la production! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau filon de charbon trouvé à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nouveaux gisements pétrolifères découverts à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}De nouvelles méthodes d'élevage à {INDUSTRY} permettent de doubler la production! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} : production en baisse de 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Invasion d'insectes {INDUSTRY}!{}Production en baisse de 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Invasion d'insectes à {INDUSTRY}!{}Production en baisse de 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...positionnement uniquement sur les bords de la carte -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La production de {STRING} {INDUSTRY} augmente de {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La production de {STRING} {INDUSTRY} diminue de {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La production de {STRING} à {INDUSTRY} augmente de {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La production de {STRING} à {INDUSTRY} diminue de {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Train dans le tunnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vhicule dans le tunnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Autre tunnel prsent -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Impossible de creuser pour faire dboucher le tunnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Vous devez dmolir le tunnel avant -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord dmolir le pont -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Impossible de commencer et de terminer au mme endroit +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Véhicule dans le tunnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Autre tunnel présent +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Impossible de creuser pour faire déboucher le tunnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Vous devez démolir le tunnel avant +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le pont +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Impossible de commencer et de terminer au même endroit STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Crevasse ou eau requise sous le pont -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Le dbut et la fin doivent tre aligns -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Le site pour l'entre du tunnel ne convient pas +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Le début et la fin doivent être alignés +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Le site pour l'entrée du tunnel ne convient pas STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspendu en acier -STR_500F_GIRDER_STEEL : poutres en Acier -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Porte--faux en acier -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspendu en bton +STR_500F_GIRDER_STEEL :À poutres en Acier +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Porte-à-faux en acier +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspendu en béton STR_5012_WOODEN :En Bois -STR_5013_CONCRETE :Bton -STR_5014_TUBULAR_STEEL : Tubes en Acier -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON : Tubes en Silicone +STR_5013_CONCRETE :Béton +STR_5014_TUBULAR_STEEL :À Tubes en Acier +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :À Tubes en Silicone STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Impossible de construire un pont ici... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Impossible de construire un tunnel ici... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tunnel ferroviaire STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunnel routier STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire suspendu en acier -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire poutres en acier -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire porte--faux en acier -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont ferroviaire suspendu renforc en bton +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire à poutres en acier +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire à porte-à-faux en acier +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont ferroviaire suspendu renforcé en béton STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire en bois -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire en bton +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire en béton STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Pont routier suspendu en acier -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Pont routier poutres en acier -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Pont routier porte--faux en acier -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont routier suspendu renforc en bton +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Pont routier à poutres en acier +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Pont routier à porte-à-faux en acier +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pont routier suspendu renforcé en béton STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pont routier en bois -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont routier en bton -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire tubes -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pont ferroviaire tubes en acier +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont routier en béton +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire à tubes +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pont ferroviaire à tubes en acier ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objet prsent +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objet présent STR_5801_TRANSMITTER :Transmetteur STR_5802_LIGHTHOUSE :Phare -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sige de la compagnie -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...sige de la compagnie prsent -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terrain appartenant une compagnie +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Siège de la compagnie +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...siège de la compagnie présent +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terrain appartenant à une compagnie STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Impossible d'acheter ce terrain... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...il vous appartient dj! +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...il vous appartient déjà! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :Non nomm +STR_SV_UNNAMED :Non nommé STR_SV_TRAIN_NAME :Train {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vhicule {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Véhicule {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Navire {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aronef {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aéronef {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord @@ -1935,105 +1935,105 @@ STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Ouest STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Central STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfert STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Valle +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vallée STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hauteurs STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Bois STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Bords de lac STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Echange -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Aroport -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Gisement ptrolifre +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Aéroport +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Gisement pétrolifère STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mines STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Docks -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boue 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boue 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boue 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Boue 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Boue 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Boue 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Boue 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boue 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boue 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bouée 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bouée 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bouée 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bouée 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bouée 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bouée 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bouée 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bouée 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bouée 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Annexe STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Voies de garage STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Embranchement STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Hli-port -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Fort +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héli-port +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficult +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficulté STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Sauver ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}Facile STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Moyen STR_6803_HARD :{BLACK}Difficile -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personnalis +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personnalisé ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nombre maximum de comptiteurs: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Arrive des comptiteurs: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nombre maximum de compétiteurs: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Arrivée des compétiteurs: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nombre de villes: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Prt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taux d'intert initial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cots d'entretien: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vitesse de dveloppement des comptiteurs: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligence des comptiteurs: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Pannes des vhicules: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Prêt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taux d'interêt initial: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Coûts d'entretien: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vitesse de développement des compétiteurs: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligence des compétiteurs: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Pannes des véhicules: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicateur de subvention: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cot des constructions: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Coût des constructions: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Type de terrain: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantit de mer/lacs: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantité de mer/lacs: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Demi-tour des trains: {ORANGE}{STRING} -STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Dsastres: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Désastres: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Attitude de l'hotel de ville face au repaysagement : {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Aucune STR_6816_LOW :Bas STR_6817_NORMAL :Normal -STR_6818_HIGH :lev +STR_6818_HIGH :Élevé STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :Trs Lent +STR_681B_VERY_SLOW :Très Lent STR_681C_SLOW :Lent STR_681D_MEDIUM :Moyen STR_681E_FAST :Rapide -STR_681F_VERY_FAST :Trs Rapide -STR_VERY_LOW :Trs bas +STR_681F_VERY_FAST :Très Rapide +STR_VERY_LOW :Très bas STR_6820_LOW :Bas STR_6821_MEDIUM :Moyen -STR_6822_HIGH :lev +STR_6822_HIGH :Élevé STR_6823_NONE :Aucune -STR_6824_REDUCED :Rduites +STR_6824_REDUCED :Réduites STR_6825_NORMAL :Normales STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 -STR_682A_VERY_FLAT :Trs plat +STR_682A_VERY_FLAT :Très plat STR_682B_FLAT :Plat STR_682C_HILLY :Collines STR_682D_MOUNTAINOUS :Montagneux STR_682E_STEADY :Stable STR_682F_FLUCTUATING :Fluctuant -STR_6830_IMMEDIATE :Immdiat -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mois aprs le joueur -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mois aprs le joueur -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mois aprs le joueur -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS : la fin de la ligne et aux gares +STR_6830_IMMEDIATE :Immédiat +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mois après le joueur +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mois après le joueur +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mois après le joueur +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :À la fin de la ligne et aux gares STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :A la fin de la ligne seulement STR_6836_OFF :Inactif STR_6837_ON :Actif STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Afficher le tableau des scores STR_6839_PERMISSIVE :Laxiste -STR_683A_TOLERANT :Tolrant +STR_683A_TOLERANT :Tolérant STR_683B_HOSTILE :Hostile ##id 0x7000 @@ -2044,27 +2044,27 @@ STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nouveau STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Couleur STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Couleur: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nouvelle couleur -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom de la socit +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom de la société STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nom du P.D.G. -STR_700A_COMPANY_NAME :Nom de la socit +STR_700A_COMPANY_NAME :Nom de la société STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nom du P.D.G. STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Impossible de changer le nom de compagnie... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Impossible de changer le nom du P.D.G. ... STR_700E_FINANCES :{WHITE}Finances: {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Dpenses/Revenus +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Dépenses/Revenus STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construction -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nouveaux Vhicules +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nouveaux Véhicules STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des trains -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des vhicules -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des aronefs +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des véhicules +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des aéronefs STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des navires -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Entretien de la proprit +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Entretien de la propriété STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Revenu ferroviaire STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Revenu routier -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Revenu arien +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Revenu aérien STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Revenu naval -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intrts du prt +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intérêts du prêt STR_701D_OTHER :{GOLD}Autres STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} @@ -2073,90 +2073,90 @@ STR_7021 :{COMPANY}{PLAYE STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graphique du Revenu STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graphique du profit d'opration +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graphique du profit d'opération STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Equilibre bancaire -STR_7027_LOAN :{WHITE}Prt +STR_7027_LOAN :{WHITE}Prêt STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprunt maximum : {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...le prt maximum est de {CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...le prêt maximum est de {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Impossible d'emprunter plus... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Prt dj rembours -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} ncessaires +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Prêt déjà remboursé +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nécessaires STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Impossible de rembourser... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}On ne peut pas distribuer de l'argent qui est emprunt la banque... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}On ne peut pas distribuer de l'argent qui est emprunté à la banque... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Choix d'un nouveau visage pour le P.D.G. -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Change la couleur des vhicules -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Change le nom du prsident directeur gnral +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Change la couleur des véhicules +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Change le nom du président directeur général STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Change le nom de la compagnie STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Cliquer pour choisir une couleur -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Augmenter le prt -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Rembourser une partie du prt -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Prsident) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugur en: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vhicules: +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Augmenter le prêt +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Rembourser une partie du prêt +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Président) +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inauguré en: {WHITE}{NUM} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Véhicules: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} train{P "" s} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vhicule{P "" s} -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aronef{P "" s} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} véhicule{P "" s} +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aéronef{P "" s} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} navire{P "" s} STR_7042_NONE :{WHITE}Aucun -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Slection du visage +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Sélection du visage STR_7044_MALE :{BLACK}Homme STR_7045_FEMALE :{BLACK}Femme STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nouveau visage STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Annuler le choix du nouveau visage STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Valider le nouveau visage STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Choisir un visage masculin -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Choisir un visage fminin -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Gnre un visage au hasard -STR_704C_KEY :{BLACK}Lgende -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Affiche la lgende -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Lgende du graphique des compagnies -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Cliquer ici pour activer/dsactiver l'affichage de la compagnie -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Cargaison livre +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Choisir un visage féminin +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Génère un visage au hasard +STR_704C_KEY :{BLACK}Légende +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Affiche la légende +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Légende du graphique des compagnies +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Cliquer ici pour activer/désactiver l'affichage de la compagnie +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Cargaison livrée STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Historique de performace (performance max=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valeur de la compagnie STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classement des compagnies STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}La compagnie de transport des ennuis! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va tre en banqueroute si ses performances ne s'amliorent pas! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Prsident) +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}La compagnie de transport à des ennuis! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va être en banqueroute si ses performances ne s'améliorent pas! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Président) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusion de compagnies de transport! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t vendue {COMPANY} pour {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Nous sommes la recherche d'un acheteur pour notre compagnie{}{}Voulez vous acheter {COMPANY} pour {CURRENCY}? +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été vendue à {COMPANY} pour {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Nous sommes à la recherche d'un acheteur pour notre compagnie{}{}Voulez vous acheter {COMPANY} pour {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Banqueroute! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t ferme par ses cranciers et tous ses actifs vendus! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été fermée par ses créanciers et tous ses actifs vendus! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Fondation d'une nouvelle compagnie de transport! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} commence construire prs de {TOWN}! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} commence à construire près de {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Impossible d'acheter la compagnie... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Valeur des marchandises STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Jours de transit -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Prix pay pour livrer 10 units (ou 10000 litres) 20 carrs de distance +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Prix payé pour livrer 10 unités (ou 10000 litres) à 20 carrés de distance STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Afficher/cacher le type de marchandise STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Ingnieur +STR_7066_ENGINEER :Ingénieur STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gestionnaire de traffic STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordinateur de trafic STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Superviseur de route STR_706A_DIRECTOR :Directeur -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur Gnral -STR_706C_CHAIRMAN :Vice-prsident -STR_706D_PRESIDENT :Prsident +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur Général +STR_706C_CHAIRMAN :Vice-président +STR_706D_PRESIDENT :Président STR_706E_TYCOON :Tycoon -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Const. sige -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Contruire/voir le Sige Social -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruit le quartier gnral de la compagnie ailleurs pour le prix de 1% de la valeur de la compagnie -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossible de construire le sige... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Voir le sige -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Dmnager le QG +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Const. siège +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Contruire/voir le Siège Social +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruit le quartier général de la compagnie ailleurs pour le prix de 1% de la valeur de la compagnie +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossible de construire le siège... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Voir le siège +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Déménager le QG STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Mot de passe -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Permet de protger par mot de passe votre compagnie pour empcher des utilisateurs non-autoriss de rejoindre. Utilisez '*' pour vider le mot de passe. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Permet de protéger par mot de passe votre compagnie pour empêcher des utilisateurs non-autorisés de rejoindre. Utilisez '*' pour vider le mot de passe. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Choisir le mot de passe de la compagnie -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Rcession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la rcession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fentre +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Récession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la récession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fenêtre STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie @@ -2164,15 +2164,15 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Acheter STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossible d'acheter des parts... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Impossible de vendre des parts... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% dtenus par {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% dtenus par {COMPANY}{} {COMMA}% dtenus par {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a t rachete par {COMPANY}! +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY}{} {COMMA}% détenus par {COMPANY}) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a été rachetée par {COMPANY}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Cette compagnie ne vend pas d'actions pour le moment... -STR_LIVERY_DEFAULT :Livre standard -STR_LIVERY_STEAM :Locomotive vapeur +STR_LIVERY_DEFAULT :Livrée standard +STR_LIVERY_STEAM :Locomotive à vapeur STR_LIVERY_DIESEL :Locomotive Diesel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Locomotive lectrique +STR_LIVERY_ELECTRIC :Locomotive électrique STR_LIVERY_MONORAIL :Locomotive Monorail STR_LIVERY_MAGLEV :Locomotive Maglev STR_LIVERY_DMU :DMU @@ -2185,18 +2185,18 @@ STR_LIVERY_BUS :Bus STR_LIVERY_TRUCK :Camion STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Ferry STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Navire de fret -STR_LIVERY_HELICOPTER :Hlicoptre +STR_LIVERY_HELICOPTER :Hélicoptère STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Petit porteur STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Gros porteur -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Montrer les livres gnrales -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Montrer les livres de trains -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Montrer les livres de vhicules routiers -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Montrer les livres de navires -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Montrer les livres des aronefs -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Choisir la couleur primaire de la livre slectionne -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Choisir la couleur secondaire de la livre slectionne -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Slectionner la livre modifier, ou plusieurs par Ctrl-clic. Cliquer sur la case pour en intervertir l'utilisation +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Montrer les livrées générales +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Montrer les livrées de trains +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Montrer les livrées de véhicules routiers +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Montrer les livrées de navires +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Montrer les livrées des aéronefs +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Choisir la couleur primaire de la livrée sélectionnée +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Choisir la couleur secondaire de la livrée sélectionnée +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Sélectionner la livrée à modifier, ou plusieurs par Ctrl-clic. Cliquer sur la case pour en intervertir l'utilisation ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapeur) @@ -2229,60 +2229,60 @@ STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Ele STR_801B_PASSENGER_CAR :Wagon de voyageurs STR_801C_MAIL_VAN :Wagon de courrier STR_801D_COAL_CAR :Wagon de charbon -STR_801E_OIL_TANKER :Wagon-citerne de ptrole -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Wagon btail +STR_801E_OIL_TANKER :Wagon-citerne de pétrole +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Wagon à bétail STR_8020_GOODS_VAN :Wagon de biens -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Wagon grain -STR_8022_WOOD_TRUCK :Wagon bois -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Wagon fer -STR_8024_STEEL_TRUCK :Wagon acier -STR_8025_ARMORED_VAN :Wagon blind +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Wagon à grain +STR_8022_WOOD_TRUCK :Wagon à bois +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Wagon à fer +STR_8024_STEEL_TRUCK :Wagon à acier +STR_8025_ARMORED_VAN :Wagon blindé STR_8026_FOOD_VAN :Wagon de nourriture -STR_8027_PAPER_TRUCK :Wagon papier -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon cuivre +STR_8027_PAPER_TRUCK :Wagon à papier +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon à cuivre STR_8029_WATER_TANKER :Wagon-citerne d'eau -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Wagon fruits -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Wagon caoutchouc -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Wagon sucre -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon barbe papa -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Wagon caramel -STR_802F_BUBBLE_VAN :Wagon bulles +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Wagon à fruits +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Wagon à caoutchouc +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Wagon à sucre +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon à barbe à papa +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel +STR_802F_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles STR_8030_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola -STR_8031_CANDY_VAN :Wagon sucreries -STR_8032_TOY_VAN :Wagon jouets -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Wagon batteries -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon boisson gazeuses -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Wagon plastique +STR_8031_CANDY_VAN :Wagon à sucreries +STR_8032_TOY_VAN :Wagon à jouets +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Wagon à plastique STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electrique) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electrique) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Wagon de voyageurs STR_803A_MAIL_VAN :Wagon de courrier STR_803B_COAL_CAR :Wagon de charbon -STR_803C_OIL_TANKER :Wagon-citerne de ptrole -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Wagon btail +STR_803C_OIL_TANKER :Wagon-citerne de pétrole +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Wagon à bétail STR_803E_GOODS_VAN :Wagon de biens -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Wagon grain -STR_8040_WOOD_TRUCK :Wagon bois -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Wagon fer -STR_8042_STEEL_TRUCK :Wagon acier -STR_8043_ARMORED_VAN :Wagon blind +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Wagon à grain +STR_8040_WOOD_TRUCK :Wagon à bois +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Wagon à fer +STR_8042_STEEL_TRUCK :Wagon à acier +STR_8043_ARMORED_VAN :Wagon blindé STR_8044_FOOD_VAN :Wagon de nourriture -STR_8045_PAPER_TRUCK :Wagon papier -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon cuivre +STR_8045_PAPER_TRUCK :Wagon à papier +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon à cuivre STR_8047_WATER_TANKER :Wagon-citerne d'eau -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Wagon fruits -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Wagon caoutchouc -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Wagon sucre -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon barbe papa -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Wagon caramel -STR_804D_BUBBLE_VAN :Wagon bulles +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Wagon à fruits +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Wagon à caoutchouc +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Wagon à sucre +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon à barbe à papa +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel +STR_804D_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles STR_804E_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola -STR_804F_CANDY_VAN :Wagon sucreries -STR_8050_TOY_VAN :Wagon jouets -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Wagon batteries -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon boisson gazeuses -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Wagon plastique +STR_804F_CANDY_VAN :Wagon à sucreries +STR_8050_TOY_VAN :Wagon à jouets +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Wagon à plastique STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Electrique) STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Electrique) STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electrique) @@ -2291,30 +2291,30 @@ STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocket STR_8059_PASSENGER_CAR :Wagon de voyageurs STR_805A_MAIL_VAN :Wagon de courrier STR_805B_COAL_CAR :Wagon de charbon -STR_805C_OIL_TANKER :Wagon-citerne de ptrole -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Wagon btail +STR_805C_OIL_TANKER :Wagon-citerne de pétrole +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Wagon à bétail STR_805E_GOODS_VAN :Wagon de biens -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Wagon grain -STR_8060_WOOD_TRUCK :Wagon bois -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Wagon fer -STR_8062_STEEL_TRUCK :Wagon acier -STR_8063_ARMORED_VAN :Wagon blind +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Wagon à grain +STR_8060_WOOD_TRUCK :Wagon à bois +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Wagon à fer +STR_8062_STEEL_TRUCK :Wagon à acier +STR_8063_ARMORED_VAN :Wagon blindé STR_8064_FOOD_VAN :Wagon de nourriture -STR_8065_PAPER_TRUCK :Wagon papier -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon cuivre +STR_8065_PAPER_TRUCK :Wagon à papier +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Wagon à cuivre STR_8067_WATER_TANKER :Wagon-citerne d'eau -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Wagon fruits -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Wagon caoutchouc -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Wagon sucre -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon barbe papa -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Wagon caramel -STR_806D_BUBBLE_VAN :Wagon bulles +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Wagon à fruits +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Wagon à caoutchouc +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Wagon à sucre +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Wagon à barbe à papa +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel +STR_806D_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles STR_806E_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola -STR_806F_CANDY_VAN :Wagon sucreries -STR_8070_TOY_VAN :Wagon jouets -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Wagon batteries -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon boisson gazeuses -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Wagon plastique +STR_806F_CANDY_VAN :Wagon à sucreries +STR_8070_TOY_VAN :Wagon à jouets +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Wagon à plastique STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobus MPS Regal STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobus Hereford Leopard STR_8076_FOSTER_BUS :Autobus Foster @@ -2322,39 +2322,39 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Superbus Foster STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobus Ploddyphut MkI STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobus Ploddyphut MkII STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autobus Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camion charbon Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camion charbon Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camion charbon DW +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camion à charbon Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camion à charbon Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camion à charbon DW STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Fourgon postal MPS STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Fourgon postal Reynard STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Fourgon postal Perry STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Fourgon postal MightyMover STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Fourgon postal Powernaught STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Fourgon postal Wizzowow -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Camion-citerne de ptrole Witcombe -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Camion-citerne de ptrole Foster -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Camion-citerne de ptrole Perry -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Camion btail Talbott -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Camion btail Uhl -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camion btail Foster +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Camion-citerne de pétrole Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Camion-citerne de pétrole Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Camion-citerne de pétrole Perry +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Camion à bétail Talbott +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Camion à bétail Uhl +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camion à bétail Foster STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camion de biens Balogh STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camion de biens Craighead STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camion de biens Goss -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camion grain Hereford -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camion grain Thomas -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camion grain Goss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camion bois Witcombe -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camion bois Foster -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camion bois Moreland +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camion à grain Hereford +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camion à grain Thomas +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camion à grain Goss +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camion à bois Witcombe +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camion à bois Foster +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camion à bois Moreland STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camion de fer MPS STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camion de fer Uhl STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camion de fer Chippy STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camion d'acier Balogh STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camion d'acier Uhl STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camion d'acier Kelling -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Fourgon blind -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Fourgon blind -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Fourgon blind +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Fourgon blindé +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Fourgon blindé +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Fourgon blindé STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Camion de nourriture Foster STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Camion de nourriture Perry STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Camion de nourriture Chippy @@ -2379,9 +2379,9 @@ STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camion de sucre STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camion de Cola MightyMover STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camion de Cola Powernaught STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camion de Cola Wizzowow -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camion de barbe papa MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camion de barbe papa Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camion de barbe papa Wizzowow +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camion de barbe à papa MightyMover +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camion de barbe à papa Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camion de barbe à papa Wizzowow STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camion de caramel MightyMover STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camion de caramel Powernaught STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camion de sucreries Wizzowow @@ -2403,11 +2403,11 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camion de plast STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camion de bulles MightyMover STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camion de bulles Powernaught STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camion de bulles Wizzowow -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Ptrolier MPS -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Ptrolier CS-Inc. +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Pétrolier MPS +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Pétrolier CS-Inc. STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Ferry de voyageurs MPS STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Ferry de voyageurs FFP -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Aroglisseur +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Aéroglisseur STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Ferry de voyageurs Chugger-Chug STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Ferry de voyageurs Shivershake STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Navire cargo Yate @@ -2452,445 +2452,445 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Hlicoptre -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Hlicoptre -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Hlicoptre -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Communiqu du fabriquant d'engins -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Nous venons juste d'inventer: {STRING} - Voulez vous l'exclusivit de ce vhicule pendant un an, afin que nous puissions le tester avant sa mise sur le march ? +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Hélicoptère +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Hélicoptère +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Hélicoptère +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Communiqué du fabriquant d'engins +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Nous venons juste d'inventer: {STRING} - Voulez vous l'exclusivité de ce véhicule pendant un an, afin que nous puissions le tester avant sa mise sur le marché ? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive -STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=m}vhicule -STR_8104_AIRCRAFT :{G=m2}aronef +STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=m}véhicule +STR_8104_AIRCRAFT :{G=m2}aéronef STR_8105_SHIP :{G=m}navire STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive monorail -STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive magntique +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive magnétique ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dpt ferroviaire -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants clbrent . . .{}Arrive du premier train {STATION}! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Dtails) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train prsent +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt ferroviaire +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier train à {STATION}! +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Détails) +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train présent STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8806_GO_TO :Aller {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aller {STATION} (Transfrer et charger) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Aller {STATION} (Dcharger) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aller {STATION} (Transfrer et laisser vide) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Aller {STATION} (Charger) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aller {STATION} (Transfrer et attendre pleine charge) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Aller sans s'arrter {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Aller sans s'arrter {STATION} (Transfrer et charger) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Aller sans s'arrter {STATION} (Dcharger) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Aller sans s'arrter {STATION} (Transfrer et laisser vide) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Aller sans s'arrter {STATION} (Charger) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Aller sans s'arrter {STATION} (Transfrer et attendre pleine charge) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Aller au dpot de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Entretien au dpt de {TOWN} -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Aller sans s'arrter au dpt de {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire l'entretien sans s'arrter au dpt de {TOWN} - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dpt de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dpt de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dpt de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dpt de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_8806_GO_TO :Aller à {STATION} +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aller à {STATION} (Transférer et charger) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Aller à {STATION} (Décharger) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aller à {STATION} (Transférer et laisser vide) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Aller à {STATION} (Charger) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aller à {STATION} (Transférer et attendre pleine charge) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Aller sans s'arrêter à {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Transférer et charger) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Décharger) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Transférer et laisser vide) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Charger) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Transférer et attendre pleine charge) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Aller au dépot de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Entretien au dépôt de {TOWN} +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Aller sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire l'entretien sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordre invalide) STR_UNKNOWN_DESTINATION :destination inconnue STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vide STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Le train {COMMA} est en attente au dpt -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux vhicules +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Le train {COMMA} est en attente au dépôt +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux véhicules STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Train trop long -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Les trains peuvent tre manipuls qu'une fois stopps au dpt +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Les trains peuvent être manipulés qu'une fois stoppés au dépôt STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Train{P "" s} -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux vhicules ferroviaires -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux vhicules ferroviaires lectriques -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux vhicules monorail -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux vhicules magntiques +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules ferroviaires +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules ferroviaires électriques +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules monorail +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules magnétiques STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Copier Vhicule -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un vhicule routier. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un vhicule routier. Cliquer ici puis sur un vhicule routier dans ou hors d'un dpt. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Copier Véhicule +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un véhicule routier. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un véhicule routier. Cliquer ici puis sur un véhicule routier dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic partagera les ordres STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Copier Train STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Cliquer ici puis sur un train dans ou hors d'un dpt. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un train et ses wagons. Cliquer ici puis sur un train dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic partagera les ordres STR_8820_RENAME :{BLACK}Renommer STR_8823_SKIP :{BLACK}Suivant STR_8824_DELETE :{BLACK}Supprimer -STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Sans-arrt -STR_8826_GO_TO :{BLACK}Aller +STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Sans-arrêt +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Aller à STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Charger -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Dcharger -STR_REFIT :{BLACK}Ramnager -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison ramnager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de ramnagement -STR_REFIT_ORDER :(Ramnager pour {STRING}) +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Décharger +STR_REFIT :{BLACK}Réaménager +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement +STR_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Entretien -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le vhicule ferroviaire... +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire... STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Chargement/dchargement -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Le train doit tre stopp dans un dpt -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le train au dpt... +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Chargement/déchargement +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Le train doit être stoppé dans un dépôt +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le train au dépôt... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Plus de places pour les ordres STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Trop d'ordres -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Impossible d'insrer un nouvel ordre... +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Impossible d'insérer un nouvel ordre... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de supprimer cet ordre... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de modifier cet ordre... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Impossible de dplacer le vhicule... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Impossible de déplacer le véhicule... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}L'engin de queue suivra toujours sa contre-partie avant STR_8838_N_A :N/D{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le vhicule ferroviaire... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Impossible de trouver la route jusqu'au dpt -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Impossible de dmarrer/stopper le train... +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule ferroviaire... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Impossible de trouver la route jusqu'au dépôt +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le train... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalle d'entretien: {LTBLUE}{COMMA}jours{BLACK} , dernier le : {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalle d'entretien: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} , dernier le : {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trains - Cliquer sur un train pour obtenir des informations -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Contruire de nouveaux trains (ncessite un dpt ferroviaire) +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Contruire de nouveaux trains (nécessite un dépôt ferroviaire) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trains - Cliquer sur un train pour obtenir des informations, glisser le wagon pour l'ajouter/le supprimer du train STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construire un nouveau train/wagon -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser le vhicule ici pour le vendre -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer la vue sur le dpt -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Selection du vhicule - Cliquer pour obtenir des informations +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser le véhicule ici pour le vendre +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer la vue sur le dépôt +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Selection du véhicule - Cliquer pour obtenir des informations STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Locomotives STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Wagons STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Les deux STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir uniquement les locomotives STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir uniquement les wagons STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les locomotives et les wagons -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construire le vhicule slectionn -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renommer le type du vhicule -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du train - cliquer pour le dmarrer/l'arrter +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renommer le type du véhicule +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du train - cliquer pour le démarrer/l'arrêter STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du train STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrer la vue sur le train -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le train au dpt. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forcer le train continuer sans tenir compte des feux +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le train au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forcer le train à continuer sans tenir compte des feux STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Faire faire demi-tour au train -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Afficher les dtails +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Afficher les détails STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Augmenter l'intervalle d'entretien STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Diminuer l'intervalle d'entretien -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afficher des informations sur les marchandises transportes +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afficher des informations sur les marchandises transportées STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afficher des informations sur les wagons -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afficher la capacit de chaque wagon -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afficher la capacit totale du train, par type de cargaison -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le slectionner. Cliquer avec Ctrl dplace la vue sur la station -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sauter l'ordre courant, et enchaner sur le suivant -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Supprime l'ordre slectionn -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Transformer l'ordre slectionn en Sans-Arrt -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insrer un nouvel ordre -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le vhicule attendre un chargement complet pour l'ordre slectionn -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le vhicule attendre un dchargement complet pour l'ordre slectionn +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afficher la capacité de chaque wagon +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afficher la capacité totale du train, par type de cargaison +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner. Cliquer avec Ctrl déplace la vue sur la station +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sauter l'ordre courant, et enchaîner sur le suivant +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Supprime l'ordre sélectionné +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Transformer l'ordre sélectionné en Sans-Arrêt +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insérer un nouvel ordre +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY} Puissance: {POWER}{}Cot d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacit: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY} Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}En panne -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cot d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette anne: {LTBLUE}{CURRENCY} (anne prcdente: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} -STR_8861_STOPPED :{RED}Stopp -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Impossible de forcer le train avancer sous le danger... -STR_8863_CRASHED :{RED}Crash! +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (année précédente: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppé +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Impossible de forcer le train à avancer sous le danger... +STR_8863_CRASHED :{RED}Crashé! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Renommer le train STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Impossible de renommer le train... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Renommer le train -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tragdie ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brl{P "" s} vif{P "" s} dans la collision +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renommer le type de train STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le type de train... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le vhicule vider sa cargaison pour l'ordre slectionn +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à vider sa cargaison pour l'ordre sélectionné STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfert STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ralentit STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ralentit, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Types de rail incompatibles STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Pas de puissance -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de catnaire, le train ne peut pas dmarrer +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vhicule Routier prsent -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vhicule{P "" s} routier{P "" s} +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Véhicule Routier présent +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s} STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Dpt routier de {TOWN} -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux Vhicules -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux vhicules +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN} +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux Véhicules +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le vhicule... -STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dtails) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cot d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule... +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit de cette anne: {LTBLUE}{CURRENCY} (anne dernire: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit de cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (année dernière: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit tre l'arrt dans un dpt routier -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le vhicule... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de dmarrer/stopper le vhicule... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Le vhicule {COMMA} attend au dpt -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dpt de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dpt de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dpt de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dpt de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le vhicule au dpt... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver le dpt -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vhicules - Cliquer sur un vhicule pour obtenir des informations -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construire de nouveaux vhicules (ncessite un dpt routier) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comportement courant du vhicule - cliquer pour le dmarrer/l'arrter +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit être à l'arrêt dans un dépôt routier +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Le véhicule {COMMA} attend au dépôt +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le véhicule au dépôt... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver le dépôt +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Véhicules - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construire de nouveaux véhicules (nécessite un dépôt routier) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comportement courant du véhicule - cliquer pour le démarrer/l'arrêter STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centre la vue sur le vhicule -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envoie le vhicule au dpt. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Force le vhicule faire demi-tour -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Affiche les dtails -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vhicules - cliquer pour obtenir des informations -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construire un nouveau vhicule -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser un vhicule jusqu'ici pour le vendre -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre la vue sur le dpt -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Choix du vhicule - cliquer sur un vhicule pour obtenir des informations -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construire le vhicule slectionn -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau vhicule disponible! +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centre la vue sur le véhicule +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envoie le véhicule au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Force le véhicule à faire demi-tour +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Affiche les détails +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Véhicules - cliquer pour obtenir des informations +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construire un nouveau véhicule +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau véhicule disponible! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Cot d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacit: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renommer le vhicule -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le vhicule... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renommer le vhicule -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants clbrent . . .{}Le premier bus arrive {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants clbrent . . .{}Le premier camion arrive {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Tragdie routire!{}Un automobiliste meurt brl vif lors d'une collision avec un train -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Tragdie routire!{}{COMMA} morts, brls vifs lors d'une collision avec un train -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour au vhicule... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux units multiples +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renommer le véhicule +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le véhicule... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renommer le véhicule +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier camion arrive à {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}Un automobiliste meurt brûlé vif lors d'une collision avec un train +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}{COMMA} morts, brûlés vifs lors d'une collision avec un train +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour au véhicule... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux unités multiples STR_9034_RENAME :{BLACK}Renommer -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renommer type de vhicule routier -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renommer type de vhicule routier -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer type de vhicule routier... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Aller {TOWN} Dpt Routier -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Entretien au dpt de {TOWN} - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Ramnager le vhicule routier pour transporter une cargaison diffrente -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ramnager le vhicule routier -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ramnager le vhicule routier pour transporter la cargaison slectionne -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossible de ramnager le vhicule routier... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison transporter +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renommer type de véhicule routier +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renommer type de véhicule routier +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer type de véhicule routier... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Aller à {TOWN} Dépôt Routier +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Entretien au dépôt de {TOWN} + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager le véhicule routier pour transporter une cargaison différente +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Réaménager le véhicule routier +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Réaménager le véhicule routier pour transporter la cargaison sélectionnée +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossible de réaménager le véhicule routier... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construction Portuaire STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction Portuaire STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Impossible de construire port ici... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dpt naval +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nouveaux navires STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navire{P "" s} STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nouveaux navires STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construire navire STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Copier Navire STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un dpt. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Navire doit tre arrt au dpt +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Navire doit être arrêté au dépôt STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Impossible de vendre navire... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Impossible de construire navire... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navire prsent +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navire présent STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dtails) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cot d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette anne: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Impossible d'arrter/dmarrer le navire... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dpt... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver dpt local -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dpt naval de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dpt naval de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dpt naval de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dpt naval de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Navire {COMMA} est en attente au dpt +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer le navire... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dépôt... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver dépôt local +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Navire {COMMA} est en attente au dépôt STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construire un port -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un dpt naval (pour construire et entretenir les navires) +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un dépôt naval (pour construire et entretenir les navires) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navires - cliquer sur un navire pour informations STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construire nouveau navire STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Glisse le navire jusqu'ici pour le vendre -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur emplacement du dpt naval +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur emplacement du dépôt naval STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navires - cliquer sur un navire pour informations -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construire nouveaux navires (ncessite un dpt naval) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Liste de slection de navire - cliquer sur un navire pour informations -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construire le navire surlign -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le dmarrer/l'arrter +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construire nouveaux navires (nécessite un dépôt naval) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Liste de sélection de navire - cliquer sur un navire pour informations +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construire le navire surligné +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le démarrer/l'arrêter STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du navire STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur l'emplacement du navire -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le navire au dpt. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afficher dtails du navire +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le navire au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afficher détails du navire STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau navire maintenant disponible! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit: {CARGO}{}Cot d'entretien: {CURRENCY}/an +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {CARGO}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nommer navire STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nommer navire STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Impossible de nommer le navire... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants clbrent . . .{}Arrive du premier navire {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Placer une boue, peut servir de guide aux navires -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossible de placer une boue ici... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier navire à {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Placer une bouée, peut servir de guide aux navires +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossible de placer une bouée ici... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renommer STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renommer type de navire STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renommer type de navire STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Impossbile de renommer type de navire... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Ramnager le navire pour transporter une cargaison diffrente -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ramnager) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Ramnager navire -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison transporter -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ramnager le navire pour transporter la cargaison slectionne -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Choisir le type de cargaison transporter: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Prix du ramnagement: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Impossible de ramnager le navire... -STR_9842_REFITTABLE :(ramnageable) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Aller au dpt naval de {TOWN} -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Entretien au dpt naval de {TOWN} +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager le navire pour transporter une cargaison différente +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Réaménager) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Réaménager navire +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Réaménager le navire pour transporter la cargaison sélectionnée +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Choisir le type de cargaison à transporter: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Impossible de réaménager le navire... +STR_9842_REFITTABLE :(réaménageable) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Aller au dépôt naval de {TOWN} +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Entretien au dépôt naval de {TOWN} ##id 0xA000 -STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aroports -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un aroport ici... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar {STATION} -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nouvel aronef -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Copier aronef -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Effectuer une copie de l'aronef. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Effectuer la copie d'un aronef. Cliquer ici puis sur un aronef dans ou hors d'un hangar. Ctrl-clic partagera les ordres -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel Aronef -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construire aronef -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de construire l'aronef... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aronef{P "" s} +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aéroports +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un aéroport ici... +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar à {STATION} +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nouvel aéronef +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Copier aéronef +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Effectuer une copie de l'aéronef. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Effectuer la copie d'un aéronef. Cliquer ici puis sur un aéronef dans ou hors d'un hangar. Ctrl-clic partagera les ordres +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel Aéronef +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construire aéronef +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de construire l'aéronef... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aéronef{P "" s} STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) -STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dtails) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cot d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profits cette anne: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Cafouillages depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profits cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Cafouillages depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aronef au hangar... +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aronef {COMMA} est en attente au hangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aronef prsent -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible d'arrter/dmarrer aronef... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}L'aronef est en vol -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aronef doit tre arrt au hangar -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de vendre l'aronef... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construction d'aroport -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construire un aroport -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aronef - cliquer sur l'aronef pour informations -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construire un nouvel aronef (ncessite un aroport avec hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aronef - cliquer sur l'aronef pour informations -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Hlices -STR_BLACK_JETS :{BLACK}Racteurs -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Hlicoptres -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions hlices -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions raction -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les hlicoptres -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construire nouvel aronef -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Glisser l'aronef jusqu'ici ici pour le vendre +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aéronef {COMMA} est en attente au hangar +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aéronef présent +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer aéronef... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}L'aéronef est en vol +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aéronef doit être arrêté au hangar +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construction d'aéroport +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construire un aéroport +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aéronef - cliquer sur l'aéronef pour informations +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construire un nouvel aéronef (nécessite un aéroport avec hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aéronef - cliquer sur l'aéronef pour informations +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Hélices +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Réacteurs +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Hélicoptères +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions à hélices +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions à réaction +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les hélicoptères +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construire nouvel aéronef +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Glisser l'aéronef jusqu'ici ici pour le vendre STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement du hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Liste de slection d'aronef - cliquer sur les aronefs pour de plus amples informations -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construire l'aronef slectionn -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Action courante de l'aronef - cliquer pour le dmarrer/l'arrter -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres de l'aronef -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aronef -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer l'aronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afficher dtails de l'aronef -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel aronef maintenant disponible! +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Liste de sélection d'aéronef - cliquer sur les aéronefs pour de plus amples informations +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construire l'aéronef sélectionné +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Action courante de l'aéronef - cliquer pour le démarrer/l'arrêter +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres de l'aéronef +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aéronef +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer l'aéronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afficher détails de l'aéronef +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel aéronef maintenant disponible! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Cot d'entretien: {CURRENCY}/an - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nommer l'aronef -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de nommer l'aronef... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nommer l'aronef -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants clbrent . . .{}Arrive du premier aronef {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tragdie arienne!{}{COMMA} morts brls vifs {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Tragdie arienne !{}L'aronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie! +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nommer l'aéronef +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de nommer l'aéronef... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nommer l'aéronef +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier aéronef à {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne!{}{COMMA} morts brûlés vifs à {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Renommer -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renommer type d'aronef -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renommer type d'aronef -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Impossible de renommer type d'aronef... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ramnager l'aronef pour transporter une cargaison diffrente -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ramnager) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Ramnager aronef -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison transporter -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ramnager l'aronef pour transporter la cargaison slectionne -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Choisir le type de cargaison transporter: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du ramnagement: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de ramnager l'aronef... +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renommer type d'aéronef +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renommer type d'aéronef +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Impossible de renommer type d'aéronef... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager l'aéronef pour transporter une cargaison différente +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Réaménager) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Réaménager aéronef +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager l'aéronef pour transporter la cargaison sélectionnée +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Choisir le type de cargaison à transporter: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aller au hangar {STATION} SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Entretien au hangar {STATION} ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Dsastre impliquant un Zeppelin {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vhicule routier dtruit dans use collision avec un 'OVNI'! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie ptrolire prs de {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine dtruite dans des circonstances suspectes prs de {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' attrit prs de {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entrane la desctruction de la mine de {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} prsums manquants ou morts aprs des inondations meurtrires! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption t -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}rvle la presse par un journaliste rgional. +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Véhicule routier détruit dans use collision avec un 'OVNI'! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' attérit près de {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entraîne la desctruction de la mine de {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumés manquants ou morts après des inondations meurtrières! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption à été +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Dtail de l'valuation de la performance -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Dtail +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Détail de l'évaluation de la performance +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Détail STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vhicules : +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Véhicules : STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stations : STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Profit min. : STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Revenu min. : STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Revenu max. : -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livr : +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livré : STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Cargo : STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Argent : -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prt : +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prêt : STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total : ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nombre de vhicules. Ceci inclut les vhicules routiers, les trains, les navies et les aronefs. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nombre de parties de stations. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrt de bus, [aro]port) est compte, mme si elles sont connectes une seule station. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Le profit du vhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les vhicules ayant plus de 2 anne d'existence) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Quantit d'argent fait dans le mois ayant le plus bas profit des trois dernires annes. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Quantit d'argent fait dans le mois ayant le plus haut profit des trois dernires annes. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Units de cargo livres durant les 4 derniers trimestres. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Types de cargo livrs durant le dernier trimestre. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantit d'argent disponible. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Le montant emprunt par cette compagnie +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nombre de véhicules. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navies et les aéronefs. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nombre de parties de stations. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrêt de bus, [aéro]port) est comptée, même si elles sont connectées à une seule station. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Le profit du véhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les véhicules ayant plus de 2 année d'existence) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Quantité d'argent fait dans le mois ayant le plus bas profit des trois dernières années. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Quantité d'argent fait dans le mois ayant le plus haut profit des trois dernières années. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unités de cargo livrées durant les 4 derniers trimestres. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Types de cargo livrés durant le dernier trimestre. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantité d'argent disponible. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Le montant emprunté par cette compagnie STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total des points par rapport aux points possibles. -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paramtres Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paramètres Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Appliquer les changements -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Changer les paramtres -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Une liste de tous les sets Newgrf installs. Cliquer un set pour changer les paramtres. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Il n'y a actuellement aucun fichier Newgrf install ! Veuillez vous rfrer au manuel pour des instructions sur l'installation de nouveaux graphiques. +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Changer les paramètres +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Une liste de tous les sets Newgrf installés. Cliquer un set pour changer les paramètres. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Il n'y a actuellement aucun fichier Newgrf installé ! Veuillez vous référer au manuel pour des instructions sur l'installation de nouveaux graphiques. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom de fichier: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Devise personnalise -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Sparateur : -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prfixe : +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Devise personnalisée +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Séparateur : +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Préfixe : STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffixe : -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Passer l'Euro : {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Passer l'Euro : {ORANGE}jamais -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prvisualisation : {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Changer les paramtres de devises personnalises +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Passer à l'Euro : {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Passer à l'Euro : {ORANGE}jamais +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prévisualisation : {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Changer les paramètres de devises personnalisées STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2899,115 +2899,115 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Train{P "" s} -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vhicule{P "" s} routier{P "" s} -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aronef{P "" s} +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s} +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aéronef{P "" s} STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navire{P "" s} STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant cette station dans leurs ordres -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Afficher les vhicules routiers ayant cette station dans leurs ordres -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les aronefs ayant cette station dans leurs ordres +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Afficher les véhicules routiers ayant cette station dans leurs ordres +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les aéronefs ayant cette station dans leurs ordres STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant cette station dans leurs ordres -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordres partags de {COMMA} vhicule{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Afficher tous les vhicules partageant ce programme +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordres partagés de {COMMA} véhicule{P "" s} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Afficher tous les véhicules partageant ce programme ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dpts -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dpts -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dpts +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dépôts +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dépôts +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dépôts STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangars STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Envoyer aux {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Envoyer tous les trains de la liste aux dpts. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Envoyer tous les vhicules routiers de la liste aux dpts. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Envoyer tous les navires de la liste aux dpts. Ctrl-clic pour entretien seul -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Envoyer tous les aronefs de la liste aux hangars. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Envoyer tous les trains de la liste aux dépôts. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Envoyer tous les véhicules routiers de la liste aux dépôts. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Envoyer tous les navires de la liste aux dépôts. Ctrl-clic pour entretien seul +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Envoyer tous les aéronefs de la liste aux hangars. Ctrl-clic pour entretien seul ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vendre -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Vous tes sur le point de vendre tous les vhicules du dpot -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Etes-vous sr? - -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les trains du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les vhicules routiers du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les navires du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les aronefs du hangar - -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les trains du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les vhicules routiers du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les navires du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les aronefs du hangar - -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vendre tous les trains du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vendre tous les vhicules routiers du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vendre tous les navires du dpt -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vendre tous les aronefs du hangar - -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant ce dpt dans leurs ordres -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Afficher les vhicules routiers ayant ce dpt dans leurs ordres -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant ce dpt dans leurs ordres -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les aronefs ayant ce dpt dans leurs ordres - -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les trains du dpt -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les vhicules routiers du dpt -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les navires du dpt -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les aronefs du hangar +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Vous êtes sur le point de vendre tous les véhicules du dépot +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Etes-vous sûr? + +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les trains du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les véhicules routiers du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les navires du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirmer la vente de tous les aéronefs du hangar + +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les trains du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les véhicules routiers du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les navires du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne pas vendre tous les aéronefs du hangar + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vendre tous les trains du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vendre tous les véhicules routiers du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vendre tous les navires du dépôt +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vendre tous les aéronefs du hangar + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Afficher les trains ayant ce dépôt dans leurs ordres +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Afficher les véhicules routiers ayant ce dépôt dans leurs ordres +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Afficher les navires ayant ce dépôt dans leurs ordres +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Afficher les aéronefs ayant ce dépôt dans leurs ordres + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les trains du dépôt +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les véhicules routiers du dépôt +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les navires du dépôt +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autoremplacer tous les aéronefs du hangar STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Train{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vhicule{P "" s} Routier{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Véhicule{P "" s} Routier{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Navire{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aronef{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aéronef{P "" s} -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Remplacer vhicules +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Remplacer véhicules STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Remplacer {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Dmarrer le remplacement +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Démarrer le remplacement STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stopper le remplacement STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Pas en cours de remplacement -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Aucun vhicule slectionn -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Choisir le type de locomotive remplacer -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Choisir le nouveau type de locomotive devant remplacer le type de locomotive slectionn gauche -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour arrter le remplacement du type locomotive slectionn gauche -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour commencer le remplacement du type locomotive slectionn gauche avec la slection de droite +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Aucun véhicule sélectionné +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Choisir le type de locomotive à remplacer +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Choisir le nouveau type de locomotive devant remplacer le type de locomotive sélectionné à gauche +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour arrêter le remplacement du type locomotive sélectionné à gauche +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour commencer le remplacement du type locomotive sélectionné à gauche avec la sélection de droite STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Choisir un type de rail pour le remplacement de locomotives -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est slectionne gauche sera remplace -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caractristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le vhicule rentre dans un dpt +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est sélectionnée à gauche sera remplacée +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le véhicule rentre dans un dépôt STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retrait de wagon: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}L'autoremplacement conserve la mme longueur du train en retirant des wagons (d'abord par la tte), si le remplacement fait en sorte que le train ne devienne plus long. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}L'autoremplacement conserve la même longueur du train en retirant des wagons (d'abord par la tête), si le remplacement fait en sorte que le train ne devienne plus long. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer la fentre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut tre ramnag pour le mme type de cargaison que l'ancien. Ceci est vrifi pour chaque wagon lors du remplacement. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce vhicule ne peut pas tre construit +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer à la fenêtre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut être réaménagé pour le même type de cargaison que l'ancien. Ceci est vérifié pour chaque wagon lors du remplacement. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce véhicule ne peut pas être construit STR_ENGINES :Locomotives STR_WAGONS :Wagons -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrter tous les trains du dpt -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrter tous les vhicules routiers du dpt -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrter tous les navires du dpt -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrter tous les aronefs du hangar +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les trains du dépôt +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les véhicules routiers du dépôt +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les navires du dépôt +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les aéronefs du hangar -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour dmarrer tous les trains du dpt -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour dmarrer tous les vhicules routiers du dpt -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour dmarrer tous les navires du dpt -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour dmarrer tous les aronefs du hangar +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les trains du dépôt +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les véhicules routiers du dépôt +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les navires du dépôt +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les aéronefs du hangar -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrter tous les vhicules de la liste -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour dmarrer tous les vhicules de la liste +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les véhicules de la liste +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les véhicules de la liste STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'chec du ramnagement a stopp {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'échec du réaménagement a stoppé {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Vhicules sur rail -STR_ELRAIL_VEHICLES :Vehicule lectriques sur rail -STR_MONORAIL_VEHICLES :Vhicules sur monorail -STR_MAGLEV_VEHICLES :Vhicules sur Maglev +STR_RAIL_VEHICLES :Véhicules sur rail +STR_ELRAIL_VEHICLES :Vehicule électriques sur rail +STR_MONORAIL_VEHICLES :Véhicules sur monorail +STR_MAGLEV_VEHICLES :Véhicules sur Maglev ############ End of list of rail types @@ -3016,28 +3016,28 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Poids: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Puissance: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Vitesse: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Cot d'entretien: {GOLD}{CURRENCY}/an -STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concu en: {GOLD}{NUM}{BLACK}Dure de vie: {GOLD}{COMMA} ans -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilit Max.: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Coût d'entretien: {GOLD}{CURRENCY}/an +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concu en: {GOLD}{NUM}{BLACK}Durée de vie: {GOLD}{COMMA} ans +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilité Max.: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Poids: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitesse: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {GOLD}{COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Wagons Motoriss: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Ramnageable pour: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Wagons Motorisés: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Poids: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Réaménageable pour: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tous les types de cargaison STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Tous sauf {GOLD} ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Gnrer +STR_GENERATE :{WHITE}Générer STR_RANDOM :{BLACK}Nouvelle Amorce -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Modifer l'amorce utilise pour la Gnration du Terrain -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Gnration du terrain +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Modifer l'amorce utilisée pour la Génération du Terrain +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Génération du terrain STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Amorce : STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gnrateur : +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Générateur : STR_TREE_PLACER :{BLACK}Placement arbres : STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude : STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Type de terrain : @@ -3051,31 +3051,31 @@ STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LO STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'altitude d'enneigement -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'anne de dpart +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'année de départ STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Avertissement de redimensionnement -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommand. Continuer la gnration ? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération ? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom de la carte d'altitude : STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Gnration du terrain... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Génération du terrain... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Annuler -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Annuler la gnration du terrain -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la gnration ? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% termin +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Annuler la génération du terrain +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération ? +STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% terminé STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Gnration du terrain -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Gnration des arbres -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Gnration des non-dplacables -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Gnration des zones rugueuses et pierreuses +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Génération du terrain +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Génération des arbres +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Génération des non-déplacables +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Configuration du jeu -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Rafrachissement du terrain -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Prparation du jeu -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Cette action a modifi le niveau de difficult en personnalis +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Rafraîchissement du terrain +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Préparation du jeu +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Terrain plat -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Gnrer un terrain plat -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terrain alatoire -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Nouveau scnario -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Type de scnario +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Générer un terrain plat +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terrain aléatoire +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Nouveau scénario +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Type de scénario STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Diminuer l'altitude du terrain plat STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Augmenter l'altitude du terrain plat STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'altitude du terrain plat @@ -3087,24 +3087,24 @@ STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrer ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urbain -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aroport mtropolitain +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aéroport métropolitain STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}de Banlieue STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Hli-tour -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hli-dpt -STR_HELISTATION :{BLACK}Hli-station +STR_HELIPORT :{BLACK}Héli-tour +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Héli-dépôt +STR_HELISTATION :{BLACK}Héli-station -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Petits aroports -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grands aroports -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aroports Internodaux -STR_HELIPORTS :{BLACK}Hli-ports +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Petits aéroports +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grands aéroports +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aéroports Internodaux +STR_HELIPORTS :{BLACK}Héli-ports ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longueur: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Rgion: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Région: {NUM} x {NUM} STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longueur: {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Rgion: {NUM} x {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Région: {NUM} x {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m ######## diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt index 35825236e..42eab1072 100644 --- a/lang/galician.txt +++ b/lang/galician.txt @@ -1,13 +1,13 @@ ##name Galician ##ownname Galego -##isocode gl_ES +##isocode gl_ES.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fora do borde do mapa STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Demasiado cerca do borde do mapa -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Dieiro insuficiente - necesitas {CURRENCY} +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Diñeiro insuficiente - necesitas {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : @@ -20,11 +20,11 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Acepta: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Acepta: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasaxeiros -STR_0010_COAL :Carbn +STR_0010_COAL :Carbón STR_0011_MAIL :Correo -STR_0012_OIL :Petrleo +STR_0012_OIL :Petróleo STR_0013_LIVESTOCK :Gando -STR_0014_GOODS :Mercadoras +STR_0014_GOODS :Mercadorías STR_0015_GRAIN :Gran STR_0016_WOOD :Madeira STR_0017_IRON_ORE :Hematita @@ -44,19 +44,19 @@ STR_0024_SUGAR :Azucre STR_0025_TOYS :Xoguetes STR_0026_CANDY :Caramelo STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Algodn de Azucre +STR_0028_COTTON_CANDY :Algodón de Azucre STR_0029_BUBBLES :Burbullas STR_002A_TOFFEE :Toffee -STR_002B_BATTERIES :Bateras -STR_002C_PLASTIC :Plstico +STR_002B_BATTERIES :Baterías +STR_002C_PLASTIC :Plástico STR_002D_FIZZY_DRINKS :Bebidas Gaseosas STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Pasaxeiro -STR_0030_COAL :Carbn +STR_0030_COAL :Carbón STR_0031_MAIL :Correo -STR_0032_OIL :Petrleo +STR_0032_OIL :Petróleo STR_0033_LIVESTOCK :Gando -STR_0034_GOODS :Mercadoras +STR_0034_GOODS :Mercadorías STR_0035_GRAIN :Gran STR_0036_WOOD :Madeira STR_0037_IRON_ORE :Hematita @@ -76,19 +76,19 @@ STR_0044_SUGAR :Azucre STR_0045_TOY :Xoguete STR_0046_CANDY :Caramelo STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Algodn de Azucre +STR_0048_COTTON_CANDY :Algodón de Azucre STR_0049_BUBBLE :Burbulla STR_004A_TOFFEE :Toffee -STR_004B_BATTERY :Batera -STR_004C_PLASTIC :Plstico +STR_004B_BATTERY :Batería +STR_004C_PLASTIC :Plástico STR_004D_FIZZY_DRINK :Bebida Gaseosa STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaxeiro{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carbn +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carbón STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correo -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrleo +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item{P "" s} de gando -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixn{P "" s} de mercadoras +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixón{P "" s} de mercadorías STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de gran STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madeira STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de hematita @@ -108,11 +108,11 @@ STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de azu STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} xoguete{P "" s} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de caramelo STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodn de azucre +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodón de azucre STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbulla{P "" s} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de toffee -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batera{P "" s} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plstico +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batería{P "" s} +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plástico STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} bebida{P "" s} gaseosa{P "" s} STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS @@ -151,22 +151,22 @@ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TODO STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcins da Partida +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcións da Partida STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mensaxe STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensaxe de {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non podes facer eso.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Non podes limpar esta rea.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tdolos dereitos reservados -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versin {REV} +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Non podes limpar esta área.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versión {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 O Equipo de OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Traductor(es) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sar +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Saír STR_00C8_YES :{BLACK}Si STR_00C9_NO :{BLACK}Non -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests seguro de querer sar e volver a {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Estás seguro de querer saír e volver a {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -186,77 +186,77 @@ STR_00DA_CREAM :Crema STR_00DB_MAUVE :Malva STR_00DC_PURPLE :Morado STR_00DD_ORANGE :Laranxa -STR_00DE_BROWN :Marrn +STR_00DE_BROWN :Marrón STR_00DF_GREY :Gris STR_00E0_WHITE :Branco -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Hay demasiados vehculos na partida +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Hay demasiados vehículos na partida STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Situacin +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Situación STR_00E5_CONTOURS :Contorno -STR_00E6_VEHICLES :Vehculos +STR_00E6_VEHICLES :Vehículos STR_00E7_INDUSTRIES :Industrias STR_00E8_ROUTES :Rutas -STR_00E9_VEGETATION :Vexetacin +STR_00E9_VEGETATION :Vexetación STR_00EA_OWNERS :Propietarios STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Estradas -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ferrocarrs -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estacins/Aeroportos/Portos +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ferrocarrís +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estacións/Aeroportos/Portos STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edificios/Industrias -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehculos +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehículos STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trens -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Camins/Buses -STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Navos +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Camións/Buses +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Navíos STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rutas De Transporte -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carbn -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estacin Enerxtica +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carbón +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estación Enerxética STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serradeiro -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Ref. de Petrleo +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Ref. de Petróleo STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granxa -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Factora +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Factoría STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Imprenta -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozo Petrolfero +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozo Petrolífero STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Hematita -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderrxica +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderúrxica STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banco -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Papel +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Papel STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ouro STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Planta de Proc. de Comida STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamantes STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Mineral de Cobre -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantacin de Froita -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plant. de rbores de Caucho -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Acufero +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantación de Froita +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plant. de Árbores de Caucho +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Acuífero STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Torre de Auga -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Tboas -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de Algodn de Azucre -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Caramelos -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granxa de Bateras +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Táboas +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de Algodón de Azucre +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Caramelos +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granxa de Baterías STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Cola -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Xoguetera -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Xoguetes -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plstico -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Bebidas Gaseosas +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Xoguetería +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Xoguetes +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plástico +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Bebidas Gaseosas STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Xerador de Burbullas STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Canteira de Toffee STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Azucre -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estacin de Ferrocarril -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Baha de Carga de Camins -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estacin de Autobs +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estación de Ferrocarril +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Bahía de Carga de Camións +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estación de Autobús STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aerporto/Heliporto STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Peirao STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terra Quebrada STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terra con Herba STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terra Deserta STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Campos -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}rbores +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Árbores STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rochas STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Auga STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sen Propietario @@ -270,7 +270,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Hay demasiados nomes definidos -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome elixido xa est en uso +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome elixido xa está en uso STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -280,9 +280,9 @@ STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... propiedade de {STRING} +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...É propiedade de {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Carga -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacin +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Información STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacidades STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carga Total STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} @@ -299,17 +299,17 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamao do mapa: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamaño do mapa: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcins da Partida +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcións da Partida -STR_0150_SOMEONE :algun{SKIP}{SKIP} +STR_0150_SOMEONE :alguén{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades STR_0153_SUBSIDIES :Subsidios STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial -STR_UNITS_METRIC :Mtrico +STR_UNITS_METRIC :Métrico STR_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -330,57 +330,57 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galns{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galóns{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :G. beneficios operativos -STR_0155_INCOME_GRAPH :Grfica de ingresos -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grfica de carga entregada +STR_0155_INCOME_GRAPH :Gráfica de ingresos +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gráfica de carga entregada STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :G. historial de Rendemento -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grfica do Valor da Compaa +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gráfica do Valor da Compañía STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Taxas de pago polas cargas -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tboa da Liga de compaas -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Puntuacin de rendemento detallado +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Táboa da Liga de compañías +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Puntuación de rendemento detallado ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Acerca de OpenTTD STR_015C_SAVE_GAME :Grabar Partida STR_015D_LOAD_GAME :Cargar Partida -STR_015E_QUIT_GAME :Sar menu principal -STR_015F_QUIT :Sar do programa -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Est seguro de que desexa sar da partida? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Sar men principal +STR_015E_QUIT_GAME :Saír ó menu principal +STR_015F_QUIT :Saír do programa +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de que desexa saír da partida? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Saír ó menú principal STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selecciona o modo de ordeamento(descendente/ascendente) STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selecciona o criterio de orde STR_SORT_BY :{BLACK}Ordear por -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poboacin -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produccin +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poboación +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Producción STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportado STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nome STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmero -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Beneficio ltimo ano +STR_SORT_BY_NUMBER :Número +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Beneficio último ano STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Beneficio este ano STR_SORT_BY_AGE :Idade STR_SORT_BY_RELIABILITY :Rendabilidade STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade Mxima +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade Máxima STR_SORT_BY_MODEL :Modelo STR_SORT_BY_VALUE :Valor -STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estacin +STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estación STR_ENGINE_SORT_COST :Coste STR_ENGINE_SORT_POWER :Potencia -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Presentacin +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Presentación STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Coste Mantemento STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potencia/Coste Mantemento STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacidade De Carga @@ -391,7 +391,7 @@ STR_0163_FEB :Feb STR_0164_MAR :Mar STR_0165_APR :Abr STR_0166_MAY :Mai -STR_0167_JUN :Xu +STR_0167_JUN :Xuñ STR_0168_JUL :Xul STR_0169_AUG :Ago STR_016A_SEP :Set @@ -404,34 +404,34 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar Partida -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Grabar partida, abandonar partida, sar -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista das estacins da compaa +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Grabar partida, abandonar partida, saír +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista das estacións da compañía STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Amosa-lo mapa STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Amosa-lo mapa, directorio de cidades STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Amosa-lo directorio de cidades -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Amosa-la informacin das finanzas da compaa -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Amosa-la informacin xeral da compaa -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Amosa-las grficas -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Amosa-la tboa da liga de compaas -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos trens da compaa -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos vehculos de estrada da compaa -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos barcos da compaa -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista das aeronaves da compaa +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Amosa-la información das finanzas da compañía +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Amosa-la información xeral da compañía +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Amosa-las gráficas +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Amosa-la táboa da liga de compañías +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos trens da compañía +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista dos barcos da compañía +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Amosa-la lista das aeronaves da compañía STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Achega-la vista STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Alonxa-la vista -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construr elementos do ferrocarril -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construr elementos das estradas -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construr elementos para barcos -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construr aeroportos -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar rbores, situar sinais, etc. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacin dunha rea de terreo -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opcins +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construír elementos do ferrocarril +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construír elementos das estradas +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construír elementos para barcos +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construír aeroportos +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar árbores, situar sinais, etc. +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Información dunha área de terreo +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opcións STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Non se pode cambia-lo intervalo de servicio... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pechar fiestra -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ttulo da fiestra - arrstrao para move-la fiestra -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta fiestra coma non pechable pola tecla de 'Pechar tdalas fiestras' +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título da fiestra - arrástrao para move-la fiestra +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta fiestra coma non pechable pola tecla de 'Pechar tódalas fiestras' STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pincha e arrastra para redimensiona-la fiestra STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoler edificios, etc. nun cadrado de terreo STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar unha esquina de terreo @@ -439,10 +439,10 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Elevar u STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desprazamento - despraza a lista hacia arriba/abaixo STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de desprazamento - despraza a lista a esquerda/dereita STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Amosa-los contornos do terreo no mapa -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Amosa-los vehculos no mapa +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Amosa-los vehículos no mapa STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Amosa-las industrias no mapa STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Amosa-las rutas de transporte no mapa -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Amosa-la vexetacin no mapa +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Amosa-la vexetación no mapa STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Amosa-los propietarios do terreo no mapa STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Amosar/agochar nomes das cidades no mapa STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Beneficio este ano: {CURRENCY} (ano pasado: {CURRENCY}) @@ -452,55 +452,55 @@ STR_AGE :{COMMA} ano{P " STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vehculo de estrada +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vehículo de estrada STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave STR_019E_SHIP :Barco STR_019F_TRAIN :Tren STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo vello STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo moi vello -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo moi vello e debe ser substitudo urxentemente -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacin dunha rea de terreo +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo moi vello e debe ser substituído urxentemente +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Información dunha área de terreo STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coste de limpar: {LTBLUE}N/D STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coste de limpar: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D STR_01A7_OWNER :{BLACK}Propietario: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Ningn +STR_01A9_NONE :Ningún STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} ############ range for days starts -STR_01AC_1ST :1 -STR_01AD_2ND :2 -STR_01AE_3RD :3 -STR_01AF_4TH :4 -STR_01B0_5TH :5 -STR_01B1_6TH :6 -STR_01B2_7TH :7 -STR_01B3_8TH :8 -STR_01B4_9TH :9 -STR_01B5_10TH :10 -STR_01B6_11TH :11 -STR_01B7_12TH :12 -STR_01B8_13TH :13 -STR_01B9_14TH :14 -STR_01BA_15TH :15 -STR_01BB_16TH :16 -STR_01BC_17TH :17 -STR_01BD_18TH :18 -STR_01BE_19TH :19 -STR_01BF_20TH :20 -STR_01C0_21ST :21 -STR_01C1_22ND :22 -STR_01C2_23RD :23 -STR_01C3_24TH :24 -STR_01C4_25TH :25 -STR_01C5_26TH :26 -STR_01C6_27TH :27 -STR_01C7_28TH :28 -STR_01C8_29TH :29 -STR_01C9_30TH :30 -STR_01CA_31ST :31 +STR_01AC_1ST :1º +STR_01AD_2ND :2º +STR_01AE_3RD :3º +STR_01AF_4TH :4º +STR_01B0_5TH :5º +STR_01B1_6TH :6º +STR_01B2_7TH :7º +STR_01B3_8TH :8º +STR_01B4_9TH :9º +STR_01B5_10TH :10º +STR_01B6_11TH :11º +STR_01B7_12TH :12º +STR_01B8_13TH :13º +STR_01B9_14TH :14º +STR_01BA_15TH :15º +STR_01BB_16TH :16º +STR_01BC_17TH :17º +STR_01BD_18TH :18º +STR_01BE_19TH :19º +STR_01BF_20TH :20º +STR_01C0_21ST :21º +STR_01C1_22ND :22º +STR_01C2_23RD :23º +STR_01C3_24TH :24º +STR_01C4_25TH :25º +STR_01C5_26TH :26º +STR_01C6_27TH :27º +STR_01C7_28TH :28º +STR_01C8_29TH :29º +STR_01C9_30TH :30º +STR_01CA_31ST :31º ############ range for days ends STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} @@ -509,72 +509,72 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga ac STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Son/msica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Amosa-la fiestra de son/msica +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Son/música +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Amosa-la fiestra de son/música STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Todo STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vello Estilo STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novo Estilo STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Persoal 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Persoal 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Msica +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Música STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume dos Efectos de Son -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MN ' ' ' ' ' ' MX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar pista anterior da seleccin -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Saltar a pista seguinte da seleccin -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Para-la reproduccin de msica -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Comeza-la reproduccin da msica -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arrastra os deslizadores para configura-los volumes da msica e dos efectos de son +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MÍN ' ' ' ' ' ' MÁX +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar á pista anterior da selección +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Saltar a pista seguinte da selección +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Para-la reproducción de música +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Comeza-la reproducción da música +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arrastra os deslizadores para configura-los volumes da música e dos efectos de son STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Ttulo +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Título STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Mezclar STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Seleccin do Programa de Msica +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Selección do Programa de Música STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}ndice de Pistas +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Índice de Pistas STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Limpar STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Grabar STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de pistas musicais -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Tdalas pistas' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Msica vello estilo' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Msica novo estilo' +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Tódalas pistas' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música vello estilo' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música novo estilo' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Persoal 1' STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Persoal 2' -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpa-lo programa actual(S Persoalizado 1 e Persoalizado 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Graba-la configuracin da msica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pincha nunha pista de msica para engadi-la programa actual(Slo Persoal 1 e Persoal 2) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpa-lo programa actual(Só Persoalizado 1 e Persoalizado 2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Graba-la configuración da música +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pincha nunha pista de música para engadi-la ó programa actual(Sólo Persoal 1 e Persoal 2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Activar/desactivar programa aleatorio -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra-la pista musical na fiestra de seleccin +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra-la pista musical na fiestra de selección STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Pincha no servicio para centra-la vista na industria/cidade STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Dificultade ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :ltima mensaxe/noticia -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Configuracin das Mensaxes +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Última mensaxe/noticia +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Configuración das Mensaxes STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de Mensaxes -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Amosa-la ltima mensaxe/noticia, amosa-las opcins das mensaxes -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcins das mensaxes +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Amosa-la última mensaxe/noticia, amosa-las opcións das mensaxes +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcións das mensaxes STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipos de mensaxes: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do 1 vehculo a estacin do xogador -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do 1 vehculo a estacin dun oponente +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do 1º vehículo a estación do xogador +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do 1º vehículo a estación dun oponente STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidentes / desastres -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacin da compaa -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Cambios econmicos -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Consellos/informacin sobre os teus vehculos -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos vehculos -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios na aceptacin de carga +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Información da compañía +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Cambios económicos +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Consellos/información sobre os teus vehículos +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos vehículos +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios na aceptación de carga STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidios -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informacin xeral -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuracin para tdolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo) +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Información xeral +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para tódolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Reproducir son para mensaxes de noticias resumidas STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...demasiado lonxe do destino anterior -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Mellores compaas que chegaron {NUM}{}(Nivel {STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tboa da Liga de Compaas en {NUM} +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Mellores compañías que chegaron ó {NUM}{}(Nivel {STRING}) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Táboa da Liga de Compañías en {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Home de negocios STR_0214_ENTREPRENEUR :Empresario @@ -585,180 +585,180 @@ STR_0218_MOGUL :Mogul STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnate da Centuria STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} logra o status de '{STRING}'! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} logra o status '{STRING}'! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}¡{COMPANY} logra o status de '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}¡{PLAYERNAME} de {COMPANY} logra o status '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crear Escenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Escenario -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Xeracin de Terreo +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Xeración de Terreo STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreo Aleatorio STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Reiniciar Terreo -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumenta-lo tamao de terreo a baixar/subir -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminu-lo tamao de terreo a baixar/subir +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumenta-lo tamaño de terreo a baixar/subir +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminuí-lo tamaño de terreo a baixar/subir STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Xerar terreo aleatorio STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reiniciar paisaxe STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Reiniciar paisaxe -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Est seguro de querer reinicia-la paisaxe? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Xeracin de paisaxe -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Xeracin de cidades -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Xeracin de industrias -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construccin de estradas -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Xeracin de Cidades +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}¿Está seguro de querer reinicia-la paisaxe? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Xeración de paisaxe +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Xeración de cidades +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Xeración de industrias +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcción de estradas +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Xeración de Cidades STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construr nova cidade -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Non se pode constru-la cidade a... +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construír nova cidade +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Non se pode construí-la cidade aí... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...demasiado cerca do borde do mapa STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...emprazamento inadecuado STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...hai demasiadas cidades -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Non se pode construr cidades -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...non queda mis espacio no mapa -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementa-lo tamao da cidade +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Non se pode construír cidades +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...non queda máis espacio no mapa +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementa-lo tamaño da cidade STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatoria -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construr cidade en emprazamento aleatorio -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Xeracin de Industrias -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carbn -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Estacin Enerxtica +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construír cidade en emprazamento aleatorio +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Xeración de Industrias +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carbón +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Estación Enerxética STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Serradeiro STR_0243_FOREST :{BLACK}Bosque -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Ref. de Petrleo -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Torre Petrolfera -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Factora -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderrxica +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Ref. de Petróleo +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Torre Petrolífera +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Factoría +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderúrxica STR_0248_FARM :{BLACK}Granxa STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Hematita -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Pozo Petrolfero +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Pozo Petrolífero STR_024B_BANK :{BLACK}Banco -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fbrica de Papel +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fábrica de Papel STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Planta de Proc. de Comida STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Imprenta STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Ouro -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fbrica de Madeiros -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantacin de Froitas -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant. rbores de Caucho -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Acufero +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fábrica de Madeiros +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantación de Froitas +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant. Árbores de Caucho +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Acuífero STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre de Auga STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Mineral de Cobre -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Algodn de Azucre -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Caramelos -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Granxa de Bateras +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Algodón de Azucre +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Caramelos +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Granxa de Baterías STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Fontes de Cola STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Tenda de Xoguetes -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Xoguetes -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plstico -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Bebidas Gaseosas +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Xoguetes +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plástico +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Bebidas Gaseosas STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Xerador de Burbullas STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Canteira de Toffee STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Azucre -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construr Mina de Carbn -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construr Estacin Enerxtica -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construr Serradeiro +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construír Mina de Carbón +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construír Estación Enerxética +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construír Serradeiro STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construr Ref. de Petrleo -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Constru Torre Petrolfera (S se pode construr cerca dos bordes do mapa) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construr Factora -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construr Siderrxica -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construr Granxa -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construr Mina de Hematita -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construr Pozo Petrolfero -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construr Banco (S se pode construr en cidades con mis de 1200 hab.) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construr Fbrica de Papel -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construr Planta de Procesamiento de Comida -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construr Imprenta -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construr Mina de Ouro -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construr Banco (S se pode construr en cidades) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construr Fbrica de Madeiros (para limpa-los bosques e producir madeira) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantar Plantacin de Froitas -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantar Plant. de rbores de Caucho -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construr Acufero -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construr Torre de Auga (S se pode construr en cidades) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construr Mina de Diamantes -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construr Mina de Mineral de Cobre -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Algodn de Azucre -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construr Fbrica de Caramelos -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construr Granxa de Bateras -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construr Fontes de Cola -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construr Xoguetera -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construr Fbrica de Xoguetes -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construr Fontes de Plstico -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construr Fbrica de Bebidas Gaseosas -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construr Xerador de Burbullas -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construr Canteira de Toffee -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construr Mina de Azucre -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Non se pode construr {STRING} aqu... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...debes construr unha cidade primeiro +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construír Ref. de Petróleo +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construí Torre Petrolífera (Só se pode construír cerca dos bordes do mapa) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construír Factoría +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construír Siderúrxica +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construír Granxa +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construír Mina de Hematita +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construír Pozo Petrolífero +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construír Banco (Só se pode construír en cidades con máis de 1200 hab.) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construír Fábrica de Papel +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construír Planta de Procesamiento de Comida +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construír Imprenta +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construír Mina de Ouro +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construír Banco (Só se pode construír en cidades) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construír Fábrica de Madeiros (para limpa-los bosques e producir madeira) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantar Plantación de Froitas +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantar Plant. de Árbores de Caucho +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construír Acuífero +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construír Torre de Auga (Só se pode construír en cidades) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construír Mina de Diamantes +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construír Mina de Mineral de Cobre +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Algodón de Azucre +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construír Fábrica de Caramelos +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construír Granxa de Baterías +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construír Fontes de Cola +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construír Xoguetería +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construír Fábrica de Xoguetes +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construír Fontes de Plástico +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construír Fábrica de Bebidas Gaseosas +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construír Xerador de Burbullas +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construír Canteira de Toffee +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construír Mina de Azucre +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...debes construír unha cidade primeiro STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...soamente se permite un/unha por cidade -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar rbores +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árbores STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar sinal -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}rbores aleatorias -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar rbores aleatoriamente sobre a paisaxe -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar reas rocosas na paisaxe +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Árbores aleatorias +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árbores aleatoriamente sobre a paisaxe +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar áreas rocosas na paisaxe STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar faro STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmisor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir rea de deserto -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir rea de auga.{}Inundar os arredores se est a nivel do mar +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área de deserto +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir área de auga.{}Inundará os arredores se está a nivel do mar STR_0290_DELETE :{BLACK}Borrar STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Borrar completamente esta cidade STR_0292_SAVE_SCENARIO :Grabar Escenario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Cargar Escenario -STR_0294_QUIT_EDITOR :Sar do editor +STR_0294_QUIT_EDITOR :Saír do editor STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Sar -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Grabar escenario, cargar scenario, abandonar editor de escenarios, sar +STR_0296_QUIT :Saír +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Grabar escenario, cargar scenario, abandonar editor de escenarios, saír STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Cargar Escenario STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Grabar Escenario STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Xogar Escenario -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests seguro de que desexas sar deste escenario? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sar do Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construr en cidades con polo menos 1200 hab. -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Move-lo ano de comezo un ano hacia atrs +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Estás seguro de que desexas saír deste escenario? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Saír do Editor +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab. +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Move-lo ano de comezo un ano hacia atrás STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Move-lo ano de comezo un ano hacia adiante STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...os finais da ponte deben estar ambos en terra STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequeno STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mediano STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona o tamao da cidade: -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamao da cidade: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona o tamaño da cidade: +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamaño da cidade: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Amosa-la ltima mesaxe ou noticia +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Amosa-la última mesaxe ou noticia STR_OFF :Apagado STR_SUMMARY :Sumario STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos deseos dos vehculos +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos deseños dos vehículos STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Defecto STR_02BF_CUSTOM :Persoalizado STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Graba-los nomes persoalizados -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Seleccin de nomes dos deseos dos vehculos -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Graba-los nomes dos deseos dos vehculos persoalizados no disco +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selección de nomes dos deseños dos vehículos +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Graba-los nomes dos deseños dos vehículos persoalizados no disco STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opcins da Partida -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuracin de Dificultade -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuracin dos Parches -STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuracin de Newgrf +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opcións da Partida +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuración de Dificultade +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuración dos Parches +STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuración de Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Amosar nomes de cidades -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Amosae nomes de estacins +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Amosae nomes de estacións STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Amosa-los sinais STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Amosar puntos de control -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animacin completa +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animación completa STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detalle completo STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edificios transparentes -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais de estacin transparentes +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais de estación transparentes ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacin de rea de terreo +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Información de área de terreo STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Des/Activar Consola STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de Pantalla (Ctrl-S) @@ -774,21 +774,21 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa do Mundo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Fiestra Extra STR_SIGN_LIST :Lista de sinais STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poboacin mundial: {COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vista {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar a vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia a sitaucin da vista global nesta vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega a situacin desta vista na vista global +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia a sitaución da vista global nesta vista +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega a situación desta vista na vista global STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetarias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleccin de unidades monetarias +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección de unidades monetarias STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unidades de medida STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleccin das unidades de medida -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehculos de estrada +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección das unidades de medida +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehículos de estrada STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona o lado da estrada polo que rodarn os vehculos +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona o lado da estrada polo que rodarán os vehículos STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conducir pola esquerda STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conducir pola dereita STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomes das cidades @@ -807,15 +807,15 @@ STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Cargar u STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un mundo/escenario persoalizado STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para un Xogador STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar partida multixogador de 2-8 xogadores -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcins do xogo -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcins de dificultade +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións do xogo +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións de dificultade STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado -STR_0304_QUIT :{BLACK}Sar -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sar 'OpenTTD' +STR_0304_QUIT :{BLACK}Saír +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Saír 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construr en cidades +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subrtico' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subártico' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subtropical' STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Xoguetelandia' STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fundar unha nova industria @@ -827,65 +827,65 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fundar unha nov STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fundar unha nova industria STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construr en cidades -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...s se pode construr en zonas de selva tropical -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...s se pode construr en zonas desrticas +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construír en zonas de selva tropical +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construír en zonas desérticas STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EN PAUSA * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de pantalla grabada con xito no disco como '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Captura de pantalla fallida! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de pantalla grabada con éxito no disco como '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}¡Captura de pantalla fallida! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreo para futuro uso STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO STR_SAVING_GAME :{RED}* * GRABANDO PARTIDA * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Grabacin en progreso,{}por favor espera ata que termine! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Msica Estilo Ezy Street' +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}¡Grabación en progreso,{}por favor espera ata que termine! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música Estilo Ezy Street' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ingls -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francs -STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemn -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ingls (Adicional) +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francés +STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemán +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano -STR_TOWNNAME_SILLY :Estpido +STR_TOWNNAME_SILLY :Estúpido STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fins +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandés +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finés STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovaco -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruegus -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hngaro -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austraco +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruegués +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano STR_TOWNNAME_CZECH :Checo -STR_TOWNNAME_SWISS :Suzo -STR_TOWNNAME_DANISH :Dans +STR_TOWNNAME_SWISS :Suízo +STR_TOWNNAME_DANISH :Danés STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano -STR_TOWNNAME_CATALAN :Cataln +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalán ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libras () -STR_CURR_USD :Dlares ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :Cheln Austraco (ATS) +STR_CURR_GBP :Libras (£) +STR_CURR_USD :Dólares ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Chelín Austríaco (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF) STR_CURR_CZK :Corona Checa (CZK) -STR_CURR_DEM :Marcos Alemns (DEM) +STR_CURR_DEM :Marcos Alemáns (DEM) STR_CURR_DKK :Corona Danesa (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Marco Fins (FIM) +STR_CURR_FIM :Marco Finés (FIM) STR_CURR_FRF :Franco (FRF) STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD) -STR_CURR_HUF :Forinto Hngaro (HUF) +STR_CURR_HUF :Forinto Húngaro (HUF) STR_CURR_ISK :Corona Islandesa (ISK) STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL) -STR_CURR_NLG :Florn Holands (NLG) +STR_CURR_NLG :Florín Holandés (NLG) STR_CURR_NOK :Corona Noruguesa (NOK) STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN) STR_CURR_ROL :Leu Rumano (ROL) @@ -903,9 +903,9 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccio STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca nesta caixa para xogar a OpenTTD en modo de pantalla completa -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolucin da pantalla +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolución da pantalla STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona a resolucin de pantalla a utilizar +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona a resolución de pantalla a utilizar STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato capturas de pantalla STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -919,7 +919,7 @@ STR_MONTH_FEB :Febreiro STR_MONTH_MAR :Marzo STR_MONTH_APR :Abril STR_MONTH_MAY :Maio -STR_MONTH_JUN :Xuo +STR_MONTH_JUN :Xuño STR_MONTH_JUL :Xullo STR_MONTH_AUG :Agosto STR_MONTH_SEP :Setembro @@ -927,8 +927,8 @@ STR_MONTH_OCT :Outubro STR_MONTH_NOV :Novembro STR_MONTH_DEC :Decembro -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Dirxese a {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Dirxese a {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Diríxese a {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Diríxese a {STATION}, {VELOCITY} STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Sen ordes STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Sen ordes, {VELOCITY} @@ -937,7 +937,7 @@ STR_BAGS :sacos STR_TONS :tons STR_LITERS :litros STR_ITEMS :items -STR_CRATES :caixns +STR_CRATES :caixóns STR_RES_OTHER :outro STR_NOTHING : @@ -949,127 +949,127 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fi STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Perdiches o tren {COMMA}. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O beneficio para o tren {COMMA} o ano pasado foi de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unin Monetaria Europea!{}{}O Euro introdcese como a nica moeda para as transaccins diarias no teu pas! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}¡O Euro introdúcese como a única moeda para as transaccións diarias no teu país! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O tren {COMMA} ten moi poucas ordes no seu programa -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O tren {COMMA} ten unha orde invlida +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O tren {COMMA} ten unha orde inválida STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O tren {COMMA} ten ordes duplicadas -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O tren {COMMA} ten unha estacin non vlida nas ordes -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O vehculo de estrada {COMMA} ten moi poucas ordes no seu programa -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O vehculo de estrada {COMMA} ten unha orde invlida -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O vehculo de estrada {COMMA} ten ordes duplicadas -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O vehculo de Estrada {COMMA} ten unha estacin non vlida nas ordes +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O tren {COMMA} ten unha estación non válida nas ordes +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA} ten moi poucas ordes no seu programa +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA} ten unha orde inválida +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA} ten ordes duplicadas +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O vehículo de Estrada {COMMA} ten unha estación non válida nas ordes STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O barco {COMMA} ten moi poucas ordes no seu programa -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} ten unha orde invlida +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} ten unha orde inválida STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} ten ordes duplicadas -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O Barco {COMMA} ten unha estacin non vlida nas ordes +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O Barco {COMMA} ten unha estación non válida nas ordes STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten moi poucas ordes no seu programa -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten unha orde invlida +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten unha orde inválida STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten ordes duplicadas -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten unha estacin non vlida nas ordes +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} ten unha estación non válida nas ordes # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovacin fallida para o tren {COMMA} (lmite de dieiro) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovacin fallida para o vehculo de estrada {COMMA} (lmite de dieiro) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovacin fallida para o barco {COMMA} (lmite de dieiro) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovacin fallida para a aeronave {COMMA} (lmite de dieiro) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}O tren {COMMA} e demasiado longo despois de substitur +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovación fallida para o tren {COMMA} (límite de diñeiro) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovación fallida para o vehículo de estrada {COMMA} (límite de diñeiro) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovación fallida para o barco {COMMA} (límite de diñeiro) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenovación fallida para a aeronave {COMMA} (límite de diñeiro) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}O tren {COMMA} e demasiado longo despois de substituír -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configuracin dos Parches +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configuración dos Parches STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configura-los parches -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configuracin dos Parches +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configuración dos Parches STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Off STR_CONFIG_PATCHES_ON :On -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra-la velocidade do vehculo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permiti-la construcin en rampas e costas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir reas de captura mis realistas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permiti-la eliminacin de mis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permiti-la construccin de trens moi largos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Habilita-la aceleracin realista nos trens: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra-la velocidade do vehículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permiti-la construción en rampas e costas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permiti-la eliminación de máis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permiti-la construcción de trens moi largos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Habilita-la aceleración realista nos trens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos facer xiros de 90 graos: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (require NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Xunta-las estacins construdas xuntas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Sar se calquera carga est chea,cando 'Carga chea': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Saír se calquera carga está chea,cando 'Carga chea': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflacin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Descarga-la carga s cando haxa demanda: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permiti-la construccin de pontes moi longas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permiti-las ordes de ir depsito: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflación: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Descarga-la carga só cando haxa demanda: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permiti-la construcción de pontes moi longas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permiti-las ordes de ir ó depósito: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permiti-la construccion de industrias de materiales: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir mltiples industrias similares en cada cidade: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permiti-la construccin de industrias iguais cercanas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir múltiples industrias similares en cada cidade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permiti-la construcción de industrias iguais cercanas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data longa na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado de conduccin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostra-la fiestra de finanzas final do ano: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado de conducción: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostra-la fiestra de finanzas ó final do ano: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Manexo de nonstop compatible con TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cola para vehculos de estrada (con efectos cunticos): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desplaza-la fiestra cando o ratn est no borde: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cola para vehículos de estrada (con efectos cuánticos): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desplaza-la fiestra cando o ratón esté no borde: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permiti-la chantaxe as autoridades locales: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estacins non uniformes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova bsqueda de ruta global (NPF, invalida NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estacións non uniformes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova búsqueda de ruta global (NPF, invalida NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Revisa-las ordes do vehculo: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Revisa-las ordes do vehículo: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :no -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :si, pero excle os vehculos parados -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de tdolos vehculos +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :si, pero exclúe os vehículos parados +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de tódolos vehículos STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advertir se os ingresos dun tren son negativos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Os vehculos nunca caducan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Autorenova-los vehculos cando envellezan -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenovar {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/despois da idade mxima -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dieiro mnimo necesario para a autorenovacin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duracin das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra-la poboacin da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}rbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Os vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Autorenova-los vehículos cando envellezan +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenovar {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/despois da idade máxima +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Diñeiro mínimo necesario para a autorenovación: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duración das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra-la poboación da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Xerador de mapas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orixinal STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da lia de neve: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocacin de rbores: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ningn +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da liña de neve: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocación de árbores: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ningún STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orixinal STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Mellorado -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Extensin Max. Estacin: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Face-lo servicio os helicpteros no heliporto automticam.: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverti-la direccin de desplazamento: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Face-lo servicio os helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverti-la dirección de desplazamento: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ningunha -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tdalas compaas +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tódalas compañías -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}N mximo de trens por xogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}N mximo de vehculos de estrada por xogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}N mximo de aeronaves por xogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}N mximo de barcos por xogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nº máximo de trens por xogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nº máximo de vehículos de estrada por xogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nº máximo de aeronaves por xogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nº máximo de barcos por xogador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Deshabilita-los trens para o ordenador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deshabilita-los vehculos de estrada para o ordenador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deshabilita-los vehículos de estrada para o ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Deshabilita-las aeronaves para o ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Deshabilita-los barcos para o ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nova AI (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir IAs en multixogador (experimental): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}deshabilitado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehculos de estrada: {ORANGE}{STRING} das -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehculos de estrada: {ORANGE}deshabilitado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}{STRING} días +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}deshabilitado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}deshabilitado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}deshabilitado -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Deshabilita-lo servicio cando as roturas estn a ningn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Deshabilita-lo servicio cando as roturas están a ningún: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Data de aparicin das noticias en color: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Habilita-la economa "suave"(mis cambios, pero mis pequenos) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permiti-la compra de accins por outras compaas +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posicin da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dereita @@ -1077,10 +1077,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radio d STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radio de agarre da fiestra: {ORANGE}desactivado STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construccin -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehculos -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estacins -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economa +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcción +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehículos +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estacións +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economía STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Competidores STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :deshabilitado @@ -1088,33 +1088,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia-lo valor -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Algn ou tdolos intervalo(s) de servicio por defecto son incompatibles coa opcin elixida! 5-90% e 30-800 das son vlidos +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}¡Algún ou tódolos intervalo(s) de servicio por defecto son incompatibles coa opción elixida! 5-90% e 30-800 días son válidos STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Usar YAPF para barcos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para vehculos de estrada: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para vehículos de estrada: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Usar YAPF para os trens: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :escenario templado -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :escenario sub-rtico +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :escenario sub-ártico STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :escenario sub-tropical STR_TOYLAND_LANDSCAPE :escenario xoguetelandia STR_CHEATS :{WHITE}Trampas -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de confirmacin indican se usaches esta trampa antes -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advertencia! Ests a piques de traizoa-los teus oponentes. Ten en conta que unha desgracia coma esta se lembrar eternamente. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Incrementa-lo dieiro en {CURRENCY64} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de confirmación indican se usaches esta trampa antes +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}¡Advertencia! Estás a piques de traizoa-los teus oponentes. Ten en conta que unha desgracia coma esta se lembrará eternamente. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Incrementa-lo diñeiro en {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Xogar coma xogador: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadora mxica(Elimina industrias, non eliminables): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadora máxica(Elimina industrias, non eliminables): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os tuneis poden cruzarse entre eles: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permiti-la construccin en modo pausa: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Os avons de jet no se estrelarn (frecuentemente) nos aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permiti-la construcción en modo pausa: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Os avíons de jet no se estrelarán (frecuentemente) nos aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambiar data: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Dirxese a {WAYPOINT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Dirxese a {WAYPOINT}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Diríxese a {WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Diríxese a {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Ir va {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ir sen parar va {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Ir vía {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ir sen parar vía {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Punto de Control {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Punto de control {TOWN} #{COMMA} @@ -1129,75 +1129,75 @@ STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edita-lo nome do punto de control STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de control... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir ral a punto de control -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode construr un punto de control de tren a... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir raíl a punto de control +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode construír un punto de control de tren aí... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode eliminar-lo punto de control... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Constru-la va de ferrocarril usando o modo Autoral +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construí-la vía de ferrocarril usando o modo Autoraíl STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...non hai cidades neste escenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ests seguro de querer crear unha paisaxe aleatoria? +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}¿Estás seguro de querer crear unha paisaxe aleatoria? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Varias cidades aleatorias STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Cubri-lo mapa con cidades colocadas aleatoriamente STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Varias industrias aleatorias STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cubri-lo mapa con industrias colocadas aleatoriamente STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Non se poden xera-las industrias... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar rbores, etc. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar árbores, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modifica-lo terreo STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreo -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}rbores aleatorias -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar rbores dun tipo aleatorio +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árbores aleatorias +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árbores dun tipo aleatorio -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Non se pode constru-los canais a... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construr canais +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construír canais STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Non se pode constru-lo peche a... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construr peches +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construír peches STR_LANDINFO_LOCK :Peche -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...a boia est en uso! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...a boia está en uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estacin... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Non se pode converti-lo tipo de va a... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/actualizar tipo de va +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estación... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Non se pode converti-lo tipo de vía aí... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/actualizar tipo de vía -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastra a mquina do tren aqu para vender todo o tren +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastra a máquina do tren aquí para vender todo o tren STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastrar e Soltar -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construr estacin arrastrando e soltando +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construír estación arrastrando e soltando -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avance rpido da partida +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avance rápido da partida STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historial de Mensaxes STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Unha lista das mensaxes e noticias recentes STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar todo STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activar todo -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Carbn +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Carbón STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar Bosque -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construr Torre Petrolfera +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construír Torre Petrolífera STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fundar granxa -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Mineral de Cobre -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Perforar para buscar Petrleo -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Ouro -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Diamantes -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Hematita -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantacin de Froita -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plant. de rbores de Caucho -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fundar Acufero -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Bosque de Algodn de Azucre -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fundar Granxa de Bateras +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Mineral de Cobre +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Perforar para buscar Petróleo +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Ouro +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Diamantes +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Hematita +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plantación de Froita +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar Plant. de Árbores de Caucho +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fundar Acuífero +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Bosque de Algodón de Azucre +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fundar Granxa de Baterías STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Perforar para buscar Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar Fontes de Plstico -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construr Xerador de Burbullas +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar Fontes de Plástico +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construír Xerador de Burbullas STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fundar Canteira de Toffee -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construr Mina de Azucre +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construír Mina de Azucre STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrias STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado) @@ -1208,68 +1208,68 @@ STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...demas STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta-lo tren para un tipo de carga diferente STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Reaxustar tren -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levar o tren +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levará o tren STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reaxusta-lo tren para o tipo de carga seleccionado STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No se pode reaxusta-lo tren... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Intervalos de servicio en porcentaxes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambiar produccin +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambiar producción -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advertencia: esta nova AI esta en estado alfa! Neste momento s funcionan os camins e os buses! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}¡Advertencia: esta nova AI esta en estado alfa! ¡ Neste momento só funcionan os camións e os buses! ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multixogador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome do xogador: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este o nome polo que te identificarn os outros xogadores -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexin: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Escolle entre unha partida en InterNet ou unha partida na rede de rea local +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este é o nome polo que te identificarán os outros xogadores +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexión: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Escolle entre unha partida en InterNet ou unha partida na rede de área local STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Comezar un servidor propio STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nome STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome da partida -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versin do servidor, etc. +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versión do servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pincha nunha partida da lista para seleccionala STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar un servidor na rede STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Engadir servidor -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Engade un servidor lista que ser comprobado sempre para buscar partidas. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce a direccin IP do servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Engade un servidor á lista que será comprobado sempre para buscar partidas. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce a dirección IP do servidor STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes conectador / clients mximos -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIN DA PARTIDA +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes conectador / clients máximos +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIÓN DA PARTIDA STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set de Terreo: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamao: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versin do servidor: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Direccin do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamaño: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versión do servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Dirección do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de comezo: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protexido con clave! +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}¡Protexido con clave! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESCONECTADO STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR CHEO STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSION INCORRECTA -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirse partida +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirse á partida STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Comezar nova partida STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome da partida mostrarse outros xogadores no men de seleccin de partida multixogador +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome da partida mostraráse ó outros xogadores no menú de selección de partida multixogador STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establecer clave -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protexe a ta partida cun contrasinal se non queres que outras persoas se unan +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protexe a túa partida cun contrasinal se non queres que outras persoas se unan STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Que mapa queres xogar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mximo de clientes permitidos: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolle o mximo nmero de clientes. Non tdolas lias teen que estar cubertas +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿Que mapa queres xogar? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes permitidos: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolle o máximo número de clientes. Non tódolas liñas teñen que estar cubertas STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1287,51 +1287,51 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 xogadores STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 xogadores STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 xogadores STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 xogadores -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}N mx. de compaas: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de compaas +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Nº máx. de compañías: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de compañías STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}N mx. de espectadores: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Nº máx. de espectadores: STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros xogadores sabrn cal o idioma que se fala no servidor +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros xogadores sabrán cal é o idioma que se fala no servidor STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Partida STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Comezar unha nova partida en rede a partires dun mapa aleatorio, ou un escenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Partida -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Resumir unha partida multixogador anterior (asegrate de conectarte coma o xogador correcto) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Resumir unha partida multixogador anterior (asegúrate de conectarte coma o xogador correcto) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Calquera -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Ingls -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemn -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francs +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglés +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemán +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francés ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de partida multixogador STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparando para unirse: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Unha lista de tdalas compaas nesta patida. Podes unirte a unha ou empezar unha nova se hai algn lugar libre -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova compaa -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abrir unha nova compaa +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Unha lista de tódalas compañías nesta patida. Podes unirte a unha ou empezar unha nova se hai algún lugar libre +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova compañía +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abrir unha nova compañía STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar partida STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observa-la partida coma espectador -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a compaa -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Axudar a manexar compaa +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a compañía +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Axudar a manexar compañía STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualizar servidor -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualiza-la informacin do servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualiza-la información do servidor -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACIN DA COMPAA +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACIÓN DA COMPAÑÍA -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da compaa: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguracin: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da compaa: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da compañía: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguración: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da compañía: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balance actual: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos do ano pasado: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendemento: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehculos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estacins: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estacións: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Xogadores: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectando... @@ -1344,56 +1344,56 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) De STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rexistrando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Descargando informacin da partida.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Descargando informacin da compaa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Descargando información da partida.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Descargando información da compañía.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante ta +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante túa STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descargados STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectar -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce a cantidade de dieiro a dar -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}O servidor est protexido. Introduce clave -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A comaa est protexida. Introduce clave +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce a cantidade de diñeiro a dar +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A comañía está protexida. Introduce clave STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de Clientes STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor non respondeu solicitude -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizacin da partida en rede fallida -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdeuse a conexin da partida en rede +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronización da partida en rede fallida +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdeuse a conexión da partida en rede STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Non se pode carga-la partida STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Non se pode arrinca-lo servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Non se pode conectar -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexin #{NUM} fora de tempo -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Produciuse un erro de protocolo e pechouse a conexin -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisin deste cliente no e igual ca revisin do servidor. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasinal errnea -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} O servidor est cheo +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexión #{NUM} fora de tempo +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Produciuse un erro de protocolo e pechouse a conexión +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisión deste cliente no e igual ca revisión do servidor. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasinal errónea +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} O servidor está cheo STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Fuches STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Fuches pateado da partida STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Non se permite facer trampas neste servidor -STR_NETWORK_ERR_LEFT :sau da partida +STR_NETWORK_ERR_LEFT :saíu da partida ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error xeral -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de descincronizacin +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de descincronización STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no se pode carga-lo mapa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conecin perdida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :coneción perdida STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error de protocolo STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Non Autorizado -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recibiuse un paquete extrao -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisin errnea -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :o nome xa est en uso +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recibiuse un paquete extraño +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisión errónea +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :o nome xa está en uso STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasinal incorrecta -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de xogador errnea en DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de xogador errónea en DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :pateado polo servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :intentaba usar un truco STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheo ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :uniuse partida -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu a ta compaa algn dieiro ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :diches a {STRING} algn dieiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :uniuse á partida +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu a túa compañía algún diñeiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :diches a {STRING} algún diñeiro ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipo] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipo] A {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1403,17 +1403,17 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] A {ST STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :cambiou o seu nome por -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor pechou a conexin +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor pechou a conexión STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor... STR_NETWORK_SERVER :Servidor STR_NETWORK_CLIENT :Cliente -STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ningn) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ningún) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Patear -STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Dar dieiro +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Dar diñeiro STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Falar a todos -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Falar con compaa +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Falar con compañía STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Mensaxe privada @@ -1422,15 +1422,15 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tamao X do mapa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamao Y do mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tamaño X do mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamaño Y do mapa: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Non se pode cargar o mapa do PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...arquivo non atopado. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necestase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit. ##id 0x0800 @@ -1444,8 +1444,8 @@ STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHIT STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Estimated Coste: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Ingreso Estimado: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Ingreso Estimado: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Non se pode subi-lo terreo a... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Non se pode baixa-lo terreo a... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Non se pode subi-lo terreo aí... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Non se pode baixa-lo terreo aí... STR_080A_ROCKS :Rochas STR_080B_ROUGH_LAND :Terra Quebrada STR_080C_BARE_LAND :Terra Deserta @@ -1456,69 +1456,69 @@ STR_0810_DESERT :Deserto ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreo inclinado na direccion incorrecta -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinacin de pistas imposible -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A excavacin danara un tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Xa est a nivel do mar +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinación de pistas imposible +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A excavación danaría un tunel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Xa está a nivel do mar STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non hay va de ferrocarril adecuada -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...xa est construdo +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non hay vía de ferrocarril adecuada +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...xa está construído STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Debes elimina-la pistad e ferrocarril primeiro -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de Ferrocarrs -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de Monorral -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de MagLev +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de Ferrocarrís +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de Monorraíl +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de MagLev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selecciona a Ponte do Ferrocarril -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Non se pode construr un depsito a... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Non se pode constru-la estacin de ferrorcarril a... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Non se poden constru-los sinais a... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non se pode constru-la pista do ferrocarril a... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non se pode elimina-la pista de ferrocarril de a... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Non se pode elimina-los sinais de a... +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Non se pode construír un depósito aí... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Non se pode construí-la estación de ferrorcarril aí... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Non se poden construí-los sinais aí... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non se pode construí-la pista do ferrocarril aí... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non se pode elimina-la pista de ferrocarril de aí... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Non se pode elimina-los sinais de aí... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orient. do Dep. de Trens -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construccin de Ferrocarrs -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construccin de Monorral -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construccin de MagLev -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construr va de ferrocarril -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construr depsito de trens (para construr e dar servicio os trens) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construr estacin de ferrocarril -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construr sinais de ferrocaril -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construr ponte de ferrocaril -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construr tnel de ferocarril -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intecambiar construr/eliminar para vas e sinais de ferrocarril -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Seleccin de pontes - picha na ponte seleccionada para construla -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecciona-la orientacin do depsito de ferrocarrs -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Va de ferrocarril -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depsito para trens -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a rea propiedade doutra compaa -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Va de ferrocarril con sinais normais -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Va de ferrocarril con pre-sinais -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :va de ferrocarril con sinais de sada +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcción de Ferrocarrís +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcción de Monorraíl +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcción de MagLev +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construír vía de ferrocarril +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construír depósito de trens (para construír e dar servicio os trens) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construír estación de ferrocarril +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construír sinais de ferrocaril +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construír ponte de ferrocaril +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construír túnel de ferocarril +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para vías e sinais de ferrocarril +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selección de pontes - picha na ponte seleccionada para construíla +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecciona-la orientación do depósito de ferrocarrís +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vía de ferrocarril +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depósito para trens +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a área é propiedade doutra compañía +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vía de ferrocarril con sinais normais +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vía de ferrocarril con pre-sinais +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :vía de ferrocarril con sinais de saída STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Via de ferrocarril con sinais combinados ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Debes elimina-la estrada primeiro -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de Estradas +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de Estradas STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selecciona a Ponte -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Non se pode constru-la estrada a... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Non se pode elimina-la estrada a... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orient. do Depsito -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode constru-lo depsito a... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Non se pode constru-la estacin de autobs... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Non se pode constru-la estacion de camins... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construccin de Estrada -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construr unha seccin de estrada -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construr depsito de vehculos de estrada (para construr e dar servicio os vehculos de estrada) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construr estacin de autobs -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construr baha de carga de camins -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construr ponte de estrada -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construr tnel de estrada -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intecambiar construr/eliminar para construr estradas -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleciona-la orientacin do depsito de vehculos de estrada +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Non se pode construí-la estrada aí... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Non se pode elimina-la estrada aí... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orient. do Depósito +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode construí-lo depósito aí... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Non se pode construí-la estación de autobús... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Non se pode construí-la estacion de camións... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construcción de Estrada +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construír unha sección de estrada +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construír depósito de vehículos de estrada (para construír e dar servicio os vehículos de estrada) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construír estación de autobús +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construír bahía de carga de camións +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construír ponte de estrada +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construír túnel de estrada +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para construír estradas +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleciona-la orientación do depósito de vehículos de estrada STR_1814_ROAD :Estrada -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada con iluminacin -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada con rbores -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depsito de vehculos de estrada +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada con iluminación +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada con árbores +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depósito de vehículos de estrada STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Paso a nivel para estrada/ferrocarril ##id 0x2000 @@ -1530,15 +1530,15 @@ STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHIT STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Debes demole-lo edificio primeiro STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Poboacin: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Poboación: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Renomear cidade STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Non se pode renomea-la cidade... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: a autoridade local ngase a permitilo +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: a autoridade local négase a permitilo STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nomes de cidades - pincha no nome para centra-la vista principal na cidade -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin da cidade +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da cidade STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambia-lo nome da cidade -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasaxeiros ltimo mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correo ltimo mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasaxeiros último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloque alto de oficinas STR_2010_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Bloque pequeno de apartamentos @@ -1552,32 +1552,32 @@ STR_2018_PARK :Parque STR_2019_OFFICE_BLOCK :Bloque de Oficinas STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Tendas e oficinas STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifcio moderno de oficinas -STR_201C_WAREHOUSE :Almacn +STR_201C_WAREHOUSE :Almacén STR_201D_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas STR_201E_STADIUM :Estadio STR_201F_OLD_HOUSES :Casas antigas STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Aut. Local -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra-la informacin sobre a autoridade local +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra-la información sobre a autoridade local STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autoridade local de {TOWN} -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Puntuacins das compaas de transporte: +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Puntuacións das compañías de transporte: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidios STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Sibsidios en oferta para sevicios que transporten: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (antes de {DATE_SHORT}) -STR_202A_NONE :{ORANGE}Ningn -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servicios que xa teen subsidio: +STR_202A_NONE :{ORANGE}Ningún +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servicios que xa teñen subsidio: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dende {STATION} ata {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, ata {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio esgotada:{}{}{STRING} dende {STRING} ata {STRING} non ser subsidiada. +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio esgotada:{}{}{STRING} dende {STRING} ata {STRING} non será subsidiada. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidio retirado:{}{}O servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} xa non ten subsidio. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio:{}{}O primeiro servicio de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} ser subsidiado pola autoridade local! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase un 50% mis durante o prximo ano! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o dobre durante o prximo ano! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o triple durante o prximo ano! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o cudruple durante o prximo ano! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} ngase a permiti-la construccin doutro aeroporto -STR_2036_COTTAGES :Casias de campo +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}¡Oferta de subsidio:{}{}O primeiro servicio de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} será subsidiado pola autoridade local! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase un 50% máis durante o próximo ano! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o dobre durante o próximo ano! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o triple durante o próximo ano! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subsidio concedido a {COMPANY}!{}{}Polo servicio de transporte de {STRING} dende {STATION} ata {STATION} pagarase o cuádruple durante o próximo ano! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} négase a permiti-la construcción doutro aeroporto +STR_2036_COTTAGES :Casiñas de campo STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloque alto de oficinas @@ -1590,33 +1590,33 @@ STR_203F_HOUSES :Casas STR_2040_CINEMA :Cine STR_2041_SHOPPING_MALL :Centro comercial STR_2042_DO_IT :{BLACK}Faino -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de cousas para facer nesta cidade - pincha nun item para mis detalles -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Executa-la accin marcada na lista superior -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Accins dispoibles: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campaa publicitaria pequena -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campaa publicitaria mediana -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gan campaa publicitaria -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Subvenciona-la reconstruccin das estradas da cidade -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construr unha estatua do propietario da compaa +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de cousas para facer nesta cidade - pincha nun item para máis detalles +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Executa-la acción marcada na lista superior +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Accións dispoñibles: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campaña publicitaria pequena +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campaña publicitaria mediana +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gan campaña publicitaria +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Subvenciona-la reconstrucción das estradas da cidade +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construír unha estatua do propietario da compañía STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Subvencionar novos edificios STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Compra-los dereitos de transporte exclusivos STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Soborna-la autoridade local -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha campaa de publicidade pequena, para atraer mis pasaxeiros e mercadoras os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha campaa de publicidade mediana, para atraer mis pasaxeiros e mercadoras os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha gran campaa de publicidade, para atraer mis pasaxeiros e mercadoras os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subvenciona-la reconstruccin da rede de estradas urbanas. Provoca unha considerable interrupcin no trfico durante seis meses.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construr unha estatua en honor a ta compaa.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subvencina-la construccin de novos edificios comerciais na cidade.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra-los dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano. A autoridade s permitir que os pasaxeiros e as mercadoras usen as estacins da ta compaa.{} Coste: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suborna-la autoridade local para mellora-la ta puntuacin, co risco dunha gran penalizacin se o descobren.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Caos no trfico de {TOWN}!{}{}O programa de reconstruccin das estradas subvencionado por {COMPANY} trae 6 meses de miseria para os motoristas! +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha campaña de publicidade pequena, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha campaña de publicidade mediana, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar unha gran campaña de publicidade, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías os teus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subvenciona-la reconstrucción da rede de estradas urbanas. Provoca unha considerable interrupción no tráfico durante seis meses.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construír unha estatua en honor a túa compañía.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subvencina-la construcción de novos edificios comerciais na cidade.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra-los dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano. A autoridade só permitirá que os pasaxeiros e as mercadorías usen as estacións da túa compañía.{} Coste: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suborna-la autoridade local para mellora-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}¡Caos no tráfico de {TOWN}!{}{}¡O programa de reconstrucción das estradas subvencionado por {COMPANY} trae 6 meses de miseria para os motoristas! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en construccin) -STR_2059_IGLOO :Igl +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en construcción) +STR_2059_IGLOO :Iglú STR_205A_TEPEES :Tipis STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa Tetera -STR_205C_PIGGY_BANK :Banco Porquio +STR_205C_PIGGY_BANK :Banco Porquiño STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1625,49 +1625,49 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Modifica-lo terreo -STR_2800_PLANT_TREES :Plantar rbores +STR_2800_PLANT_TREES :Plantar árbores STR_2801_PLACE_SIGN :Colocar sinal -STR_2802_TREES :{WHITE}rbores -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...Xa hai unha rbore a +STR_2802_TREES :{WHITE}Árbores +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...Xa hai unha árbore aí STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...emprazamento inadecuado -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Non se pode plantar unha rbore a... +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Non se pode plantar unha árbore aí... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiados sinais -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Non se pode situa-lo sinal a... +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Non se pode situa-lo sinal aí... STR_280A_SIGN :Sinal STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Edita lo texto do sinal STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do sinal... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Selecciona-lo tipo de rbore a plantar -STR_280E_TREES :rbores +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Selecciona-lo tipo de árbore a plantar +STR_280E_TREES :Árbores STR_280F_RAINFOREST :Selva tropical STR_2810_CACTUS_PLANTS :Plantas cactus ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Config. da Estacin -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Seleccin de aeroporto -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientacin +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Config. da Estación +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Selección de aeroporto +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientación STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Lonxitude da plataforma -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Nmero de vas -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado cerca doutra estacin de ferrocarril -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Xunta mis dunha estacin/rea de carga existente -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Hay demasiadas estacins/reas de carga nesta cidade -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Hay demasiadas estacins/reas de carga +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Número de vías +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación de ferrocarril +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Xunta máis dunha estación/área de carga existente +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Hay demasiadas estacións/áreas de carga nesta cidade +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Hay demasiadas estacións/áreas de carga STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Demasiadas paradas de bus -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas estacions de camins -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Demasiado cerca doutra estacin ou rea de carga +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas estacions de camións +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Demasiado cerca doutra estación ou área de carga STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Debes demole-la estacin de ferrocarril primeiro +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Debes demole-la estación de ferrocarril primeiro STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Demasiado cerca doutro aeroporto STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Debes demole-lo aeroporto primeiro -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Renomear estacin/rea de carga -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Non se pode renomea-la estacin... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Puntuacins: +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Renomear estación/área de carga +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Non se pode renomea-la estación... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Puntuacións: STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Acepta -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Puntuacin local para o servicio de transporte: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Puntuación local para o servicio de transporte: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Psima +STR_3035_APPALLING :Pésima STR_3036_VERY_POOR :Moi Pobre STR_3037_POOR :Pobre STR_3038_MEDIOCRE :Mediocre @@ -1682,58 +1682,58 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} xa non acepta {STRING} ou {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} agora acepta {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora acepta {STRING} e {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientacin da Estacin -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientacin da Estacin -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Debes demole-la estacin de autobs primeiro -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Debes demole-la estacin de camins primeiro -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacins +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientación da Estación +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientación da Estación +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Debes demole-la estación de autobús primeiro +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Debes demole-la estación de camións primeiro +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacións STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ningn - +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ningún - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...emprazamento inadecuado STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Demasiado cerca doutro peirao STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Debes demole-lo peirao primeiro -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecciona-la orientacin da estacin de ferrocarril -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecciona-lo nmero de platafomas da estacin de ferrocarrilrailroad station -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecciona-la lonxitude da estacin de ferrocarril -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona-la orientacin da estacin de autobs -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Selecciona-la orientacin da baha de carga de camins -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin da estacin -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostra-las puntuacins da estacin -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Cambia-lo nome da estacin +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Selecciona-la orientación da estación de ferrocarril +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selecciona-lo número de platafomas da estación de ferrocarrilrailroad station +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selecciona-la lonxitude da estación de ferrocarril +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona-la orientación da estación de autobús +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Selecciona-la orientación da bahía de carga de camións +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da estación +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Cambia-lo nome da estación STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostra-la lista da carga aceptada -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nomes das estacins - pinga nun nome para centra-la vista principal na estacin -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Selecciona o tamao/tipo de aeroporto +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nomes das estacións - pinga nun nome para centra-la vista principal na estación +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Selecciona o tamaño/tipo de aeroporto STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Estacin de ferrocarril +STR_305E_RAILROAD_STATION :Estación de ferrocarril STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar de aeronaves STR_3060_AIRPORT :Aeroporto -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :rea de carga de camins -STR_3062_BUS_STATION :Estacin de autobs +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Área de carga de camións +STR_3062_BUS_STATION :Estación de autobús STR_3063_SHIP_DOCK :Peirao para barco -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Resalta-la rea de cobertura do sitio proposto -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Non resalta-la rea de cobertura do sitio proposto -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Resaltar rea de cobertura +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Non resalta-la área de cobertura do sitio proposto +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Resaltar área de cobertura STR_3068_DOCK :{WHITE}Peirao STR_3069_BUOY :Boia -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia no camio -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...a estacin ocupa demasiado -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estacins non uniformes deshabilitadas -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Presiona CTRL para seleccionar mis dun tem +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia no camiño +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...a estación ocupa demasiado +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estacións non uniformes deshabilitadas +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Presiona CTRL para seleccionar máis dun ítem STR_UNDEFINED :(cadea indefinida) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Estacin por defecto +STR_STAT_CLASS_DFLT :Estación por defecto STR_STAT_CLASS_WAYP :Puntos de ruta ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orient. do Depsito de Barcos -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...debes constru-lo na auga -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Non se pode constru-lo depsito de barcos a... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona-la orientacin do depsito de barcos +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orient. do Depósito de Barcos +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...debes construí-lo na auga +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Non se pode construí-lo depósito de barcos aí... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona-la orientación do depósito de barcos STR_3804_WATER :Auga STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa ou beiramar -STR_3806_SHIP_DEPOT :Depsito de barcos -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Non se pode construr na auga +STR_3806_SHIP_DEPOT :Depósito de barcos +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Non se pode construír na auga ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Grabar Partida @@ -1743,54 +1743,54 @@ STR_4003_DELETE :{BLACK}Borrar STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes libres STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}No se pode lee-la unidade -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Grabacin da partida fallida +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Grabación da partida fallida STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Non se pode borra-lo arquivo STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Carga da partida fallida STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, directorios e arquivos de partida STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome seleccionado actualmente para o arquivo -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Borra-lo arquivo que est seleccionado +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Borra-lo arquivo que está seleccionado STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salva-la partida actual, usando o nome seleccionado STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Selecciona o tipo de partida a empezar STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecciona escenario(verde), partida pre-consigurada (azul), ou partida aleatoria STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Xerar unha nova partida aleatoriamente ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en camio +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en camiño STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carbn -STR_4803_POWER_STATION :Estacin Enerxtica +STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carbón +STR_4803_POWER_STATION :Estación Enerxética STR_4804_SAWMILL :Serradeiro STR_4805_FOREST :Bosque -STR_4806_OIL_REFINERY :Ref. de Petrleo -STR_4807_OIL_RIG :Torre Petrolfera -STR_4808_FACTORY :Factora +STR_4806_OIL_REFINERY :Ref. de Petróleo +STR_4807_OIL_RIG :Torre Petrolífera +STR_4808_FACTORY :Factoría STR_4809_PRINTING_WORKS :Imprenta -STR_480A_STEEL_MILL :Siderrxica +STR_480A_STEEL_MILL :Siderúrxica STR_480B_FARM :Granxa STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Mina de Mineral de Cobre -STR_480D_OIL_WELLS :Pozo Petrolfero +STR_480D_OIL_WELLS :Pozo Petrolífero STR_480E_BANK :Banco STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Planta de Proc. de Comida -STR_4810_PAPER_MILL :Fbrica de Papel +STR_4810_PAPER_MILL :Fábrica de Papel STR_4811_GOLD_MINE :Mina de Ouro STR_4812_BANK :Banco STR_4813_DIAMOND_MINE :Mina de Diamantes STR_4814_IRON_ORE_MINE :Mina de Hematita -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantacin de Froita -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plant. de rbores de Caucho -STR_4817_WATER_SUPPLY :Acufero +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantación de Froita +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plant. de Árbores de Caucho +STR_4817_WATER_SUPPLY :Acuífero STR_4818_WATER_TOWER :Torre de Auga -STR_4819_FACTORY :Factora +STR_4819_FACTORY :Factoría STR_481A_FARM :Granxa -STR_481B_LUMBER_MILL :Frbrica de Madeiros -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Algodn de Azucre -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fbrica de Caramelos -STR_481E_BATTERY_FARM :Granxa de Bateras +STR_481B_LUMBER_MILL :Frábrica de Madeiros +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Algodón de Azucre +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fábrica de Caramelos +STR_481E_BATTERY_FARM :Granxa de Baterías STR_481F_COLA_WELLS :Fontes de Cola -STR_4820_TOY_SHOP :Xoguetera -STR_4821_TOY_FACTORY :Fbrica de Xoguetes -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plstico -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fbrica de Bebidas Gaseosas +STR_4820_TOY_SHOP :Xoguetería +STR_4821_TOY_FACTORY :Fábrica de Xoguetes +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plástico +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fábrica de Bebidas Gaseosas STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Xerador de Burbullas STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Canteira de Toffee STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Azucre @@ -1801,38 +1801,38 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Require: STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produccin no ltimo mes: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producción no último mes: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin da industria -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} en construccin cerca de {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} cerca de {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da industria +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova {STRING} en construcción cerca de {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova {STRING} cerca de {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Coste: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Non se pode construr ese tipo de industria a... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...o bosqur s se pode plantar sobre a lia de neve -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuncia o seu peche inminente! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemas de suministro en {INDUSTRY} provocan o seu peche inminente! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}A falta de rbores provoca que {INDUSTRY} anuncie o peche inminente! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} incrementa a sa produccin! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova veta de carbn atopada en {INDUSTRY}!{}Esprase que a produccin dbrese! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petrleo atopadas en {INDUSTRY}!{}Esprase que a produccin dbrese! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Esprase que a produccin se dobre en {INDUSTRY} debido a mtodos de cultivo mellorados! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} baixa a produccin nun 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Infestacin de insectos causa estragos en {INDUSTRY}!{}A produccin baixa un 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...s se pode emprazar cerca dos bordes do mapa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}A produccin de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}A produccin de {STRING} en {INDUSTRY} baixa un {COMMA}%! +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Non se pode construír ese tipo de industria aí... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...o bosqur só se pode plantar sobre a liña de neve +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}¡{INDUSTRY} anuncia o seu peche inminente! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}¡Problemas de suministro en {INDUSTRY} provocan o seu peche inminente! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}¡A falta de árbores provoca que {INDUSTRY} anuncie o peche inminente! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}¡{INDUSTRY} incrementa a súa producción! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova veta de carbón atopada en {INDUSTRY}!{}¡Espérase que a producción dóbrese! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}¡Novas reservas de petróleo atopadas en {INDUSTRY}!{}¡Espérase que a producción dóbrese! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}¡Espérase que a producción se dobre en {INDUSTRY} debido a métodos de cultivo mellorados! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} baixa a producción nun 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}¡Infestación de insectos causa estragos en {INDUSTRY}!{}A producción baixa un 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...só se pode emprazar cerca dos bordes do mapa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}¡A producción de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}¡A producción de {STRING} en {INDUSTRY} baixa un {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Hai un tren no tnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}HAi un vehculo de estrada no tnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai outro tnel no camio -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Non se pode excava-lo terreo no outro lado do tnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Debes demole-lo tnel primeiro +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Hai un tren no túnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}HAi un vehículo de estrada no túnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai outro túnel no camiño +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Non se pode excava-lo terreo no outro lado do túnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Debes demole-lo túnel primeiro STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Debes demole-la ponte primeiro -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Non pode empezar e rematar na mesma posicin -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Necestase terreo nivelado ou auga baixo a ponte -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliados -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Emprazamento inadecuado para a entrada do tnel +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Non pode empezar e rematar na mesma posición +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Necesítase terreo nivelado ou auga baixo a ponte +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliñados +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Emprazamento inadecuado para a entrada do túnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Colgante, Aceiro STR_500F_GIRDER_STEEL :Vigas, Aceiro @@ -1842,34 +1842,34 @@ STR_5012_WOODEN :Madeira STR_5013_CONCRETE :Cemento STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Aceiro STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silicona -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No se pode constru-la ponte a... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Non se pode constru-lo tnel ah... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tnel de ferrocarril -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tnel de estrada -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte colgante de aceiro para ferrocarrs -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte de vigas de aceiro para ferrocarrs -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte voladiza de aceiro para ferrocarrs -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte colgante de cemento reforzado para ferrocarrs -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte de madeira para ferrocarrs -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte de cemento para ferrocarrs +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No se pode construí-la ponte aí... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Non se pode construí-lo túnel ahí... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Túnel de ferrocarril +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Túnel de estrada +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte colgante de aceiro para ferrocarrís +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte de vigas de aceiro para ferrocarrís +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte voladiza de aceiro para ferrocarrís +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte colgante de cemento reforzado para ferrocarrís +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte de madeira para ferrocarrís +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte de cemento para ferrocarrís STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ponte colgante de aceiro para estradas STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ponte de vigas de aceiro para estradas STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ponte voladiza de aceiro para estradas STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte colgante de cemento reforzado para estradas STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de madeira para estradas STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de cemento para estradas -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte tubular para ferrocarrs +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte tubular para ferrocarrís STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte tubular para estradas ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai un obxecto no camio +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai un obxecto no camiño STR_5801_TRANSMITTER :Transmisor STR_5802_LIGHTHOUSE :Faro -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Cuartel Xeral de Compaa -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...hai un cuartel xeral no camio -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreo propiedade dunha compaa -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Non se pode compra-la rea de terreo... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...xa da ta propiedade! +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Cuartel Xeral de Compañía +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...hai un cuartel xeral no camiño +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreo propiedade dunha compañía +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Non se pode compra-la área de terreo... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...¡xa é da túa propiedade! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1878,7 +1878,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...xa STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Sen Nome STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vehculo de estrada {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Vehículo de estrada {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA} @@ -1896,7 +1896,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Bosque STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Ribeira de lago STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Cambio STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto de {STRING} -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Campo de petrleo +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Campo de petróleo STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Minas STR_SV_STNAME_DOCKS :Peirao de {STRING} STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boia 1 @@ -1923,34 +1923,34 @@ STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nivel de STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Grabar ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Fcil +STR_6801_EASY :{BLACK}Fácil STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Medio -STR_6803_HARD :{BLACK}Difcil +STR_6803_HARD :{BLACK}Difícil STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Persoal ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}N mximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nº máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de comezo dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}N de cidades: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}N de industrias: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Crdito mximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taxa de inters inicial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Coste de mantemento dos vehculos: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construccin dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nº de cidades: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nº de industrias: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Crédito máximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taxa de interés inicial: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Coste de mantemento dos vehículos: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construcción dos oponentes: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelixencia dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Averas nos vehculos: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Averías nos vehículos: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsidio: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Costes de construccin: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Costes de construcción: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo de Terreo: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Cantidade de mares/lagos: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economa: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economía: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Xiro do sentido do tren: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Actitude do consello sobre a reestructuracin de reas: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Actitude do consello sobre a reestructuración de áreas: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :Ningn +STR_26816_NONE :Ningún STR_6816_LOW :Baixo STR_6817_NORMAL :Normal STR_6818_HIGH :Alto @@ -1959,13 +1959,13 @@ STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Moi Lento STR_681C_SLOW :Lento STR_681D_MEDIUM :Medio -STR_681E_FAST :Rpido -STR_681F_VERY_FAST :Moi Rpido +STR_681E_FAST :Rápido +STR_681F_VERY_FAST :Moi Rápido STR_VERY_LOW :Moi Baixo STR_6820_LOW :Baixo STR_6821_MEDIUM :Medio STR_6822_HIGH :Alto -STR_6823_NONE :Ningn +STR_6823_NONE :Ningún STR_6824_REDUCED :Reducido STR_6825_NORMAL :Normal STR_6826_X1_5 :x1.5 @@ -1975,18 +1975,18 @@ STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :Moi chan STR_682B_FLAT :Chan STR_682C_HILLY :Accidentado -STR_682D_MOUNTAINOUS :Montaoso +STR_682D_MOUNTAINOUS :Montañoso STR_682E_STEADY :Estable STR_682F_FLUCTUATING :Variable STR_6830_IMMEDIATE :Inmediato STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 meses despois do xogador STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 meses despois do xogador STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 meses despois do xogador -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS : final da lia, e nas estacins -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :S final da lia +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ó final da liña, e nas estacións +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Só ó final da liña STR_6836_OFF :Off STR_6837_ON :On -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostra-la lista das mellores puntuacins +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostra-la lista das mellores puntuacións STR_6839_PERMISSIVE :Permisivo STR_683A_TOLERANT :Tolerante STR_683B_HOSTILE :Hostil @@ -1999,99 +1999,99 @@ STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Car STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Esquema de Cor STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Esquema de Cor: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Novo Esquema de Cor -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome Compaa +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome Compañía STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nome Presidente -STR_700A_COMPANY_NAME :Nome da Compaa +STR_700A_COMPANY_NAME :Nome da Compañía STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nome Do Presidente -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome da compaa... +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome da compañía... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do presidente... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gastos/Ingresos STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construcccin -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Vehculos +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construccción +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Vehículos STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mantemento dos Trens -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mantemento dos Vehculos +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mantemento dos Vehículos STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mantemendo das Aeronaves STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Mantemento dos Barcos STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Mantemento das Propiedades STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Ingresos dos Trens -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingresos dos Vehculos +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingresos dos Vehículos STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ingresos das Aeronaves STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ingresos dos Barcos -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Interese do Prstamo +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Interese do Préstamo STR_701D_OTHER :{GOLD}Outros STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Grfico de Ingresos +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Ingresos STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grfica de Beneficios Operativos +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfica de Beneficios Operativos STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balance do Banco -STR_7027_LOAN :{WHITE}Prstamo -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Prstamo Max: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Préstamo +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Préstamo Max: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Solicitar {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Devolver {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...O tamao mximo do prstamo permitido e de {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Non se pode solicitar mis dieiro... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...non queda prstamo a pagar +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...O tamaño máximo do préstamo permitido e de {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Non se pode solicitar máis diñeiro... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...non queda préstamo a pagar STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...necesitas {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Non se pode paga-lo prstamo... +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Non se pode paga-lo préstamo... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Selecciona-la nova cara do presidente -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Cambia-la libra dos vehculos da compaa +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Cambia-la libra dos vehículos da compañía STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Cambia-lo nome do presidente -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Cambia-lo nome da compaa +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Cambia-lo nome da compañía STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Pincha no novo esquema de cor -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Incrementa-lo prstamo -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do prstamo +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Incrementa-lo préstamo +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do préstamo STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presidente) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vehculos: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vehículos: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vehculo{P "" s} de estrada +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vehículo{P "" s} de estrada STR_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronaves {COMMA} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} barco{P "" s} -STR_7042_NONE :{WHITE}Ningn -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selecci de cara +STR_7042_NONE :{WHITE}Ningún +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selecció de cara STR_7044_MALE :{BLACK}Home STR_7045_FEMALE :{BLACK}Muller STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nova cara -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancela-la seleccin dunha nova cara -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acepta-la seleccin da nova cara +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancela-la selección dunha nova cara +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acepta-la selección da nova cara STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Seleccionar caras masculinas STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Seleccionar caras femininas STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Xerar unha nova cara aleatoriamente STR_704C_KEY :{BLACK}Chave -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostra-la chave das grficas -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chave das grficas da compaa -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Pincha aqu para amosar/ocultar a entrada da compaa na grfica +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostra-la chave das gráficas +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chave das gráficas da compañía +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Pincha aquí para amosar/ocultar a entrada da compañía na gráfica STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unidades de carga transportadas -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Puntuacin de rendemento da compaa (Mximo=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valor da Compaa -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tabla da Liga de Compaas +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Puntuación de rendemento da compañía (Máximo=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valor da Compañía +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tabla da Liga de Compañías STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Compaa de transporte en problemas! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Compañía de transporte en problemas! STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} vai ser vendida ou declarada en bancarrota se non mellora o seu rendemento pronto! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusin de compaas de transporte! +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}¡Fusión de compañías de transporte! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Buscamos unha compaa de transporte para adquiri-la nosa compaa{}{}Queres comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bancarrota! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi pechada polos acreedores e vendronse tdalas posesins! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Lanzada unha nova compaa de transporte! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comeza a construccin cerca de {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Non se pode compra-la compaa... +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Buscamos unha compañía de transporte para adquiri-la nosa compañía{}{}¿Queres comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}¡Bancarrota! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi pechada polos acreedores e vendéronse tódalas posesións! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}¡Lanzada unha nova compañía de transporte! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comeza a construcción cerca de {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Non se pode compra-la compañía... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Taxas de Pagamento por Carga -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Das en trnsito +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Días en tránsito STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por transportar 10 unidades (ou 1.000 litros) de carga unha distancia de 20 cadros -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Amosar/ocultar grfica para o tipo de carga +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Amosar/ocultar gráfica para o tipo de carga STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Enxeeiro -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Xestor de Trfico +STR_7066_ENGINEER :Enxeñeiro +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Xestor de Tráfico STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordinador de Transporte STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de Ruta STR_706A_DIRECTOR :Director @@ -2099,40 +2099,40 @@ STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Xefe Executivo STR_706C_CHAIRMAN :Director STR_706D_PRESIDENT :Presidente STR_706E_TYCOON :Magnate -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construr CX -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construr/ver cuartel xeral da compaa -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Recontru-lo cuartel xeral da compaa en calquer lugar cun coste do 1% do valor da compaa -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Non se pode constru-lo cuartel xeral... +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construír CX +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construír/ver cuartel xeral da compañía +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Recontruí-lo cuartel xeral da compañía en calquer lugar cun coste do 1% do valor da compañía +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Non se pode construí-lo cuartel xeral... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ve-lo CX STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Reposicionar CX STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Contrasinal -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protexe a ata compaa cun contrasinal para evitar que usuarios non autorizados se unan -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Establece o contrasinal da compaa -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesin Mundial!{}{}Os expertos en finanzas tmense o peor a medida que a economa afndese! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin da Recesin!{}{}A mellora no comercio inspira confianza nas industrias a media que a economa reforzase! +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protexe a atúa compañía cun contrasinal para evitar que usuarios non autorizados se unan +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Establece o contrasinal da compañía +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}¡Recesión Mundial!{}{}¡Os expertos en finanzas témense o peor a medida que a economía afúndese! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}¡Fin da Recesión!{}{}¡A mellora no comercio inspira confianza nas industrias a media que a economía reforzase! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Intercambiar entre fiestra grande/pequena -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor da Compaa: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% das accins da compaa -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender un 25% das accins da compaa -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% das accins nesta compaa -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender un 25% das accins desta compaa -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Non se pode comprar un 25% das accins nesta compaa... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non se pode vender un 25% das accins desta compaa... +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor da Compañía: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% das accións da compañía +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender un 25% das accións da compañía +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% das accións nesta compañía +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender un 25% das accións desta compañía +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Non se pode comprar un 25% das accións nesta compañía... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non se pode vender un 25% das accións desta compañía... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedade de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propiedade de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comprada por {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta compaa todava non comercia con accins... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta compañía todavía non comercia con accións... -STR_LIVERY_STEAM :Mquina de Vapor -STR_LIVERY_DIESEL :Mquina Disel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Mquina Elctrica -STR_LIVERY_MONORAIL :Mquina Monorral -STR_LIVERY_MAGLEV :Mquina Maglev +STR_LIVERY_STEAM :Máquina de Vapor +STR_LIVERY_DIESEL :Máquina Diésel +STR_LIVERY_ELECTRIC :Máquina Eléctrica +STR_LIVERY_MONORAIL :Máquina Monorraíl +STR_LIVERY_MAGLEV :Máquina Maglev STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Barco de Pasaxeiros STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Barco de Carga -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicptero +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicóptero STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeronave Pequena STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeronave Grande @@ -2161,198 +2161,198 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elctrica) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elctrica) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elctrica) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elctrica) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Eléctrica) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Eléctrica) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Eléctrica) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Eléctrica) STR_801B_PASSENGER_CAR :Coche de Pasaxeiros -STR_801C_MAIL_VAN :Furgn de Correo -STR_801D_COAL_CAR :Coche de Carbn -STR_801E_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando -STR_8020_GOODS_VAN :Furgn de Mercadoras +STR_801C_MAIL_VAN :Furgón de Correo +STR_801D_COAL_CAR :Coche de Carbón +STR_801E_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando +STR_8020_GOODS_VAN :Furgón de Mercadorías STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tolva de Gran -STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagn de Madeira +STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagón de Madeira STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Tolva de Hematita -STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagn de Aceiro -STR_8025_ARMORED_VAN :Furgn Blindado -STR_8026_FOOD_VAN :Furgn de Comida -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagón de Aceiro +STR_8025_ARMORED_VAN :Furgón Blindado +STR_8026_FOOD_VAN :Furgón de Comida +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Tolva de Mineral de Cobre STR_8029_WATER_TANKER :Tanque de Auga -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagn de Froitas -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azucre -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodn de Azucre +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagón de Froitas +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azucre +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodón de Azucre STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tolva de Toffee -STR_802F_BUBBLE_VAN :Furgn de Burbullas +STR_802F_BUBBLE_VAN :Furgón de Burbullas STR_8030_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_8031_CANDY_VAN :Furgn de Caramelos -STR_8032_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagn de Bateras -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Bebidas Gaseosas -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plstico -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elctrica) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elctrica) +STR_8031_CANDY_VAN :Furgón de Caramelos +STR_8032_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagón de Baterías +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Bebidas Gaseosas +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plástico +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Eléctrica) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Eléctrica) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Coche de Pasaxeiros -STR_803A_MAIL_VAN :Furgn de Correo -STR_803B_COAL_CAR :Coche de Carbn -STR_803C_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando -STR_803E_GOODS_VAN :Furgn de Mercadoras +STR_803A_MAIL_VAN :Furgón de Correo +STR_803B_COAL_CAR :Coche de Carbón +STR_803C_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando +STR_803E_GOODS_VAN :Furgón de Mercadorías STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tolva de Gran -STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagn de Madeira +STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagón de Madeira STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Tolva de Hematita -STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagn de Aceiro -STR_8043_ARMORED_VAN :Furgn Blindado -STR_8044_FOOD_VAN :Furgn de Comida -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagón de Aceiro +STR_8043_ARMORED_VAN :Furgón Blindado +STR_8044_FOOD_VAN :Furgón de Comida +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Tolva de Mineral de Cobre STR_8047_WATER_TANKER :Tanque de Auga -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagn de Froitas -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azucre -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodn de Azucre +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagón de Froitas +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azucre +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodón de Azucre STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tolva de Toffee -STR_804D_BUBBLE_VAN :Furgn de Burbullas +STR_804D_BUBBLE_VAN :Furgón de Burbullas STR_804E_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_804F_CANDY_VAN :Furgn de Caramelos -STR_8050_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagn de Bateras -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Bebidas Gaseosas -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plstico -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elctrica) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elctrica) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elctrica) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elctrica) +STR_804F_CANDY_VAN :Furgón de Caramelos +STR_8050_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagón de Baterías +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Bebidas Gaseosas +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plástico +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Eléctrica) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Eléctrica) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Eléctrica) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Eléctrica) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_8059_PASSENGER_CAR :Coche de Pasaxeiros -STR_805A_MAIL_VAN :Furgn de Correo -STR_805B_COAL_CAR :Coche de Carbn -STR_805C_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando -STR_805E_GOODS_VAN :Furgn de Mercadoras +STR_805A_MAIL_VAN :Furgón de Correo +STR_805B_COAL_CAR :Coche de Carbón +STR_805C_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando +STR_805E_GOODS_VAN :Furgón de Mercadorías STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tolva de Gran -STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagn de Madeira +STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagón de Madeira STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Tolva de Hematita -STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagn de Aceiro -STR_8063_ARMORED_VAN :Furgn Blindado -STR_8064_FOOD_VAN :Furgn de Comida -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagón de Aceiro +STR_8063_ARMORED_VAN :Furgón Blindado +STR_8064_FOOD_VAN :Furgón de Comida +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Tolva de Mineral de Cobre STR_8067_WATER_TANKER :Tanque de Auga -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagn de Froitas -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azucre -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodn de Azucre +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagón de Froitas +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azucre +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Tolva de Algodón de Azucre STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tolva de Toffee -STR_806D_BUBBLE_VAN :Furgn de Burbullas +STR_806D_BUBBLE_VAN :Furgón de Burbullas STR_806E_COLA_TANKER :Tanque de Cola -STR_806F_CANDY_VAN :Furgn de Caramelos -STR_8070_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagn de Bateras -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Bebidas Gaseosas -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plstico -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobs Real MPS -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobs Leopardo Hereford -STR_8076_FOSTER_BUS :Autobs Foster -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Superautobs Foster MkII -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobs Ploddyphut MkI -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobs Ploddyphut MkII -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autobs Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camin de Carbn Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camin de Carbn Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camin de Carbn DW -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camin de Correo MPS -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camin de Correo Reynard -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camin de Correo Perry -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camin de Correo MightyMover -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camin de Correo Powernaught -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camin de Correo Wizzowow -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Witcombe -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Foster -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Tanque de Petrleo Perry -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando Talbott -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando Uhl -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Furgn de Gando Foster -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camin de Mercadoras Balogh -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camin de Mercadoras Craighead -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camin de Mercadoras Goss -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camin de Gran Hereford -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camin de Gran Thomas -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camin de Gran Goss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camin de Madeira Witcombe -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camin de Madeira Foster -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camin de Madeira Moreland -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camin de Hematita MPS -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camin de Hematita Uhl -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camin de Hematita Chippy -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camin de Aceiro Balogh -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camin de Aceiro Uhl -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camin de Aceiro Kelling -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Camin Blindado Balogh -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Camin Blindado Uhl -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Camin Blindado Foster -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Furgn de Comida Foster -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Furgn de Comida Perry -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Furgn de Comida Chippy -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camin de Papel Uhl -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camin de Papel Balogh -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camin de Papel MPS -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camin de Mineral de Cobre MPS -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camin de Mineral de Cobre Uhl -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camin de Mineral de Cobre Goss +STR_806F_CANDY_VAN :Furgón de Caramelos +STR_8070_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagón de Baterías +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Bebidas Gaseosas +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plástico +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobús Real MPS +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobús Leopardo Hereford +STR_8076_FOSTER_BUS :Autobús Foster +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Superautobús Foster MkII +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobús Ploddyphut MkI +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobús Ploddyphut MkII +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autobús Ploddyphut MkIII +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camión de Carbón Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camión de Carbón Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camión de Carbón DW +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camión de Correo MPS +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camión de Correo Reynard +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camión de Correo Perry +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camión de Correo MightyMover +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camión de Correo Powernaught +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camión de Correo Wizzowow +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Tanque de Petróleo Perry +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando Talbott +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando Uhl +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Furgón de Gando Foster +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camión de Mercadorías Balogh +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camión de Mercadorías Craighead +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camión de Mercadorías Goss +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camión de Gran Hereford +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camión de Gran Thomas +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camión de Gran Goss +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camión de Madeira Witcombe +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camión de Madeira Foster +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camión de Madeira Moreland +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camión de Hematita MPS +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camión de Hematita Uhl +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camión de Hematita Chippy +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camión de Aceiro Balogh +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camión de Aceiro Uhl +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camión de Aceiro Kelling +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Camión Blindado Balogh +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Camión Blindado Uhl +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Camión Blindado Foster +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Furgón de Comida Foster +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Furgón de Comida Perry +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Furgón de Comida Chippy +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camión de Papel Uhl +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camión de Papel Balogh +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camión de Papel MPS +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camión de Mineral de Cobre MPS +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camión de Mineral de Cobre Uhl +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camión de Mineral de Cobre Goss STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Tanque de Auga Uhl STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Tanque de Auga Balogh STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Tanque de Auga MPS -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camin de Froita Balogh -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camin de Froita Uhl -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camin de Froita Kelling -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camin de Caucho Balogh -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camin de Caucho Uhl -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camin de Caucho RMT -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camin de Azucre MightyMover -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camin de Azucre Powernaught -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camin de Azucre Wizzowow -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camin de Cola MightyMover -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camin de Cola Powernaught -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camin de Cola Wizzowow +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camión de Froita Balogh +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camión de Froita Uhl +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camión de Froita Kelling +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camión de Caucho Balogh +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camión de Caucho Uhl +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camión de Caucho RMT +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camión de Azucre MightyMover +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camión de Azucre Powernaught +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camión de Azucre Wizzowow +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camión de Cola MightyMover +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camión de Cola Powernaught +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camión de Cola Wizzowow STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Cam. Alg. Azucre MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Cam. de Algodn de Azucre Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camin de Algodn de Azucre Wizzowow -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camin de Tofee MightyMover -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camin de Tofee Powernaught -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camin de Tofee Wizzowow -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes MightyMover -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes Powernaught -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Furgn de Xoguetes Wizzowow +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Cam. de Algodón de Azucre Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camión de Algodón de Azucre Wizzowow +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camión de Tofee MightyMover +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camión de Tofee Powernaught +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camión de Tofee Wizzowow +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes MightyMover +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes Powernaught +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Furgón de Xoguetes Wizzowow STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Cam. de Caramelos MightyMover -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camin de Caramelos Powernaught -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camin de Caramelos Wizzowow -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camin de Bateras MightyMover -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camin de Bateras Powernaught -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camin de Bateras Wizzowow +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camión de Caramelos Powernaught +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camión de Caramelos Wizzowow +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camión de Baterías MightyMover +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camión de Baterías Powernaught +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camión de Baterías Wizzowow STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Cam. Beb. Gaseosas MightyMover STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Cam. de Bebidas Gaseosas Powernaught STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Cam. de Bebidas Gaseosas Wizzowow -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camin de Plstico MightyMover -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camin de Plstico Powernaught -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camin de Plstico Wizzowow -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camin de Burbullas MightyMover -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camin de Burbullas Powernaught -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camin de Burbullas Wizzowow +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camión de Plástico MightyMover +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camión de Plástico Powernaught +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camión de Plástico Wizzowow +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camión de Burbullas MightyMover +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camión de Burbullas Powernaught +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camión de Burbullas Wizzowow STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Petroleiro MPS -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Petrolero CS-Inc. +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Petroleíro CS-Inc. STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Barca de Pasaxeiros MPS STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Barca de Pasaxeiros FFP STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Aerodeslizador Bakewell 300 STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Barca Pasaxeiros Chugger-Chug STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Barca de Pasaxeiros Shivershake -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Barco de Mercadoras Yate -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Barco de Mercadoras Bakewell -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Barco Mercadoras Mightymover -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Barco de Mercadoras Powernaut +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Barco de Mercadorías Yate +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Barco de Mercadorías Bakewell +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Barco Mercadorías Mightymover +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Barco de Mercadorías Powernaut STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -2391,23 +2391,23 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicptero Tricario -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicptero Guru X2 -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicptero Powernaut -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensaxe dun fabricante de vehculos -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Rematamo-lo deseo dun/dunha nov@ {STRING} - Intersache probar este vehculo en exclusiva durante un ano, para comproba-lo seu rendemento antes de facelo dispoible para todos? +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicóptero Tricario +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicóptero Guru X2 +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicóptero Powernaut +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensaxe dun fabricante de vehículos +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Rematamo-lo deseño dun/dunha nov@ {STRING} - ¿Interésache probar este vehículo en exclusiva durante un ano, para comproba-lo seu rendemento antes de facelo dispoñible para todos? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora de ferrocarril -STR_8103_ROAD_VEHICLE :vehculo de estrada +STR_8103_ROAD_VEHICLE :vehículo de estrada STR_8104_AIRCRAFT :aeronave STR_8105_SHIP :barco -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monoral +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monoraíl STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotora de maglev ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Depsito de Tren de {TOWN} -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebracin cidad . . .{}Chega o primeiro tren a {STATION}! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Depósito de Tren de {TOWN} +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}Chega o primeiro tren a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalles) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai un tren no camio +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai un tren no camiño STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Ir a {STATION} @@ -2419,40 +2419,40 @@ STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ir a {STATION} STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Ir sen parar a {STATION} STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e coller carga) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sen parar a {STATION} (Descargar) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sen parar a {STATION} (Descargar e sar baleiro) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sen parar a {STATION} (Descargar e saír baleiro) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sen parar a {STATION} (Cargar) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e esperar a cargar) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir o Depsito De Trens de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Face-lo servicio no Depsito de Trens de {TOWN} -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sen paradas o Depsito de Trens de {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Face-lo servicio sen paradas no Depsito de Trens de {TOWN} +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir o Depósito De Trens de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Face-lo servicio no Depósito de Trens de {TOWN} +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sen paradas o Depósito de Trens de {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Face-lo servicio sen paradas no Depósito de Trens de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En camio Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En camio Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En camiño ó Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En camiño ó Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Orde Invlida) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Orde Inválida) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino descoecido +STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino descoñecido STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Valeiro STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}O tren {COMMA} est a esperar no depsito -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Vehculos +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}O tren {COMMA} está a esperar no depósito +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Vehículos STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}O tren demasiado longo -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens s se poden alterar cando estean parados nunha estacin +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}O tren é demasiado longo +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nunha estación STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehculos de Ferrocarril -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehculos de Monorral -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehculos de Maglev -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construr Vehculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Vehculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esto construra unha copia do vehculo. CTRL+Click compartir as ordes -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construra unha copia do vehculo. Pincha neste botn e despois nun vehculo dentro ou fora do depsito. CTRL+Click compartir as ordes +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehículos de Monorraíl +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehículos de Maglev +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construír Vehículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Vehículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esto construíra unha copia do vehículo. CTRL+Click compartirá as ordes +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construíra unha copia do vehículo. Pincha neste botón e despois nun vehículo dentro ou fora do depósito. CTRL+Click compartirá as ordes STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Tren -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esto construir unha copia do tren includos os vagns. CTRL+Click compartir as ordes -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construir unha copia do tren includos os vagns. Pincha neste botn e despois nun tren dentro ou fora do depsito. CTRL+Click compartir as ordes +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esto construirá unha copia do tren incluídos os vagóns. CTRL+Click compartirá as ordes +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construirá unha copia do tren incluídos os vagóns. Pincha neste botón e despois nun tren dentro ou fora do depósito. CTRL+Click compartirá as ordes STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar STR_8824_DELETE :{BLACK}Borrar @@ -2464,284 +2464,284 @@ STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin das Ordes - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Servicio -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode constru-lo vehculo de ferrocarril... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de ferrocarril... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Cargando / Descargando -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}O tren debe estar parado nun depsito -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No se pode enva-lo tren o depsito... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Non ha espacio para mis ordes +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}O tren debe estar parado nun depósito +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No se pode envía-lo tren o depósito... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Non haí espacio para máis ordes STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiadas ordes STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No se pode inserta-la nova orde... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Non se pode borrar esta orde... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Non se pode modificar esta orde... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se pode move-lo vehculo... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se pode move-lo vehículo... STR_8838_N_A :N/D{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vende-lo vehculo de ferrocarril... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No se pode atopar unha ruta a un depsito local +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vende-lo vehículo de ferrocarril... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No se pode atopar unha ruta a un depósito local STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}No se pode para/arrinca-lo tren... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de Servicio: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK} ltimo Servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de Servicio: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK} Último Servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo servicio: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Ult. Servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - pincha nun tren para informacin -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construr novos trens ( necesari un depsito) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - pincha nun tren para informacin, arrastra o vehculo para engadi/remove-lo do tren -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construr novo vehculo de ferrocarril -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra un vehculo do tren aqu para vendelo -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin do depsito de trens -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de seleccin de vehculos para trens - pincha nun vehculo para mis informacin -STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Mquinas -STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagns +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - pincha nun tren para información +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construír novos trens (é necesarió un depósito) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trens - pincha nun tren para información, arrastra o vehículo para engadi/remove-lo do tren +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construír novo vehículo de ferrocarril +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra un vehículo do tren aquí para vendelo +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de trens +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de selección de vehículos para trens - pincha nun vehículo para máis información +STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Máquinas +STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagóns STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambos -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Pincha para ver s as mquinas -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Pincha para ver s os vagns -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Pincha para ver as mquinas e os vagns -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construlo vehculo de ferrocarril seleccionado -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de vehculo de ferrocarril -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarea actual do tren - pincha aqu para parar/arrincar o tren +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Pincha para ver só as máquinas +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Pincha para ver só os vagóns +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Pincha para ver as máquinas e os vagóns +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construílo vehículo de ferrocarril seleccionado +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de vehículo de ferrocarril +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarea actual do tren - pincha aquí para parar/arrincar o tren STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do tren -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centra-al vista principal la situacin do tren -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar tren depsito +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centra-al vista principal la situación do tren +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Enviar tren ó depósito STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Obliga-lo tren a continuar sen esperar a que o sinal o indique -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Invert-lo sentido do tren +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Invertí-lo sentido do tren STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Mostra-los detalles do tren STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Incrementa-lo intervalo dos servicios -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Disminu-lo intervalo dos servicios -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostra-los detalles das mercadoras transportadas -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostra-los detalles dos vehculos do tren -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostra-la capacidade de cada vehculo +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Disminuí-lo intervalo dos servicios +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostra-los detalles das mercadorías transportadas +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostra-los detalles dos vehículos do tren +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostra-la capacidade de cada vehículo STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostra-la capacidade total do tren, dividida por tipos de carga STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de Ordes - Pincha nunha orde para seleccionala STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Salta-la orde actual, e comezar coa seguinte STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Borra-la orde seleccionada STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Facer que a orde seleccionada sexa de Non Parar -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insertar unha nova orde despois da seleccionada, o insertar unha nova orde final da lista -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A orde seleccionada forzar o vehculo a esperar ata que a carga estea completa -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A orde seleccionada forzar o vehculo a descargar +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insertar unha nova orde despois da seleccionada, o insertar unha nova orde ó final da lista +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a esperar ata que a carga estea completa +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a descargar STR_SERVICE_HINT :{BLACK}saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servicio -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov@ {STRING} dispoible! +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Nov@ {STRING} dispoñible! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potencia: {POWER}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Roto STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficios este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o ltimo servicio: {LTBLUE}{COMMA} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficios este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Parado STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Non se pode face-lo tren pasar unha sinal de perigo... -STR_8863_CRASHED :{RED}Estrelado! +STR_8863_CRASHED :{RED}¡Estrelado! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Renomear tren STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}No se pode renomea-lo tren... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Renomear tren -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente Ferroviario!{}{COMMA} mortos na explosin trala colisin +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente Ferroviario!{}{COMMA} mortos na explosión trala colisión STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No se pode cambia-lo sentido do tren... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehculo de ferrocarril -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renome-lo tipo de vehculo de ferrocarril... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehículo de ferrocarril +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renome-lo tipo de vehículo de ferrocarril... STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parando STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parando, {VELOCITY} -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sen enerxa +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sen enerxía ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ha un vehculo de estrada no camio -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehculos de Estrada +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Estrada STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Depsito de Vehculos de Estrada de {TOWN} -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Vehculos -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehculos de Estrada -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construr Vehculo -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode constru-lo vehculo de estrada... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN} +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Vehículos +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Vehículos de Estrada +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construír Vehículo +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de estrada... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o ltimo servicio: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...debe estar parado dentro dun depsito de vehculos de estrada -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vende-lo vehculo de estrada... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode parar/arrincar o vehculo de estrada... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}O vehculo de estrada {COMMA} est a esperar no depsito -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirxese o depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirxese o depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Non se pode envia-lo vehculo depsito de estrada... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se pode atopar unha ruta o depsito local -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vehculos de estrada - pincha nun vehculo para mis informacin -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construr novos vehculos de estrada (necesitas un depsito de vehculos de estrada) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarea actual do vehculo - pincha aqu para parar/arrincar o vehculo -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do vehculo -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin do vehculo -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envia-lo vehculo depsito -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forza-lo vehculo a da-la volta -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostra-los detalles do vehculo de estrada -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehculos - pincha nun vehculo para mis informacin -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construr vehculo de estrada -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra un vehculo de estrada aqu para vendelo -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin do depsito de vehculos de estrada -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de seleccin de vehculos de estrada - pincha nun vehculo para mis informacin -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Constru-lo vehculo de estrada seleccionado -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo vehculo de estrada dispoible! +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vende-lo vehículo de estrada... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode parar/arrincar o vehículo de estrada... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}O vehículo de estrada {COMMA} está a esperar no depósito +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Diríxese o depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Diríxese o depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Non se pode envia-lo vehículo ó depósito de estrada... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se pode atopar unha ruta o depósito local +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construír novos vehículos de estrada (necesitas un depósito de vehículos de estrada) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarea actual do vehículo - pincha aquí para parar/arrincar o vehículo +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do vehículo +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do vehículo +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envia-lo vehículo ó depósito +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forza-lo vehículo a da-la volta +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostra-los detalles do vehículo de estrada +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehículos - pincha nun vehículo para máis información +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construír vehículo de estrada +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra un vehículo de estrada aquí para vendelo +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de vehículos de estrada +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de selección de vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construí-lo vehículo de estrada seleccionado +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo vehículo de estrada dispoñible! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear vehculo de estrada -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renomea-lo vehculo de estrada... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear vehculo de estrada -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebracin cidad . . .{}Chega o primeiro autobs a {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebracin cidad . . .{}Chega o primeiro camin a {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de Trfico!{}O conductor morre na explosin producida tra-la colisin cun tren -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de Trfico!{}{COMMA} morren na explosin producida tra-la colisin cun tren -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se pode dacer que o vehculo de volta... +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear vehículo de estrada +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renomea-lo vehículo de estrada... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear vehículo de estrada +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro autobús a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro camión a {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Tráfico!{}O conductor morre na explosión producida tra-la colisión cun tren +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Tráfico!{}{COMMA} morren na explosión producida tra-la colisión cun tren +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se pode dacer que o vehículo de volta... STR_9034_RENAME :{BLACK}Renomear -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de vehculo de estrada -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehculo de estrada -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renomea-lo tipo de vehculo de estrada... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir Depsito de Vehculos de Estrada de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servicio no Depsito de Vehculos de Estrada de {TOWN} +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de vehículo de estrada +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehículo de estrada +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renomea-lo tipo de vehículo de estrada... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir ó Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servicio no Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN} -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reaxustar vehculo para levar un tipo diferente de carga -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar vehculo -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reaxustar vehculo para levar o tipo de carga seleccionado -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Non se pode repara-lo vehculo +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reaxustar vehículo para levar un tipo diferente de carga +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar vehículo +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reaxustar vehículo para levar o tipo de carga seleccionado +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Non se pode repara-lo vehículo ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construccin de Peiraos -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de Peiraos -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Non se pode constru-lo peirao a... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Depsito de Barcos de {TOWN} +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcción de Peiraos +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de Peiraos +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Non se pode construí-lo peirao aí... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN} STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos -STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construr Barco +STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construír Barco STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar Barco -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esto construra unha copia do barco. CTRL+Click compartir as ordes -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construra unha copia do barco. Pincha neste botn e despois nun barco dentro ou fora do depsito. CTRL+Click compartir as ordes -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco debe estar parado no depsito +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esto construíra unha copia do barco. CTRL+Click compartirá as ordes +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construíra unha copia do barco. Pincha neste botón e despois nun barco dentro ou fora do depósito. CTRL+Click compartirá as ordes +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No se pode vende-lo barco... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Non se constru-lo barco... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Hay un barco no camio +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Non se construí-lo barco... +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Hay un barco no camiño STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velodidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o ltimo servicio: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velodidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Non se pode parar/arrincar o barco... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Non se pode envia-lo barco o depsito... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se pode atopar unha ruta depsito local -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dirxese o Depsito de Barcos de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirxese o Depsito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depsito de Barcos de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depsito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}O barco {COMMA} esta a esperar no depsito -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construr peirao para barcos -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construr depsito para barcos (para construr e dar servicio os barcos) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - pincha nun barco para mis informacin -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Costrur novo barco -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrastra o barco aqu para vendelo -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin do depsito de barcos -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - pincha no barco para mis informacin -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construr novos barcos (necesitas un depsito de barcos) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de seleccin de barcos - pincha nun barco para mis informacin -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Constru-lo barco seleccionado -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarea actual do barco - pincha aqu para parar/arrincar o barco +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Non se pode envia-lo barco o depósito... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se pode atopar unha ruta ó depósito local +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Diríxese o Depósito de Barcos de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Diríxese o Depósito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Depósito de Barcos de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Depósito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}O barco {COMMA} esta a esperar no depósito +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construír peirao para barcos +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construír depósito para barcos (para construír e dar servicio os barcos) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - pincha nun barco para máis información +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Costruír novo barco +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrastra o barco aquí para vendelo +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de barcos +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - pincha no barco para máis información +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construír novos barcos (necesitas un depósito de barcos) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de selección de barcos - pincha nun barco para máis información +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construí-lo barco seleccionado +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarea actual do barco - pincha aquí para parar/arrincar o barco STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do barco -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin do barco -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envia-lo barco o depsito +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do barco +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envia-lo barco o depósito STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostra-los detalles do barco -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco dispoible! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo barco dispoñible! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Mx: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Renomear barco STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Renomear barco STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Non se pode renomea-lo barco -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebracin cidad . . .{}Chega o primeiro barco a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Boia de posicin, pdese utilizar para marcar puntos de ruta adicionais -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Non se pode coloca-la boia aqu... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro barco a {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Boia de posición, pódese utilizar para marcar puntos de ruta adicionais +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Non se pode coloca-la boia aquí... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renomear STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de barco STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de barco STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Non se pode renomear-lo tipo de barco... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta-lo barco para levar un tipo diferente de mercadora +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta-lo barco para levar un tipo diferente de mercadoría STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reaxustar) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Reaxustar barco -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de mercadora que vai levar -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reaxusta-lo barco para leva-lo tipo de mercacdora seleccionada +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de mercadoría que vai levar +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reaxusta-lo barco para leva-lo tipo de mercacdoría seleccionada STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona-lo tipo de carga a levar: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova Capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Coste do reaxuste: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Non se pode reaxusta-lo barco... STR_9842_REFITTABLE :(reax.) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir Depsito de Barcos de {TOWN} -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Face-lo servicio no Depsito de Barcos de {TOWN} +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir ó Depósito de Barcos de {TOWN} +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Face-lo servicio no Depósito de Barcos de {TOWN} ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroportos -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nonse pode constru-lo aeroporto a... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nonse pode construí-lo aeroporto aí... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar de Aeronaves de {STATION} STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonar Aeronave -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esto construir una copia da aeronave. CTRL-Click compartir as ordes -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esto construir unha copia da aeronave. Pincha neste botn e nunha aeronave que estea dentro ou fora do hangar. Control-Click compartir as ordes +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esto construirá una copia da aeronave. CTRL-Click compartirá as ordes +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esto construirá unha copia da aeronave. Pincha neste botón e nunha aeronave que estea dentro ou fora do hangar. Control-Click compartirá as ordes STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construr Aeronave -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode constru-lo avon... +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construír Aeronave +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode construí-lo avíon... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordes) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o ltimo servicio: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Non se pode envia-la aeronave hangar... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Dirxese hangar de {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Dirxese hangar de {STATION}, {VELOCITY} +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Roturas dende o último servicio: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Non se pode envia-la aeronave ó hangar... +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Servicio no Hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio no Hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}A aeronave {COMMA} est a esperar no hangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no camio +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}A aeronave {COMMA} está a esperar no hangar +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no camiño STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode parar/arrincar a aeronave... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}A aeronave esta voando STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave debe estar parada no hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode vende-la aeronave... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construccin de Aeroporto -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construr aeroporto -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para mis informacin -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construr nova aeronave (necesitas un aeroporto con hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para mis informacin +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcción de Aeroporto +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construír aeroporto +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para máis información +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construír nova aeronave (necesitas un aeroporto con hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para máis información STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jets -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicpteros -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Pincha aqu para ver os helicpteros -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construr nova aeronave -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra a aeronave aqu para vendela -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}centra-la vista principal na situacin do hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de seleccin de aeronaves - pincha nunha aeronave para mis informacin -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Constru-la aeronave seleccionado -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Tarea actual da aeronave - pincha aqu para parar/arrincar a aeronave -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do avon -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centra-la vista principal na situacin da aeronave -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envia-la aeronave hangar +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicópteros +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Pincha aquí para ver os helicópteros +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construír nova aeronave +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra a aeronave aquí para vendela +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}centra-la vista principal na situación do hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selección de aeronaves - pincha nunha aeronave para máis información +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construí-la aeronave seleccionado +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Tarea actual da aeronave - pincha aquí para parar/arrincar a aeronave +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Mostra-las ordes do avíon +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da aeronave +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envia-la aeronave ó hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostra-los detalles da aeronave -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave dispoible! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova aeronave dispoñible! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Mx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Cambia-lo nome da aeronave STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode renomea-la aeronave... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Cambia-lo nome da aeronave -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebracin cidad . . .{}Chega a primeira aeronave a {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente Areo!{}{COMMA} morren na bola de lume en {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de Aeronave!A aeronave {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosin! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega a primeira aeronave a {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente Aéreo!{}{COMMA} morren na bola de lume en {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Aeronave!¡A aeronave {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosión! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de aeronave @@ -2750,26 +2750,26 @@ STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Non se p STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta-la aeronave para levar un tipo distinto de carga STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reaxustar) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Reaxustar aeronave -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levar +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levará STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta-la aeronave para levar o tipo de carga seleccionada STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona o tipo de carga a levar: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cose do reaxuste: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode reaxusta-la aeronave... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir hangar de {STATION} +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir ó hangar de {STATION} SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Face-lo servicio no hangar de {STATION} ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Desastre cun Zeppelin en {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vehculo de estrada destrudo tras colisionar cun 'OVNI'! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosin dunha refinera de petrleo cerca de {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Factora destruida en circunstancias sospeitosas cerca de {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Aterrizaxe dun 'OVNI cerca de {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Afundimento dunha Mina de Carbn deixa un rastro de destruccin cerca de {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundacins!{}Hay polo menos {COMMA} desaparecidos, presuntamente mortos tras unha grande inundacin! +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}¡Desastre cun Zeppelin en {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}¡Vehículo de estrada destruído tras colisionar cun 'OVNI'! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}¡Explosión dunha refinería de petróleo cerca de {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}¡Factoría destruida en circunstancias sospeitosas cerca de {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}¡Aterrizaxe dun 'OVNI cerca de {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}¡Afundimento dunha Mina de Carbón deixa un rastro de destrucción cerca de {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}¡Inundacións!{}¡Hay polo menos {COMMA} desaparecidos, presuntamente mortos tras unha grande inundación! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}O tento de suborno foi STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descuberto por un investigador rexional. -STR_BUILD_DATE :{BLACK}construdo: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_BUILD_DATE :{BLACK}construído: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Punt. rendemento detallada STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalle @@ -2778,42 +2778,42 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehculos: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estacins: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehículos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estacións: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Beneficio min.: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Ingreso min.: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Ingreso max.: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Entregado: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Carga: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dieiro: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Crdito: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Diñeiro: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Crédito: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nmero de vehculos; incle camins/buses, trens, barcos e aeronaves -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Beneficio do vehculo con menos ingresos (de tdolos vehculos de mis de 2 anos) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga levadas nos ltimos catro quartos -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Nmero de tipos de carga levados no ltimo cuarto +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Número de vehículos; inclúe camións/buses, trens, barcos e aeronaves +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Beneficio do vehículo con menos ingresos (de tódolos vehículos de máis de 2 anos) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga levadas nos últimos catro quartos +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Número de tipos de carga levados no último cuarto STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Amount of cash on hand -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Valor do prstamo que ten a compaa +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Valor do préstamo que ten a compañía STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Puntos totais de puntos posibles -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuracin Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuración Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplica-los cambios -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Conf. parmetros -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Unha lista de tdolos sets Newgrf que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuracin -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Non hai ficheiros newgrf instalados! Consulta no manual as instruccins para instalar novos grficos +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Conf. parámetros +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Unha lista de tódolos sets Newgrf que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuración +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}¡Non hai ficheiros newgrf instalados! Consulta no manual as instruccións para instalar novos gráficos STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ficheiro: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda persoalizada -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Cambiar a Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Camiar a Euro: {ORANGE}nunca STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambia-lo parmetro de moeda personalizada +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambia-lo parámetro de moeda personalizada STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2822,22 +2822,22 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trens -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Camins/Buses +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Camións/Buses STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronaves -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navos +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navíos -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar tdolos trens que teen esta estacin nas sas ordes -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar tdolos vehculos de estrada que teen esta estacin nas sas ordes -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar tdolas aeronaves que teen esta estacin nas sas ordes -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar tdolos barcos que teen esta estacin nas sas ordes +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar tódolas aeronaves que teñen esta estación nas súas ordes +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangares STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2846,45 +2846,45 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vender -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Ests seguro? +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}¿Estás seguro? -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tdolos trens no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tdolos vehculos no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tdolos barcos no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tdolas aeronaves no hangar +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tódolos trens no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tódolos vehículos no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tódolos barcos no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autorreemprazar tódolas aeronaves no hangar STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar Vehculos +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar Vehículos STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar a Reemplazar Vehculos -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de Reemplazar Vehculos -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Non hai vehculos seleccionados -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permteche reemplazar untipo de mquina cunha doutro tipo, cando trens do tipo orixinal entran nun depsito -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Eliminar os vagns: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar a Reemplazar Vehículos +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de Reemplazar Vehículos +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Non hai vehículos seleccionados +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permíteche reemplazar untipo de máquina cunha doutro tipo, cando trens do tipo orixinal entran nun depósito +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Eliminar os vagóns: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reemprazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_ENGINES :Mquinas -STR_WAGONS :Vagns +STR_ENGINES :Máquinas +STR_WAGONS :Vagóns -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pincha para parar tdolos trens que hai no depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pincha para parar tdolos vehculos que hai no depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pincha para parar tdolos barcos que hai no depsito -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pincha para parar tdalas aeronaves que hai no hangar +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pincha para parar tódolos trens que hai no depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pincha para parar tódolos vehículos que hai no depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pincha para parar tódolos barcos que hai no depósito +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pincha para parar tódalas aeronaves que hai no hangar -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tdolos trens que hai no depsito -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tdolos vehculos que hai no depsito -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tdolos barcos que hai no depsito -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tdalas aeronaves que hai no hangar +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos trens que hai no depósito +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos vehículos que hai no depósito +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos barcos que hai no depósito +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tódalas aeronaves que hai no hangar -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pincha para parar tdolos vehculos da lista -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tdolos vehculos da lista +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pincha para parar tódolos vehículos da lista +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos vehículos da lista STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sinais @@ -2892,9 +2892,9 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Vehculos Ral -STR_MONORAIL_VEHICLES :Vehculos Monoral -STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehculos Maglev +STR_RAIL_VEHICLES :Vehículos Raíl +STR_MONORAIL_VEHICLES :Vehículos Monoraíl +STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehículos Maglev ############ End of list of rail types @@ -2905,18 +2905,18 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocida STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Mantemento: {GOLD}{CURRENCY}/ano STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Deseado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} anos +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Deseñado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} anos STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade Max.: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagóns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Xerar -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Xeracin do mundo +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Xeración do mundo STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semilla Aleatoria: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreo: @@ -2926,21 +2926,21 @@ STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. de STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia-lo ano de inicio STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamao: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Xerando mundo... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Cancelar -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Cancelar Xeracin De Mundo -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Ests seguro de querer terminar a xeracin? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Cancelar Xeración De Mundo +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}¿Estás seguro de querer terminar a xeración? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completado STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Xeracin do mundo +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Xeración do mundo STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Configurando partida STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparando partida STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Crear novo escenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de escenario STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centra-lo mapa pequeno na posicin actual +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centra-lo mapa pequeno na posición actual ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno @@ -2949,16 +2949,16 @@ STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroport STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepsito +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepósito STR_HELISTATION :{BLACK}Heliporto STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes -STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos para helicpteros +STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos para helicópteros ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lonxitude: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM} ######## diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index 97f519639..81ea73c4c 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name German ##ownname Deutsch -##isocode de_DE +##isocode de_DE.UTF-8 ##plural 0 ##gender m w n @@ -8,7 +8,7 @@ STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu weit vom Kartenrand entfernt STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu nahe am Kartenrand -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nicht genug Geld - {CURRENCY} bentigt! +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nicht genug Geld - {CURRENCY} benötigt! STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : @@ -23,7 +23,7 @@ STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Passagiere STR_0010_COAL :Kohle STR_0011_MAIL :Post -STR_0012_OIL :l +STR_0012_OIL :Öl STR_0013_LIVESTOCK :Vieh STR_0014_GOODS :Waren STR_0015_GRAIN :Getreide @@ -33,7 +33,7 @@ STR_0018_STEEL :Stahl STR_0019_VALUABLES :Wertsachen STR_001A_COPPER_ORE :Kupfererz STR_001B_MAIZE :Mais -STR_001C_FRUIT :Frchte +STR_001C_FRUIT :Früchte STR_001D_DIAMONDS :Diamanten STR_001E_FOOD :Nahrungsmittel STR_001F_PAPER :Papier @@ -55,7 +55,7 @@ STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passagier STR_0030_COAL :Kohle STR_0031_MAIL :Post -STR_0032_OIL :l +STR_0032_OIL :Öl STR_0033_LIVESTOCK :Vieh STR_0034_GOODS :Waren STR_0035_GRAIN :Getreide @@ -65,7 +65,7 @@ STR_0038_STEEL :Stahl STR_0039_VALUABLES :Wertsachen STR_003A_COPPER_ORE :Kupfererz STR_003B_MAIZE :Mais -STR_003C_FRUIT :Frchte +STR_003C_FRUIT :Früchte STR_003D_DIAMOND :Diamanten STR_003E_FOOD :Nahrungsmittel STR_003F_PAPER :Papier @@ -86,28 +86,28 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :Limonade STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} Passagier{P "" e} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} Kohle -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} Posts{P ack cke} -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} l -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} Stck Vieh +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} Posts{P ack äcke} +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} Öl +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} Stück Vieh STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} Warenkiste{P "" n} STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} Getreide STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} Holz STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} Eisenerz STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} Stahl -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} {P Sack Scke} mit Wertsachen +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} {P Sack Säcke} mit Wertsachen STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} Kupfererz STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} Mais -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} Frchte -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} {P Sack Scke} mit Diamanten +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} Früchte +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} {P Sack Säcke} mit Diamanten STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} Nahrungsmittel STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} Papier -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} {P Sack Scke} mit Gold +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} {P Sack Säcke} mit Gold STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} Wasser STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} Weizen STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} Kautschuk STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} Zucker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} Spielzeug{P "" e} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} {P Sack Scke} mit Bonbons +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} {P Sack Säcke} mit Bonbons STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} Cola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} Zuckerwatte STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} Luftblase{P "" n} @@ -119,7 +119,7 @@ STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KL STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO -STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}L +STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}ÖL STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}VI STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}WK STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GT @@ -156,18 +156,18 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spielein STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Nachricht STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Nachricht von {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kann dies nicht tun.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kann das Gebiet nicht rumen.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kann das Gebiet nicht räumen.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle Rechte vorbehalten STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD Version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-Team -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} bersetzer - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Übersetzer - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Verlassen STR_00C8_YES :{BLACK}Ja STR_00C9_NO :{BLACK}Nein -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bist du sicher, dass du das Spiel abbrechen und zu {STRING} zurckkehren willst? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bist du sicher, dass du das Spiel abbrechen und zu {STRING} zurückkehren willst? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -175,13 +175,13 @@ STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Nichts STR_00D1_DARK_BLUE :Dunkelblau -STR_00D2_PALE_GREEN :Hellgrn +STR_00D2_PALE_GREEN :Hellgrün STR_00D3_PINK :Rosa STR_00D4_YELLOW :Gelb STR_00D5_RED :Rot STR_00D6_LIGHT_BLUE :Hellblau -STR_00D7_GREEN :Grn -STR_00D8_DARK_GREEN :Dunkelgrn +STR_00D7_GREEN :Grün +STR_00D8_DARK_GREEN :Dunkelgrün STR_00D9_BLUE :Blau STR_00DA_CREAM :Beige STR_00DB_MAUVE :Helllila @@ -189,7 +189,7 @@ STR_00DC_PURPLE :Lila STR_00DD_ORANGE :Orange STR_00DE_BROWN :Braun STR_00DF_GREY :Grau -STR_00E0_WHITE :Wei +STR_00E0_WHITE :Weiß STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Zu viele Fahrzeuge im Spiel STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} @@ -199,18 +199,18 @@ STR_00E6_VEHICLES :Fahrzeuge STR_00E7_INDUSTRIES :Industrie STR_00E8_ROUTES :Strecken STR_00E9_VEGETATION :Vegetation -STR_00EA_OWNERS :Eigentmer -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Straen +STR_00EA_OWNERS :Eigentümer +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Straßen STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Gleise -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Bahnhfe/Flughfen/Hfen -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebude/Industrien +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Bahnhöfe/Flughäfen/Häfen +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebäude/Industrien STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Fahrzeuge STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Zge +STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Züge STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Fahrzeuge STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Schiffe STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flugzeuge @@ -218,16 +218,16 @@ STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFON STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kohlebergwerk STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftwerk STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Wald -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sgewerk -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}lraffinerie +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sägewerk +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Ölraffinerie STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bauernhof STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Druckerei -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}lquellen +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Ölquellen STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Eisenerzmine STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stahlfabrik STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papiermhle +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papiermühle STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goldmine STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Nahrungsmittelfabrik STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantenmine @@ -236,12 +236,12 @@ STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFON STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kautschukplantage STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Wasserquelle STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Wasserturm -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Holzmhle +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Holzmühle STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Zuckerwattewald STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Bonbonfabrik STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterieplantage STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colaquellen -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Spielwarengeschft +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Spielwarengeschäft STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Spielwarenfabrik STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikbrunnen STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Limonadenfabrik @@ -257,13 +257,13 @@ STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFON STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Wiesen STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kahles Land STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Felder -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Bume +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Bäume STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Felsen STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Wasser -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Kein Eigentmer -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stdte +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Kein Eigentümer +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Städte STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrien -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Wste +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Wüste STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Schnee STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mitteilung STR_012D :{WHITE}{STRING} @@ -271,7 +271,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Abbreche STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Umbenennen STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Zu viele Namen definiert -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Gewhlter Name existiert bereits +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Gewählter Name existiert bereits STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -284,10 +284,10 @@ STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...Eigentum von {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Fracht STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapazitten -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtbersicht -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtkapazitt dieses Zuges: +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapazitäten +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtübersicht +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtkapazität dieses Zuges: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden @@ -300,16 +300,16 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartengre: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartengröße: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spieleinstellungen STR_0150_SOMEONE :Jemand{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Weltkarte -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stdteverzeichnis +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis STR_0153_SUBSIDIES :Subventionen -STR_UNITS_IMPERIAL :US-Mae +STR_UNITS_IMPERIAL :US-Maße STR_UNITS_METRIC :metrisch STR_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten @@ -331,13 +331,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} Gallone{P "" n} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} Liter -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} t Zugkraft STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -349,7 +349,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Leistungskurven STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Firmenwertdiagramm STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Frachtratendiagramm STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Firmentabelle -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Leistungsaufschlsselung +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Leistungsaufschlüsselung ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD @@ -359,11 +359,11 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Spiel beenden STR_015F_QUIT :Beenden STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bist du sicher, dass du das Spiel beenden willst? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Spiel beenden -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sortierreihenfolge auswhlen (absteigend/aufsteigend) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sortierkriterium auswhlen +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sortierkriterium auswählen STR_SORT_BY :{BLACK}Sortieren nach -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bevlkerung +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produktion STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Typ STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportiert @@ -374,9 +374,9 @@ STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit letztes Jahr STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit dieses Jahr STR_SORT_BY_AGE :Alter -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Zuverlssigkeit -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Gesamtkapazitt pro Fracht -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hchstgeschwindigkeit +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Zuverlässigkeit +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Gesamtkapazität pro Fracht +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Höchstgeschwindigkeit STR_SORT_BY_MODEL :Bauart STR_SORT_BY_VALUE :Wert STR_SORT_BY_FACILITY :Stationsart @@ -385,18 +385,18 @@ STR_SORT_BY_RATING_MAX :Frachtbewertung STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Baureihe STR_ENGINE_SORT_COST :Kosten STR_ENGINE_SORT_POWER :Leistung -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Einfhrungsdatum +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Einführungsdatum STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Betriebskosten STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Leistung/Betriebskosten -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Frachtkapazitt +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Frachtkapazität STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Keine Fracht wartet -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Whle alle Anlagen -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Whle alle Frachtarten (einschlielich ohne wartender Fracht) +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Wähle alle Anlagen +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Wähle alle Frachtarten (einschließlich ohne wartender Fracht) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan STR_0163_FEB :Feb -STR_0164_MAR :Mr +STR_0164_MAR :Mär STR_0165_APR :Apr STR_0166_MAY :Mai STR_0167_JUN :Jun @@ -413,10 +413,10 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRI STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Spiel anhalten STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel verlassen, Beenden -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Liste der Firmenbahnhfe anzeigen +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weltkarte anzeigen -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Stdteverzeichnis -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Stdteverzeichnis anzeigen +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Diagramm anzeigen @@ -425,34 +425,34 @@ STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Zugliste STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Fahrzeuglisten der Firmen STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Schiffslisten der Firmen STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Flugzeuglisten der Firmen -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Heranzoomen (vergrern) +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Heranzoomen (vergrößern) STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Wegzoomen (verkleinern) STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gleise legen -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Straen bauen +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Straßen bauen STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Hafen bauen STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Flughafen bauen -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Bume pflanzen, Schilder aufstellen usw. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Bäume pflanzen, Schilder aufstellen usw. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Gebietsinformation STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Einstellungen STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Das Wartungsintervall kann nicht gendert werden... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fenster schlieen +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Das Wartungsintervall kann nicht geändert werden... +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fenster schließen STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titelleiste verschieben um das Fenster zu bewegen -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "schliee alle Fenster"-Taste geschlossen -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicken und Ziehen zum Gre ndern +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "schließe alle Fenster"-Taste geschlossen +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicken und Ziehen zum Größe ändern STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Hier klicken, um zum Standardspielstandsverzeichnis zu gehen -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Gebude usw. auf einem Planquadrat abreien +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Gebäude usw. auf einem Planquadrat abreißen STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Land absenken STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Land anheben -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalken - Liste auf- und abwrts blttern -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalken - Liste nach links und rechts blttern -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Hhenlinien auf der Karte anzeigen +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalken - Liste auf- und abwärts blättern +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalken - Liste nach links und rechts blättern +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Höhenlinien auf der Karte anzeigen STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Fahrzeuge auf der Karte anzeigen STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Industrien auf der Karte anzeigen STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Transportwege auf der Karte anzeigen STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vegetation auf der Karte anzeigen -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Landeigentmer auf der Karte anzeigen +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Landeigentümer auf der Karte anzeigen STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Stadtnamen anzeigen an/aus STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit laufendes Jahr: {CURRENCY} (vorheriges Jahr: {CURRENCY}) @@ -467,13 +467,13 @@ STR_019E_SHIP :Schiff STR_019F_TRAIN :Zug STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kommt in die Jahre STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ist veraltet -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} ist vllig veraltet und sollte ersetzt werden +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} ist völlig veraltet und sollte ersetzt werden STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Gebietsinformation -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Rumungskosten: {LTBLUE}k.A. -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Rumungskosten: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Räumungskosten: {LTBLUE}k.A. +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Räumungskosten: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :k.A. -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eigentmer: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gehrt zur Gemeinde: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eigentümer: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gehört zur Gemeinde: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Keine STR_01AA_NAME :{BLACK}Name STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -526,14 +526,14 @@ STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Moder STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Individuell 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Individuell 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiklautstrke -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Soundlautstrke +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiklautstärke +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Soundlautstärke STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Springe zum vorherigen Titel -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Springe zum nchsten Titel +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Springe zum nächsten Titel STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Wiedergabe anhalten STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Wiedergabe starten -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Schieberegler fr Musik- / Soundlautstrke +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Schieberegler für Musik- / Soundlautstärke STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -550,14 +550,14 @@ STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLAC STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bereinigen STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Speichern STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}laufendes Musikprogramm -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Programm 'Alle Titel' whlen -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Traditionell' whlen -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Modern' whlen -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 1' (benutzerdefiniert) whlen -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 2' (benutzerdefiniert) whlen -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lsche laufendes Programm (nur fr Individuell 1 und Individuell 2) +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Programm 'Alle Titel' wählen +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Traditionell' wählen +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Modern' wählen +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 1' (benutzerdefiniert) wählen +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 2' (benutzerdefiniert) wählen +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Individuell 1 und Individuell 2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Musikeinstellungen speichern -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu bernehmen (nur fr Individuell 1 und Individuell 2) +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Individuell 1 und Individuell 2) STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen(Custom1 or Custom2 only) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Schalte Programmauswahl an/aus STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl @@ -572,21 +572,21 @@ STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Nachrich STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Nachrichtenart: STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station des Spielers STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station eines Gegners -STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Unflle / Katastrophen +STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Unfälle / Katastrophen STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firmendaten -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}nderungen der Wirtschaftslage +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Änderungen der Wirtschaftslage STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rat / Informationen zu Fahrzeugen des Spielers STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neue Fahrzeuge -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}nderungen akzeptierter Fracht +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Änderungen akzeptierter Fracht STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung fr alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sound fr Tickermeldungen abspielen +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung für alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sound für Tickermeldungen abspielen STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste Unternehmen, die {NUM} erreichten{}(Schwierigkeitsgrad {STRING}) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmentabelle in {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :Geschftsmann +STR_0213_BUSINESSMAN :Geschäftsmann STR_0214_ENTREPRENEUR :Unternehmer STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrieller STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist @@ -604,20 +604,20 @@ STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Szenari STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land erstellen STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Zuflliges Land +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Zufälliges Land STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Land wiederherstellen -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landflche zum Anheben / Absenken vergrern -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landflche zum Anheben / Absenken verkleinern +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken vergrößern +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken verkleinern STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Erzeuge Land durch Zufall -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Landflche wiederherstellen -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Landflche wiederherstellen +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Landfläche wiederherstellen +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Landfläche wiederherstellen STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Reliefkarte nutzen STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Reliefkarte nutzen -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Bist du sicher, dass die Landschaft zurckgesetzt werden soll? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landflche erzeugen +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Bist du sicher, dass die Landschaft zurückgesetzt werden soll? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfläche erzeugen STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadt errichten STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrie errichten -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Strae bauen +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Straße bauen STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadt errichten STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Neue Stadt STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Neue Stadt errichten @@ -625,31 +625,31 @@ STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kann hie STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...zu dicht am Kartenrand STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...zu dicht an einer anderen Stadt STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ungeeigneter Standort -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...zu viele Stdte -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Bau von Stdten unmglich +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...zu viele Städte +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Bau von Städten unmöglich STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...es ist kein Platz mehr auf der Karte. -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergrere die Stadt +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergrößere die Stadt STR_023C_EXPAND :{BLACK}Ausdehnen -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Zufllige Stadt -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Stadt an zuflligem Platz errichten +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Zufällige Stadt +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Stadt an zufälligem Platz errichten STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrie errichten STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kohlebergwerk STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftwerk -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Sgewerk +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Sägewerk STR_0243_FOREST :{BLACK}Wald -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}lraffinerie -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}lbohrinsel +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Ölraffinerie +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Ölbohrinsel STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stahlwerk STR_0248_FARM :{BLACK}Bauernhof STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Eisenerzmine -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}lquellen +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Ölquellen STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermhle +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermühle STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Nahrungsmittelfabrik STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Druckerei STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goldmine -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Holzmhle +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Holzmühle STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruchtplantage STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kautschukplantage STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Wasserquelle @@ -660,7 +660,7 @@ STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Zuckerwa STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bonbonfabrik STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterieplantage STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colaquellen -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Spielwarengeschft +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Spielwarengeschäft STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Spielwarenfabrik STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikbrunnen STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Limonadenfabrik @@ -669,33 +669,33 @@ STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamell STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Zuckerbergwerk STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kohlebergwerk errichten STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Kraftwerk errichten -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Sgewerk errichten +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Sägewerk errichten STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Wald aufforsten -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}lraffinerie errichten -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}lbohrinsel errichten (Kann nur am Kartenrand erfolgen) +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Ölraffinerie errichten +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Ölbohrinsel errichten (Kann nur am Kartenrand erfolgen) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Fabrik errichten STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Stahlwerk errichten STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bauernhof errichten STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Eisenerzmine errichten -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}lquellen errichten -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank errichten (Nur in Stdten mit mehr als 1200 Einwohnern mglich) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermhle errichten +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Ölquellen errichten +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank errichten (Nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern möglich) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermühle errichten STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Nahrungsmittelfabrik errichten STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Druckerei errichten STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Goldmine errichten -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank errichten (Kann nur in Stdten errichtet werden) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Holzmhle errichten (Zur Suberung des Regenwaldes und zur Holzproduktion) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank errichten (Kann nur in Städten errichtet werden) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Holzmühle errichten (Zur Säuberung des Regenwaldes und zur Holzproduktion) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruchtplantage aufforsten STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kautschukplantage aufforsten STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Wasserquelle errichten -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Wasserturm errichten (Kann nur in Stdten errichtet werden) +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Wasserturm errichten (Kann nur in Städten errichtet werden) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantenmine errichten STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kupfermine errichten STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Zuckerwattewald aufforsten STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bonbonfabrik errichten STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterieplantage errichten STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Colaquellen errichten -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Spielwarengeschft errichten +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Spielwarengeschäft errichten STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Spielwarenfabrik errichten STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikbrunnen errichten STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Limonadenfabrik errichten @@ -705,17 +705,17 @@ STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Zuckerbe STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kann {STRING} hier nicht bauen... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...erst muss eine Stadt errichtet werden STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...pro Stadt nur einmal erlaubt -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Bume pflanzen +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Bäume pflanzen STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Schild aufstellen -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Zufllige Bume -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Bume zufllig ber die Landschaft verteilen +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Zufällige Bäume +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Bäume zufällig über die Landschaft verteilen STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Felsige Gebiete in der Landschaft platzieren STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Leuchtturm errichten STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Sender errichten -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Lege Wstengebiet an.{}STRG drcken zum entfernen -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshhe entsteht ein Gewsser -STR_0290_DELETE :{BLACK}Lschen -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Diese Stadt vollstndig lschen +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer +STR_0290_DELETE :{BLACK}Löschen +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen STR_0292_SAVE_SCENARIO :Szenario speichern STR_0293_LOAD_SCENARIO :Szenario laden STR_0294_QUIT_EDITOR :Editor verlassen @@ -729,15 +729,15 @@ STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Reliefka STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Ein neues Spiel mit Reliefkarte als Landschaft starten STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bist du dir sicher, dass du das Szenario verlassen willst? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Bearbeitung beenden -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Stdten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr frher setzen -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr spter setzen -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...Brcke muss an beiden Seiten auf dem Land enden +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr früher setzen +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr später setzen +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...Brücke muss an beiden Seiten auf dem Land enden STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mittel -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Gro -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Stadtgre bestimmen -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadtgre: +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groß +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Stadtgröße bestimmen +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadtgröße: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen @@ -745,7 +745,7 @@ STR_OFF :Aus STR_SUMMARY :Ticker STR_FULL :Zeitung STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stdteverzeichnis +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fahrzeugnamen STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standard @@ -761,23 +761,23 @@ STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Schwierigkeitsg STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Einstellungen der Patches STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf-Einstellungen STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stdtenamen anzeigen +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Städtenamen anzeigen STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamen anzeigen STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Schilder anzeigen STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunkte anzeigen -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Vollstndige Animation -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vollstndige Detailansicht -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Durchsichtige Gebude +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Vollständige Animation +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vollständige Detailansicht +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Durchsichtige Gebäude STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Durchsichtige Stationsnamen ############ range ends here ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Gebietsinformation STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Konsole ffnen/schlieen +STR_CONSOLE_SETTING :Konsole öffnen/schließen STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Strg-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Riesiger Screenshot (Strg-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :ber 'OpenTTD' +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Über 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}aus @@ -787,32 +787,32 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventionen STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Weltkarte STR_EXTRA_VIEW_PORT :Zusatzansicht STR_SIGN_LIST :Schilderliste -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stdteverzeichnis -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbevlkerung: {COMMA} +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ansicht {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}In Zusatzansicht STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Aus Zusatzansicht STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopieren der Position dieser Zusatzansicht ins Hauptfenster -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Whrung +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Währung STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Whrung auswhlen -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maeinheiten +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Währung auswählen +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maßeinheiten STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Auswahl der Maeinheiten +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Auswahl der Maßeinheiten STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Whle auf welcher Straenseite der Verkehr fahren soll +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Wähle auf welcher Straßenseite der Verkehr fahren soll STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Linksverkehr STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Rechtsverkehr -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stdtenamen +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Städtenamen STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Whle die Sprache fr die Stdtenamen aus +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autosicherung STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Abstand zwischen den automatischen Spielesicherungen whlen +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Abstand zwischen den automatischen Spielesicherungen wählen STR_02F7_OFF :Aus STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Alle 3 Monate STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Alle 6 Monate @@ -820,19 +820,19 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Alle 12 Monate STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ein gespeichertes Spiel laden STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Einspielermodus whlen -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern whlen +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Einspielermodus wählen +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern wählen STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spieleinstellungen anzeigen STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Schwierigkeitsgrad anzeigen STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario STR_0304_QUIT :{BLACK}Beenden STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' beenden STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Stdten gebaut werden -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gemigte' Landschaft auswhlen -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswhlen -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'subtropische' Landschaft auswhlen -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswhlen +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Städten gebaut werden +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gemäßigte' Landschaft auswählen +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswählen +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'subtropische' Landschaft auswählen +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswählen STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie ############ range for menu starts @@ -842,96 +842,96 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Neue Industrie STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Neue Industrie finanzieren STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Stdten errichtet werden +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Städten errichtet werden STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kann nur im Wstengebiet errichtet werden +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kann nur im Wüstengebiet errichtet werden STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ANGEHALTEN * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot ist gespeichert als '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot misslungen! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Land fr knftige Nutzung kaufen +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Land für künftige Nutzung kaufen STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Autosicherung STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEICHERE SPIEL * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Speichern luft,{}bitte warten bis beendet! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Whle 'Ezy Street style music'-Programm +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Speichern läuft,{}bitte warten bis beendet! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wähle 'Ezy Street style music'-Programm STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch -STR_TOWNNAME_FRENCH :Franzsisch +STR_TOWNNAME_FRENCH :Französisch STR_TOWNNAME_GERMAN :Deutsch -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zustzlich) +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch -STR_TOWNNAME_SILLY :Verrckt +STR_TOWNNAME_SILLY :Verrückt STR_TOWNNAME_SWEDISH :Schwedisch -STR_TOWNNAME_DUTCH :Niederlndisch +STR_TOWNNAME_DUTCH :Niederländisch STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnisch STR_TOWNNAME_POLISH :Polnisch STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakisch STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegisch STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarisch -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :sterreichisch -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumnisch +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Österreichisch +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänisch STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechisch STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch -STR_TOWNNAME_DANISH :Dnisch -STR_TOWNNAME_TURKISH :Trkisch +STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch +STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkisch STR_TOWNNAME_ITALIAN :italienisch STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanisch ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pfund () +STR_CURR_GBP :Pfund (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :sterreich. Schilling (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Österreich. Schilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgische Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Schweizer Franken (CHF) STR_CURR_CZK :Tschechische Kronen (CZK) STR_CURR_DEM :Deutsche Mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Dnische Kronen (DKK) +STR_CURR_DKK :Dänische Kronen (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Finnmark (FIM) STR_CURR_FRF :Franc (FRF) STR_CURR_GRD :Griech. Drachmen (GRD) STR_CURR_HUF :Ungarische Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islndische Krona (ISK) +STR_CURR_ISK :Isländische Krona (ISK) STR_CURR_ITL :Italienische Lira (ITL) -STR_CURR_NLG :Niederlnd. Gulden (NLG) +STR_CURR_NLG :Niederländ. Gulden (NLG) STR_CURR_NOK :Norwegische Kronen (NOK) STR_CURR_PLN :Polnische Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rumnische Lei (ROL) +STR_CURR_ROL :Rumänische Lei (ROL) STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR) STR_CURR_SIT :Slovenischer Tolar (SIT) STR_CURR_SEK :Schwedische Kronen (SEK) -STR_CURR_YTL :trkische Lira (YTL) +STR_CURR_YTL :türkische Lira (YTL) STR_CURR_CUSTOM :Eigene... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprache STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sprache fr die Oberflche aussuchen +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sprache für die Oberfläche aussuchen STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Bildschirmauflsung +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Bildschirmauflösung STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Bildschirmauflsung auswhlen +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Whle das zu benutzende Screenshotformat aus +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Wähle das zu benutzende Screenshotformat aus STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Jeden Monat STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosicherung fehlgeschlagen STR_MONTH_JAN :Januar STR_MONTH_FEB :Februar -STR_MONTH_MAR :Mrz +STR_MONTH_MAR :März STR_MONTH_APR :April STR_MONTH_MAY :Mai STR_MONTH_JUN :Juni @@ -944,14 +944,14 @@ STR_MONTH_DEC :Dezember STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Keine Auftrge -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Keine Auftrge, {VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Keine Aufträge +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Keine Aufträge, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :Passagiere -STR_BAGS :Scke +STR_BAGS :Säcke STR_TONS :Tonnen STR_LITERS :Liter -STR_ITEMS :Stck +STR_ITEMS :Stück STR_CRATES :Kisten STR_RES_OTHER :Andere STR_NOTHING : @@ -964,26 +964,26 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - En STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Zug {COMMA} findet den Weg nicht. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Einkommen von Zug {COMMA} war letztes Jahr {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europische Whrungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Whrung fr alltgliche Zahlungsvorgnge. +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge. # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Zug {COMMA} hat zu wenige Auftrge im Fahrplan +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Zug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Zug {COMMA} hat einen leeren Auftrag -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA} hat doppelte Auftrge -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA} hat einen ungltigen Stationsnamen im Fahrplan -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat zu wenige Auftrge im Fahrplan +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA} hat doppelte Aufträge +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat einen leeren Auftrag -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat doppelte Auftrge -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat einen ungltigen Stationsnamen im Fahrplan -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Schiff {COMMA} hat zu wenige Auftrge im Fahrplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat doppelte Aufträge +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Schiff {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Fahrplan STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Schiff {COMMA} hat einen leeren Auftrag -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA} hat doppelte Auftrge -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA} hat einen ungltigen Stationsnamen im Fahrplan -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat zu wenige Auftrge im Flugplan +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA} hat doppelte Aufträge +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat zu wenige Aufträge im Flugplan STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat einen leeren Auftrag -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat doppelte Auftrge -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat einen ungltigen Stationsnamen im Fahrplan +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat doppelte Aufträge +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA} hat einen ungültigen Stationsnamen im Fahrplan # end of order system STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zug {COMMA} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt) @@ -999,52 +999,52 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Einstell STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Aus STR_CONFIG_PATCHES_ON :An STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Zeige Fahrzeuggeschwindigkeit in der Statusleiste: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen an Hngen und Ksten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen an Hängen und Küsten: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Aktiviere realistische Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Erlaube die Entfernung von Industrien, weiteren Straen usw.: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Zgen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Erlaube die Entfernung von Industrien, weiteren Straßen usw.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Zügen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische Zugbeschleunigung aktivieren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbiete Zgen und Schiffen 90 Grad Kurven: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (erfordert NWF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Bahnhfe vereinigen, die nebeneinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbiete Zügen und Schiffen 90 Grad Kurven: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (erfordert NWF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Bahnhöfe vereinigen, die nebeneinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlasse die Station, wenn eine Fracht vollgeladen ist: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Verbessertes Beladeverfahren nutzen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Liefere Fracht nur, wenn die Station diese annimmt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Brcken: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Auftrge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Brücken: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Aufträge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von rohstoffproduzierenden Industrien: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Erlaube mehrere gleichartige Industrien pro Stadt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Gleiche Industrien knnen nahe beieinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Gleiche Industrien können nahe beieinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Lange Datumsanzeige in der Statusleiste (links unten): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Zeige Signale auf der selben Seite wie den Straenverkehr: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Zeige Signale auf der selben Seite wie den Straßenverkehr: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Zeige Firmenfinanzen am Ende des Jahres: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kompatibles "Nonstop"-Verhalten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fahrzeugwarteschlange (mit berlagerung): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Karte scrollen, wenn die Maus am Bildrand anstt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fahrzeugwarteschlange (mit Überlagerung): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Karte scrollen, wenn die Maus am Bildrand anstößt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ungleichmige Bahnhfe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Neue globale Wegfindung fr alle Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ungleichmäßige Bahnhöfe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Neue globale Wegfindung für alle Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kleine Flughfen immer erlauben: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kleine Flughäfen immer erlauben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Warnung wenn der Zug verloren ist: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Fahrplne prfen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Fahrpläne prüfen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nein STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, aber ohne gestoppte Fahrzeuge -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :fr alle Fahrzeuge +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :für alle Fahrzeuge STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Warnung anzeigen, wenn ein Zug negative Einnahmen hat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fahrzeuge veralten nie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Fahrzeug erneuern, wenn es veraltet STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Erneuere Fahrzeug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} Monate vor/nach Maximalalter -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimaler Kontostand fr automatisches Erneuern: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimaler Kontostand für automatisches Erneuern: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dauer der Fehlermeldungen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Zeige die Einwohnerzahl der Stadt im Label: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Unsichtbare Bume (bei transparenten Gebuden): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Unsichtbare Bäume (bei transparenten Gebäuden): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land Generator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximaler Abstand der lraffinerien vom Kartenrand{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maximaler Abstand der Ölraffinerien vom Kartenrand{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Schneegrenze auf: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rauhheit (nur TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Sehr sanft @@ -1058,11 +1058,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbessert STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Drehung der Reliefkarte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :links STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rechts -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Hhenstufe der Karte eines flachen Szenarios: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Höhenstufe der Karte eines flachen Szenarios: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Stationsgre: {ORANGE}{STRING} {RED}Achtung: Groe Werte verlangsamen das Spiel +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Stationsgröße: {ORANGE}{STRING} {RED}Achtung: Große Werte verlangsamen das Spiel STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Landschaftsbau-Toolbar an Eisenbahn/Straen/Hafen/Flughafen-Toolbar binden: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Landschaftsbau-Toolbar an Eisenbahn/Straßen/Hafen/Flughafen-Toolbar binden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Beim Verschieben mit der Maus die Ansicht in die Gegenrichtung verschieben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Zeige Tooltip mit Abmessungen bei verschiedenen Bauwerkzeugen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Anzeigen der Firmenlackierungen: {ORANGE}{STRING} @@ -1070,47 +1070,47 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Keine STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eigene Firma STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle Firmen -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Zge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straßenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Flugzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Schiffe pro Spieler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Zge fr den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Straenfahrzeuge fr den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugzeuge fr den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Schiffe fr den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Züge für den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Straßenfahrzeuge für den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugzeuge für den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Schiffe für den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aktiviere neue KI (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Erlaube KI im Mehrspielermodus (experimentell): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Zge: {ORANGE}{STRING} Tage -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Zge: {ORANGE}abgeschaltet -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Straenfahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Fahrzeuge: {ORANGE}abgeschaltet -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Flugzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall fr Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}{STRING} Tage +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}abgeschaltet +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Straßenfahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Fahrzeuge: {ORANGE}abgeschaltet +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Flugzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Wartung deaktivieren, wenn Pannen abgeschaltet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Bercksichtige Waggonhchstgeschwindigkeit: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Spiel beenden: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Vernderungen) +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Mitte STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Rechts -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn nher als: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn nher als: {ORANGE}ausgeschaltet +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Oberflche +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Oberfläche STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Bahnhfe +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Bahnhöfe STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Wirtschaft STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Gegenspieler @@ -1118,51 +1118,51 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :ausgeschaltet STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Einstellungswert ndern -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Einige oder alle dieser Standardwartungsintervalle sind inkompatibel mit den gewhlten Einstellungen! 5-90% und 30-800 Tage sind gltig. -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}BenutzeYAPF fr Schiffe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Benutze YAPF fr Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Benutze YAPF fr Zge: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Einstellungswert ändern +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Einige oder alle dieser Standardwartungsintervalle sind inkompatibel mit den gewählten Einstellungen! 5-90% und 30-800 Tage sind gültig. +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}BenutzeYAPF für Schiffe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Benutze YAPF für Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Benutze YAPF für Züge: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Gemigt +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Gemäßigt STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktisch STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Subtropisch STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Fantastisch STR_CHEATS :{WHITE}Cheats STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kontrollfelder zeigen, ob du diesen Cheat schonmal benutzt hast. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Achtung! Du bist im Begriff, deine Mitspieler zu betrgen. Denke daran, dass dies niemals vergessen werden wird. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY64} erhhen +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Achtung! Du bist im Begriff, deine Mitspieler zu betrügen. Denke daran, dass dies niemals vergessen werden wird. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY64} erhöhen STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Folgenden Spieler steuern: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Mchtigeres Abrisswerkzeug: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel drfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Mächtigeres Abrisswerkzeug: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bauen im Pausenmodus: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge strzen auf kleinen Flughfen nicht hufiger ab: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge stürzen auf kleinen Flughäfen nicht häufiger ab: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Wechsle Klima: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}ndere Datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiviere Vernderung der Produktionswerte: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ändere Datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiviere Veränderung der Produktionswerte: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Erlaube E-Loks auf normalen Gleisen zu fahren STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Fahre zu {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Fahre zu {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Fahre ber {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Fahre ohne Halt ber {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Fahre über {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Fahre ohne Halt über {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Wegpunkt {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Wegpunkt {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunkt STR_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Wegpunkttyp auswhlen +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Wegpunkttyp auswählen STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktename ndern +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktename ändern -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann Wegpunktname nicht ndern... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}ndere Schiene in einen Wegpunkt +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann Wegpunktname nicht ändern... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ändere Schiene in einen Wegpunkt STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann Wegpunkt hier nicht bauen... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann Wegpunkt hier nicht entfernen... @@ -1170,20 +1170,20 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bauen vo STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...in diesem Szenario gibt es keine Stadt -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Soll wirklich eine zufllige Landschaft erzeugt werden? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Viele zufllige Stdte -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufllig platzierten Stdten -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Viele zufllige Industrien -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufllig platzierten Industrien +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Soll wirklich eine zufällige Landschaft erzeugt werden? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Viele zufällige Städte +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufällig platzierten Städten +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Viele zufällige Industrien +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zufällig platzierten Industrien STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kann keine Industrie erzeugen... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}ffne die Landschaftsbau-Toolbar, um Land zu senken/heben, Bume zu pflanzen, etc. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Öffne die Landschaftsbau-Toolbar, um Land zu senken/heben, Bäume zu pflanzen, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landschaftsbau STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Land ausgleichen -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zufllige Baumart -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zufllige Baumart pflanzen +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zufällige Baumart +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kann hier keinen Kanal bauen... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal bauen @@ -1198,15 +1198,15 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... Boje STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kann den Teil des Bahnhofs nicht entfernen... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kann Gleistyp hier nicht verndern... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kann Gleistyp hier nicht verändern... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertiere / Erweitere den Typ des Gleises STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Lok hierher ziehen, um den ganzen Zug zu verkaufen STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Whle eine Stationsart zum anzeigen -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Whle die Stationsart aus, die gebaut werden soll +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wähle eine Stationsart zum anzeigen +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wähle die Stationsart aus, die gebaut werden soll STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spiel vorspulen STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Vorhergehende Nachrichten @@ -1216,10 +1216,10 @@ STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Alles ak STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kohlebergwerk errichten STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wald aufforsten -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}lbohrinsel errichten +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Ölbohrinsel errichten STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Bauernhof errichten STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Kupfermine errichten -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Nach l bohren +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Nach Öl bohren STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Goldmine errichten STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Diamantenmine errichten STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Eisenerzmine errichten @@ -1241,16 +1241,16 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...zu nah an einer anderen Industrie -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Umrstung des Zuges zur Befrderung anderer Frachten -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Zug umrsten -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Whle die Frachten aus, die der Zug befrdern soll -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umrstung des Zuges auf die ausgewhlte Frachtart -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kann den Zug nicht umrsten... +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Umrüstung des Zuges zur Beförderung anderer Frachten +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Zug umrüsten +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Frachten aus, die der Zug befördern soll +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umrüstung des Zuges auf die ausgewählte Frachtart +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kann den Zug nicht umrüsten... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Produktion ndern +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Produktion ändern -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Willkommen bei der neuen KI. Erwarte Fehler. Falls du einen findest, mache einen Screenshot und berichte im Forum. Viel Spa! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. Derzeit funktionieren nur Straenfahrzeuge. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Willkommen bei der neuen KI. Erwarte Fehler. Falls du einen findest, mache einen Screenshot und berichte im Forum. Viel Spaß! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. Derzeit funktionieren nur Straßenfahrzeuge. TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Warnung: Diese Funktion ist noch experimentell. Bitte melde jedwede Probleme damit an truelight@openttd.org. ############ network gui strings @@ -1260,7 +1260,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Mehrspie STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spielername: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Mit diesem Namen identifizieren dich andere Spieler STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbindung: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Whle zwischen Internet oder LAN-Verbindung aus +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Wähle zwischen Internet oder LAN-Verbindung aus STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Server Starten STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Einen eigenen Server starten @@ -1268,12 +1268,12 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Einen ei STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Name STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Name des Spiels STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprache, Server-Version, etc. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken whlen +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Server hinzufgen -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Fgt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden. +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Server hinzufügen +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} @@ -1284,12 +1284,12 @@ STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Teilnehmer: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprache: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Landschaft: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartengre: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartengröße: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Aktuelles Datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passwortgeschtzt! +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passwortgeschützt! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOLL STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}Versionskonflikt festgestellt @@ -1302,16 +1302,16 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Sp STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Passwort setzen -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten knnen -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswhlen: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte mchtest du spielen? +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Whlt die max. Anzahl an Teilnehmern aus. Nicht alle Slots mssen belegt werden. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Teilnehmern aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (ankndigen) +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (ankündigen) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 Spieler STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 Spieler @@ -1336,21 +1336,21 @@ STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel Laden -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Ldt ein gespeichertes Spiel +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lädt ein gespeichertes Spiel ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Egal STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Englisch STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Deutsch -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franzsisch +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Französisch ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspielerlobby STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Spieleintritt vorbereiten: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden. Du kannst einer Firma beitreten oder eine eigene Firma grnden, sofern ein Platz frei ist. +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden. Du kannst einer Firma beitreten oder eine eigene Firma gründen, sofern ein Platz frei ist. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen grnden +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Firma beitreten @@ -1361,7 +1361,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Aktualis STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmenname: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Grndung: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gründung: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Kontostand: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr): {WHITE}{CURRENCY64} @@ -1389,9 +1389,9 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Trennen -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Gib an, wieviel Geld du geben mchtest -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server ist geschtzt. Gib das Passwort ein -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma ist geschtzt! Passwort eingeben +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Gib an, wieviel Geld du geben möchtest +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server ist geschützt. Gib das Passwort ein +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma ist geschützt! Passwort eingeben STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Teilnehmerliste STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert @@ -1439,7 +1439,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRIN STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] An {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alle] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :hat seinen Namen gendert zu +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :hat seinen Namen geändert zu STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Der Server hat das Spiel beendet STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten... @@ -1481,10 +1481,10 @@ STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREE STR_0803_INCOME :{GREEN}Einnahmen: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Umladen: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Umladen: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geschtzte Kosten: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geschtzte Kosten: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geschtzte Einnahmen: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geschtzte Einnahmen: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geschätzte Kosten: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geschätzte Kosten: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geschätzte Einnahmen: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geschätzte Einnahmen: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kann das Land nicht anheben... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kann das Land nicht absenken... STR_080A_ROCKS :Gebirge @@ -1493,27 +1493,27 @@ STR_080C_BARE_LAND :Kahles Land STR_080D_GRASS :Gras STR_080E_FIELDS :Felder STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Schneebedecktes Land -STR_0810_DESERT :Wste +STR_0810_DESERT :Wüste ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Das Land neigt sich in die falsche Richtung -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Unmgliche Gleisverbindung -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Die Ausschachtung wrde den Tunnel zerstren -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ist bereits auf Meereshhe +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Die Ausschachtung würde den Tunnel zerstören +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ist bereits auf Meereshöhe STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Zu hoch STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Keine geeigneten Gleise STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ist bereits gebaut -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise mssen erst entfernt werden +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise müssen erst entfernt werden STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gleis- / Bahnhofsbau STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bau elektrifizierter Strecken STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Einschienenbahnbau STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magnetschwebebahnbau -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Eisenbahnbrcke auswhlen +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kann hier kein Zugdepot bauen... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kann hier keinen Bahnhof bauen... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kann hier kein Signal aufstellen... STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kann hier keine Gleise legen... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise knnen nicht abgerissen werden... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise können nicht abgerissen werden... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kann die Signale hier nicht entfernen... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Zugdepotausrichtung STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Eisenbahnbau @@ -1521,17 +1521,17 @@ STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Bau elektrifizi STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einschienenbahnbau STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnetschwebebahnbau STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gleise legen -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zugdepot bauen (zum Bau und zur Wartung von Zgen) +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Zugdepot bauen (zum Bau und zur Wartung von Zügen) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bahnhof bauen STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Signale errichten -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Eisenbahnbrcke bauen +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Eisenbahnbrücke bauen STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Eisenbahntunnel bauen -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Umschalter fr Bau/Abriss von Gleisen und Signalen -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brckenauswahl - klicke auf die gewnschte Brcke, um sie zu bauen -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswhlen +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss von Gleisen und Signalen +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brückenauswahl - klicke auf die gewünschte Brücke, um sie zu bauen +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswählen STR_1021_RAILROAD_TRACK :Gleis STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Zugdepot -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...Gelnde gehrt jemand anderem +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...Gelände gehört jemand anderem STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Gleis mit normalen Signalen STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Gleis mit Vorsignalen STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Gleis mit Ausfahrsignalen @@ -1540,73 +1540,73 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Gleis mit kombi ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Strae muss erst entfernt werden -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Straenarbeiten sind im Gange -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Straenbau -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Brcke whlen -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kann hier keine Strae bauen... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kann diese Strae nicht entfernen... +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Straße muss erst entfernt werden +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Straßenarbeiten sind im Gange +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Straßenbau +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Brücke wählen +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kann hier keine Straße bauen... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kann diese Straße nicht entfernen... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Fahrzeugdepot-Ausr. STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Fahrzeugdepot hier nicht bauen... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kann Busbahnhof nicht bauen... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kann Lkw-Ladeplatz nicht bauen... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Straenbau -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Strae bauen +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Straßenbau +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Straße bauen STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Fahrzeugdepot bauen (zum Bau und zur Wartung von Fahrzeugen) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Busbahnhof bauen STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Lkw-Ladeplatz bauen -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Straenbrcke bauen -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Straentunnel bauen -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zwischen Bau/Abriss der Strae umschalten -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Ausrichtung des Fahrzeugdepots whlen -STR_1814_ROAD :Strae -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Strae mit Laternen -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Strae mit Bumen +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Straßenbrücke bauen +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Straßentunnel bauen +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zwischen Bau/Abriss der Straße umschalten +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Ausrichtung des Fahrzeugdepots wählen +STR_1814_ROAD :Straße +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Straße mit Laternen +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Straße mit Bäumen STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Fahrzeugdepot -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Bahnbergang +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Bahnübergang ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Stdte +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Städte STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebude muss erst abgerissen werden +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebäude muss erst abgerissen werden STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Bevlkerung: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huser: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Häuser: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Stadt umbenennen STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Die Stadt kann nicht umbenannt werden... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} erteilt keine Genehmigung -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stdtenamen - klicke auf den Namen, um die Stadt anzuzeigen +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Städtenamen - klicke auf den Namen, um die Stadt anzuzeigen STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ansicht auf Stadt zentrieren STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Stadt umbenennen STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagiere letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postscke letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hohes Geschftshaus -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Geschftshaus +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postsäcke letzten Monat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hohes Geschäftshaus +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Geschäftshaus STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kleines Wohnhaus STR_2012_CHURCH :Kirche -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Groes Geschftshaus +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Großes Geschäftshaus STR_2014_TOWN_HOUSES :Stadthaus STR_2015_HOTEL :Hotel STR_2016_STATUE :Statue STR_2017_FOUNTAIN :Springbrunnen STR_2018_PARK :Park -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Geschftshaus -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Lden und Bros -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modernes Geschftshaus +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Geschäftshaus +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Läden und Büros +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modernes Geschäftshaus STR_201C_WAREHOUSE :Kaufhaus -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Geschftshaus +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Geschäftshaus STR_201E_STADIUM :Stadion -STR_201F_OLD_HOUSES :Alte Huser +STR_201F_OLD_HOUSES :Alte Häuser STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Stadtverwaltung STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Zeige Einzelheiten der Stadtverwaltung STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Stadtverwaltung {TOWN} STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Bewertung der Transportfirma: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventionen -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventionsangebot fr: +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventionsangebot für: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (bis {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Keine @@ -1616,44 +1616,44 @@ STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, bis { STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsangebot abgelaufen:{}{}{STRING} von {STRING} nach {STRING} wird nicht mehr subventioniert. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsende: {}{}{STRING} Dienstleistung von {STATION} nach {STATION} wird nicht mehr subventioniert. STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsangebot {}{}Erster {STRING}transport von {STRING} nach {STRING} wird ein Jahr von der Stadtverwaltung subventioniert! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nchsten Jahr einen 50% hheren Frachtpreis! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nchsten Jahr den doppelten Frachtpreis! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nchsten Jahr den dreifachen Frachtpreis! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nchsten Jahr den vierfachen Frachtpreis! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr einen 50% höheren Frachtpreis! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den doppelten Frachtpreis! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den dreifachen Frachtpreis! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den vierfachen Frachtpreis! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Die Stadtverwaltung {TOWN} erlaubt nicht den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt STR_2036_COTTAGES :Landhaus STR_2037_HOUSES :Haus STR_2038_FLATS :Wohnhaus -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hohes Geschftshaus -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Lden und Bros -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Lden und Bros +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hohes Geschäftshaus +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Läden und Büros +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Läden und Büros STR_203C_THEATER :Theater STR_203D_STADIUM :Stadion -STR_203E_OFFICES :Bros -STR_203F_HOUSES :Huser +STR_203E_OFFICES :Büros +STR_203F_HOUSES :Häuser STR_2040_CINEMA :Kino STR_2041_SHOPPING_MALL :Einkaufszentrum STR_2042_DO_IT :{BLACK}Tu es -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste der verfgbaren Handlungen in dieser Stadt - klicke hier fr Einzelheiten -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ausfhrung der markierten Handlung -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Verfgbare Handlungen: +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste der verfügbaren Handlungen in dieser Stadt - klicke hier für Einzelheiten +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ausführung der markierten Handlung +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Verfügbare Handlungen: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kleine Werbekampagne STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mittlere Werbekampagne -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groe Werbekampagne -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Straenreparaturen des Ortes finanzieren -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Statue des Firmeneigentmers finanzieren -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Neue Gebude finanzieren +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Große Werbekampagne +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Straßenreparaturen des Ortes finanzieren +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Statue des Firmeneigentümers finanzieren +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Neue Gebäude finanzieren STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Exklusive Transportrechte kaufen STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Die Stadtverwaltung bestechen -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Fhren Sie im Ort eine kleine Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtauftrge fr das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Fhren Sie im Ort eine mittlere Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtauftrge fr das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Fhren Sie im Ort eine groe Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtauftrge fr das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie die rtlichen Straenreparaturen. Der Straenverkehr wird bis zu 6 Monate beeintrchtigt.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Errichten Sie eine Statue in Ehre an den Transporteigentmer.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie den Bau kommerzieller Gebude im Ort.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Kaufen Sie fr 1 Jahre die exklusiven Transportrechte der Stadt. Die Stadtverwaltung erlaubt nur Passagier- und Frachttransporte Ihres Unternehmens.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine kleine Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine mittlere Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine große Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie die örtlichen Straßenreparaturen. Der Straßenverkehr wird bis zu 6 Monate beeinträchtigt.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Errichten Sie eine Statue in Ehre an den Transporteigentümer.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie den Bau kommerzieller Gebäude im Ort.{}Kosten: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Kaufen Sie für 1 Jahre die exklusiven Transportrechte der Stadt. Die Stadtverwaltung erlaubt nur Passagier- und Frachttransporte Ihres Unternehmens.{}Kosten: {CURRENCY} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Bestechen Sie die Stadtverwaltung, um Ihre Bewertung zu verbessern. Dabei riskieren Sie allerdings eine harte Strafe, falls Sie ertappt werden.{}Kosten: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Straensanierungsprogramm finanziert durch {COMPANY} wird 6 Monate lang Verzgerungen im Verkehr bewirken! +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Straßensanierungsprogramm finanziert durch {COMPANY} wird 6 Monate lang Verzögerungen im Verkehr bewirken! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (im Bau) @@ -1669,20 +1669,20 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Landschaftsbau -STR_2800_PLANT_TREES :Bume pflanzen +STR_2800_PLANT_TREES :Bäume pflanzen STR_2801_PLACE_SIGN :Schild aufstellen -STR_2802_TREES :{WHITE}Bume -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hier sind bereits Bume -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ungeeignetes Gelnde +STR_2802_TREES :{WHITE}Bäume +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hier sind bereits Bäume +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ungeeignetes Gelände STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Baum kann hier nicht gepflanzt werden... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...zu viele Schilder STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Schild kann hier nicht aufgestellt werden... STR_280A_SIGN :Schild -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Schildtext ndern -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kann Schildnamen nicht ndern... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Whle die zu pflanzende Baumart -STR_280E_TREES :Bume +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Schildtext ändern +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kann Schildnamen nicht ändern... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Wähle die zu pflanzende Baumart +STR_280E_TREES :Bäume STR_280F_RAINFOREST :Regenwald STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kakteen @@ -1691,14 +1691,14 @@ STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Bahnhof STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Flughafen bauen STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Ausrichtung STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Anzahl der Gleise -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Bahnsteiglnge +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Bahnsteiglänge STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Zu nah an einem anderen Bahnhof STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grenzt an mehr als eine vorhandene Station/Ladeplatz -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Zu viele Stationen/Ladepltze im Stadtgebiet -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Zu viele Stationen/Ladepltze im Umkreis -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Zu viele Busbahnhfe -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Zu viele Lkw-Ladepltze -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Stationen/Ladepltze liegen zu dicht beisammen +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Zu viele Stationen/Ladeplätze im Stadtgebiet +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Zu viele Stationen/Ladeplätze im Umkreis +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Zu viele Busbahnhöfe +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Zu viele Lkw-Ladeplätze +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Stationen/Ladeplätze liegen zu dicht beisammen STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Bahnhof muss erst abgerissen werden STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Flughafen @@ -1706,15 +1706,15 @@ STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Flughafe STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Station/Ladeplatz umbenennen STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kann die Station nicht umbenennen... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Einschtzung +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Einschätzung STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Akzeptiert -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}rtliche Bewertung der Transportunternehmen: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Örtliche Bewertung der Transportunternehmen: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Furchtbar STR_3036_VERY_POOR :Sehr schlecht STR_3037_POOR :Schlecht -STR_3038_MEDIOCRE :Mittelmig +STR_3038_MEDIOCRE :Mittelmäßig STR_3039_GOOD :Gut STR_303A_VERY_GOOD :Sehr gut STR_303B_EXCELLENT :Ausgezeichnet @@ -1733,20 +1733,20 @@ STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Der Lkw- STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestelle{P "" n} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Keine - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...Gelnde ungeeignet +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...Gelände ungeeignet STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Hafen STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Hafen muss erst entfernt werden -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bahnhofsausrichtung auswhlen -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Anzahl der Bahnsteige whlen -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Bahnsteiglnge whlen -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Busbahnhofsausrichtung whlen -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Ladeplatzausrichtung whlen +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bahnhofsausrichtung auswählen +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Anzahl der Bahnsteige wählen +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Bahnsteiglänge wählen +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Busbahnhofsausrichtung wählen +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Ladeplatzausrichtung wählen STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Ansicht auf die Station zentrieren STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Name der Station ndern +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Name der Station ändern STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Zeige Liste der akzeptierten Frachten STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnamen - Klicke auf den Namen, um die Station anzuzeigen -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Whle die Gre/Art des Flughafens +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Wähle die Größe/Art des Flughafens STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Bahnhof @@ -1761,9 +1761,9 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zeige Ei STR_3068_DOCK :{WHITE}Hafen STR_3069_BUOY :Boje STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...Boje ist im Weg -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...Bahnhof ist zu gro -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ungleichfrmige Stationen deaktiviert -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}STRG gedrckt halten um mehrere Eintrge auszuwhlen +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...Bahnhof ist zu groß +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ungleichförmige Stationen deaktiviert +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}STRG gedrückt halten um mehrere Einträge auszuwählen STR_UNDEFINED :(nicht definierter Wert) STR_STAT_CLASS_DFLT :Standardstation @@ -1773,9 +1773,9 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP :Wegpunkte STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Werftausrichtung STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...muss auf Wasser gebaut werden STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kann hier keine Werft bauen... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Werftausrichtung auswhlen +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Werftausrichtung auswählen STR_3804_WATER :Wasser -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kste oder Flussufer +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Küste oder Flussufer STR_3806_SHIP_DEPOT :Werft STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kann nicht auf Wasser gebaut werden @@ -1783,19 +1783,19 @@ STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kann STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spiel speichern STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spiel laden STR_4002_SAVE :{BLACK}Speichern -STR_4003_DELETE :{BLACK}Lschen +STR_4003_DELETE :{BLACK}Löschen STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Megabyte{P "" s} frei STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kann vom Laufwerk nicht lesen STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Datei kann nicht gelscht werden +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewhlter Spielname -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lsche gewhlten Spielstand -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewhlten Namen -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Neues Spiel auswhlen -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Whle Szenario (grn), vorgegebens Spiel (blau), oder ein Spiel nach dem Zufallsprinzip +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewählter Spielname +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Neues Spiel auswählen +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Wähle Szenario (grün), vorgegebens Spiel (blau), oder ein Spiel nach dem Zufallsprinzip STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Spiel nach Zufallsprinzip erstellen STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Reliefkarte laden @@ -1804,19 +1804,19 @@ STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :{G=n}Kohlebergwerk STR_4803_POWER_STATION :{G=n}Kraftwerk -STR_4804_SAWMILL :{G=n}Sgewerk +STR_4804_SAWMILL :{G=n}Sägewerk STR_4805_FOREST :{G=m}Wald -STR_4806_OIL_REFINERY :{G=w}lraffinerie -STR_4807_OIL_RIG :{G=w}lbohrinsel +STR_4806_OIL_REFINERY :{G=w}Ölraffinerie +STR_4807_OIL_RIG :{G=w}Ölbohrinsel STR_4808_FACTORY :{G=w}Fabrik STR_4809_PRINTING_WORKS :{G=w}Druckerei STR_480A_STEEL_MILL :{G=n}Stahlwerk STR_480B_FARM :{G=m}Bauernhof STR_480C_COPPER_ORE_MINE :{G=w}Kupfermine -STR_480D_OIL_WELLS :{G=w}lquellen +STR_480D_OIL_WELLS :{G=w}Ölquellen STR_480E_BANK :{G=w}Bank STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=w}Nahrungsmittelfabrik -STR_4810_PAPER_MILL :{G=w}Papiermhle +STR_4810_PAPER_MILL :{G=w}Papiermühle STR_4811_GOLD_MINE :{G=w}Goldmine STR_4812_BANK :{G=w}Bank STR_4813_DIAMOND_MINE :{G=w}Diamantenmine @@ -1827,12 +1827,12 @@ STR_4817_WATER_SUPPLY :{G=w}Wasserquel STR_4818_WATER_TOWER :{G=m}Wasserturm STR_4819_FACTORY :{G=w}Fabrik STR_481A_FARM :{G=m}Bauernhof -STR_481B_LUMBER_MILL :{G=w}Holzmhle +STR_481B_LUMBER_MILL :{G=w}Holzmühle STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Zuckerwattewald STR_481D_CANDY_FACTORY :{G=w}Bonbonfabrik STR_481E_BATTERY_FARM :{G=w}Batterieplantage STR_481F_COLA_WELLS :{G=w}Colaquellen -STR_4820_TOY_SHOP :{G=n}Spielwarengeschft +STR_4820_TOY_SHOP :{G=n}Spielwarengeschäft STR_4821_TOY_FACTORY :{G=w}Spielwarenfabrik STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=m}Plastikbrunnen STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=w}Limonadenfabrik @@ -1841,30 +1841,30 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY :{G=w}Karamellgr STR_4826_SUGAR_MINE :{G=w}Zuckermine ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Bentigt: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Bentigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Bentigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion im letzten Monat: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befrdert) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Zentriere die Ansicht auf das Industriegebiet STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} gebaut! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} aufgeforstet! STR_482F_COST :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kann diese Industrie hier nicht bauen... STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Wald kann nur oberhalb der Schneegrenze gepflanzt werden -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} gibt bevorstehende Schlieung bekannt! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Wegen fehlender Rohstoffe kndigt {INDUSTRY} die drohende Schlieung an! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Wegen Holzmangel gibt {INDUSTRY} die bevorstehende Schlieung bekannt! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} erhht die Produktion! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Neue Kohlevorkommen bei {INDUSTRY} gefunden!{}Frderung verdoppelt! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Neue lfunde bei {INDUSTRY}!{}Frderung wird vermutlich verdoppelt! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Neue Getreideanbaumethoden bei {INDUSTRY} werden Ertrge verdoppeln! +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} gibt bevorstehende Schließung bekannt! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Wegen fehlender Rohstoffe kündigt {INDUSTRY} die drohende Schließung an! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Wegen Holzmangel gibt {INDUSTRY} die bevorstehende Schließung bekannt! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} erhöht die Produktion! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Neue Kohlevorkommen bei {INDUSTRY} gefunden!{}Förderung verdoppelt! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Neue Ölfunde bei {INDUSTRY}!{}Förderung wird vermutlich verdoppelt! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Neue Getreideanbaumethoden bei {INDUSTRY} werden Erträge verdoppeln! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} Produktion sinkt um 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insektenplage bei {INDUSTRY} verursacht Schaden!{}Produktion sinkt um 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kann nur in der Nhe des Kartenrandes errichtet werden -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktion bei {INDUSTRY} erhht sich um {COMMA}%! +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kann nur in der Nähe des Kartenrandes errichtet werden +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktion bei {INDUSTRY} erhöht sich um {COMMA}%! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktion bei {INDUSTRY} verringert sich um {COMMA}%! ##id 0x5000 @@ -1873,38 +1873,38 @@ STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Fahrzeug STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ein anderer Tunnel ist im Weg STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kann das Land am anderen Ende des Tunnels nicht anheben STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Die Brcke muss erst abgerissen werden -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Anfang und Ende knnen nicht im selben Feld liegen -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Ebenes Land oder Wasser muss unter der Brcke sein -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Anfang und Ende mssen auf einer Ebene liegen -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platz ist nicht fr einen Tunnel geeignet +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Anfang und Ende können nicht im selben Feld liegen +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Ebenes Land oder Wasser muss unter der Brücke sein +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Anfang und Ende müssen auf einer Ebene liegen +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platz ist nicht für einen Tunnel geeignet STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Stahlhngebrcke -STR_500F_GIRDER_STEEL :Stahltrgerbrcke -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Selbsttragende Stahlbrcke -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Betonhngebrcke -STR_5012_WOODEN :Holzbrcke -STR_5013_CONCRETE :Betonbrcke -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rundstahlbrcke -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Siliziumrundbrcke -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kann die Brcke hier nicht bauen... +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Stahlhängebrücke +STR_500F_GIRDER_STEEL :Stahlträgerbrücke +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Selbsttragende Stahlbrücke +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Betonhängebrücke +STR_5012_WOODEN :Holzbrücke +STR_5013_CONCRETE :Betonbrücke +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rundstahlbrücke +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Siliziumrundbrücke +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kann die Brücke hier nicht bauen... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kann den Tunnel hier nicht bauen... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Eisenbahntunnel -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Straentunnel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stahlhngebrcke -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Stahltrgerbrcke -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Selbsttragende Stahlbrcke -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Stahlbetonbrcke -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Holzbrcke -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonbrcke -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stahlhngebrcke -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stahltrgerbrcke -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Selbsttragende Stahlbrcke -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Stahlbetonbrcke -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Holzbrcke -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonbrcke -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rundstahlbrcke -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rundstahlbrcke +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Straßentunnel +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stahlhängebrücke +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Stahlträgerbrücke +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Selbsttragende Stahlbrücke +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Stahlbetonbrücke +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Holzbrücke +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonbrücke +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stahlhängebrücke +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stahlträgerbrücke +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Selbsttragende Stahlbrücke +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Stahlbetonbrücke +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Holzbrücke +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonbrücke +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rundstahlbrücke +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rundstahlbrücke ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Gegenstand im Weg @@ -1912,7 +1912,7 @@ STR_5801_TRANSMITTER :Sender STR_5802_LIGHTHOUSE :Leuchtturm STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Firmensitz STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...Firmensitz ist im Weg -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Firmeneigenes Gelnde +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Firmeneigenes Gelände STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Das Land kann nicht erworben werden... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...Sie besitzen es bereits! @@ -1929,19 +1929,19 @@ STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flugzeug {COMMA STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Sd +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Süd STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Ost STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} West STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Zentrum STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halt STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Tal -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hhe +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Höhe STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Wald STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Seeblick STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Zentrum STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Flughafen -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} lfeld +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Ölfeld STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mine STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hafen STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boje 1 @@ -1977,9 +1977,9 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Individu ############ range for difficulty settings starts STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max. Gegenspielerzahl: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Gegenspielerstartzeit: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Stdteanzahl: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Städteanzahl: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Industriedichte: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Hhe des Anfangskredites: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Höhe des Anfangskredites: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Kreditzinsen: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Fahrzeugbetriebskosten: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Baugeschwindigkeit der Gegenspieler: {ORANGE}{STRING} @@ -2019,7 +2019,7 @@ STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :Sehr flach STR_682B_FLAT :Flach -STR_682C_HILLY :Hgelig +STR_682C_HILLY :Hügelig STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergig STR_682E_STEADY :Ruhig STR_682F_FLUCTUATING :Schwankend @@ -2027,7 +2027,7 @@ STR_6830_IMMEDIATE :Zusammen mit de STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 Monate nach dem Spieler STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 Monate nach dem Spieler STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 Monate nach dem Spieler -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Am Streckenende und in Bahnhfen +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Am Streckenende und in Bahnhöfen STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Nur am Streckenende STR_6836_OFF :Aus STR_6837_ON :An @@ -2048,8 +2048,8 @@ STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenna STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Managername STR_700A_COMPANY_NAME :Firmenname STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Name des Managers -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Firmenname kann nicht gendert werden... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Managername kann nicht gendert werden... +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Firmenname kann nicht geändert werden... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Managername kann nicht geändert werden... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Ausgaben / Einnahmen STR_7010 :{WHITE}{NUM} @@ -2059,8 +2059,8 @@ STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Zugbetrie STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Fahrzeugbetriebskosten STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Flugzeugbetriebskosten STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Schiffbetriebskosten -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Betriebskosten Gebude -STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Einnahmen Zge +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Betriebskosten Gebäude +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Einnahmen Züge STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Einnahmen Fahrzeuge STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Einnahmen Flugzeuge STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Einnahmen Schiffe @@ -2079,43 +2079,43 @@ STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredit STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maximaler Kredit: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Leihen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Rckzahlen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Rückzahlen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...Maximaler Kredit ist {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kann keinen weiteren Kredit aufnehmen ... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Kredit bereits zurckgezahlt -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} bentigt +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Kredit bereits zurückgezahlt +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} benötigt STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredit kann nicht getilgt werden... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Von der Bank geliehenes Geld kann nicht abgegeben werden... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Neues Profil fr Manager aussuchen -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Firmenfarbe ndern -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Managername ndern -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname ndern -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Auf die gewnschte Farbe klicken +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Neues Profil für Manager aussuchen +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Firmenfarbe ändern +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Managername ändern +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname ändern +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Auf die gewünschte Farbe klicken STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredit aufnehmen STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Kredit abzahlen STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gegrndet: {WHITE}{NUM} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gegründet: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fahrzeuge: -STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} Z{P ug ge} +STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} Z{P ug üge} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} Fahrzeug{P "" e} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} Flugzeug{P "" e} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} Schiff{P "" e} STR_7042_NONE :{WHITE}Keine -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gesicht auswhlen -STR_7044_MALE :{BLACK}Mnnlich +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gesicht auswählen +STR_7044_MALE :{BLACK}Männlich STR_7045_FEMALE :{BLACK}Weiblich STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichtswahl abbrechen -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichtswahl bernehmen -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Whle mnnliches Gesicht aus -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Whle weibliches Gesicht aus -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Whle zuflliges neues Gesicht -STR_704C_KEY :{BLACK}Schlssel -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Aufschlsselung des Diagramms -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Schlssel des Firmendiagramms +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichtswahl übernehmen +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht +STR_704C_KEY :{BLACK}Schlüssel +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Aufschlüsselung des Diagramms +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Schlüssel des Firmendiagramms STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Befrderte Frachteinheiten -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Hchstwert = 1000) +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Firmenwertdiagramm STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Firmentabelle STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' @@ -2124,39 +2124,39 @@ STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} Falls die Firmenleitung sich nicht bessert, wird der Verkauf oder die Insolvenz eingeleitet! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirmen fusionieren! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist verkauft worden an {COMPANY} fr {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Wir suchen jemanden, der die Firma bernimmt.{}{}Nehmen Sie das Angebot an und kaufen {COMPANY} fr {CURRENCY}? +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist verkauft worden an {COMPANY} für {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Wir suchen jemanden, der die Firma übernimmt.{}{}Nehmen Sie das Angebot an und kaufen {COMPANY} für {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Insolvenz! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist von den Glubigern geschlossen worden, alles Vermgen wurde verussert! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Neue Transportfirma gegrndet! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist von den Gläubigern geschlossen worden, alles Vermögen wurde veräussert! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Neue Transportfirma gegründet! STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} startet bei {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kann die Firma nicht kaufen... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Frachtbefrderungspreise +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Frachtbeförderungspreise STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Tage unterwegs -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Zahlung fr 10 gelieferte Einheiten (oder 10.000 Liter) Fracht ber eine Strecke von 20 Feldern -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Diagrammschalter fr Frachttyp ein/aus +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Zahlung für 10 gelieferte Einheiten (oder 10.000 Liter) Fracht über eine Strecke von 20 Feldern +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Diagrammschalter für Frachttyp ein/aus STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Ingenieur STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkehrsmanager STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Fuhrparkleiter STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Streckenmanager STR_706A_DIRECTOR :Direktor -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Geschftsfhrer +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Geschäftsführer STR_706C_CHAIRMAN :Vorsitzender STR_706D_PRESIDENT :Manager STR_706E_TYCOON :Tycoon STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Firmensitz bauen STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Firmensitz bauen / anzeigen -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Errichte Firmensitz fr 1% des Firmenwertes an anderer Stelle neu. +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Errichte Firmensitz für 1% des Firmenwertes an anderer Stelle neu. STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kann keinen Firmensitz bauen ... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Zeige Firmensitz STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Firmensitz verlegen STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Passwort -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Schtze deine Firma mit einem Passwort, um unautorisierten Spielern den Beitritt zu verwehren. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Schütze deine Firma mit einem Passwort, um unautorisierten Spielern den Beitritt zu verwehren. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Firmenpasswort setzen -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Weltwirtschaftskrise!{}{}Finanzexperten befrchten schlimmsten Zusammenbruch der Wirtschaft! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftskrise beendet!{}{}Aufschwung des Handels gibt Vertrauen in die Industrie und strkt die Wirtschaft! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schalter fr groes/kleines Fenster +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Weltwirtschaftskrise!{}{}Finanzexperten befürchten schlimmsten Zusammenbruch der Wirtschaft! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftskrise beendet!{}{}Aufschwung des Handels gibt Vertrauen in die Industrie und stärkt die Wirtschaft! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schalter für großes/kleines Fenster STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an Firma STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an Firma @@ -2166,7 +2166,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kann 25% STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nicht verkaufen... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY}{} {COMMA}% Eigentum von {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} wurde von {COMPANY} bernommen! +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} wurde von {COMPANY} übernommen! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dieses Unternehmen handelt noch nicht mit Anteilen... STR_LIVERY_DEFAULT :Standard Lackierung @@ -2180,23 +2180,23 @@ STR_LIVERY_EMU :ET STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierwagen (Dampf) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagierwagen (Diesel) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagierwagen (elektrisch) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Gterwagen +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Güterwagen STR_LIVERY_BUS :Bus STR_LIVERY_TRUCK :Lastwagen -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagierfhre +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagierfähre STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Frachter STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Kleines Flugzeug -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groraumflugzeug +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Großraumflugzeug STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Allgemeines Farbschema anzeigen STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Zugfarbschema anzeigen STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Fahrzeugfarbschema anzeigen STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Schiffsfarbschema anzeigen STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Flugzeugfarbschema anzeigen -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Whle die Hauptfarbe fr das gewhlte Schema aus. -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Whle die Nebenfarbe fr das ausgewhlte Schema. -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Whle ein Farbschema oder mehrere Farbschemen(mit STRG+Klick) aus, um diese zu ndern. Klicke in das Kstchen um ein Schema zu aktivieren. +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Wähle die Hauptfarbe für das gewählte Schema aus. +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Wähle die Nebenfarbe für das ausgewählte Schema. +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Wähle ein Farbschema oder mehrere Farbschemen(mit STRG+Klick) aus, um diese zu ändern. Klicke in das Kästchen um ein Schema zu aktivieren. ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Dampf) @@ -2229,9 +2229,9 @@ STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Ele STR_801B_PASSENGER_CAR :Passagierwagen STR_801C_MAIL_VAN :Postwagen STR_801D_COAL_CAR :Kohlenwagen -STR_801E_OIL_TANKER :ltanker +STR_801E_OIL_TANKER :Öltanker STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Viehtransporter -STR_8020_GOODS_VAN :Gterwagen +STR_8020_GOODS_VAN :Güterwagen STR_8021_GRAIN_HOPPER :Getreidetransporter STR_8022_WOOD_TRUCK :Holzwagen STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Eisenerzwagen @@ -2259,9 +2259,9 @@ STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Passagierwagen STR_803A_MAIL_VAN :Postwagen STR_803B_COAL_CAR :Kohlewagen -STR_803C_OIL_TANKER :ltanker +STR_803C_OIL_TANKER :Öltanker STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Viehtransporter -STR_803E_GOODS_VAN :Gterwagen +STR_803E_GOODS_VAN :Güterwagen STR_803F_GRAIN_HOPPER :Getreidewagen STR_8040_WOOD_TRUCK :Holzwagen STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Eisenerzwagen @@ -2291,7 +2291,7 @@ STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocket STR_8059_PASSENGER_CAR :Passagierwagen STR_805A_MAIL_VAN :Postwagen STR_805B_COAL_CAR :Kohlewagen -STR_805C_OIL_TANKER :ltanker +STR_805C_OIL_TANKER :Öltanker STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Viehtransporter STR_805E_GOODS_VAN :Warenwagen STR_805F_GRAIN_HOPPER :Getreidetransporter @@ -2331,15 +2331,15 @@ STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Postwagen STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Postwagen STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Postwagen STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Postwagen -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe ltanker -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster ltanker -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry ltanker +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Öltanker +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Öltanker +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Öltanker STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Viehtransporter STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Viehtransporter STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Viehtransporter -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Gtertransporter -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Gtertransporter -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Gtertransporter +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Gütertransporter +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Gütertransporter +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Gütertransporter STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Getreidetransporter STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Getreidetransporter STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Getreidetransporter @@ -2367,9 +2367,9 @@ STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Kupfererzl STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Wassertankwagen STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Wassertankwagen STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Wassertankwagen -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Frchtetransporter -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Frchtetransporter -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Frchtetransporter +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Früchtetransporter +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Früchtetransporter +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Früchtetransporter STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kautschuklaster STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kautschuklaster STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kautschuklaster @@ -2403,8 +2403,8 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plasti STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Luftblasenlaster STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Luftblasenlaster STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Luftblasenlaster -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS ltanker -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. ltanker +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Öltanker +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Öltanker STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagierschiff STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagierschiff STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Luftkissenboot @@ -2456,7 +2456,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Hubsch STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Hubschrauber STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Hubschrauber STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wir haben ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen knnen, bevor es allgemein zur Verfgung gestellt wird? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wir haben ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=w}Lokomotive STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=n}Fahrzeug STR_8104_AIRCRAFT :{G=n}Flugzeug @@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Unterwe STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ungltiger Auftrag) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ungültiger Auftrag) STR_UNKNOWN_DESTINATION :unbekanntes Ziel STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leer @@ -2502,31 +2502,31 @@ STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Zug {COM STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Neue Fahrzeuge STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu lang -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Zge knnen nur verndert werden, wenn sie im Depot halten -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Z{P ug ge} +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Z{P ug üge} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue E-Loks -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue Einschienenbahnzge -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Neue Magnetzge +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue Einschienenbahnzüge +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Neue Magnetzüge STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Fahrzeug bauen STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Fahrzeug duplizieren STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Fahrzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Fahrzeuges. Klicke diese Schaltflche und dann auf ein Fahrzeug innerhalb oder auerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Fahrzeuges. Klicke diese Schaltfläche und dann auf ein Fahrzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Zug duplizieren STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Zuges mit allen Waggons. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Zuges mit allen Waggons. Klicke diese Schaltflche und dann auf einen Zug innerhalb oder auerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Zuges mit allen Waggons. Klicke diese Schaltfläche und dann auf einen Zug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan STR_8820_RENAME :{BLACK}Umbenennen -STR_8823_SKIP :{BLACK}bergehen -STR_8824_DELETE :{BLACK}Lschen +STR_8823_SKIP :{BLACK}Übergehen +STR_8824_DELETE :{BLACK}Löschen STR_8825_NON_STOP :{BLACK}ohne Halt STR_8826_GO_TO :{BLACK}Nach STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Beladen STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Entladen STR_REFIT :{BLACK}Ersetzen -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Whle welche Frachtart du ersetzen mchtest. STRG+Klick um die Auswahl rckgngig zu machen +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Wähle welche Frachtart du ersetzen möchtest. STRG+Klick um die Auswahl rückgängig zu machen STR_REFIT_ORDER :(Ersetzen zu {STRING}) -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Auftrge) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Ende der Auftrge - - +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Ende der Aufträge - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Wartung STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Schienenfahrzeug nicht bauen... @@ -2536,10 +2536,10 @@ STR_882E :{WHITE}{VEHICLE STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laden / Entladen STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Zug muss im Depot angehalten sein STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kann den Zug nicht ins Depot schicken... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Kein Platz fr weitere Auftrge -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Zu viele Auftrge -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kann keinen neuen Auftrag hinzufgen... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Auftrag nicht lschen... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Kein Platz für weitere Aufträge +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Zu viele Aufträge +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kann keinen neuen Auftrag hinzufügen... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Auftrag nicht löschen... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Auftrag nicht bearbeiten... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bewegen... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Hintere Lok folgt immer der vorderen Lok @@ -2549,9 +2549,9 @@ STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kann kei STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kann den Zug nicht anhalten/starten ... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Wartungsintervall: {LTBLUE}{COMMA}Tage {BLACK} Letzte Wartung: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Wartungsintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Letzte Wartung: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Zge - fr Einzelheiten auf den jeweiligen Zug klicken -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Neue Zge bauen (setzt Zugdepot voraus) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Zge - fr Einzelheiten auf den Zug klicken; Waggon ziehen, um ihn an-/abzukoppeln +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Züge - für Einzelheiten auf den jeweiligen Zug klicken +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Neue Züge bauen (setzt Zugdepot voraus) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Züge - für Einzelheiten auf den Zug klicken; Waggon ziehen, um ihn an-/abzukoppeln STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Baue neues Schienenfahrzeug STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Schienenfahrzeug hierher ziehen, um es zu verkaufen STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Ansicht auf das Zugdepot zentrieren @@ -2562,49 +2562,49 @@ STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Beides STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klicken, um nur Loks zu sehen STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klicken, um nur Waggons zu sehen STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klicken, um Loks und Waggons zu sehen -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Baue das angewhlte Fahrzeug +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Baue das angewählte Fahrzeug STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Umbenennen der Waggontypen STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Laufende Zugbewegung - Klicke hier, um den Zug anzuhalten / zu starten -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Anzeige der Zugauftrge +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Anzeige der Zugaufträge STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Ansicht auf den Zug zentrieren STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Zug ins Depot schicken STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Zug zur Weiterfahrt zwingen, ohne das Signal zu beachten STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Zug umkehren STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Zuges -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Wartungsintervall erhhen +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Wartungsintervall erhöhen STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Wartungsintervall verringern STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Zeige Einzelheiten zur geladenen Fracht STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Zeige Einzelheiten zu den Schienenfahrzeugen -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Zeige Kapazitt jedes Fahrzeugs -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtbersicht des Zuges anzeigen, aufgeteilt nach Frachttyp +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Zeige Kapazität jedes Fahrzeugs +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Frachtübersicht des Zuges anzeigen, aufgeteilt nach Frachttyp STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Auftragsliste - zum Markieren hier anklicken -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}bergehe den laufenden Auftrag, und starte den nchsten -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lsche den markierten Auftrag -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fhre den markierten Auftrag ohne Halt durch -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Fge einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag ein, oder setze ihn ans Ende der Liste -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgefhrt +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Übergehe den laufenden Auftrag, und starte den nächsten +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lösche den markierten Auftrag +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Führe den markierten Auftrag ohne Halt durch +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Füge einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag ein, oder setze ihn ans Ende der Liste +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}berspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung bentigt wird -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfgbar! +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfügbar! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazitt: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Panne STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlssigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Ausflle seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Ausfälle seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Angehalten STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Der Zug kann das Signal nicht ohne Gefahr passieren... -STR_8863_CRASHED :{RED}Zusammensto! +STR_8863_CRASHED :{RED}Zusammenstoß! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Name des Zuges STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kann den Zug nicht benennen... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Name des Zuges -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Zugunglck!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball nach Zusammensto +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Zugunglück!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball nach Zusammenstoß STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Zugtyp umbenennen STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (fr spteren Weitertransport) +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport) STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Umladen STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Halte an @@ -2624,11 +2624,11 @@ STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Baue Fah STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Hchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlssigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht verkaufen... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht anhalten/starten... @@ -2639,33 +2639,33 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Wartung STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Fahrzeugdepot, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht zum Depot schicken... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann kein Fahrzeugdepot finden -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Straenfahrzeuge - fr Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Baue neues Fahrzeug (setzt Fahrzeugdepot voraus) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Laufende Fahrzeugbewegung - Klicke hier, um das Fahrzeug anzuhalten / zu starten -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Zeige Auftrge fr das Fahrzeug +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Zeige Aufträge für das Fahrzeug STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeug zentrieren STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Schicke das Fahrzeug ins Depot STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Das Fahrzeug zur Umkehr zwingen STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Fahrzeuges -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Straenfahrzeuge - fr Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Baue neues Fahrzeug STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Ziehe Fahrzeug hierher, um es zu verkaufen STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug fr Einzelheiten -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Baue das ausgewhlte Fahrzeug -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhltlich! +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhältlich! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermgen: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Name des Fahrzeuges STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht benennen... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Name des Fahrzeuges STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Bus erreicht {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Lkw erreicht {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglckt!{}Fahrer stirbt in einem Feuerball nach Zusammensto mit einem Zug -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglckt!{}{COMMA} sterben nach Zusammensto mit einem Zug im Feuerball +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglückt!{}Fahrer stirbt in einem Feuerball nach Zusammenstoß mit einem Zug +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglückt!{}{COMMA} sterben nach Zusammenstoß mit einem Zug im Feuerball STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Das Fahrzeug kann nicht gewendet werden... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Fahrzeuge die aus mehreren Einheiten bestehen, knnen nicht gedreht werden. +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Fahrzeuge die aus mehreren Einheiten bestehen, können nicht gedreht werden. STR_9034_RENAME :{BLACK}Umbenennen STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Fahrzeug umbenennen STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Fahrzeug umbenennen @@ -2673,11 +2673,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Fahre zu {TOWN} Fahrzeugdepot STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Wartung bei {TOWN} Fahrzeugdepot -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Straenfahrzeug fr den Transport anderer Gter ausrsten -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Erneuere Straenfahrzeug -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Straenfahrzeug fr den Transport des markierten Gutes ausrsten -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kann Straenfahrzeug nicht erneuern... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Whle die Frachtart aus, die vom Straenfahrzeug transportiert werden soll +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Straßenfahrzeug für den Transport anderer Güter ausrüsten +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Erneuere Straßenfahrzeug +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Straßenfahrzeug für den Transport des markierten Gutes ausrüsten +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kann Straßenfahrzeug nicht erneuern... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Frachtart aus, die vom Straßenfahrzeug transportiert werden soll ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hafenanlage bauen @@ -2690,7 +2690,7 @@ STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Neue Sch STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Baue Schiff STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Schiff duplizieren STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Schiffes. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Schiffes. Klicke diese Schaltflche und dann auf eine Schiff innerhalb oder auerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Schiffes. Klicke diese Schaltfläche und dann auf eine Schiff innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Schiff muss in der Werft angehalten werden STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht verkaufen... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen... @@ -2698,11 +2698,11 @@ STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Schiff i STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Hchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlssigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht anhalten/starten... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann das Schiff nicht in die Werft schicken... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann keine Werft finden @@ -2712,65 +2712,65 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Wartung STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Werft, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Schiff {COMMA} wartet in der Werft STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Hafen bauen -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Werft bauen (fr den Bau und die Wartung von Schiffen) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Schiffe - fr Einzelheiten auf das Schiff klicken +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Werft bauen (für den Bau und die Wartung von Schiffen) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Neues Schiff bauen STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Ziehe Schiff hierher, um es zu verkaufen STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Ansicht auf die Werft zentrieren -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Schiffe - fr Einzelheiten auf das Schiff klicken +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Baue neues Schiff (setzt Werft voraus) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Schiffauswahliste - fr Einzelheiten auf das Schiff klicken -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Baue das ausgewhlte Schiff +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Schiffauswahliste - für Einzelheiten auf das Schiff klicken +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Baue das ausgewählte Schiff STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Laufende Schiffsbewegung - Klicke hier, um das Schiff anzuhalten / zu starten -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Auftrge des Schiffes +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Aufträge des Schiffes STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Anzeige auf das Schiff zentrieren STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Schicke das Schiff zur Werft STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhltlich! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhältlich! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Hchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazitt: {CARGO}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Schiffsname STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Schiffsname STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kann Schiffsnamen nicht vergeben... STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Das erste Schiff erreicht {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsboje, wird als Wegpunkt bentigt +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsboje, wird als Wegpunkt benötigt STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kann die Boje hier nicht plazieren... STR_9836_RENAME :{BLACK}Umbenennen STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Schiff umbenennen STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Schiff umbenennen STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kann das Schiff nicht umbenennen... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Umrstung des Schiffes zur Befrderung anderer Frachtarten -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Umrsten) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff umrsten -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Whle die Frachtart aus, die das Schiff befrdern soll -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umrstung des Schiffes auf die ausgewhlte Frachtart -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Whle Frachtart fr die Befrderung: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazitt: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kosten der Umrstung: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht umrsten... -STR_9842_REFITTABLE :(umrstbar) +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Umrüstung des Schiffes zur Beförderung anderer Frachtarten +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Umrüsten) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff umrüsten +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Frachtart aus, die das Schiff befördern soll +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umrüstung des Schiffes auf die ausgewählte Frachtart +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für die Beförderung: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht umrüsten... +STR_9842_REFITTABLE :(umrüstbar) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Fahre zu {TOWN} Schiffswerft SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Wartung in der {TOWN} Schiffswerft ##id 0xA000 -STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flughfen +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flughäfen STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Neues Flugzeug STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug duplizieren STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltflche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder auerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neues Flugzeug STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug bauen STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e} STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Auftrge) +STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Hchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlssigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht in den Hangar schicken... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar @@ -2781,34 +2781,34 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugzeug STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht anhalten/starten... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht verkaufen... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flughafenbau STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Baue Flughafen -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeuge - fr Einzelheiten auf das Flugzeug klicken +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeuge - für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Baue neues Flugzeug (setzt Flughafen mit Hangar voraus) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeuge - fr Einzelheiten auf das Flugzeug klicken +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeuge - für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propellermaschinen -STR_BLACK_JETS :{BLACK}Dsenflugzeuge +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Düsenflugzeuge STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Hubschrauber STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klicke hier um die Propellermaschinen zu sehen -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klicke hier um die Dsenflugzeuge zu sehen +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klicke hier um die Düsenflugzeuge zu sehen STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klicke hier um die Helikopter zu sehen STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Baue neues Flugzeug STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Zum Verkauf des Flugzeuges hierher ziehen STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Ansicht auf den Hangar zentrieren -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flugzeugauswahlliste - Klicke auf das Flugzeug fr weitere Einzelheiten -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Baue das augewhlte Flugzeug +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flugzeugauswahlliste - Klicke auf das Flugzeug für weitere Einzelheiten +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Baue das augewählte Flugzeug STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Laufende Flugzeugbewegung - Klicke hier, um das Flugzeug anzuhalten / zu starten -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Zeige Auftrge fr das Flugzeug +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Zeige Aufträge für das Flugzeug STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Ansicht auf das Flugzeug zentrieren STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Schicke das Flugzeug in den Hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Flugzeuges -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Flugzeug ist jetzt verfgbar! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neues Flugzeug ist jetzt verfügbar! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Hchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazitt: {COMMA} Passagiere, {COMMA} Postscke{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {COMMA} Passagiere, {COMMA} Postsäcke{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Flugzeugname STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kann Flugzeugname nicht vergeben... @@ -2821,31 +2821,31 @@ STR_A037_RENAME :{BLACK}Umbenenn STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Flugzeug umbenennen STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Flugzeug umbenennen STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umbenennen... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Umrstung des Flugzeuges zum Transport anderer Frachten -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Umrstung) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug umrsten -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Whle die Fracht, die das Flugzeug transportieren soll -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Umrstung des Flugzeuges auf die ausgewhlte Frachtart -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Whle Frachtart fr Umrstung aus: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazitt: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrstung: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrsten... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Umrüstung des Flugzeuges zum Transport anderer Frachten +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Umrüstung) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug umrüsten +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Wähle die Fracht, die das Flugzeug transportieren soll +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Umrüstung des Flugzeuges auf die ausgewählte Frachtart +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für Umrüstung aus: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrüsten... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fliege zu {STATION} Hangar SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Wartung im {STATION} Hangar ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinabsturz bei {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei Zusammensto mit einem 'UFO' zerstrt! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer lraffinerie nahe {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} unter mysterisen Umstnden zerstrt! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei Zusammenstoß mit einem 'UFO' zerstört! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer Ölraffinerie nahe {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} unter mysteriösen Umständen zerstört! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landet bei {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Stolleneinbruch hinterlt einen Pfad der Zerstrung bei {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Stolleneinbruch hinterläßt einen Pfad der Zerstörung bei {TOWN}! STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Hochwasser!{}Mindestens {COMMA} Mensch{P "" en} vermisst oder tot nach schwerer Flut! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ihr Bestechungsversuch wurde STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Leistungsaufschlsselung +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Leistungsaufschlüsselung STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Details STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) @@ -2863,11 +2863,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Geld: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredit: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Gesamt: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Anzahl an Fahrzeugen (Straenfahrzeuge, Zge, Schiffe und Flugzeuge/Helikopter) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Anzahl an Stationen (Jeder Teil einer Station zhlt einzeln: Bahnhof, Ladeplatz, Busbahnhof, Flugplatz) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Geringster Profit der Fahrzeuge, die lter als 2 Jahre sind +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Anzahl an Fahrzeugen (Straßenfahrzeuge, Züge, Schiffe und Flugzeuge/Helikopter) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Anzahl an Stationen (Jeder Teil einer Station zählt einzeln: Bahnhof, Ladeplatz, Busbahnhof, Flugplatz) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Geringster Profit der Fahrzeuge, die älter als 2 Jahre sind STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Geringste Monatseinnahmen in den letzten 12 Quartalen -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Hchste Monatseinnahmen in den letzten 12 Quartalen +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Höchste Monatseinnahmen in den letzten 12 Quartalen STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}In den letzten 4 Quartalen gelieferte Frachteinheiten STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Im letzten Quartal gelieferte Frachttypen STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bargeld @@ -2875,22 +2875,22 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Schulden STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Erreichte Punkte von der maximal erreichbaren Anzahl STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf Einstellungen -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}nderungen anwenden +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Änderungen anwenden STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parameter setzen -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Newgrf-Sets, die installiert sind. Per Klick auswhlen. +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Newgrf-Sets, die installiert sind. Per Klick auswählen. STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Keine Newgrf-Dateien installiert. Bitte Installationsanleitung im Handbuch nachschlagen. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dateiname: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Eigene Whrung -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Eigene Währung +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Trennsymbol: -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prfix: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Präfix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}nie STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vorschau: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Parameter fr eigene Whrung ndern +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2898,12 +2898,12 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Z{P ug ge} -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Straenfahrzeug{P "" e} +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Z{P ug üge} +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Straßenfahrzeug{P "" e} STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flugzeug{P "" e} STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Schiff{P "" e} -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Zeige alle Zge, die diesen Bahnhof anfahren +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Zeige alle Züge, die diesen Bahnhof anfahren STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Zeige alle Fahrzeuge, die diese Station anfahren STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zeige alle Flugzeuge, die diesen Flughafen anfliegen STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Zeige alle Schiffe, die diesen Hafen ansteuern @@ -2921,8 +2921,8 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangars STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Sende nach {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Schicke alle Zge in die Depots. STRG+Klick nur zur Wartung -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Schicke alle Straenfahrzeuge der Liste in die Depots. STRG+Klick nur zur Wartung +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Schicke alle Züge in die Depots. STRG+Klick nur zur Wartung +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Schicke alle Straßenfahrzeuge der Liste in die Depots. STRG+Klick nur zur Wartung STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Schicke alle Schiffe in die Werften. STRG+Klick nur zur Wartung STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Schicke alle Flugzeuge der Liste in die Hangars. STRG+Klick nur zur Wartung @@ -2932,32 +2932,32 @@ STR_SELL :{BLACK}Verkaufe STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du bist dabei alle Fahrzeuge im Depot zu verkaufen STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Bist du sicher? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Besttige bitte dass du alle Zge im Depot verkaufen mchtest -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Besttige bitte dass du alle Fahrzeuge im Depot verkaufen mchtest -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Besttige bitte dass du alle Schiffe in der Werft verkaufen mchtest -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Besttige bitte dass du alle Flugzeuge im Hangar verkaufen mchtest +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Züge im Depot verkaufen möchtest +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Fahrzeuge im Depot verkaufen möchtest +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Schiffe in der Werft verkaufen möchtest +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Flugzeuge im Hangar verkaufen möchtest -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkaufe nicht alle Zge im Depot +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkaufe nicht alle Züge im Depot STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Verkaufe nicht alle Fahrzeuge im Depot STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Verkaufe nicht alle Schiffe in der Werft STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Verkaufe nicht alle Flugzeuge im Hangar -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkaufe alle Zge im Depot +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkaufe alle Züge im Depot STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Verkaufe alle Fahrzeuge im Depot STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Verkaufe alle Schiffe in der Werft STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Verkaufe alle Flugzeuge im Hangar -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Zeige eine Liste mit allen Zgen, die dieses Depot anfahren +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Zeige eine Liste mit allen Zügen, die dieses Depot anfahren STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zeige eine Liste mit allen Fahrzeugen, die dieses Depot anfahren STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Zeige eine Liste mit allen Schiffen, die diese Werft anfahren STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zeige alle Flugzeuge mit irgendeinem Hangar dieses Flughafens in ihrem Flugplan -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Ersetze alle Zge im Depot automatisch +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Ersetze alle Züge im Depot automatisch STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ersetze alle Fahrzeuge im Depot automatisch STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Ersetze alle Schiffe in der Werft automatisch STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ersetze alle Flugzeuge im Hangar automatisch -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} {P Zug Zge} +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} {P Zug Züge} STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Schiff{P "" e} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Flugzeug @@ -2967,29 +2967,29 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ersetze STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Fahrzeugersetzung aktivieren STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Fahrzeugersetzung deaktivieren STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Keine Ersetzung -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Kein Fahrzeug gewhlt -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Whle das zu ersetzende Fahrzeug -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Whle den Fahrzeugtyp, der anstelle des links gewhlten Fahrzeugs verwendet werden soll -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Drcke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite nicht ersetzt werden soll -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Drcke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite durch das auf der rechten Seite gewhlte ersetzt werden soll -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Whle einen Schienentyp fr den Loks ersetzt werden sollen -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewhlte ersetzt wird -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dieses Feature ermglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwhlen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulr das Depot besucht. +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Kein Fahrzeug gewählt +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Wähle das zu ersetzende Fahrzeug +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Wähle den Fahrzeugtyp, der anstelle des links gewählten Fahrzeugs verwendet werden soll +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Drücke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite nicht ersetzt werden soll +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Drücke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite durch das auf der rechten Seite gewählte ersetzt werden soll +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Wähle einen Schienentyp für den Loks ersetzt werden sollen +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dieses Feature ermöglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwählen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulär das Depot besucht. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Waggon-Entfernung: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Zwinge das automatische Ersetzen die Lnge eines Zuges beizubehalten, indem (vorne beginnend) Waggons entfernt werden, falls das Ersetzen der Lokomotive den Zug verlngern wrde. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Zwinge das automatische Ersetzen die Länge eines Zuges beizubehalten, indem (vorne beginnend) Waggons entfernt werden, falls das Ersetzen der Lokomotive den Zug verlängern würde. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersetze: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTELLE FUNKTION {}Umschalter fr Lok- oder Waggonersetzung{}Waggons werden nur ersetzt, wenn der neue Waggon den selben Warentyp transportieren kann wie der alte. Dies wird beim Ersetzen eines jeden Waggons einzeln geprft. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTELLE FUNKTION {}Umschalter für Lok- oder Waggonersetzung{}Waggons werden nur ersetzt, wenn der neue Waggon den selben Warentyp transportieren kann wie der alte. Dies wird beim Ersetzen eines jeden Waggons einzeln geprüft. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotive ist nicht baubar STR_ENGINES :Loks STR_WAGONS :Waggons -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Zge im Depot anzuhalten +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Züge im Depot anzuhalten STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Fahrzeuge im Depot anzuhalten STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Schiffe in der Werft anzuhalten STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Flugzeuge im Hangar anzuhalten -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Zge im Depot zu starten +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Züge im Depot zu starten STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Fahrzeuge im Depot zu starten STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Schiffe in der Werft zu starten STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hier klicken um alle Flugzeuge im Hangar zu starten @@ -3000,7 +3000,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Hier kli STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild{P "" er} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{STRING} {COMMA} wurde wegen Problemen beim Umrsten angehalten +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{STRING} {COMMA} wurde wegen Problemen beim Umrüsten angehalten ############ Lists rail types @@ -3017,23 +3017,23 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kosten: STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Leistung: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Geschwindigkeit: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr -STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Entwurf: {GOLD}{NUM}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA} Jahre -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Zuverlssigkeit: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapazitt: {GOLD}{COMMA} Passagiere, {COMMA} Postscke +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{COMMA} Passagiere, {COMMA} Postsäcke STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Angetriebene Waggons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Umrstbar auf: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Umrüstbar auf: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle Frachtarten -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles auer {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles außer {GOLD} ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Erzeugen -STR_RANDOM :{BLACK}Zufllig -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}ndere den Zufallsstartwert fr die Landschaftsgenerierung +STR_RANDOM :{BLACK}Zufällig +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändere den Zufallsstartwert für die Landschaftsgenerierung STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Welterstellung STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Zufallsstartwert: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Gib einen Zufallsstartwert ein @@ -3041,22 +3041,22 @@ STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgene STR_TREE_PLACER :{BLACK}Baumalgorithmus STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Kartendrehung: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Landschaftstyp: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Gewssermenge: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Gewässermenge: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Weichheit: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Schneegrenze STR_DATE :{BLACK}Datum: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Stdteanzahl: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Städteanzahl: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriedichte: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Hhenstufe der Schneegrenze um eins erhhen -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Hhenstufe der Schneegrenze um eins reduzieren -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}ndere die Hhe der Schneegrenze -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}ndere Startjahr +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höhenstufe der Schneegrenze um eins erhöhen +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Höhenstufe der Schneegrenze um eins reduzieren +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere die Höhe der Schneegrenze +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere Startjahr STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skalierungswarnung STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Zu starke Skalierung der Karte ist nicht empfohlen. Trotzdem Generierung fortsetzen? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Reliefkartenname: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Gre: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Größe: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generiere Welt... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abbrechen STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Weltgenerierung abbrechen @@ -3070,16 +3070,16 @@ STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Erzeuge STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Bereite Spiel vor STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Belebe Welt STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Bereite Spiel vor -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Diese Aktion nderte den Schwierigkeitsgrad zu individuell +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Diese Aktion änderte den Schwierigkeitsgrad zu individuell STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Flache Landschaft STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Erzeuge flache Landschaft -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Zufllige Landschaft +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Zufällige Landschaft STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Erzeuge neues Szenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Szenariotyp -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Hhenstufe des flachen Landes um eins reduzieren -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Hhenstufe das flachen Landes um eins erhhen -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}ndere die Hhenstufe des flachen Landes -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hhe des Flachlands: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Höhenstufe des flachen Landes um eins reduzieren +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Höhenstufe das flachen Landes um eins erhöhen +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändere die Höhenstufe des flachen Landes +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höhe des Flachlands: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Zentriere Zusatzansicht auf akutelle Position @@ -3087,7 +3087,7 @@ STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Zentrier ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}klein STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}stdtischer Flughafen +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}städtischer Flughafen STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}internationaler Flughafen STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Nahverkehr STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental @@ -3095,16 +3095,16 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Hubschra STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hubschrauberhalle STR_HELISTATION :{BLACK}Hubschrauberstation -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}kleine Flughfen -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}groe Flughfen -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Groflughfen -STR_HELIPORTS :{BLACK}Flughfen fr Hubschrauber +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}kleine Flughäfen +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}große Flughäfen +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Großflughäfen +STR_HELIPORTS :{BLACK}Flughäfen für Hubschrauber ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lnge: {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Länge: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lnge: {NUM}{}Hhenunterschied: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM}{}Hhenunterschied: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Länge: {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m ######## diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt index 358875f42..7dceeff7f 100644 --- a/lang/hungarian.txt +++ b/lang/hungarian.txt @@ -1,19 +1,19 @@ ##name Hungarian ##ownname Magyar -##isocode hu_HU +##isocode hu_HU.UTF-8 ##plural 1 ##case t ba ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kilg a trkprl -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tl kzel van a trkp szlhez -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nincs elg pnzed - {CURRENCY} kellene +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kilóg a térképrõl +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Túl közel van a térkép széléhez +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nincs elég pénzed - {CURRENCY} kellene STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj szksges -STR_0008_WAITING :{BLACK}Vrakozik: {WHITE}{STRING} +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj szükséges +STR_0008_WAITING :{BLACK}Várakozik: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (elvitelre STR_000B :{YELLOW}{STATION}) @@ -22,148 +22,148 @@ STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad: STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Utas STR_000F_PASSENGERS.t :Utast -STR_0010_COAL :Szn -STR_0010_COAL.ba :Sznbe +STR_0010_COAL :Szén +STR_0010_COAL.ba :Szénbe STR_0010_COAL.t :Szenet -STR_0011_MAIL :Levl +STR_0011_MAIL :Levél STR_0011_MAIL.t :Levelet STR_0012_OIL :Olaj STR_0012_OIL.t :Olajat -STR_0013_LIVESTOCK :llat -STR_0013_LIVESTOCK.t :llatot -STR_0014_GOODS :ru -STR_0014_GOODS.t :rut -STR_0015_GRAIN :Bza -STR_0015_GRAIN.t :Bzt +STR_0013_LIVESTOCK :Állat +STR_0013_LIVESTOCK.t :Állatot +STR_0014_GOODS :Áru +STR_0014_GOODS.t :Árut +STR_0015_GRAIN :Búza +STR_0015_GRAIN.t :Búzát STR_0016_WOOD :Fa -STR_0016_WOOD.t :Ft -STR_0017_IRON_ORE :Vasrc -STR_0017_IRON_ORE.t :Vasrcet -STR_0018_STEEL :Acl -STR_0018_STEEL.t :Aclt -STR_0019_VALUABLES :rtktrgyak -STR_0019_VALUABLES.t :rtktrgyakat -STR_001A_COPPER_ORE :Rzrc -STR_001A_COPPER_ORE.t :Rzrcet +STR_0016_WOOD.t :Fát +STR_0017_IRON_ORE :Vasérc +STR_0017_IRON_ORE.t :Vasércet +STR_0018_STEEL :Acél +STR_0018_STEEL.t :Acélt +STR_0019_VALUABLES :Értéktárgyak +STR_0019_VALUABLES.t :Értéktárgyakat +STR_001A_COPPER_ORE :Rézérc +STR_001A_COPPER_ORE.t :Rézércet STR_001B_MAIZE :Kukorica -STR_001B_MAIZE.t :Kukorict -STR_001C_FRUIT :Gymlcs -STR_001C_FRUIT.t :Gymlcst -STR_001D_DIAMONDS :Gymnt -STR_001D_DIAMONDS.t :Gymntot -STR_001E_FOOD :tel -STR_001E_FOOD.t :telt -STR_001F_PAPER :Papr -STR_001F_PAPER.t :Paprt +STR_001B_MAIZE.t :Kukoricát +STR_001C_FRUIT :Gyümölcs +STR_001C_FRUIT.t :Gyümölcsöt +STR_001D_DIAMONDS :Gyémánt +STR_001D_DIAMONDS.t :Gyémántot +STR_001E_FOOD :Étel +STR_001E_FOOD.t :Ételt +STR_001F_PAPER :Papír +STR_001F_PAPER.t :Papírt STR_0020_GOLD :Arany STR_0020_GOLD.t :Aranyat -STR_0021_WATER :Vz -STR_0021_WATER.t :Vzet -STR_0022_WHEAT :Bza -STR_0022_WHEAT.t :Bzt +STR_0021_WATER :Víz +STR_0021_WATER.t :Vízet +STR_0022_WHEAT :Búza +STR_0022_WHEAT.t :Búzát STR_0023_RUBBER :Gumi STR_0023_RUBBER.t :Gumit STR_0024_SUGAR :Cukor STR_0024_SUGAR.t :Cukort -STR_0025_TOYS :Jtk -STR_0025_TOYS.t :Jtkot +STR_0025_TOYS :Játék +STR_0025_TOYS.t :Játékot STR_0026_CANDY :Cukorka -STR_0026_CANDY.t :Cukorkt -STR_0027_COLA :Kla -STR_0027_COLA.t :Klt +STR_0026_CANDY.t :Cukorkát +STR_0027_COLA :Kóla +STR_0027_COLA.t :Kólát STR_0028_COTTON_CANDY :Vattacukor STR_0028_COTTON_CANDY.t :Vattacukrot -STR_0029_BUBBLES :Bubork -STR_0029_BUBBLES.t :Buborkot +STR_0029_BUBBLES :Buborék +STR_0029_BUBBLES.t :Buborékot STR_002A_TOFFEE :Tejkaramella -STR_002A_TOFFEE.t :Tejkaramellt +STR_002A_TOFFEE.t :Tejkaramellát STR_002B_BATTERIES :Elem STR_002B_BATTERIES.t :Elemet -STR_002C_PLASTIC :Manyag -STR_002C_PLASTIC.t :Manyagot -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sznsavas ital -STR_002D_FIZZY_DRINKS.t :Sznsavas italt +STR_002C_PLASTIC :Mûanyag +STR_002C_PLASTIC.t :Mûanyagot +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Szénsavas ital +STR_002D_FIZZY_DRINKS.t :Szénsavas italt STR_002E : STR_002F_PASSENGER :utas -STR_0030_COAL :szn -STR_0031_MAIL :levl +STR_0030_COAL :szén +STR_0031_MAIL :levél STR_0032_OIL :olaj -STR_0033_LIVESTOCK :llat -STR_0034_GOODS :ru -STR_0035_GRAIN :bza +STR_0033_LIVESTOCK :állat +STR_0034_GOODS :áru +STR_0035_GRAIN :búza STR_0036_WOOD :fa -STR_0037_IRON_ORE :vasrc -STR_0038_STEEL :acl -STR_0039_VALUABLES :rtktrgy -STR_003A_COPPER_ORE :rzrc +STR_0037_IRON_ORE :vasérc +STR_0038_STEEL :acél +STR_0039_VALUABLES :értéktárgy +STR_003A_COPPER_ORE :rézérc STR_003B_MAIZE :kukorica -STR_003C_FRUIT :gymlcs -STR_003D_DIAMOND :gymnt -STR_003E_FOOD :tel -STR_003F_PAPER :papr +STR_003C_FRUIT :gyümölcs +STR_003D_DIAMOND :gyémánt +STR_003E_FOOD :étel +STR_003F_PAPER :papír STR_0040_GOLD :arany -STR_0041_WATER :vz -STR_0042_WHEAT :bza +STR_0041_WATER :víz +STR_0042_WHEAT :búza STR_0043_RUBBER :gumi STR_0044_SUGAR :cukor -STR_0045_TOY :jtk +STR_0045_TOY :játék STR_0046_CANDY :cukorka -STR_0047_COLA :kla +STR_0047_COLA :kóla STR_0048_COTTON_CANDY :vattacukor -STR_0049_BUBBLE :bubork +STR_0049_BUBBLE :buborék STR_004A_TOFFEE :tejkaramella STR_004B_BATTERY :elem -STR_004C_PLASTIC :manyag -STR_004D_FIZZY_DRINK :sznsavas ital +STR_004C_PLASTIC :mûanyag +STR_004D_FIZZY_DRINK :szénsavas ital STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} utas -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} szn -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} csomag levl +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} szén +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} csomag levél STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olaj -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} llat -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} lda ru -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} bza +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} állat +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} láda áru +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} búza STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} fa -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} vasrc -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} acl -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} csomag rtktrgy -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} rzrc +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} vasérc +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} acél +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} csomag értéktárgy +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} rézérc STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukorica -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} gymlcs -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zsk gymnt -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} tel -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papr -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zsk arany -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vz -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} bza +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} gyümölcs +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zsák gyémánt +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} étel +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papír +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zsák arany +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} víz +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} búza STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gumi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukor -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} jtk -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} zsk cukorka -STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kla +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} játék +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} zsák cukorka +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kóla STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} vattacukor -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bubork +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} buborék STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} tejkaramella STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} elem -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} manyag -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sznsavas ital +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} mûanyag +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} szénsavas ital STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}UT STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SZ STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}LV STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL -STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}L -STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}R +STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}ÁL +STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ÁR STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}BZ STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}FA -STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}V +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}VÉ STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}AC -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}P -STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}R +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}ÉP +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}RÉ STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KU -STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}G +STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}GÜ STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}GM -STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}T +STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}ÉT STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}AR STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VZ @@ -179,164 +179,164 @@ STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TK STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}EL STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}MA STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}SS -STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}S -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}S +STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}SÁ +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ÖS STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} -STR_00B0_MAP :{WHITE}Trkp - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Belltsok -STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}zenet -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} zenete +STR_00B0_MAP :{WHITE}Térkép - {STRING} +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Beállítások +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Üzenet +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} üzenete STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nem teheted ezt... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nem tisztthatod meg a terletet... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nem tisztíthatod meg a területet... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Az OpenTTD csapat -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Fordtk - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Fordítók - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Kilps +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Kilépés STR_00C8_YES :{BLACK}Igen STR_00C9_NO :{BLACK}Nem -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan bezrod ezt a programot s kilpsz a {STRING}ba ? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan bezárod ezt a programot és kilépsz a {STRING}ba ? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :semmi -STR_00D1_DARK_BLUE :Sttkk -STR_00D2_PALE_GREEN :Halvnyzld -STR_00D3_PINK :Rzsaszn -STR_00D4_YELLOW :Srga +STR_00D1_DARK_BLUE :Sötétkék +STR_00D2_PALE_GREEN :Halványzöld +STR_00D3_PINK :Rózsaszín +STR_00D4_YELLOW :Sárga STR_00D5_RED :Piros -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Vilgoskk -STR_00D7_GREEN :Zld -STR_00D8_DARK_GREEN :Sttzld -STR_00D9_BLUE :Kk -STR_00DA_CREAM :Krmszn -STR_00DB_MAUVE :Mlyvaszn +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Világoskék +STR_00D7_GREEN :Zöld +STR_00D8_DARK_GREEN :Sötétzöld +STR_00D9_BLUE :Kék +STR_00DA_CREAM :Krémszín +STR_00DB_MAUVE :Mályvaszín STR_00DC_PURPLE :Lila -STR_00DD_ORANGE :Narancssrga +STR_00DD_ORANGE :Narancssárga STR_00DE_BROWN :Barna -STR_00DF_GREY :Szrke -STR_00E0_WHITE :Fehr -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tl sok jrm van a jtkban +STR_00DF_GREY :Szürke +STR_00E0_WHITE :Fehér +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Túl sok jármû van a játékban STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Megnz +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Megnéz STR_00E5_CONTOURS :Domborzat -STR_00E6_VEHICLES :Jrmvek -STR_00E7_INDUSTRIES :Gazdasg +STR_00E6_VEHICLES :Jármûvek +STR_00E7_INDUSTRIES :Gazdaság STR_00E8_ROUTES :Utak -STR_00E9_VEGETATION :Nvnyzet +STR_00E9_VEGETATION :Növényzet STR_00EA_OWNERS :Tulajdonosok -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}t -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vast -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}lloms/Reptr/Kikt -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}plet/Gazdasgi plet -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Jrm +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Út +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vasút +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Állomás/Reptér/Kikötõ +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Épület/Gazdasági épület +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Jármû STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vonat -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kzti jrm -STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Haj -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Replgp -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Szlltsi tvonal -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}sznbnya -STR_00FA_COAL_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}sznbnyt -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}erm -STR_00FB_POWER_STATION.t :{BLACK}{TINYFONT}ermvet -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}erd -STR_00FC_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erdt -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}frsztelep -STR_00FD_SAWMILL.t :{BLACK}{TINYFONT}frsztelepet -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomt -STR_00FE_OIL_REFINERY.t :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomtt +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Közúti jármû +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Hajó +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Repülõgép +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Szállítási útvonal +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}szénbánya +STR_00FA_COAL_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}szénbányát +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}erõmû +STR_00FB_POWER_STATION.t :{BLACK}{TINYFONT}erõmûvet +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}erdõ +STR_00FC_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erdõt +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}fûrésztelep +STR_00FD_SAWMILL.t :{BLACK}{TINYFONT}fûrésztelepet +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomító +STR_00FE_OIL_REFINERY.t :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomítót STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}farm STR_00FF_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}farmot -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}gyr -STR_0100_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}gyrat +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}gyár +STR_0100_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}gyárat STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}nyomda -STR_0101_PRINTING_WORKS.t :{BLACK}{TINYFONT}nyomdt -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}olajkt -STR_0102_OIL_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}olajktat -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}vasrcbnya -STR_0103_IRON_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}vasrcbnyt -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}aclnt -STR_0104_STEEL_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}aclntt +STR_0101_PRINTING_WORKS.t :{BLACK}{TINYFONT}nyomdát +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}olajkút +STR_0102_OIL_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}olajkútat +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}vasércbánya +STR_0103_IRON_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}vasércbányát +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}acélöntõ +STR_0104_STEEL_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}acélöntõt STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}bank STR_0105_BANK.t :{BLACK}{TINYFONT}bankot -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}paprgyr -STR_0106_PAPER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}paprgyrat -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}aranybnya -STR_0107_GOLD_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}aranybnyt -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyr -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyrat -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}gymntbnya -STR_0109_DIAMOND_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}gymntbnyt -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}rzrcbnya -STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}rzrcbnyt -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gymlcsltetvny -STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gymlcsltetvnyt -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gumiltetvny -STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gumiltetvnyt -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}vzforrs -STR_010D_WATER_SUPPLY.t :{BLACK}{TINYFONT}vzforrst -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}vztorony -STR_010E_WATER_TOWER.t :{BLACK}{TINYFONT}vztornyot -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}favg -STR_010F_LUMBER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}favgt -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdt -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyr -STR_0111_CANDY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyrat +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}papírgyár +STR_0106_PAPER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}papírgyárat +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}aranybánya +STR_0107_GOLD_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}aranybányát +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyár +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyárat +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbánya +STR_0109_DIAMOND_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbányát +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}rézércbánya +STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}rézércbányát +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvény +STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvényt +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvény +STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvényt +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}vízforrás +STR_010D_WATER_SUPPLY.t :{BLACK}{TINYFONT}vízforrást +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}víztorony +STR_010E_WATER_TOWER.t :{BLACK}{TINYFONT}víztornyot +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}favágó +STR_010F_LUMBER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}favágót +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõ +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõt +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár +STR_0111_CANDY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyárat STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm STR_0112_BATTERY_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}klakt -STR_0113_COLA_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}klaktat -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}jtkbolt -STR_0114_TOY_SHOP.t :{BLACK}{TINYFONT}jtkboltot -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}jtkgyr -STR_0115_TOY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}jtkgyrat -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}manyagforrs -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t :{BLACK}{TINYFONT}manyagforrst -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}dtital-gyr -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}dtital-gyrat -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}buborkgenertor -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t :{BLACK}{TINYFONT}buborkgenertort -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt -STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtt -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}cukorbnya -STR_011A_SUGAR_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorbnyt -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Vastlloms -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Teheraut-rakodhely -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegll -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Repltr/Helikopter-leszll -STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Kikt -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grngys talaj -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Fves talaj -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz fld -STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Szntfld +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}kólakút +STR_0113_COLA_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}kólakútat +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}játékbolt +STR_0114_TOY_SHOP.t :{BLACK}{TINYFONT}játékboltot +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár +STR_0115_TOY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}játékgyárat +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrás +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrást +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyár +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyárat +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátort +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõ +STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõt +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya +STR_011A_SUGAR_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorbányát +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Repülõtér/Helikopter-leszálló +STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Kikötõ +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Göröngyös talaj +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Füves talaj +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz föld +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Szántóföld STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Fa -STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}K -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vz +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kõ +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Víz STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Vros -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gazdasgi plet +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Város +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gazdasági épület STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}H -STR_012C_MESSAGE :{WHITE}zenet +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Hó +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Üzenet STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Mgsem +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Mégsem STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}tnevez -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Tl sok nv van megadva -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}A megadott nv mr hasznlatban van +STR_0130_RENAME :{BLACK}Átnevez +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Túl sok név van megadva +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}A megadott név már használatban van STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -347,17 +347,17 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona -STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakomny -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informci -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacits -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Teljes rakomny -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes rakomnya (kapacitsa) ennek a vonatnak: +STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakomány +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Információ +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacitás +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Teljes rakomány +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes rakománya (kapacitása) ennek a vonatnak: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}j jtk -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Jtk betltse -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyjtkos -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Tbbjtkos +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Új játék +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Játék betöltése +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyjátékos +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Többjátékos STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -365,14 +365,14 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Mret: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Méret: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Belltsok +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Beállítások STR_0150_SOMEONE :valaki{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vilgtrkp -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Vroslista -STR_0153_SUBSIDIES :Tmogatsok +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Világtérkép +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Városlista +STR_0153_SUBSIDIES :Támogatások STR_UNITS_IMPERIAL :Brit STR_UNITS_METRIC :Metrikus @@ -382,8 +382,8 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mf/h STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}ler -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ler +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}lóerõ +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}lóerõ STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t @@ -396,76 +396,76 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} kbmter +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} köbméter -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 9.81*10 N +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 9.81*10³ N STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Mkdsi nyeresg grafikon -STR_0155_INCOME_GRAPH :Jvedelem grafikon -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elszlltott rakomny grafikon -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Teljestmny grafikon -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Vllalat rtke grafikon -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakomnyok szlltsi dja -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A cgek helyezse -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljestmnyrtkelsek rszletezse +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Mûködési nyereség grafikon +STR_0155_INCOME_GRAPH :Jövedelem grafikon +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elszállított rakomány grafikon +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Teljesítmény grafikon +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Vállalat értéke grafikon +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakományok szállítási díja +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A cégek helyezése +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljesítményértékelések részletezése ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD -STR_015C_SAVE_GAME :Jtk mentse -STR_015D_LOAD_GAME :Jatk betltse -STR_015E_QUIT_GAME :Kilps a jtkbl -STR_015F_QUIT :Kilps -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kilpsz ebbl a jtkbl ? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kilps a jtkbl -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Cskken/nvekv sorbarendezs -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendezsi kritrium -STR_SORT_BY :{BLACK}Rendezs - -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakossg -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termels -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tpus -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elszllts -STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nv -STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nv -STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dtum -STR_SORT_BY_NUMBER :Szm +STR_015C_SAVE_GAME :Játék mentése +STR_015D_LOAD_GAME :Jaték betöltése +STR_015E_QUIT_GAME :Kilépés a játékból +STR_015F_QUIT :Kilépés +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebbõl a játékból ? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kilépés a játékból +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Csökkenõ/növekvõ sorbarendezés +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendezési kritérium +STR_SORT_BY :{BLACK}Rendezés + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakosság +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termelés +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Típus +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elszállítás +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Név +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Név +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dátum +STR_SORT_BY_NUMBER :Szám STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tavalyi profit STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Idei profit -STR_SORT_BY_AGE :letkor -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megbzhatsg -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakomny szerinti sszkapacits -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebessg +STR_SORT_BY_AGE :Életkor +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megbízhatóság +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakomány szerinti összkapacitás +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebesség STR_SORT_BY_MODEL :Modell -STR_SORT_BY_VALUE :rtk -STR_SORT_BY_FACILITY :lloms tpus -STR_SORT_BY_WAITING :Vrakoz rakomny rtke -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Vrakoz rakomny +STR_SORT_BY_VALUE :Érték +STR_SORT_BY_FACILITY :Állomás típus +STR_SORT_BY_WAITING :Várakozó rakomány értéke +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Várakozó rakomány STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MozdonyID -STR_ENGINE_SORT_COST :r +STR_ENGINE_SORT_COST :Ár STR_ENGINE_SORT_POWER :Telj. -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Bevezetsi dtum -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :zemeltetsi k. -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Telj./zemeltetsi k. -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Teherkapacits -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Semmilyen ru nem vrakozik -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Minden szlltegysg kivlasztsa -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Minden rakomnytpus mutatsa (belertve ha nincs vrakoz rakomny) +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Bevezetési dátum +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Üzemeltetési k. +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Telj./Üzemeltetési k. +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Teherkapacitás +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány) ############ range for months starts STR_0162_JAN :jan STR_0163_FEB :feb -STR_0164_MAR :mr -STR_0165_APR :pr -STR_0166_MAY :mj -STR_0167_JUN :jn -STR_0168_JUL :jl +STR_0164_MAR :már +STR_0165_APR :ápr +STR_0166_MAY :máj +STR_0167_JUN :jún +STR_0168_JUL :júl STR_0169_AUG :aug STR_016A_SEP :sze STR_016B_OCT :okt @@ -476,71 +476,71 @@ STR_016D_DEC :dec STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Jtk szneteltetse -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Jtk mentse, kilps a jtkbl, kilps -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}llomsok listja -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Trkp -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Trkp, vroslista -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vroslista -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Pnzgyi adatok -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}ltalnos adatok +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Játék szüneteltetése +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Állomások listája +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Térkép +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Térkép, városlista +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Városlista +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Pénzügyi adatok +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Általános adatok STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikonok -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}A cgek helyezse -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vonatok listja -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Kzti jrmvek listja -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Hajk listja -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Replgpek listja -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Kzelts -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Tvolts -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Vasti sn leraksa -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}t ptse -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Kikt ptse -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Repltr ptse -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Faltets, feliratok leraksa stb. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Terlet-informci -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Belltsok +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}A cégek helyezése +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vonatok listája +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Közúti jármûvek listája +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Hajók listája +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Repülõgépek listája +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Közelítés +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Távolítás +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Vasúti sín lerakása +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Út építése +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Kikötõ építése +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Repülõtér építése +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Faültetés, feliratok lerakása stb. +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Terület-információ +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Beállítások STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a javtsi idkzt... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Az ablak bezrsa -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Az ablak cmsora - hzd ezt a mozgatshoz -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukhat ha az sszes ablakot bezrjuk (Delete gomb) -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Fogd s hzd hogy tmretezd az ablakot -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kattints ide az aktulis mentsi knyvtrra val ugrshoz -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Trgyak lerombolsa egy mezrl -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont lesllyesztse -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont megemelse -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Grgetsv - fel/le grgeti a listt -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Grgetsv - jobbra/balra grgeti a listt -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Domborzat mutatsa a trkpen -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Jrmvek mutatsa a trkpen -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Gazdasgi pletek mutatsa a trkpen -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Szlltsi tvonalak mutatsa a trkpen -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Nvnyzet mutatsa a trkpen -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tulajdonosok mutatsa a trkpen -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vrosnevek ki/be -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyeresg: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY}) +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási idõközt... +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Az ablak bezárása +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Az ablak címsora - húzd ezt a mozgatáshoz +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukható ha az összes ablakot bezárjuk (Delete gomb) +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Fogd és húzd hogy átméretezd az ablakot +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kattints ide az aktuális mentési könyvtárra való ugráshoz +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tárgyak lerombolása egy mezõrõl +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont lesüllyesztése +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont megemelése +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Görgetõsáv - fel/le görgeti a listát +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Görgetõsáv - jobbra/balra görgeti a listát +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Domborzat mutatása a térképen +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Jármûvek mutatása a térképen +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Gazdasági épületek mutatása a térképen +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tulajdonosok mutatása a térképen +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Városnevek ki/be +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} v ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} v ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} év ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} év ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :kzti jrm -STR_019D_AIRCRAFT :replgp -STR_019E_SHIP :haj +STR_019C_ROAD_VEHICLE :közúti jármû +STR_019D_AIRCRAFT :repülõgép +STR_019E_SHIP :hajó STR_019F_TRAIN :vonat -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elregedni -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elregedni -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon reg s srgsen ki kell cserlni -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Terlet-informci +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon öreg és sürgõsen ki kell cserélni +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Terület-információ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtisztts kltsge: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Nincs STR_01A7_OWNER :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Helyi nkormnyzat: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Helyi önkormányzat: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nincs -STR_01AA_NAME :{BLACK}Nv +STR_01AA_NAME :{BLACK}Név STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} ############ range for days starts @@ -582,344 +582,344 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz zenegp +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz zenegép STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hang/zene -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Hang/zene bellts +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Hang/zene beállítás STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Mind -STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Rgi stlus -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}j stlus -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Szp az let -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Sajt 1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Sajt 2 +STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Régi stílus +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Új stílus +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Szép az élet +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Saját 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Saját 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Zene hangereje STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hangok hangereje STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Elz szm -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Kvetkez szm -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene lelltsa -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene elindtsa -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}A csszkkkal bellthatod a zene s a hanghatsok hangerejt +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Elõzõ szám +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Következõ szám +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene leállítása +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene elindítása +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}A csúszkákkal beállíthatod a zene és a hanghatások hangerejét STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Szm{SETX 88}Cm +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Szám{SETX 88}Cím STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kever -STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Msor -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Zenei msor kivlasztsa +STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Mûsor +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Zenei mûsor kiválasztása STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Szmlista -STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" msora -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Trls -STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Ments -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Az aktulis msor szmai -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}A 'minden szm' msor kivlasztsa -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'rgi stlus' zenei msor kivlasztsa -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az 'j stlus' zenei program kivlasztsa -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Sajt 1' (felhasznli) zenei msor kivlasztsa -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Sajt 2' (felhasznli) zenei msor kivlasztsa -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktulis msor kirtse (csak Sajt 1 s Sajt 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei belltsok elmentse -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy szmra kattintva hozzadod azt a kivlasztott zenei msorhoz (csak Sajt 1 s Sajt 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kattints a zeneszmra annak aktulis listbl val eltvoltshoz (Custom1 s Custom2 esetn csak) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A msor megkeverse be/ki -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekivlaszt ablak megjelentse -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a vros/gazdasgi plet megnzshez -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nehzsg ({STRING}) +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Számlista +STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" mûsora +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Törlés +STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Mentés +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Az aktuális mûsor számai +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}A 'minden szám' mûsor kiválasztása +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'régi stílus' zenei mûsor kiválasztása +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az 'új stílus' zenei program kiválasztása +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 1' (felhasználói) zenei mûsor kiválasztása +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 2' (felhasználói) zenei mûsor kiválasztása +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktuális mûsor kiürítése (csak Saját 1 és Saját 2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei beállítások elmentése +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei mûsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak aktuális listából való eltávolításához (Custom1 és Custom2 esetén csak) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A mûsor megkeverése be/ki +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nehézség ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Legutbbi zenet/jsghr -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :zenetek belltsai -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Elz zenetek -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Legutbbi zenet/jsghr, zenetek belltsai -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}zenetek belltsai -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}zenetfajtk: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els jrm megrkezse a jtkos meglljba -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els jrm megrkezse az ellenfl meglljba -STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / termszeti csapsok -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Cginformcik -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasgi vltozsok -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tancsok / informcik a jtkos jrmveirl -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}j jrmvek -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}ruk elfogadsnak vltozsai -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tmogatsok -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}ltalnos informcik -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}sszes zenettpus belltsa (be/rvid/ki) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztet hang lejtszsa rvid zenetnl -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...tl tvol van az elz cltl -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cgek melyek elrtk a {NUM}{}({STRING} Szintet) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Cgdicssg tbla {NUM} +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Legutóbbi üzenet/újsághír +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Üzenetek beállításai +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Elõzõ üzenetek +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Üzenetek beállításai +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Üzenetfajták: +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Elsõ jármû megérkezése a játékos megállójába +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Elsõ jármû megérkezése az ellenfél megállójába +STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos jármûveirõl +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Új jármûvek +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Támogatások +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Általános információk +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Összes üzenettípus beállítása (be/rövid/ki) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztetõ hang lejátszása rövid üzenetnél +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...túl távol van az elõzõ céltól +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cégek melyek elérték a {NUM}{}({STRING} Szintet) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Cégdicsõség tábla {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :zletember -STR_0214_ENTREPRENEUR :Vllalkoz +STR_0213_BUSINESSMAN :Üzletember +STR_0214_ENTREPRENEUR :Vállalkozó STR_0215_INDUSTRIALIST :Iparos -STR_0216_CAPITALIST :Tks -STR_0217_MAGNATE :Mgns +STR_0216_CAPITALIST :Tõkés +STR_0217_MAGNATE :Mágnás STR_0218_MOGUL :Fejes -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az vszzad iparmgnsa +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az évszázad iparmágnása STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} elrte a '{STRING}' rangot! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} elrte a '{STRING}' rangot! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} elérte a '{STRING}' rangot! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} elérte a '{STRING}' rangot! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Sajt plya ksztse +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Saját pálya készítése STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}plyaszerkeszt -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Tj szerkesztse +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}pályaszerkesztõ +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Táj szerkesztése STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Vletlenszer tj -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Tj trlse -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend/sllyesztend fldterlet nvelse -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend/sllyesztend fldterlet cskkentse -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Vletlenszer tj ksztse -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}A tj trlse -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Tj trlse -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Magassgtrkp hasznlata -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Magassgtrkp hasznlata -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Biztosan le akarod trlni az egsz tjat? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Tj szerkesztse -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Vroskszts -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gazdasgi plet ksztse -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}tpts -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Vroskszts -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}j vros -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}j vros ptse -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nem pthetsz ide vrost... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...tl kzel van a trkp szlhez -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...tl kzel van egy msik vroshoz -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r a hely -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...tl sok a vros -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nem lehet tbb vrost pteni -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nincs tbb hely a trkpen -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}A vros mretnek nvelse -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Nvel -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Vletlenszer vros -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Vros ptse vletlenszer helyre -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gazdasgi plet ksztse -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Sznbnya -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Erm -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Frsztelep -STR_0243_FOREST :{BLACK}Erd -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinomt -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olajfr torony -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Gyr -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Aclnt +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Véletlenszerû táj +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Táj törlése +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelendõ/süllyesztendõ földterület növelése +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelendõ/süllyesztendõ földterület csökkentése +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Véletlenszerû táj készítése +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}A táj törlése +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Táj törlése +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép használata +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Magasságtérkép használata +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Biztosan le akarod törölni az egész tájat? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Táj szerkesztése +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Városkészítés +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gazdasági épület készítése +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Útépítés +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Városkészítés +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Új város +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Új város építése +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide várost... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...túl közel van a térkép széléhez +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...túl közel van egy másik városhoz +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...túl sok a város +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nem lehet több várost építeni +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nincs több hely a térképen +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}A város méretének növelése +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Növel +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Véletlenszerû város +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Város építése véletlenszerû helyre +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gazdasági épület készítése +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Szénbánya +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Erõmû +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Fûrésztelep +STR_0243_FOREST :{BLACK}Erdõ +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinomító +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olajfúró torony +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Gyár +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Acélöntõ STR_0248_FARM :{BLACK}Farm -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vasrcbnya -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olajkt +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vasércbánya +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olajkút STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paprgyr -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Konzervgyr +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papírgyár +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Konzervgyár STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aranybnya -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Favg -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gymlcsltetvny -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumiltetvny -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vzforrs -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vztorony -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gymntbnya -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rzrcbnya -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagyr +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aranybánya +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Favágó +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gyümölcsültetvény +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumiültetvény +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vízforrás +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Víztorony +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gyémántbánya +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rézércbánya +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erdõ +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagyár STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Klakt -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Jtkbolt -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Jtkgyr -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Manyagforrs -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}dtital-gyr -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Buborkgenertor -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorbnya -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Sznbnya ptse -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Erm ptse -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Frsztelep ptse -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Erd ltetse -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinomt ptse -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Olajfr torony ptse (csak a trkp szlhez kzel pthet) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Gyr ptse -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Aclnt ptse -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Farm ptse -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vasrcbnya ptse -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Olajkt ptse -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank ptse (csak 1200-nl nagyobb lakossg vrosokban pthet) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Paprgyr ptse -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konzervgyr ptse -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda ptse -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Aranybnya ptse -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank ptse (csak vrosokba pthet) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Favg ptse (az eserd kivgsra s fa termelsre) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gymlcsltetvny ltetse -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumiltetvny ltetse -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vzforrs ptse -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Vztorony ptse (csak vrosokban pthet) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gymntbnya ptse -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rzrcbnya ptse -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd ltetse -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagyr ptse -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm ptse -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Klakt ptse -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Jtkbolt ptse -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Jtkgyr ptse -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Manyagforrs ptse -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}dtital-gyr ptse -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Buborkgenertor ptse -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt ptse -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorbnya ptse -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nem pthet ide {STRING}... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...elbb vrost kell ptened -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...vrosonknt csak egy lehet -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Faltets -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Felirat leraksa -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Vletlenszer fk -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Vletlenszeren fkat ltet a trkpre -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Szikls terletek elhelyezse a trkpen -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Vilgttorony ptse -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Rdiad ptse -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz ltre.{}Nyomj CTRL-t az eltvoltshoz -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizet hoz ltre.{}A tengerszinten lv elemeket elrasztja -STR_0290_DELETE :{BLACK}Trl -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A vros teljes eltntetse -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Plya mentse -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Plya betltse -STR_0294_QUIT_EDITOR :Kilps a szerkesztbl +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kólakút +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Játékbolt +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Játékgyár +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Mûanyagforrás +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Üdítõital-gyár +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Buborékgenerátor +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejtõ +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorbánya +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Szénbánya építése +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Erõmû építése +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Fûrésztelep építése +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Erdõ ültetése +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinomító építése +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Olajfúró torony építése (csak a térkép széléhez közel építhetõ) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Gyár építése +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Acélöntõ építése +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Farm építése +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vasércbánya építése +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Olajkút építése +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokban építhetõ) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Papírgyár építése +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konzervgyár építése +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda építése +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Aranybánya építése +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank építése (csak városokba építhetõ) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Favágó építése (az esõerdõ kivágására és fa termelésére) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gyümölcsültetvény ültetése +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumiültetvény ültetése +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vízforrás építése +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Víztorony építése (csak városokban építhetõ) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gyémántbánya építése +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rézércbánya építése +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erdõ ültetése +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagyár építése +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm építése +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kólakút építése +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Játékbolt építése +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Játékgyár építése +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Mûanyagforrás építése +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Üdítõital-gyár építése +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Buborékgenerátor építése +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejtõ építése +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorbánya építése +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nem építhetõ ide {STRING}... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...elõbb várost kell építened +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...városonként csak egy lehet +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Faültetés +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Felirat lerakása +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Véletlenszerû fák +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Véletlenszerûen fákat ültet a térképre +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Világítótorony építése +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Rádióadó építése +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévõ elemeket elárasztja +STR_0290_DELETE :{BLACK}Töröl +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A város teljes eltüntetése +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Pálya mentése +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Pálya betöltése +STR_0294_QUIT_EDITOR :Kilépés a szerkesztõbõl STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Kilps -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Plya betltse, mentse, kilps a szerkesztbl, kilps -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Plya betltse -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Plya mentse -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jtk sajt plyn -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Magassgtrkpen jtszs -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}j jtkot kezd egy magassgtrkp alapjn -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a plya szerkesztst ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kilps a szerkesztbl -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nl nagyobb lakossg vrosokba pthet -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezddtum visszbb lltsa egy vvel -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezddtum elrbb lltsa egy vvel -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a hd mindkt vgnek szrazfldn kell lennie +STR_0296_QUIT :Kilépés +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Pálya betöltése, mentése, kilépés a szerkesztõbõl, kilépés +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Pálya betöltése +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Pálya mentése +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Játék saját pályán +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Magasságtérképen játszás +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kilépés a szerkesztõbõl +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhetõ +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdõdátum visszább állítása egy évvel +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdõdátum elõrébb állítása egy évvel +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kicsi -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Kzepes +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Közepes STR_02A3_LARGE :{BLACK}Nagy -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}A vros mretnek kivlasztsa -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}A vros mrete: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}A város méretének kiválasztása +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}A város mérete: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Utols zenet vagy jsghr megmutatsa +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása STR_OFF :Ki STR_SUMMARY :Kivonat STR_FULL :Teljes STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Vroslista -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Jrmvek mrkanevei +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Városlista +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Jármûvek márkanevei STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Alap -STR_02BF_CUSTOM :Sajt -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sajt nevek mentse -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A jrmvek mrkanevnek kivlasztsa -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A sajt jrm-mrkanevek elmentse lemezre +STR_02BF_CUSTOM :Saját +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saját nevek mentése +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A jármûvek márkanevének kiválasztása +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saját jármû-márkanevek elmentése lemezre STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Belltsok -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nehzsgi belltsok -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Foltok belltsa -STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf belltsok +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Beállítások +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nehézségi beállítások +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Foltok beállítása +STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Vrosnevek mutatsa -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}llomsnevek mutatsa -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Feliratok mutatsa -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ellenrz pontok mutatsa -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Teljes animci -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Minden rszlet -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}tltsz pletek -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}llomsnevek keret nlkl +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Városnevek mutatása +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Állomásnevek mutatása +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Feliratok mutatása +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Teljes animáció +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Minden részlet +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Átlátszó épületek +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Terlet-informci +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Terület-információ STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :tvlts Konzolra -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Kpments (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :ris kpments (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-rl +STR_CONSOLE_SETTING :Átváltás Konzolra +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Képmentés (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Óriás képmentés (Ctrl-G) +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-rõl ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki STR_02DA_ON :{BLACK}Be -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}llami tmogatsok -STR_02DD_SUBSIDIES :Tmogatsok -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vilgtrkp -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra ltkp -STR_SIGN_LIST :Feliratok listja -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Vroslista -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Vilgnpessg: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA}. ltkp -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Ltkp aktualizlsa -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Belltja a globlis ltkp pozicijt erre a ltkpre -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Ltkp visszatltse -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A ltkp pozicijt belltja a globlis ltkpre - -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Pnznem +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Állami támogatások +STR_02DD_SUBSIDIES :Támogatások +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Világtérkép +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra látkép +STR_SIGN_LIST :Feliratok listája +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Városlista +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Világnépesség: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA}. látkép +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Látkép aktualizálása +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Látkép visszatöltése +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre + +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Pénznem STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A hasznlt pnznem kivlasztsa -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mrtkegysgek +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mértékegységek STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mrtkegysg vlaszts -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kzti jrmvek +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mértékegység választás +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Közúti jármûvek STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vlaszd ki,az t melyik oldaln haladjanak a kzti jrmvek +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Balra hajts STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Jobbra hajts -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Vrosnevek +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Városnevek STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}A vrosnevek stlusnak kivlasztsa +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatikus ments +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatikus mentés STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Az automatikus mentsek kztti idtartam kivlasztsa +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Az automatikus mentések közötti idõtartam kiválasztása STR_02F7_OFF :Nincs STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 havonta STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}j jtk kezdse -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett jtk betltse -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott plya ksztse -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy jtkos jtk kivlasztsa -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Tbbjtkos md kivlasztsa 2-8 jtkosig -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A jtk belltsainak megmutatsa -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A nehzsgi belltsok megmutatsa -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}j jtk kezdse sajt plyn -STR_0304_QUIT :{BLACK}Kilps -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kilps az OpenTTD-bl +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Új játék kezdése +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett játék betöltése +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott pálya készítése +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán +STR_0304_QUIT :{BLACK}Kilépés +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak vrosban pthet -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Mrskelt tj kivlasztsa -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus tj kivlasztsa -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Szubtrpusi tj kivlasztsa -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Jtkvilg tj kivlasztsa -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdasgi plet ptse +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak városban építhetõ +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdasági épület építése ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Gazdasgi pletek listja -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :j gazdasgi plet ptse +STR_INDUSTRY_DIR :Gazdasági épületek listája +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Új gazdasági épület építése ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}j gazdasgi plet +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Új gazdasági épület STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak vrosban pthet -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...csak eserdben pthet -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...csak sivatagban pthet -STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SZNET * * +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak városban építhetõ +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ +STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SZÜNET * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}A kperny elmentve '{STRING}' nven -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A kpments nem sikerlt! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}A képernyõ elmentve '{STRING}' néven +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A képmentés nem sikerült! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Fld megvtele ksbbi hasznlatra -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatikus ments -STR_SAVING_GAME :{RED}* * JTK MENTSE * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A ments mg tart,{}krlek vrd meg a vgt! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'szp az let' zenei msor kivlasztsa +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Föld megvétele késõbbi használatra +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatikus mentés +STR_SAVING_GAME :{RED}* * JÁTÉK MENTÉSE * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'szép az élet' zenei mûsor kiválasztása STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -927,804 +927,804 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti) STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia -STR_TOWNNAME_GERMAN :Nmet -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (Tovbbi) +STR_TOWNNAME_GERMAN :Német +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (További) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikai STR_TOWNNAME_SILLY :Komolytalan -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svd +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svéd STR_TOWNNAME_DUTCH :Holland STR_TOWNNAME_FINNISH :Finn STR_TOWNNAME_POLISH :Lengyel -STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlovk -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvg +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlovák +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvég STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztrk -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romniai +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztrák +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romániai STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh -STR_TOWNNAME_SWISS :Svjci -STR_TOWNNAME_DANISH :Dn -STR_TOWNNAME_TURKISH :Trk +STR_TOWNNAME_SWISS :Svájci +STR_TOWNNAME_DANISH :Dán +STR_TOWNNAME_TURKISH :Török STR_TOWNNAME_ITALIAN :Olasz -STR_TOWNNAME_CATALAN :Kataln +STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalán ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Font () -STR_CURR_USD :Dollr ($) -STR_CURR_EUR :Eur () -STR_CURR_YEN :Jen () -STR_CURR_ATS :Osztrk Shilling (ATS) +STR_CURR_GBP :Font (£) +STR_CURR_USD :Dollár ($) +STR_CURR_EUR :Euró (€) +STR_CURR_YEN :Jen (¥) +STR_CURR_ATS :Osztrák Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF) -STR_CURR_CHF :Svjci Frank (CHF) +STR_CURR_CHF :Svájci Frank (CHF) STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK) -STR_CURR_DEM :Nmet mrka (DEM) -STR_CURR_DKK :Dn Korona (DKK) +STR_CURR_DEM :Német márka (DEM) +STR_CURR_DKK :Dán Korona (DKK) STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP) -STR_CURR_FIM :Finn Mrka (FIM) +STR_CURR_FIM :Finn Márka (FIM) STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Grg Drachma (GRD) +STR_CURR_GRD :Görög Drachma (GRD) STR_CURR_HUF :Magyar Forint (HUF) STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK) -STR_CURR_ITL :Olasz Lra (ITL) +STR_CURR_ITL :Olasz Líra (ITL) STR_CURR_NLG :Holland Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norvg Korona (NOK) +STR_CURR_NOK :Norvég Korona (NOK) STR_CURR_PLN :Legyel Zlotyi (PLN) -STR_CURR_ROL :Romn Lej (ROL) +STR_CURR_ROL :Román Lej (ROL) STR_CURR_RUR :Orosz Rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Szlovn Tolr (SIT) -STR_CURR_SEK :Svd Korona (SEK) -STR_CURR_YTL :Trk Lira (YTL) +STR_CURR_SIT :Szlovén Tolár (SIT) +STR_CURR_SEK :Svéd Korona (SEK) +STR_CURR_YTL :Török Lira (YTL) -STR_CURR_CUSTOM :Sajt... +STR_CURR_CUSTOM :Saját... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vlassz nyelvet +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Válassz nyelvet -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes kperny -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jelld be ezt, ha teljes kpernys mdban szeretnl OpenTTD-zni +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes képernyõ +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jelöld be ezt, ha teljes képernyõs módban szeretnél OpenTTD-zni -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A kperny felbontsa +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A képernyõ felbontása STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vlaszd ki, milyen felbontst szeretnl a jtkhoz +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Kpments formtuma +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Képmentés formátuma STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vlaszd ki milyen formtum kpmentst szeretnl - -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Minden hnapban -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatikus ments sikertelen - -STR_MONTH_JAN :janur -STR_MONTH_FEB :februr -STR_MONTH_MAR :mrcius -STR_MONTH_APR :prilis -STR_MONTH_MAY :mjus -STR_MONTH_JUN :jnius -STR_MONTH_JUL :jlius +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél + +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Minden hónapban +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen + +STR_MONTH_JAN :január +STR_MONTH_FEB :február +STR_MONTH_MAR :március +STR_MONTH_APR :április +STR_MONTH_MAY :május +STR_MONTH_JUN :június +STR_MONTH_JUL :július STR_MONTH_AUG :augusztus STR_MONTH_SEP :szeptember -STR_MONTH_OCT :oktber +STR_MONTH_OCT :október STR_MONTH_NOV :november STR_MONTH_DEC :december -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION} lloms fel -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION} lloms fel, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION} állomás felé +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY} STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs menetrend STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :utas -STR_BAGS :tska +STR_BAGS :táska STR_TONS :tonna STR_LITERS :liter STR_ITEMS :darab -STR_CRATES :lda -STR_RES_OTHER :egyb +STR_CRATES :láda +STR_RES_OTHER :egyéb STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet msolni a menetrendet... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vge - - +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet... +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA}. vonat eltvedt. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmlt vben: {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eurpai Pnzgyi ni!{}{}Az Euro bevezetsre kerlt mint egyedli valuta a mindennapi pnzgyi tranzakcikra az orszgodban! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA}. vonat eltévedt. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elmúlt évben: {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Únió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak tl rvid a menetrendje -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak res a menetrendje -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak dupliklt utastsai vannak -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak nemltez lloms van a menetrendjben -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. kzti jrmnek tl kevs a teendje -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. kzti jrmnek nincs teendje -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. kyti jrmnek dupliklt utastsai vannak -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. kzti jrmnek nemltez lloms van a menetrendjben -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajnak tl rvid a menetrendje -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajnak res a menetrendje -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajnak dupliklt utastsai vannak -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajnak nemltez lloms van a menetrendjben -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. replnek tl rvid a menetrendje -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. replnek res a menetrendje -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. replnek dupliklt utasitsai vannak -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. replnek nemltez lloms van a menetrendjben +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak túl rövid a menetrendje +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak üres a menetrendje +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplikált utasításai vannak +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak nemlétezõ állomás van a menetrendjében +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek túl kevés a teendõje +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nincs teendõje +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. köyúti jármûnek duplikált utasításai vannak +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. közúti jármûnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak túl rövid a menetrendje +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak üres a menetrendje +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak duplikált utasításai vannak +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. hajónak nemlétezõ állomás van a menetrendjében +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek túl rövid a menetrendje +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek üres a menetrendje +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek duplikált utasitásai vannak +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. repülõnek nemlétezõ állomás van a menetrendjében # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pnzlimit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. kzti jrmvn (pnzlimit) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajn (pnzlimit) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repln (pnzlimit) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat tl hossz a csere utn +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (pénzlimit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. közúti jármûvön (pénzlimit) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón (pénzlimit) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülõn (pénzlimit) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok belltsa -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok belltsa -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Foltok belltsa +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok beállítása +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok beállítása +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Foltok beállítása STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Jrmvek sebessgnek kijelzse: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejtre es partokra pts: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}lethbben mretezett befogadkrzetek bekapcsolsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Engedlyezi az ipari ltestmnyek s utak rombolst, stb: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}risvonatok engedlyezse: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok valsgh gyorsulsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}A vonatok s a hajk nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Egyms mell pthet vonatllomsok: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Brmelyik rakomny telipakolsa esetn induljon a jrm: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}A tovbbfejlesztett betlts hasznlata: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflci: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor szlltson rut az llomsra, ha ott van r kereslet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hossz hidak engedlyezse: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a garzsba' engedlyezs a menetrendben: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Nyersanyagtermel ipari pletek ptsi lehetsge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tbb hasonl ipari plet egy vroson bell: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tbb ugyanolyan gyr pthet kzel egymshoz: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dtum a kpernyn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Kzlekedsi lmpk a menetirny szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Pnzgyi sszests minden v vgn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilis nonstop kezels: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kzti jrmvek sorbanllsa (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgats, ha az egr a kperny szln van: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}nkormnyzatok lefizethetsge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Klnbz vgnytpusok engedlyezse egy llomson: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}j tvonalkeres (NPF, fellbrlja az NTP-t): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig engedlyezze a kis repltereket: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Figyelmeztet ha a vonat eltvedt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Jrmvek menetrendjnek ellenrzse: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Jármûvek sebességének kijelzése: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejtõre es partokra építés: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Élethûbben méretezett befogadókörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok valósághû gyorsulása: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}A vonatok és a hajók nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Egymás mellé építhetõ vonatállomások: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Bármelyik rakomány telipakolása esetén induljon a jármû: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}A továbbfejlesztett betöltés használata: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infláció: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor szállítson árut az állomásra, ha ott van rá kereslet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hosszú hidak engedélyezése: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a garázsba' engedélyezés a menetrendben: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Nyersanyagtermelõ ipari épületek építési lehetõsége: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Több hasonló ipari épület egy városon belül: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Több ugyanolyan gyár építhetõ közel egymáshoz: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a képernyõn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilis nonstop kezelés: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Közúti jármûvek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyõ szélén van: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetõsége: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Különbözõ vágánytípusok engedélyezése egy állomáson: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Új útvonalkeresõ (NPF, felülbírálja az NTP-t): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig engedélyezze a kis repülõtereket: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Figyelmeztet ha a vonat eltévedt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Jármûvek menetrendjének ellenõrzése: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nem -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az ll jrmvekre -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden jrmre -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Figyelmeztets, ha a vonat vesztesges: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Jrmvek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatn feljtja a jrmvet ha elregedik -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatn feljtja a jrmvet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hnappal a max letkora eltt/utn -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata megjtshoz szksges minimlis pnz: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibazenetek megjelentsi ideje: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakossgot a feliratban: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Lthatatlan fk (tltsz pletekkel): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Trkp generls: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az álló jármûvekre +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden jármûre +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Figyelmeztetés, ha a vonat veszteséges: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Jármûvek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatán felújítja a jármûvet ha elöregedik +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatán felújítja a jármûvet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hónappal a max életkora elõtt/után +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata megújításhoz szükséges minimális pénz: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Láthatatlan fák (átlátszó épületekkel): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Térkép generálás: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Olajfinomtk max tvolsga a szlektl {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Hhatr magassga: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}A terep durvasga (csak TerraGenesisnl) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Olajfinomítók max távolsága a szélektõl {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Hóhatár magassága: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}A terep durvasága (csak TerraGenesisnél) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Nagyon sima STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sima STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Durva STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Nagyon durva -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Fa-elhelyez mdszer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Fa-elhelyezõ módszer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nincs STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Eredeti -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Javtott -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Magassgtrkp forgatsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :rairnnyal szemben -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rairnyban -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A sima trkphez hozzadand magassg: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}llomsok legnagyobb kiterjedse: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas rtk lelasstja a jtkot -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus javtsa a helikopter-leszllkon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Tjrendez eszkztr megnyitsa a kzti/vasti/vzi/lgi eszkztrakkal: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Egeres mozgskor a tj a msik irnyba mozdul el: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}ptsi eszkzk hasznlata esetn terletinformcik mutatsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Cgek jrmveinek mutatsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Egyikt sem -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a sajtt -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Minden cgt - -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat jtkosonknt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum kzti jrm jtkosonknt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum replgp jtkosonknt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum haj jtkosonknt: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Vonatok tiltsa a gpi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Kzti jrmvek tiltsa a gpi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Replgpek tiltsa a gpi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Hajk tiltsa a gpi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}j gpi ellenfl (csak buszt pt): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Szmtgpes ellenfelek a hlzati jtkokban (bta): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alaprtelmezett szervzels vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervzelsi id a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alaprtelmezett szervzels kzti jrmveknek: {ORANGE}{STRING} naponta -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervzelsi id a kyti jrmvekre: {ORANGE}kikapcsolva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alaprtelmezett szervzels replgpeknek: {ORANGE}{STRING} naponta -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervzelsi id a replkre: {ORANGE}kikapcsolva -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alaprtelmezett szervzels hajknak: {ORANGE}{STRING} naponta -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervzelsi id a hajkra: {ORANGE}kikapcsolva -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ne legyen szervzels ha lerobbansok sincsenek: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}A vagonok sebessge korltozhat: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Sznes jsgcikkek megjelense: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jtk indul dtuma: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Jtk befejezsnek az ve: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdasg (tbb, kisebb vltozs) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Msik cgekbl rszvnyt lehet vsrolni -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lmpkat minden {ORANGE}{STRING}. mezre -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A f eszkzsor helye: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Javított +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Magasságtérkép forgatása: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Órairánnyal szemben +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Órairányban +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A sima térképhez hozzáadandó magasság: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Állomások legnagyobb kiterjedése: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas érték lelassítja a játékot +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus javítása a helikopter-leszállókon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Tájrendezõ eszköztár megnyitása a közúti/vasúti/vízi/légi eszköztárakkal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Egeres mozgáskor a táj a másik irányba mozdul el: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Építési eszközök használata esetén területinformációk mutatása: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Cégek jármûveinek mutatása: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Egyikét sem +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a sajátét +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Minden cégét + +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közúti jármû játékosonként: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repülõgép játékosonként: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum hajó játékosonként: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Vonatok tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Közúti jármûvek tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Repülõgépek tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Új gépi ellenfél (csak buszt épít): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban (béta): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idõ a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés közúti jármûveknek: {ORANGE}{STRING} naponta +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idõ a köyúti jármûvekre: {ORANGE}kikapcsolva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés repülõgépeknek: {ORANGE}{STRING} naponta +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idõ a repülõkre: {ORANGE}kikapcsolva +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés hajóknak: {ORANGE}{STRING} naponta +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szervízelési idõ a hajókra: {ORANGE}kikapcsolva +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ne legyen szervízelés ha lerobbanások sincsenek: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}A vagonok sebessége korlátozható: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Színes újságcikkek megjelenése: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Játék induló dátuma: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Játék befejezésének az éve: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Másik cégekbõl részvényt lehet vásárolni +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezõre +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A fõ eszközsor helye: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Kzpen +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Középen STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ablakigazts kiterjedse: {ORANGE}{STRING} kppont -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ablakigazts kiterjedse: {ORANGE}letiltva - -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Megjelents -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}ptkezs -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Jrmvek -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}llomsok -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Gazdasg +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}{STRING} képpont +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}letiltva + +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Megjelenítés +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Építkezés +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Jármûvek +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Állomások +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Gazdaság STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Ellenfelek STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kikapcsolva STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Vlassz belltsi rtket -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}A lenti alap szervz intervallum belltsok nmelyike/mindegyike inkompatibilis a vlasztott belltssal! Csak 5-90% s 30-800 napig elfogadhat. -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}YAPF hasznlata hajknl: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}YAPF hasznlata kzutakon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}YAPF hasznlata vonatokhoz: {ORANGE}{STRING} - -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :mrskelt tj -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkkri tj -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :trpusi tj -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :jtk tj - -STR_CHEATS :{WHITE}Csalsok -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijellngyzetek jelzik a csalsok eddigi hasznltsgt -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te pp a versenytrsaidat kszld elrulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen szgyenletes tett sose merl feledsbe. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Tkeemels {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jtszani mint jtkos #{ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuldzer (lerombol gazdasgi pleteket, stb): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatornk keresztezhessk egymst: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}pts sznet mdban: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-replgpek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb repltereken: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Klma vltoztats: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Dtum mdosts: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyagzemek termelse vltoztathat: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Kzlekedhessenek elektromos mozdonyok hagyomnyos sneken - -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}ton {WAYPOINT} fel -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}ton {WAYPOINT} fel, {VELOCITY} - -STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}on t -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :ton {WAYPOINT} ellenrz ponton t - -STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}i ellenrz pont -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. ellenrz pont -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellenrz pont - -STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenrz pont -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vlassz ellenrz-pont tipust +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Válassz beállítási értéket +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}A lenti alap szervíz intervallum beállítások némelyike/mindegyike inkompatibilis a választott beállítással! Csak 5-90% és 30-800 napig elfogadható. +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}YAPF használata hajóknál: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}YAPF használata közutakon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}YAPF használata vonatokhoz: {ORANGE}{STRING} + +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :mérsékelt táj +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkköri táj +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :trópusi táj +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :játék táj + +STR_CHEATS :{WHITE}Csalások +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijelölõnégyzetek jelzik a csalások eddigi használtságát +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te épp a versenytársaidat készülöd elárulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen szégyenletes tett sose merül feledésbe. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Tõkeemelés {CURRENCY64} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Játszani mint játékos #{ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuldózer (lerombol gazdasági épületeket, stb): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatornák keresztezhessék egymást: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Építés szünet módban: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-repülõgépek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb repülõtereken: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Klíma változtatás: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Közlekedhessenek elektromos mozdonyok hagyományos síneken + +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé, {VELOCITY} + +STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}on át +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Úton {WAYPOINT} ellenõrzõ ponton át + +STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}i ellenõrzõ pont +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. ellenõrzõ pont +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellenõrzõ pont + +STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenõrzõ pont +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenõrzõ-pont tipust STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Mdostd az ellenrz pont nevt +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Módosítd az ellenõrzõ pont nevét -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megvltoztatni az ellenrz pont nevt... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Sn talaktsa ellenrz pontt -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet vonat ellenrz pontot pteni ide... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet eltvoltani az ellenrz pontot... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megváltoztatni az ellenõrzõ pont nevét... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Sín átalakítása ellenõrzõ ponttá +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet vonat ellenõrzõ pontot építeni ide... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az ellenõrzõ pontot... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Sn ptse egyszerstett mdn +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Sín építése egyszerûsített módón -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs vros ezen a plyn +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs város ezen a pályán -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Biztos vagy benne hogy vletlen tjkpet akarsz ltrehozni? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok vletlen vros -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Elhelyez a trkpen vletlenszeren sok vrost. -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Sok vletlen gazdasgi plet -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a trkpen vletlenszeren sok gazdasgi pletet -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdasgi pletet generlni... +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Biztos vagy benne hogy véletlen tájképet akarsz létrehozni? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok véletlen város +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Elhelyez a térképen véletlenszerüen sok várost. +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Sok véletlen gazdasági épület +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a térképen véletlenszerüen sok gazdasági épületet +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdasági épületet generálni... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Nyisd meg a tjrendez ablakot a talaj nvelshez/cskkentshez, faltetshez, stb. -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Tjrendezs +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Nyisd meg a tájrendezõ ablakot a talaj növeléshez/csökkentéshez, faültetéshez, stb. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Tájrendezés STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Talajszint -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Vletlenszer faflk -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Vletlenszeren kivlasztott fkat helyez el +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Véletlenszerû fafélék +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Véletlenszerûen kiválasztott fákat helyez el -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatornt pteni ide... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna ptse. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinlj (tengerszinten csak). +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak). STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet pteni ide... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip ptse +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a bjt hasznljk! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a bóját használják! -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordintk: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nem lehet eltvoltani az lloms rszt... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Itt nem lehet talaktani a snt... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Snek talaktsa a kivlasztott tpusra +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az állomás részét... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Itt nem lehet átalakítani a sínt... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Hzd ide a mozdonyt a teljes vonat eladshoz +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Húzd ide a mozdonyt a teljes vonat eladásához -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd s dobd -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}lloms ptse fogd s dobd mdon -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vlasz egy megjelentend llomsfajtt -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vlaszd ki a megptend llomsfajtt +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd és dobd +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Állomás építése fogd és dobd módon +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Válasz egy megjelenítendõ állomásfajtát +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Válaszd ki a megépítendõ állomásfajtát -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Jtk gyorstsa -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Elz zenetek -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az elz hrzenetek listja +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Játék gyorsítása +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Elõzõ üzenetek +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az elõzõ hírüzenetek listája STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kikapcsol mind STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Bekapcsol mind -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Sznbnya ptse -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Erd ltetse -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Olajfr torony ptse -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Farm ptse -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rzrcbnya ptse -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Olajkt ptse -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Aranybnya ptse -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Gymntbnya ptse -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vasrcbnya ptse -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gymlcsltetvny teleptse -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gumiltetvny teleptse -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Vzforrs ptse -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Vattacukor-erd teleptse -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Elemfarm ptse -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Klakt ptse -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Manyagforrs ptse -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Buborkgenertor ptse -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejt ptse -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorbnya ptse - -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasgi pletek -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% elszlltva) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszlltva) +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Szénbánya építése +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Erdõ ültetése +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Olajfúró torony építése +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Farm építése +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rézércbánya építése +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Olajkút építése +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Aranybánya építése +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Gyémántbánya építése +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vasércbánya építése +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gyümölcsültetvény telepítése +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gumiültetvény telepítése +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Vízforrás építése +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Vattacukor-erdõ telepítése +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Elemfarm építése +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kólakút építése +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Mûanyagforrás építése +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Buborékgenerátor építése +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejtõ építése +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorbánya építése + +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...tl kzel egy msik gazdasgi plethez +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat talaktsa msfajta ru szlltsra -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat talaktsa -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlaszd ki, milyen rut szlltson a vonat -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat talaktsa a kijellt ru szlltsra -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alakthatod t a vonatot... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szervzintervallumok szzalkban: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Termels megvltoztatsa +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat átalakítása másfajta áru szállítására +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat átalakítása +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a vonat +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat átalakítása a kijelölt áru szállítására +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alakíthatod át a vonatot... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szervízintervallumok százalékban: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Termelés megváltoztatása -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}dv, ez itt az j, fejleszts alatt ll MI. Elfordulhatnak gondok, problmk. Ha belefutsz egybe, krlek kszts kpernymentst kld be a frumra. J jtkot! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az j MI fejleszts alatt ll! Jelenleg csak a teherautk s a buszok mkdnek! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Figyelem: ez a funcki mg bta llapot. A hibajelentseket kldd lgyszi a truelight@openttd.org cmre. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Üdv, ez itt az új, fejlesztés alatt álló MI. Elõfordulhatnak gondok, problémák. Ha belefutsz egybe, kérlek készíts képernyõmentést küld be a fórumra. Jó játékot! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az új MI fejlesztés alatt áll! Jelenleg csak a teherautók és a buszok mûködnek! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Figyelem: ez a funckió még béta állapotú. A hibajelentéseket küldd légyszi a truelight@openttd.org címre. ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Tbbjtkos +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Többjátékos -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Jtkos neve: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A tbbi jtkos ilyen nvel fog ismerni Tged. +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Játékos neve: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged. STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vlassz az internetes vagy helyi hlzati jtk kzl +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indtsa -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Sajt szervert indt +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indítása +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saját szervert indít -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nv -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jtk neve -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzi, stb. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a listban a jatkra hogy kivlaszd +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Név +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Játék neve +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzió, stb. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a listában a jatékra hogy kiválaszd -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keresse -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keresse a hlzaton -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver hozzadsa -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozzadja a szervert a listhoz, gy ksbb gyorsabban tudsz hozz csatlakozni -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}rd be a szerver IP cmt +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keresése +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keresése a hálózaton +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver hozzáadása +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozzáadja a szervert a listához, így késõbb gyorsabban tudsz hozzá csatlakozni +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JTK INF +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Jtkos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Játékos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tjtpus: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A plya nagysga: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzi: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver cme: {WHITE}{STRING} : {NUM} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdsi dtum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi dtum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelszval vdve! +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzió: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver címe: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi dátum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelszóval védve! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERZI ELTRS +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERZIÓ ELTÉRÉS -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakozs +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakozás -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}j jtkot kezd +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Új játékot kezd -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Jtk neve: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A jtk neve fog megjelenni a tbbi jtkosnak a tbbjtkos menben -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelsz belltsa -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vdd le a jtkodat jelszval ha nem akarod hogy msok csatlakozzanak -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vlassz egy trkpet: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terkpen akarsz jtszani? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum hny jtkos lehet: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Vlaszd ki hny jtkos kapcsoldhat maximum. Nem szksges pont ennyi embernek ppen kapcsoldva lennie. +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Játék neve: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A játék neve fog megjelenni a többi játékosnak a többjátékos menüben +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelszó beállítása +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Válassz egy térképet: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terképen akarsz játszani? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum hány játékos lehet: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Válaszd ki hány játékos kapcsolódhat maximum. Nem szükséges pont ennyi embernek éppen kapcsolódva lennie. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :Helyi hlzat +STR_NETWORK_LAN :Helyi hálózat STR_NETWORK_INTERNET :Internet -STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Hlzat / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (reklmoz) +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Hálózat / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (reklámoz) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 jtkos -STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 jtkos -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jtkos -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jtkos -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jtkos -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jtkos -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jtkos -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jtkos -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jtkos -STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jtkos -STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jtkos -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max cgszm: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}A cgek maximlis szma +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 játékos +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 játékos +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 játékos +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 játékos +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 játékos +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 játékos +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 játékos +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 játékos +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 játékos +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 játékos +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 játékos +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max cégszám: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}A cégek maximális száma STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max megfigyel: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}A megfigyelk maximlis szma +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max megfigyelõ: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}A megfigyelõk maximális száma STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Beszlt nyelv: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A tbbi jtkos megtudhatja milyen nyelven beszlnek a szerveren. +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Beszélt nyelv: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A többi játékos megtudhatja milyen nyelven beszélnek a szerveren. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Jtk elindtsa -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}j hlzati jtk kezdse vletlen trkppel vagy misszival -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Jtk betltse -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Korbban elmentett tbbfelhasznls jtk folytatsa (gyzdj meg, hogy megfelel jtkosknt kapcsoldtl) +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Játék elindítása +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Új hálózati játék kezdése véletlen térképpel vagy misszióval +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Játék betöltése +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Korábban elmentett többfelhasználós játék folytatása (gyõzõdj meg, hogy megfelelõ játékosként kapcsolódtál) ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ANY :Brmilyen +STR_NETWORK_LANG_ANY :Bármilyen STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Nmet +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Német STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Tbbjtkos jtk-lobby +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Többjátékos játék-lobby -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Kszlds a kapcsoldshoz: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az sszes cgrl aki jtkban van. Belphetsz egybe, vagy kezdhetsz egy -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}j vllalat -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}j vllalatot nyit -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Jtk megvizsglsa -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a jtkot mint vizsglbiztos -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Belps a cgbe -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Segtesz valakinek egy cgnl (tbben 1 cget) -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Szerver frisstse -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver inf frisstse +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Készülõdés a kapcsolódáshoz: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az összes cégrõl aki játékban van. Beléphetsz egybe, vagy kezdhetsz egy +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Új vállalat +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Új vállalatot nyit +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Játék megvizsgálása +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a játékot mint vizsgálóbiztos +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Belépés a cégbe +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Segítesz valakinek egy cégénél (többen 1 céget) +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Szerver frissítése +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver infó frissítése -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}CG INF +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}CÉG INFÓ -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A cg neve: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktats: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A cg rtke: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelelegi sszeg: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Elz vi bevtel: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljestmny: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A cég neve: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktatás: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A cég értéke: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelelegi összeg: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Elõzõ évi bevétel: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljesítmény: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Jrmvek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}llomsok: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jtkosok: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Jármûvek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Állomások: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Játékosok: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsolds... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsolódás... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsolds.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Engedlyezs.. -STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Vrakozs.. -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Trkp letltse.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgozs.. -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Regisztrls.. - -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Jtkinf lekrse.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Cginf lekrse.. +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsolódás.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Engedélyezés.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Várakozás.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Térkép letöltése.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgozás.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Regisztrálás.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Játékinfó lekérése.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Céginfó lekérése.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre vrunk, hogy befejezze -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobjt lett eddig letltve +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre várunk, hogy befejezze +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobájt lett eddig letöltve -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebonts +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebontás -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}rd be mennyi pnzt akarsz adomnyozni -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelszval van vdve. rd be -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A cg jelszval van vdve. rd be +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Írd be mennyi pénzt akarsz adományozni +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A cég jelszóval van védve. Írd be STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Kliens lista -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem tallhat a hlzati csatol, vagy nincs hlzati tmogats (ENABLE_NETWORK) -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem tallhat semmilyen hlzati jtk -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reaglt a krsre -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Hlzat - Jtk szinkronizci sikertelen. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Hlzat - Jtk kapcsolat elveszett. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem sikerlt a szerver jtkments betltse. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elindtani a szervert. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsoldni. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUM}. jtkos kapcsolata elveszett. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hibt csinltunk, s megszakadt a kapcsolat. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te gpeden lv s a szerveren lv programnak nem egyezik meg a verzija. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelsz. +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK) +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reagált a kérésre +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Hálózat - Játék kapcsolat elveszett. +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elindítani a szervert. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsolódni. +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUM}. játékos kapcsolata elveszett. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hibát csináltunk, és megszakadt a kapcsolat. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te gépeden lévõ és a szerveren lévõ programnak nem egyezik meg a verziója. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelszó. STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} A szerver tele van -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ki vagy tiltva errl a szerverrl -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lettl rgva a szerverrl -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalst +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ki vagy tiltva errõl a szerverrõl +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverrõl +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalást -STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a jtkot +STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a játékot ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :ltalnos hiba -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkronizlsi hiba -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :trkp betltsi hiba +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :általános hiba +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkronizálási hiba +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :térkép betöltési hiba STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :elveszett a kapcsolat STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokoll hiba -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem engedlyezett -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag rkezett -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a nv mr hasznlva van -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz jtk-jelsz -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz jtkos-id a DoCommand-ban -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kirgott -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni prblt +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem engedélyezett +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag érkezett +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzió +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a név már használva van +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz játék-jelszó +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz játékos-id a DoCommand-ban +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kirúgott +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni próbált STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :a szerver megtelt ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :belpett a jtkba -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis pnzt ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} jtkosnak adomnyoztl ({CURRENCY}) sszeget +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :belépett a játékba +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis pénzt ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} játékosnak adományoztál ({CURRENCY}) összeget STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Csapat] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Csapat] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Csapat] {STRING} szmra: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privt] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privt] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privt] {STRING} szmra: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Csapat] {STRING} számára: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privát] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privát] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privát] {STRING} számára: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Mindenkinek] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Mindenkinek] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megvltoztatta a nevt erre: -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver lelltotta a jtkot -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver jraindul...{}Trelem... +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megváltoztatta a nevét erre: +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem... STR_NETWORK_SERVER :Szerver STR_NETWORK_CLIENT :Kliens -STR_NETWORK_SPECTATORS :Megfigyelk +STR_NETWORK_SPECTATORS :Megfigyelõk STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nincs) -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kirgs -STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Pnz adomnyozsa -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :zenet mindenkinek -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :zenet a cgnek -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privt zenet +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kirúgás +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Pénz adományozása +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Üzenet mindenkinek +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Üzenet a cégnek +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privát üzenet -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elkld +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elküld ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}K-DNY trkpszlessg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}NY-DK trkpszlessg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nem tudom a trkpet betlteni a PNG-bl... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fjl nem tallhat. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem tudtam konverlni a kp tpust. 8 vagy 24-bites PNG kp kell. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...valami nem igazn sikerlt. Bocs. (taln srlt a fjl) +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nem tudom a térképet betölteni a PNG-bõl... +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fájl nem található. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem tudtam konverálni a kép típusát. 8 vagy 24-bites PNG kép kell. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...valami nem igazán sikerült. Bocs. (talán sérült a fájl) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nem sikerlt a trkp betltse a BMP-bl... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem sikerlt a kptpust konvertlni. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-bõl... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem sikerült a képtípust konvertálni. ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiads -STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiads -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bevtel -STR_0803_INCOME :{GREEN}{CURRENCY} bevtel -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Elszllt: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Elszllt: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Becslt r: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Becslt r: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Becslt bevtel: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Becslt bevtel: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nem emelheted fel itt a fldet... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nem sllyesztheted le itt a fldet... -STR_080A_ROCKS :Kvek -STR_080B_ROUGH_LAND :Durva fld -STR_080C_BARE_LAND :Csupasz fld -STR_080D_GRASS :F -STR_080E_FIELDS :Szntfld -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas fld +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás +STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiadás +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bevétel +STR_0803_INCOME :{GREEN}{CURRENCY} bevétel +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nem emelheted fel itt a földet... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nem süllyesztheted le itt a földet... +STR_080A_ROCKS :Kövek +STR_080B_ROUGH_LAND :Durva föld +STR_080C_BARE_LAND :Csupasz föld +STR_080D_GRASS :Fû +STR_080E_FIELDS :Szántóföld +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas föld STR_0810_DESERT :Sivatag ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz irnyba lejt a fld -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehetsges snsszettel -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az ss megsrten az alagutat -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Mr tengerszinten van -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Tl magas -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs megfelel sn -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...mr van itt -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a snt -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vastpts -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromos-vast pts -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egysn vast ptse -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vast ptse -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vlassz egy vasti hidat -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nem pthetsz ide jrmtelepet... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nem pthetsz ide vastllomst... +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehetséges sínösszetétel +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az ásás megsértené az alagutat +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Már tengerszinten van +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Túl magas +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs megfelelõ sín +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...már van itt +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a sínt +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vasútépítés +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromos-vasút építés +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egysínû vasút építése +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vasút építése +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nem építhetsz ide jármûtelepet... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem rakhatsz ide snt... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szedheted fel innen a snt... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem rakhatsz ide sínt... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szedheted fel innen a sínt... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Jrmtelep helyzete -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vastpts -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektromos-vast pts -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egysn vast ptse -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vast ptse -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Sn leraksa -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Jrmtelep ptse (vonatok vtelre s karbantartsra) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vastlloms ptse -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Szemafor leraksa -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Vasti hd ptse -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Vasti alagt ptse -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Felszeds/leraks kztti vlts sneknl s szemafornl -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Hd kivlasztsa - kattints arra a hdra, amit meg akarsz pteni -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vlaszd ki a jrmtelep helyzett -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vasti sn -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Jrmtelep -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a terlet ms cg -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vasti sin szemaforral -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vasti sin elrejelz szemaforral -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Vasti sin kijratjelz szemaforral -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vasti sin vegyes szemaforral +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Jármûtelep helyzete +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vasútépítés +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektromos-vasút építés +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egysínû vasút építése +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vasút építése +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Sín lerakása +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Jármûtelep építése (vonatok vételére és karbantartására) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vasútállomás építése +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Szemafor lerakása +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Vasúti híd építése +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Vasúti alagút építése +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Felszedés/lerakás közötti váltás síneknél és szemafornál +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Válaszd ki a jármûtelep helyzetét +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vasúti sín +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Jármûtelep +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a terület más cégé +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vasúti sin szemaforral +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vasúti sin elõrejelzõ szemaforral +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Vasúti sin kijáratjelzõ szemaforral +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vasúti sin vegyes szemaforral ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Elbb le kell rombolnod az utat -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}tkarbantarts folyamatban -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}tpts -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kzti hd ptse -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem pthetsz ide utat... +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Útkarbantartás folyamatban +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Útépítés +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Közúti híd építése +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide utat... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garzs helyzete -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem pthetsz ide garzst... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nem pthetsz ide buszmegllt... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem pthetsz ide teheraut-rakodhelyet... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :tpts -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}t ptse -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garzs ptse (jrmvek vtelre s karbantartsra) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Buszmegll ptse -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut-rakodhely ptse -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Kzti hd ptse -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Kzti alagt ptse -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}pts/felszeds kztti vlts utaknl -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vlaszd ki a garzs helyzett -STR_1814_ROAD :t -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :t lmpkkal -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Fval szeglyezett t -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garzs -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :t/vast keresztezds +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garázs helyzete +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem építhetsz ide garázst... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nem építhetsz ide buszmegállót... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem építhetsz ide teherautó-rakodóhelyet... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Útépítés +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Út építése +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garázs építése (jármûvek vételére és karbantartására) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Buszmegálló építése +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Közúti híd építése +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Közúti alagút építése +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Építés/felszedés közötti váltás utaknál +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Válaszd ki a garázs helyzetét +STR_1814_ROAD :Út +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Út lámpákkal +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Fával szegélyezett út +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garázs +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Út/vasút keresztezõdés ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Vrosok +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Városok STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Elbb le kell rombolnod az pletet +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az épületet STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakossg: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hzak: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Vros tnevezse -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nem nevezheted t a vrost... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} nkormnyzata nem engedlyezi -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Vrosnevek - kattints egy nvre a vros megnzshez -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f nzetet a vrosra lltja -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}A vros nevnek megvltoztatsa -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az elz hnapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Levlcsomagok az elz hnapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodahz -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Irodahz -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kis brhz +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Város átnevezése +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nem nevezheted át a várost... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyezi +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A fõ nézetet a városra állítja +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}A város nevének megváltoztatása +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az elõzõ hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Levélcsomagok az elõzõ hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodaház +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Irodaház +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kis bérház STR_2012_CHURCH :Templom -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Nagy irodahz -STR_2014_TOWN_HOUSES :Vrosi hzak -STR_2015_HOTEL :Szlloda +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Nagy irodaház +STR_2014_TOWN_HOUSES :Városi házak +STR_2015_HOTEL :Szálloda STR_2016_STATUE :Szobor -STR_2017_FOUNTAIN :Szkkt +STR_2017_FOUNTAIN :Szökõkút STR_2018_PARK :Park -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Irodahz -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok s irodk -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern irodahz -STR_201C_WAREHOUSE :Kzraktr -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Irodahz +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Irodaház +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok és irodák +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern irodaház +STR_201C_WAREHOUSE :Közraktár +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Irodaház STR_201E_STADIUM :Stadion -STR_201F_OLD_HOUSES :Rgi hzak -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}nkormnyzat -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Az nkormnyzat adatainak megmutatsa -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} nkormnyzata -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vlemny a szlltsi cgekrl: +STR_201F_OLD_HOUSES :Régi házak +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Önkormányzat +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Az önkormányzat adatainak megmutatása +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} önkormányzata +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vélemény a szállítási cégekrõl: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Tmogatsok -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Tmogats jr -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} szlltsrt {STRING} s {STRING} kztt +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Támogatások +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Támogatás jár +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig) STR_202A_NONE :{ORANGE}--- -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Mr tmogatst kap -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} szlltsrt {STATION} s {STATION} kztt {YELLOW} ({COMPANY} +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Már támogatást kap +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STATION} és {STATION} között {YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A tmogats hatrideje lejrt:{}{}{STRING} szlltsrt {STRING} s {STRING} kztt mr nem jr tmogats. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Tmogats visszavonva:{}{}{STRING} szlltsa {STATION} s {STATION} kztt mr nem tmogatott. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Tmogatsi ajnlat:{}{}Az els {STRING} szllt {STRING} s {STRING} kztt egy ves tmogatst kap a helyi nkormnyzattl! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} tmogatst kapott!{}{}gy {STRING} szlltsa {STATION} s {STATION} kztt msflszeres hasznot hoz neki! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} tmogatst kapott!{}{}gy {STRING} szlltsa {STATION} s {STATION} kztt ktszeres hasznot hoz neki! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} tmogatst kapott!{}{}gy {STRING} szlltsa {STATION} s {STATION} kztt hromszoros hasznot hoz neki! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} tmogatst kapott!{}{}gy {STRING} szlltsa {STATION} s {STATION} kztt ngyszeres hasznot hoz neki! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} nkormnyzata nem engedlyez j repteret a vrosban -STR_2036_COTTAGES :Vidki hzak -STR_2037_HOUSES :Hzak -STR_2038_FLATS :Brhz -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodahz -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok s irodk -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok s irodk -STR_203C_THEATER :Sznhz +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A támogatás határideje lejárt:{}{}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között már nem jár támogatás. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Támogatás visszavonva:{}{}{STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között már nem támogatott. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Támogatási ajánlat:{}{}Az elsõ {STRING} szállító {STRING} és {STRING} között egy éves támogatást kap a helyi önkormányzattól! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között másfélszeres hasznot hoz neki! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között kétszeres hasznot hoz neki! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között háromszoros hasznot hoz neki! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között négyszeres hasznot hoz neki! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyez új repteret a városban +STR_2036_COTTAGES :Vidéki házak +STR_2037_HOUSES :Házak +STR_2038_FLATS :Bérház +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodaház +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok és irodák +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok és irodák +STR_203C_THEATER :Színház STR_203D_STADIUM :Stadion -STR_203E_OFFICES :Irodk -STR_203F_HOUSES :Hzak +STR_203E_OFFICES :Irodák +STR_203F_HOUSES :Házak STR_2040_CINEMA :Mozi -STR_2041_SHOPPING_MALL :Bevsrlkzpont +STR_2041_SHOPPING_MALL :Bevásárlóközpont STR_2042_DO_IT :{BLACK}Tedd meg -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}A vrossal tehet dolgok listja - kattints egy elemre a rszletekhez -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A fenti listban kijellt intzkeds vgrehajtsa -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Lehetsges intzkedsek: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kis reklmhadjrat -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kzepes reklmhadjrat -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Nagy reklmhadjrat -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :A helyi utak helyrellttatsa -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Szobor pttetse a cg tulajdonosnak -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :j pletek ptsnek tmogatsa -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kizrlagos szlltsi jogok vtele -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Az nkormnyzat megvesztegetse -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kis helyi reklmhadjrat indtsa, hogy tbb utast s rut vonzz a megllidba.{} ra: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kzepes helyi reklmhadjrat indtsa, hogy tbb utast s rut vonzz a megllidba.{} ra: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Nagy helyi reklmhadjrat indtsa, hogy tbb utast s rut vonzz a megllidba.{} ra: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A vrosi thlzat helyrelltsnak tmogatsa. Tbb, mint hat hnapig jelentsen sszezavarja a kzti forgalmat.{} ra: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Szobor ptse a vllalatod tiszteletre.{} ra: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} j kereskedelmi pletek ptsnek tmogatsa a vrosban.{} ra: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Egy ves kizrlagos szlltsi jogok vtele a vrosban. Az nkormnyzat csak a te llomsaid hasznlatt engedi meg az utasoknak s az ruknak.{} ra: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A megtlsed nvelse az nkormnyzat megvesztegetsvel, komoly bntetst kockztatva, ha ez kiderl.{} ra: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Kzlekedsi zrzavar {TOWN} vrosban!{}{}{COMPANY} ltal indtott tjavts keserti meg hat hnapig az autvezetk lett! +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}A várossal tehetõ dolgok listája - kattints egy elemre a részletekhez +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A fenti listában kijelölt intézkedés végrehajtása +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Lehetséges intézkedések: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kis reklámhadjárat +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Közepes reklámhadjárat +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Nagy reklámhadjárat +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :A helyi utak helyreállíttatása +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Szobor építtetése a cég tulajdonosának +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Új épületek építésének támogatása +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kizárólagos szállítási jogok vétele +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Az önkormányzat megvesztegetése +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kis helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és árut vonzz a megállóidba.{} Ára: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Közepes helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és árut vonzz a megállóidba.{} Ára: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Nagy helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és árut vonzz a megállóidba.{} Ára: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A városi úthálózat helyreállításának támogatása. Több, mint hat hónapig jelentõsen összezavarja a közúti forgalmat.{} Ára: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Szobor építése a vállalatod tiszteletére.{} Ára: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Új kereskedelmi épületek építésének támogatása a városban.{} Ára: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Egy éves kizárólagos szállítási jogok vétele a városban. Az önkormányzat csak a te állomásaid használatát engedi meg az utasoknak és az áruknak.{} Ára: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha ez kiderül.{} Ára: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Közlekedési zûrzavar {TOWN} városában!{}{}{COMPANY} által indított útjavítás keseríti meg hat hónapig az autóvezetõk életét! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (pts alatt) -STR_2059_IGLOO :Jgkunyh -STR_205A_TEPEES :Indinstor -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teskanna-hz +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (építés alatt) +STR_2059_IGLOO :Jégkunyhó +STR_205A_TEPEES :Indiánsátor +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teáskanna-ház STR_205C_PIGGY_BANK :Malacpersely STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} @@ -1733,792 +1733,792 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}i {STRING STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :Tjrendezs -STR_2800_PLANT_TREES :Faltets -STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat leraksa -STR_2802_TREES :{WHITE}Fk -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...mr van itt -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r a hely -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nem ltethetsz ide ft... +STR_LANDSCAPING :Tájrendezés +STR_2800_PLANT_TREES :Faültetés +STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerakása +STR_2802_TREES :{WHITE}Fák +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...már van itt +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nem ültethetsz ide fát... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...tl sok a felirat +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...túl sok a felirat STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot... STR_280A_SIGN :Felirat -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkesztse -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a feliratot... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vlaszd ki, melyik ft lteted -STR_280E_TREES :Fk -STR_280F_RAINFOREST :Eserd +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkesztése +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted +STR_280E_TREES :Fák +STR_280F_RAINFOREST :Esõerdõ STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vastlloms belltsa -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Repltr belltsa +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vasútállomás beállítása +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Repülõtér beállítása STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Helyzet -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Vgnyok szma -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Vgnyok hossza -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Tl kzel van egy msik vastllomshoz -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Tbb llomssal/rakodhellyel rintkezik -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Tl sok lloms/rakodhely van ebben a vrosban -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Tl sok az lloms/rakodhely -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Tl sok buszmegll -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Tl sok kamion megll -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Tl kzel van egy msik llomshoz/rakodhelyhez +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Vágányok száma +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Vágányok hossza +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Túl közel van egy másik vasútállomáshoz +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Több állomással/rakodóhellyel érintkezik +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Túl sok állomás/rakodóhely van ebben a városban +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Túl sok az állomás/rakodóhely +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Túl sok buszmegálló +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Túl sok kamion megálló +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a vastllomst -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Tl kzel van egy msik repltrhez -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a replteret +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a vasútállomást +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Túl közel van egy másik repülõtérhez +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a repülõteret -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :lloms/rakodhely tnevezse -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nem nevezheted t az llomst... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Vlemny -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogads -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A szllts helyi megtlse: +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Állomás/rakodóhely átnevezése +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nem nevezheted át az állomást... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Vélemény +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogadás +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A szállítás helyi megítélése: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :szrny +STR_3035_APPALLING :szörnyû STR_3036_VERY_POOR :nagyon rossz STR_3037_POOR :rossz -STR_3038_MEDIOCRE :kzepes -STR_3039_GOOD :j -STR_303A_VERY_GOOD :nagyon j -STR_303B_EXCELLENT :kivl -STR_303C_OUTSTANDING :kimagasl +STR_3038_MEDIOCRE :közepes +STR_3039_GOOD :jó +STR_303A_VERY_GOOD :nagyon jó +STR_303B_EXCELLENT :kiváló +STR_303C_OUTSTANDING :kimagasló ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tbb nem fogad el {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tbb nem fogad el {STRING} s {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} most mr elfogad {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} most mr elfogad {STRING} s {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Buszmegll helyzete -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Rakodhely helyzete -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a buszmegllt -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a teheraut-rakodhelyet -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} llomsai - {COMMA} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} és {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} és {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Buszmegálló helyzete +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Rakodóhely helyzete +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a buszmegállót +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} állomásai - {COMMA} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nincs - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r a hely -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Tl kzel van egy msik kikthz -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a kiktt -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vastlloms helyzetnek kivlasztsa -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}A vastlloms vgnyainak szma -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}A vastlloms hossza -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Buszmegll helyzetnek kivlasztsa -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut-rakod helyzetnek kivlasztsa -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}A f nzetet az llomsra lltja -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vlemny megmutatsa az llomsrl -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Az lloms nevnek megvltoztatsa -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Az elfogadott ruk listjnak mutatsa -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}llomsnevek - kattints egy nvre az lloms megnzshez -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Repltr mretnek/tpusnak kivlasztsa +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Túl közel van egy másik kikötõhöz +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a kikötõt +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vasútállomás helyzetének kiválasztása +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}A vasútállomás vágányainak száma +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}A vasútállomás hossza +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Buszmegálló helyzetének kiválasztása +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teherautó-rakodó helyzetének kiválasztása +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}A fõ nézetet az állomásra állítja +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Az állomás nevének megváltoztatása +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Az elfogadott áruk listájának mutatása +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Állomásnevek - kattints egy névre az állomás megnézéséhez +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Repülõtér méretének/típusának kiválasztása STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Vastlloms -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Reptri hangr -STR_3060_AIRPORT :Repltr -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Teheraut-rakodhely -STR_3062_BUS_STATION :Buszmegll -STR_3063_SHIP_DOCK :Kikt -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}A kivlasztott helyen lefedett terlet mutatsa -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}A kivlasztott helyen lefedett terlet elrejtse -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Lefedett terlet mutatsa: -STR_3068_DOCK :{WHITE}Kikt -STR_3069_BUOY :Bja -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bja van az tban -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az lloms tl kiterjedt -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyfle vgnytpus llomsok lehetnek -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tbb elem kivlasztshoz tartsd lenyomva a CTRL-t - -STR_UNDEFINED :(nem definilt string) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Alaprtelmezett lloms -STR_STAT_CLASS_WAYP :tipontok +STR_305E_RAILROAD_STATION :Vasútállomás +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Reptéri hangár +STR_3060_AIRPORT :Repülõtér +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Teherautó-rakodóhely +STR_3062_BUS_STATION :Buszmegálló +STR_3063_SHIP_DOCK :Kikötõ +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület mutatása +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}A kiválasztott helyen lefedett terület elrejtése +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Lefedett terület mutatása: +STR_3068_DOCK :{WHITE}Kikötõ +STR_3069_BUOY :Bója +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bója van az útban +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az állomás túl kiterjedt +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Több elem kiválasztásához tartsd lenyomva a CTRL-t + +STR_UNDEFINED :(nem definiált string) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Alapértelmezett állomás +STR_STAT_CLASS_WAYP :Útipontok ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Dokk helyzete -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak vzen pthet -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem pthetsz ide dokkot... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vlaszd ki a dokk helyzett -STR_3804_WATER :Vz -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Tenger- vagy folypart +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak vízen építhetõ +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem építhetsz ide dokkot... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Válaszd ki a dokk helyzetét +STR_3804_WATER :Víz +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Tenger- vagy folyópart STR_3806_SHIP_DEPOT :Dokk -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem pthet vzen +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem építhetõ vízen ##id 0x4000 -STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Jtk mentse -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Jtk betltse +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Játék mentése +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Játék betöltése STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment -STR_4003_DELETE :{BLACK}Trl +STR_4003_DELETE :{BLACK}Töröl STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabjt szabad -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nem olvashat a meghajt -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}A ments nem sikerlt -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nem sikerlt trlni a fjlt -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}A betlts nem sikerlt -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Meghajtk, knyvtrak s mentsek listja -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}A ments neve -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}A kijellt ments trlse -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A jtk elmentse a vlasztott nven -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az j jtk tpusa -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vlassz egy plyt (zld), elre belltott jtkot (kk) vagy vletlenszer j jtkot -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vletlenszer j jtk -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magassgtrkp betltse +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nem olvasható a meghajtó +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}A mentés nem sikerült +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nem sikerült törölni a fájlt +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}A betöltés nem sikerült +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Meghajtók, könyvtárak és mentések listája +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}A mentés neve +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}A kijelölt mentés törlése +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A játék elmentése a választott néven +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az új játék típusa +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), elõre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerû új játékot +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Véletlenszerû új játék +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép betöltése ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az tban +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az útban STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :sznbnya -STR_4802_COAL_MINE.t :sznbnyt -STR_4803_POWER_STATION :erm -STR_4803_POWER_STATION.t :ermvet -STR_4804_SAWMILL :frsztelep -STR_4804_SAWMILL.t :frsztelepet -STR_4805_FOREST :erd -STR_4805_FOREST.t :erdt -STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinomt -STR_4806_OIL_REFINERY.t :olajfinomtt -STR_4807_OIL_RIG :olajfr torony -STR_4807_OIL_RIG.t :olajfr tornyot -STR_4808_FACTORY :gyr -STR_4808_FACTORY.t :gyrat +STR_4802_COAL_MINE :szénbánya +STR_4802_COAL_MINE.t :szénbányát +STR_4803_POWER_STATION :erõmû +STR_4803_POWER_STATION.t :erõmûvet +STR_4804_SAWMILL :fûrésztelep +STR_4804_SAWMILL.t :fûrésztelepet +STR_4805_FOREST :erdõ +STR_4805_FOREST.t :erdõt +STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinomító +STR_4806_OIL_REFINERY.t :olajfinomítót +STR_4807_OIL_RIG :olajfúró torony +STR_4807_OIL_RIG.t :olajfúró tornyot +STR_4808_FACTORY :gyár +STR_4808_FACTORY.t :gyárat STR_4809_PRINTING_WORKS :nyomda -STR_4809_PRINTING_WORKS.t :nyomdt -STR_480A_STEEL_MILL :aclnt -STR_480A_STEEL_MILL.t :aclntt +STR_4809_PRINTING_WORKS.t :nyomdát +STR_480A_STEEL_MILL :acélöntõ +STR_480A_STEEL_MILL.t :acélöntõt STR_480B_FARM :farm STR_480B_FARM.t :farmot -STR_480C_COPPER_ORE_MINE :rzrcbnya -STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t :rzrcbnyt -STR_480D_OIL_WELLS :olajkt -STR_480D_OIL_WELLS.t :olajktat +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :rézércbánya +STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t :rézércbányát +STR_480D_OIL_WELLS :olajkút +STR_480D_OIL_WELLS.t :olajkútat STR_480E_BANK :bank STR_480E_BANK.t :bankot -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgyr -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgyrat -STR_4810_PAPER_MILL :paprgyr -STR_4810_PAPER_MILL.t :paprgyrat -STR_4811_GOLD_MINE :aranybnya -STR_4811_GOLD_MINE.t :aranybnyt +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgyár +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgyárat +STR_4810_PAPER_MILL :papírgyár +STR_4810_PAPER_MILL.t :papírgyárat +STR_4811_GOLD_MINE :aranybánya +STR_4811_GOLD_MINE.t :aranybányát STR_4812_BANK :bank STR_4812_BANK.t :bankot -STR_4813_DIAMOND_MINE :gymntbnya -STR_4813_DIAMOND_MINE.t :gymntbnyt -STR_4814_IRON_ORE_MINE :vasrcbnya -STR_4814_IRON_ORE_MINE.t :vasrcbnyt -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gymlcsltetvny -STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t :gymlcsltetvnyt -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumiltetvny -STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t :gumiltetvnyt -STR_4817_WATER_SUPPLY :vzforrs -STR_4817_WATER_SUPPLY.t :vzforrst -STR_4818_WATER_TOWER :vztorony -STR_4818_WATER_TOWER.t :vztornyot -STR_4819_FACTORY :gyr -STR_4819_FACTORY.t :gyrat +STR_4813_DIAMOND_MINE :gyémántbánya +STR_4813_DIAMOND_MINE.t :gyémántbányát +STR_4814_IRON_ORE_MINE :vasércbánya +STR_4814_IRON_ORE_MINE.t :vasércbányát +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gyümölcsültetvény +STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t :gyümölcsültetvényt +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumiültetvény +STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t :gumiültetvényt +STR_4817_WATER_SUPPLY :vízforrás +STR_4817_WATER_SUPPLY.t :vízforrást +STR_4818_WATER_TOWER :víztorony +STR_4818_WATER_TOWER.t :víztornyot +STR_4819_FACTORY :gyár +STR_4819_FACTORY.t :gyárat STR_481A_FARM :farm STR_481A_FARM.t :farmot -STR_481B_LUMBER_MILL :favg -STR_481B_LUMBER_MILL.t :favgt -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erd -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erdt -STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagyr -STR_481D_CANDY_FACTORY.t :cukorkagyrat +STR_481B_LUMBER_MILL :favágó +STR_481B_LUMBER_MILL.t :favágót +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erdõ +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erdõt +STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagyár +STR_481D_CANDY_FACTORY.t :cukorkagyárat STR_481E_BATTERY_FARM :elemfarm STR_481E_BATTERY_FARM.t :elemfarmot -STR_481F_COLA_WELLS :klakt -STR_481F_COLA_WELLS.t :klaktat -STR_4820_TOY_SHOP :jtkbolt -STR_4820_TOY_SHOP.t :jtkboltot -STR_4821_TOY_FACTORY :jtkgyr -STR_4821_TOY_FACTORY.t :jtkgyrat -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :manyagforrs -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t :manyagforrst -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :dtital-gyr -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :dtital-gyrat -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :buborkgenertor -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t :buborkgenertort -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejt -STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejtt -STR_4826_SUGAR_MINE :cukorbnya -STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorbnyt +STR_481F_COLA_WELLS :kólakút +STR_481F_COLA_WELLS.t :kólakútat +STR_4820_TOY_SHOP :játékbolt +STR_4820_TOY_SHOP.t :játékboltot +STR_4821_TOY_FACTORY :játékgyár +STR_4821_TOY_FACTORY.t :játékgyárat +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :mûanyagforrás +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t :mûanyagforrást +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :üdítõital-gyár +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :üdítõital-gyárat +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :buborékgenerátor +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t :buborékgenerátort +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejtõ +STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejtõt +STR_4826_SUGAR_MINE :cukorbánya +STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorbányát ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhasznl: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhasznl: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhasznl: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Mlt havi termels: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% elszlltva) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f nzetet a gazdasgi pletre lltja -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}j {STRING.t} ptenek {TOWN} kzelben! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}j {STRING.t} ltettek {TOWN} kzelben! -STR_482F_COST :{BLACK}r: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nem ptheted ide ezt a gazdasgi pletet... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...erd csak a hhatr fl ltethet -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bezr! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy elltsi gondok miatt hamarosan bezr! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy a kzeli fk hinya miatt hamarosan bezr! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} nveli a termelst! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}j sznrteget talltak {INDUSTRY}ban!{}A termels megktszerezdik! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}j olajtartalkokat talltak {INDUSTRY} alatt!{}A termels megktszerezdik! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} halad gazdlkodsi mdszerekkel megktszerezi termelst! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} termelse a felre cskkent -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovarradat {INDUSTRY} pusztulst okozta!{}A termels a felre cskkent -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak a trkp szlhez kzel pthet -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termels ntt! {INDUSTRY} mostantl {COMMA}%-al tbbet termel! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termels cskkent! {INDUSTRY} mostantl {COMMA}%-al kevesebbet termel! +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Múlt havi termelés: +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva) +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A fõ nézetet a gazdasági épületre állítja +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} építenek {TOWN} közelében! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} ültettek {TOWN} közelében! +STR_482F_COST :{BLACK}Ár: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nem építheted ide ezt a gazdasági épületet... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...erdõ csak a hóhatár fölé ültethetõ +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bezár! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy ellátási gondok miatt hamarosan bezár! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy a közeli fák hiánya miatt hamarosan bezár! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} növeli a termelését! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Új szénréteget találtak {INDUSTRY}ban!{}A termelés megkétszerezõdik! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Új olajtartalékokat találtak {INDUSTRY} alatt!{}A termelés megkétszerezõdik! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} haladó gazdálkodási módszerekkel megkétszerezi termelését! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} termelése a felére csökkent +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovaráradat {INDUSTRY} pusztulását okozta!{}A termelés a felére csökkent +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak a térkép széléhez közel építhetõ +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés nõtt! {INDUSTRY} mostantól {COMMA}%-al többet termel! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés csökkent! {INDUSTRY} mostantól {COMMA}%-al kevesebbet termel! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alagtban -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Kzti jrm van az alagtban -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Msik alagt van az tban -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nem lehet kisni a fldet az alagt tloldaln -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Elbb le kell rombolnod az alagutat -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Elbb le kell rombolnod a hidat -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nem kezddhet s vgzdhet ugyanott -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj vagy vz kell, hogy legyen a hd alatt -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}A kezdetnek s a vgnek egy vonalban kell lennie -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Nem alkalmas a hely alagt bejratnak +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alagútban +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Közúti jármû van az alagútban +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Másik alagút van az útban +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nem lehet kiásni a földet az alagút túloldalán +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az alagutat +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a hidat +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nem kezdõdhet és végzõdhet ugyanott +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj vagy víz kell, hogy legyen a híd alatt +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}A kezdetének és a végének egy vonalban kell lennie +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Nem alkalmas a hely alagút bejáratának STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Fgg, acl -STR_500F_GIRDER_STEEL :Gerends, acl -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolos, acl -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Fgg, beton +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Függõ, acél +STR_500F_GIRDER_STEEL :Gerendás, acél +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolos, acél +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Függõ, beton STR_5012_WOODEN :Fa STR_5013_CONCRETE :Beton -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Cs, acl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Cs, Szilikon -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Nem pthetsz ide hidat... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nem shatsz ide alagutat... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Vasti alagt -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Kzti alagt -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Acl fgg vasti hd -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Gerends acl vasti hd -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Konzolos acl vasti hd -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton fgg vasti hd -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Fa vasti hd -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton vasti hd -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Acl fgg kzti hd -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Gerends acl kzti hd -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Konzolos acl kzti hd -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton fgg kzti hd -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa kzti hd -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton kzti hd -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs vasti hd -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs kzti hd +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Csõ, acél +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Csõ, Szilikon +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide hidat... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nem áshatsz ide alagutat... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Vasúti alagút +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Közúti alagút +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Acél függõ vasúti híd +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Gerendás acél vasúti híd +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Konzolos acél vasúti híd +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton függõ vasúti híd +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Fa vasúti híd +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton vasúti híd +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Acél függõ közúti híd +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Gerendás acél közúti híd +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Konzolos acél közúti híd +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton függõ közúti híd +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa közúti híd +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton közúti híd +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Csõ vasúti híd +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Csõ közúti híd ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Trgy van az tban -STR_5801_TRANSMITTER :Rdiad -STR_5802_LIGHTHOUSE :Vilgttorony -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Vllalat szkhza -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...vllalat szkhza van az tban -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Cg ltal lefoglalt fld -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nem veheted meg ezt a fldterletet... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...mr a tid! +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Tárgy van az útban +STR_5801_TRANSMITTER :Rádióadó +STR_5802_LIGHTHOUSE :Világítótorony +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Vállalat székháza +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...vállalat székháza van az útban +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Cég által lefoglalt föld +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nem veheted meg ezt a földterületet... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...már a tiéd! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :Nvtelen +STR_SV_UNNAMED :Névtelen STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Kzti jrm {COMMA} -STR_SV_SHIP_NAME :Haj {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Repl {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Közúti jármû {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Hajó {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Repülõ {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_NORTH :szak-{STRING} -STR_SV_STNAME_SOUTH :Dl-{STRING} +STR_SV_STNAME_NORTH :Észak-{STRING} +STR_SV_STNAME_SOUTH :Dél-{STRING} STR_SV_STNAME_EAST :Kelet-{STRING} STR_SV_STNAME_WEST :Nyugat-{STRING} -STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} i kzpont -STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}i tszll -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}i megll -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}i vlgy +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} i központ +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}i átszálló +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}i megálló +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}i völgy STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}i hegy -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}i erd -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}i tpart +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}i erdõ +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}i tópart STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} csere -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}i reptr -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}i olajmez -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}i bnya -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}i kikt -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}i bja 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}i bja 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}i bja 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}i bja 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}i bja 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}i bja 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}i bja 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}i bja 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}i bja 9 -STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} mellk +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}i reptér +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}i olajmezõ +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}i bánya +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}i kikötõ +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}i bója 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}i bója 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}i bója 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}i bója 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}i bója 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}i bója 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}i bója 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}i bója 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}i bója 9 +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} mellék STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} oldal -STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} mellkg -STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING}-fels -STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING}-als -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-leszll -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erdsg +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} mellékág +STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING}-felsõ +STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING}-alsó +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-leszálló +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erdõség ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nehzsgi szint +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nehézségi szint STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Knny -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Kzepes -STR_6803_HARD :{BLACK}Nehz -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egyni +STR_6801_EASY :{BLACK}Könnyû +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Közepes +STR_6803_HARD :{BLACK}Nehéz +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egyéni ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek szma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezdsnek ideje: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Vrosok szma: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdasgi pletek szma: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Max. kezdeti klcsn: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}ves kamatlb: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Jrm fenntartsi kltsg: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek ptkezsi sebessge: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligencija: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Jrmvek lerobbansa: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tmogatsok szorzja: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}ptkezs kltsge: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terep tpusa: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyisge: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdasgi let: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok fordtsa: {ORANGE}{STRING} -STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztrfk: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A vrosi tancs hozzllsa a terletrendezshez: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezdésének ideje: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Városok száma: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdasági épületek száma: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Max. kezdeti kölcsön: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Éves kamatláb: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Jármû fenntartási költség: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek építkezési sebessége: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligenciája: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Jármûvek lerobbanása: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Támogatások szorzója: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Építkezés költsége: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terep típusa: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyisége: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdasági élet: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok fordítása: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztrófák: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A városi tanács hozzáállása a területrendezéshez: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Egyiksem -STR_6816_LOW :Kevs -STR_6817_NORMAL :Norml +STR_6816_LOW :Kevés +STR_6817_NORMAL :Normál STR_6818_HIGH :Sok STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :Nagyon lass -STR_681C_SLOW :Lass -STR_681D_MEDIUM :Kzepes +STR_681B_VERY_SLOW :Nagyon lassú +STR_681C_SLOW :Lassú +STR_681D_MEDIUM :Közepes STR_681E_FAST :Gyors STR_681F_VERY_FAST :Nagyon gyors STR_VERY_LOW :Nagyon alacsony STR_6820_LOW :Alacsony -STR_6821_MEDIUM :Kzepes +STR_6821_MEDIUM :Közepes STR_6822_HIGH :Magas STR_6823_NONE :Nincs STR_6824_REDUCED :Ritka -STR_6825_NORMAL :Norml +STR_6825_NORMAL :Normál STR_6826_X1_5 :1,5x STR_6827_X2 :2x STR_6828_X3 :3x STR_6829_X4 :4x -STR_682A_VERY_FLAT :Nagyon sk -STR_682B_FLAT :Sk +STR_682A_VERY_FLAT :Nagyon sík +STR_682B_FLAT :Sík STR_682C_HILLY :Dombos STR_682D_MOUNTAINOUS :Hegyes STR_682E_STEADY :Stabil -STR_682F_FLUCTUATING :Vltoz +STR_682F_FLUCTUATING :Változó STR_6830_IMMEDIATE :Azonnal -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 hnappal utnad -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 hnappal utnad -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 hnappal utnad -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vonal vgn s llomsokon -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Csak vonal vgn +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 hónappal utánad +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 hónappal utánad +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 hónappal utánad +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vonal végén és állomásokon +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Csak vonal végén STR_6836_OFF :Ki STR_6837_ON :Be STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Legjobb pontok -STR_6839_PERMISSIVE :Engedkeny -STR_683A_TOLERANT :Tolerns -STR_683B_HOSTILE :Ellensges +STR_6839_PERMISSIVE :Engedékeny +STR_683A_TOLERANT :Toleráns +STR_683B_HOSTILE :Ellenséges ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_7002_PLAYER :({COMMA}. jtkos) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}j arc -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Szn vltsa -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Szn: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}j szn -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Vllalat neve -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Elnk neve -STR_700A_COMPANY_NAME :A vllalat neve -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Az elnk neve -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a cg nevt... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nem vltoztathatod meg az elnk nevt... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} pnzgyei {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kiads/Bevtel +STR_7002_PLAYER :({COMMA}. játékos) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Új arc +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Szín váltása +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Szín: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Új szín +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Vállalat neve +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Elnök neve +STR_700A_COMPANY_NAME :A vállalat neve +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Az elnök neve +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nem változtathatod meg a cég nevét... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nem változtathatod meg az elnök nevét... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} pénzügyei {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kiadás/Bevétel STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}ptkezs -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}j jrmvek -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vonat mkdtetsi kltsg -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kzti jrm mk. kltsg -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Replgp mk. kltsg -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Haj mkdtetsi kltsg -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Tulajdon fenntartsa -STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Vonatok bevtele -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Kzti jrmvek bevtele -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Replgpek bevtele -STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Hajk bevtele -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Klcsn kamata -STR_701D_OTHER :{GOLD}Egyb +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Építkezés +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Új jármûvek +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vonat mûködtetési költség +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Közúti jármû mûk. költség +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Repülõgép mûk. költség +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Hajó mûködtetési költség +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Tulajdon fenntartása +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Vonatok bevétele +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Közúti jármûvek bevétele +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Repülõgépek bevétele +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Hajók bevétele +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kölcsön kamata +STR_701D_OTHER :{GOLD}Egyéb STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} -STR_7020_TOTAL :{WHITE}sszesen: +STR_7020_TOTAL :{WHITE}Összesen: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Jvedelem grafikon +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Jövedelem grafikon STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Mkdsi nyeresg grafikon +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Mûködési nyereség grafikon STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg -STR_7027_LOAN :{WHITE}Klcsn -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. klcsn: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Kölcsön +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. kölcsön: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Klcsnkr {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Kölcsönkér {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...{CURRENCY} a megengedett legnagyobb klcsn -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nem klcsnzhetsz tbb pnzt... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...mr letrlesztetted az sszeset -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} kellene hozz -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nem trleszthetsz a klcsnbl... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nem tudod a banktl klcsnkapott pnzt tovbbadni... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}j arc vlasztsa az elnknek -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}A cg jrmvei sznnek megvltoztatsa -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Az elnk nevnek megvltoztatsa -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}A cg nevnek megvltoztatsa -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kattints az j sznre -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}A klcsn nvelse -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}A klcsn egy rsznek trlesztse -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Elnk) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Alapts ve: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Jrmvek: +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...{CURRENCY} a megengedett legnagyobb kölcsön +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nem kölcsönözhetsz több pénzt... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...már letörlesztetted az összeset +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} kellene hozzá +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nem törleszthetsz a kölcsönbõl... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nem tudod a banktól kölcsönkapott pénzt továbbadni... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Új arc választása az elnöknek +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}A cég jármûvei színének megváltoztatása +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Az elnök nevének megváltoztatása +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}A cég nevének megváltoztatása +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kattints az új színre +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}A kölcsön növelése +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}A kölcsön egy részének törlesztése +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Elnök) +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Alapítás éve: {WHITE}{NUM} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Jármûvek: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vonat -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} kzti jrm -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} replgp -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} haj +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} közúti jármû +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} repülõgép +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} hajó STR_7042_NONE :{WHITE}Nincs -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Arcvlaszts -STR_7044_MALE :{BLACK}Frfi -STR_7045_FEMALE :{BLACK}N -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}j arc -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}j arc elvetse -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}j arc elfogadsa -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Frfi arcok kivlasztsa -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Ni arcok kivlasztsa -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Vletlenszer j arc ltrehozsa +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Arcválasztás +STR_7044_MALE :{BLACK}Férfi +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Nõ +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Új arc +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Új arc elvetése +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Új arc elfogadása +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Férfi arcok kiválasztása +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Nõi arcok kiválasztása +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Véletlenszerû új arc létrehozása STR_704C_KEY :{BLACK}Jelkulcs -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}A grafikonok jelmagyarzata -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Jelmagyarzat a grafikonokhoz -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}A vllalat adatainak mutatsa/elrejtse a grafikonon -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Elszlltott ruk mennyisge -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Cgek teljestmnye (legjobb teljestmny=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Vllalatok rtke -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}A cgek helyezse +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}A grafikonok jelmagyarázata +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Jelmagyarázat a grafikonokhoz +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}A vállalat adatainak mutatása/elrejtése a grafikonon +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Elszállított áruk mennyisége +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Cégek teljesítménye (legjobb teljesítmény=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Vállalatok értéke +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}A cégek helyezése STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Egy szlltsi cg bajban van! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} csdt jelent vagy el kell adni, ha teljestmnye nem n hamarosan! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME} {}(Elnk) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Szlltsi cgek egyeslse! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} cget felvsrolta {COMPANY} {CURRENCY}-rt! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Egy olyan szlltsi cget keresnk, aki tovbb vezetn a cgnket{}{}Megveszed {COMPANY} cget {CURRENCY}-rt? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Csd! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} cget bezrattk a hitelezi s minden vagyont elrvereztk! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}j szlltsi vllalatot alaptottak! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} {TOWN} kzelben kezd ptkezni! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nem veheted meg a cget... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rakomnyok szlltsi dja -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}ton tlttt napok -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Fizetsg 10 egysg (vagy 10000 liter) ru 20 ngyzetre val szlltsrt -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Az adott ru grafikonjnak mutatsa be/ki +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Egy szállítási cég bajban van! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} csõdöt jelent vagy el kell adni, ha teljesítménye nem nõ hamarosan! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME} {}(Elnök) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Szállítási cégek egyesülése! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} céget felvásárolta {COMPANY} {CURRENCY}-ért! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Egy olyan szállítási céget keresünk, aki tovább vezetné a cégünket{}{}Megveszed {COMPANY} céget {CURRENCY}-ért? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Csõd! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} céget bezáratták a hitelezõi és minden vagyonát elárverezték! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Új szállítási vállalatot alapítottak! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} {TOWN} közelében kezd építkezni! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nem veheted meg a céget... +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rakományok szállítási díja +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Úton töltött napok +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Fizetség 10 egység (vagy 10000 liter) áru 20 négyzetre való szállításáért +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Az adott áru grafikonjának mutatása be/ki STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Mrnk -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Forgalomigazgat -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Szlltsszervez -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :tfelgyel -STR_706A_DIRECTOR :Igazgat -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Figazgat -STR_706C_CHAIRMAN :Alelnk -STR_706D_PRESIDENT :Elnk -STR_706E_TYCOON :Nagytks -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Szkhz ptse -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A cg szkhznak megptse/ megnzse -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A cg fhadiszllsnak jraptse msutt a cg rtknek 1%-rt -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem ptheted ide a szkhzadat... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Szkhz -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}FH thelyezse -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Jelsz -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Vdd le a vllalatodat jelszval ha nem akarod hogy msok csatlakozzanak hozz. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Vllalati jelsz belltsa -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Gazdasgi visszaess!{}{}A kzgazdszok gazdasgi vlsgtl tartanak! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Vge a visszaessnek!{}{}A kereskedelem fellendl, ami nbizalmat ad az iparnak, s ersdik a gazdasg! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Kicsi/nagy ablakmret kztti vlts -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Cg rtke: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% megvtele a cgbl -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% eladsa a cgbl -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% megvtele ebbl a cgbl -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% eladsa ebbl a cgbl -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebbl a cgbl... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebbl a cgbl... +STR_7066_ENGINEER :Mérnök +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Forgalomigazgató +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Szállításszervezõ +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Útfelügyelõ +STR_706A_DIRECTOR :Igazgató +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Fõigazgató +STR_706C_CHAIRMAN :Alelnök +STR_706D_PRESIDENT :Elnök +STR_706E_TYCOON :Nagytõkés +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Székház építése +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A cég székházának megépítése/ megnézése +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A cég fõhadiszállásának újraépítése másutt a cég értékének 1%-áért +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem építheted ide a székházadat... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Székház +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}FH áthelyezése +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Jelszó +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Védd le a vállalatodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak hozzá. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Vállalati jelszó beállítása +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Gazdasági visszaesés!{}{}A közgazdászok gazdasági válságtól tartanak! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Vége a visszaesésnek!{}{}A kereskedelem fellendül, ami önbizalmat ad az iparnak, és erõsödik a gazdaság! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Kicsi/nagy ablakméret közötti váltás +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Cég értéke: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% megvétele a cégbõl +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% eladása a cégbõl +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% megvétele ebbõl a cégbõl +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% eladása ebbõl a cégbõl +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebbõl a cégbõl... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebbõl a cégbõl... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona{} {COMMA}% {COMPANY} tulajdona) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} cget felvsrolta {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a cg egyelre mg nem rendelkezik rszvnyekkel... +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} céget felvásárolta {COMPANY}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a cég egyelõre még nem rendelkezik részvényekkel... -STR_LIVERY_DEFAULT :Alaprtelmezett -STR_LIVERY_STEAM :Gzmozdony -STR_LIVERY_DIESEL :Dzel mozdony +STR_LIVERY_DEFAULT :Alapértelmezett +STR_LIVERY_STEAM :Gõzmozdony +STR_LIVERY_DIESEL :Dízel mozdony STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektromos mozdony -STR_LIVERY_MONORAIL :Egysn mozdony +STR_LIVERY_MONORAIL :Egysínû mozdony STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev mozdony STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Utasszllt kocsi (gz) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Utasszllt kocsi (dzeles) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Utasszllt kocsi (elektromos) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Utasszállító kocsi (gõz) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Utasszállító kocsi (dízeles) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Utasszállító kocsi (elektromos) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Tehervagon STR_LIVERY_BUS :Busz -STR_LIVERY_TRUCK :Teheraut -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Utasszllt komp -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Teherhaj +STR_LIVERY_TRUCK :Teherautó +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Utasszállító komp +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Teherhajó STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Kis replgp -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Nagy replgp - -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}ltalnos szinsmk mutatsa -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vonat szinsmk mutatsa -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mutasd a kzti jrmvek szinsmit -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Haj szinsmk mutatsa -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Replgp szinsmk mutatsa -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vlassz egy elsdleges szint a kivlasztott smhoz -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vlassz egy msodlagos szint a kivlasztott smhoz -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vlassz megvltoztatand szinsmt, vagy szinsmkat a CTRL+kattintssal. Kattints a dobozra a szinsma hasznlat vltshoz. +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Kis repülõgép +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Nagy repülõgép + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Általános szinsémák mutatása +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vonat szinsémák mutatása +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mutasd a közúti jármûvek szinsémáit +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Hajó szinsémák mutatása +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Repülõgép szinsémák mutatása +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Válassz egy elsõdleges szint a kiválasztott sémához +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Válassz egy másodlagos szint a kiválasztott sémához +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Válassz megváltoztatandó szinsémát, vagy szinsémákat a CTRL+kattintással. Kattints a dobozra a szinséma használat váltásához. ##id 0x8000 -STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gz) -STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dzel) -STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammog Csi-hu-hu -STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :SemmiEr Csi-hu-hu -STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :ErGp Csi-hu-hu -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Cammog Dzel -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :SemmiEr Dzel -STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Gz) -STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Gz) -STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Gz) -STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Gz) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dzel) -STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dzel) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dzel) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dzel) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dzel) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dzel) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dzel) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dzel) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dzel) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dzel) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dzel) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dzel) +STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gõz) +STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dízel) +STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammogó Csi-hu-hu +STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :SemmiErõ Csi-hu-hu +STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :ErõGép Csi-hu-hu +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Cammogó Dízel +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :SemmiErõ Dízel +STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Gõz) +STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Gõz) +STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Gõz) +STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Gõz) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dízel) +STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dízel) +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dízel) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dízel) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dízel) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dízel) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dízel) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dízel) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dízel) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dízel) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dízel) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dízel) STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektromos) STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektromos) STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektromos) STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektromos) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Szemlyvagon -STR_801C_MAIL_VAN :Levlszllt vagon -STR_801D_COAL_CAR :Sznszllt vagon -STR_801E_OIL_TANKER :Olajszllt vagon -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :llatszllt vagon -STR_8020_GOODS_VAN :ruszllt vagon -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Gabonaszllt vagon -STR_8022_WOOD_TRUCK :Faszllt vagon -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vasrcszllt vagon -STR_8024_STEEL_TRUCK :Aclszllt vagon -STR_8025_ARMORED_VAN :Pnclozott vagon -STR_8026_FOOD_VAN :telszllt vagon -STR_8027_PAPER_TRUCK :Paprszllt vagon -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Rzrcszllt vagon -STR_8029_WATER_TANKER :Vzszllt vagon -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Gymlcsszllt vagon -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gumiszllt vagon -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Cukorszllt vagon -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszllt vagon -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szllt vagon -STR_802F_BUBBLE_VAN :Buborkszllt vagon -STR_8030_COLA_TANKER :Klaszllt vagon -STR_8031_CANDY_VAN :Cukorkaszllt vagon -STR_8032_TOY_VAN :Jtkszllt vagon -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Elemszllt vagon -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sznsavasital-szllt vagon -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Manyagszllt vagon +STR_801B_PASSENGER_CAR :Személyvagon +STR_801C_MAIL_VAN :Levélszállító vagon +STR_801D_COAL_CAR :Szénszállító vagon +STR_801E_OIL_TANKER :Olajszállító vagon +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Állatszállító vagon +STR_8020_GOODS_VAN :Áruszállító vagon +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Gabonaszállító vagon +STR_8022_WOOD_TRUCK :Faszállító vagon +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vasércszállító vagon +STR_8024_STEEL_TRUCK :Acélszállító vagon +STR_8025_ARMORED_VAN :Páncélozott vagon +STR_8026_FOOD_VAN :Ételszállító vagon +STR_8027_PAPER_TRUCK :Papírszállító vagon +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Rézércszállító vagon +STR_8029_WATER_TANKER :Vízszállító vagon +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Gyümölcsszállító vagon +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gumiszállító vagon +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Cukorszállító vagon +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszállító vagon +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szállító vagon +STR_802F_BUBBLE_VAN :Buborékszállító vagon +STR_8030_COLA_TANKER :Kólaszállító vagon +STR_8031_CANDY_VAN :Cukorkaszállító vagon +STR_8032_TOY_VAN :Játékszállító vagon +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Elemszállító vagon +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Szénsavasital-szállító vagon +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Mûanyagszállító vagon STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektromos) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektromos) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :ZummDeGyors Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Szemlyvagon -STR_803A_MAIL_VAN :Levlszllt vagon -STR_803B_COAL_CAR :Sznszllt vagon -STR_803C_OIL_TANKER :Olajszllt vagon -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :llatszllt vagon -STR_803E_GOODS_VAN :ruszllt vagon -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Gabonaszllt vagon -STR_8040_WOOD_TRUCK :Faszllt vagon -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vasrcszllt vagon -STR_8042_STEEL_TRUCK :Aclszllt vagon -STR_8043_ARMORED_VAN :Pnclozott vagon -STR_8044_FOOD_VAN :telszllt vagon -STR_8045_PAPER_TRUCK :Paprszllt vagon -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Rzrcszllt vagon -STR_8047_WATER_TANKER :Vzszllt vagon -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Gymlcsszllt vagon -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gumiszllt vagon -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Cukorszllt vagon -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszllt vagon -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szllt vagon -STR_804D_BUBBLE_VAN :Buborkszllt vagon -STR_804E_COLA_TANKER :Klaszllt vagon -STR_804F_CANDY_VAN :Cukorkaszllt vagon -STR_8050_TOY_VAN :Jtkszllt vagon -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Elemszllt vagon -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sznsavasital-szllt vagon -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Manyagszllt vagon -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Levitn' (Elektromos) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Kklopsz' (Elektromos) +STR_8039_PASSENGER_CAR :Személyvagon +STR_803A_MAIL_VAN :Levélszállító vagon +STR_803B_COAL_CAR :Szénszállító vagon +STR_803C_OIL_TANKER :Olajszállító vagon +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Állatszállító vagon +STR_803E_GOODS_VAN :Áruszállító vagon +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Gabonaszállító vagon +STR_8040_WOOD_TRUCK :Faszállító vagon +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vasércszállító vagon +STR_8042_STEEL_TRUCK :Acélszállító vagon +STR_8043_ARMORED_VAN :Páncélozott vagon +STR_8044_FOOD_VAN :Ételszállító vagon +STR_8045_PAPER_TRUCK :Papírszállító vagon +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Rézércszállító vagon +STR_8047_WATER_TANKER :Vízszállító vagon +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Gyümölcsszállító vagon +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gumiszállító vagon +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Cukorszállító vagon +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszállító vagon +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szállító vagon +STR_804D_BUBBLE_VAN :Buborékszállító vagon +STR_804E_COLA_TANKER :Kólaszállító vagon +STR_804F_CANDY_VAN :Cukorkaszállító vagon +STR_8050_TOY_VAN :Játékszállító vagon +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Elemszállító vagon +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Szénsavasital-szállító vagon +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Mûanyagszállító vagon +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviátán' (Elektromos) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Küklopsz' (Elektromos) STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegazus' (Elektromos) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Kimra' (Elektromos) -STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :ZummDeGyors Rakta -STR_8059_PASSENGER_CAR :Szemlyvagon -STR_805A_MAIL_VAN :Levlszllt vagon -STR_805B_COAL_CAR :Sznszllt vagon -STR_805C_OIL_TANKER :Olajszllt vagon -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :llatszllt vagon -STR_805E_GOODS_VAN :ruszllt vagon -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Gabonaszllt vagon -STR_8060_WOOD_TRUCK :Faszllt vagon -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vasrcszllt vagon -STR_8062_STEEL_TRUCK :Aclszllt vagon -STR_8063_ARMORED_VAN :Pnclozott vagon -STR_8064_FOOD_VAN :telszllt vagon -STR_8065_PAPER_TRUCK :Paprszllt vagon -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Rzrcszllt vagon -STR_8067_WATER_TANKER :Vzszllt vagon -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Gymlcsszllt vagon -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gumiszllt vagon -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Cukorszllt vagon -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszllt vagon -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szllt vagon -STR_806D_BUBBLE_VAN :Buborkszllt vagon -STR_806E_COLA_TANKER :Klaszllt vagon -STR_806F_CANDY_VAN :Cukorkaszllt vagon -STR_8070_TOY_VAN :Jtkszllt vagon -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Elemszllt vagon -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sznsavasital-szllt vagon -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Manyagszllt vagon -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS kirlyi busz -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford leoprd busz +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Kiméra' (Elektromos) +STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :ZummDeGyors Rakéta +STR_8059_PASSENGER_CAR :Személyvagon +STR_805A_MAIL_VAN :Levélszállító vagon +STR_805B_COAL_CAR :Szénszállító vagon +STR_805C_OIL_TANKER :Olajszállító vagon +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Állatszállító vagon +STR_805E_GOODS_VAN :Áruszállító vagon +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Gabonaszállító vagon +STR_8060_WOOD_TRUCK :Faszállító vagon +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vasércszállító vagon +STR_8062_STEEL_TRUCK :Acélszállító vagon +STR_8063_ARMORED_VAN :Páncélozott vagon +STR_8064_FOOD_VAN :Ételszállító vagon +STR_8065_PAPER_TRUCK :Papírszállító vagon +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Rézércszállító vagon +STR_8067_WATER_TANKER :Vízszállító vagon +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Gyümölcsszállító vagon +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gumiszállító vagon +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Cukorszállító vagon +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorszállító vagon +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-szállító vagon +STR_806D_BUBBLE_VAN :Buborékszállító vagon +STR_806E_COLA_TANKER :Kólaszállító vagon +STR_806F_CANDY_VAN :Cukorkaszállító vagon +STR_8070_TOY_VAN :Játékszállító vagon +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Elemszállító vagon +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Szénsavasital-szállító vagon +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Mûanyagszállító vagon +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS királyi busz +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford leopárd busz STR_8076_FOSTER_BUS :Foster busz STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII szuperbusz -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Cammog MkI busz -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Cammog MkII busz -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Cammog MkIII busz -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh sznszllt aut -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl sznszllt -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW sznszllt -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS levlszllt -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard levlszllt -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry levlszllt -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :ErGp levlszllt -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :SemmiEr levlszllt -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :ZummDeGyors levlszllt -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe olajszllt -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster olajszllt -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry olajszllt -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott llatszllt -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl llatszllt -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster llatszllt -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh ruszllt -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead ruszllt -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss ruszllt -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford gabonaszllt -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas gabonaszllt -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss gabonaszllt -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe faszllt -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster faszllt -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland faszllt -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vasrcszllt -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vasrcszllt -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vasrcszllt -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh aclszllt -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl aclszllt -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling aclszllt -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh pnclkocsi -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl pnclkocsi -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster pnclkocsi -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster telszllt -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry telszllt -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy telszllt -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl paprszllt -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh paprszllt -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS paprszllt -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS rzrcszllt -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl rzrcszllt -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss rzrcszllt -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl vzszllt -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh vzszllt -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS vzszllt -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh gymlcsszllt -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl gymlcsszllt -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling gymlcsszllt -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh gumiszllt -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl gumiszllt -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT gumiszllt -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :SemmiEr cukorszllt -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :ErGp cukorszllt -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :ZummDeGyors cukorszllt -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :SemmiEr klaszllt -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :ErGp klaszllt -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :ZummDeGyors klaszllt -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :SemmiEr vattacukor-sz. -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :ErGp vattacukor-sz. +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Cammogó MkI busz +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Cammogó MkII busz +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Cammogó MkIII busz +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh szénszállító autó +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl szénszállító +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW szénszállító +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS levélszállító +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard levélszállító +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry levélszállító +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :ErõGép levélszállító +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :SemmiErõ levélszállító +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :ZummDeGyors levélszállító +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe olajszállító +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster olajszállító +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry olajszállító +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott állatszállító +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl állatszállító +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster állatszállító +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh áruszállító +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead áruszállító +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss áruszállító +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford gabonaszállító +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas gabonaszállító +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss gabonaszállító +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe faszállító +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster faszállító +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland faszállító +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vasércszállító +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vasércszállító +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vasércszállító +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh acélszállító +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl acélszállító +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling acélszállító +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh páncélkocsi +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl páncélkocsi +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster páncélkocsi +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster ételszállító +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry ételszállító +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy ételszállító +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl papírszállító +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh papírszállító +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS papírszállító +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS rézércszállító +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl rézércszállító +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss rézércszállító +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl vízszállító +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh vízszállító +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS vízszállító +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh gyümölcsszállító +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl gyümölcsszállító +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling gyümölcsszállító +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh gumiszállító +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl gumiszállító +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT gumiszállító +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :SemmiErõ cukorszállító +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :ErõGép cukorszállító +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :ZummDeGyors cukorszállító +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :SemmiErõ kólaszállító +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :ErõGép kólaszállító +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :ZummDeGyors kólaszállító +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :SemmiErõ vattacukor-sz. +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :ErõGép vattacukor-sz. STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors vattacukor-sz. -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :SemmiEr tejkaramella-sz. -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :ErGp tejkaramella-sz. +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :SemmiErõ tejkaramella-sz. +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :ErõGép tejkaramella-sz. STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :ZummDeGyors tejkaramella-sz. -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :SemmiEr jtkszllt -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :ErGp jtkszllt -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :ZummDeGyors jtkszllt -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :SemmiEr cukorkaszllt -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :ErGp cukorkaszllt -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors cukorkaszllt -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :SemmiEr elemszllt -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :ErGp elemszllt -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :ZummDeGyors elemszllt -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :SemmiEr sznsavasital-sz. -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :ErGp sznsavasital-sz. -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :ZummDeGyors sznsavasital-sz. -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :SemmiEr manyagszllt -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :ErGp manyagszllt -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :ZummDeGyors manyagszllt -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :SemmiEr buborkszllt -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :ErGp buborkszllt -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :ZummDeGyors buborkszllt -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS olajszllt haj -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. olajszllt haj +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :SemmiErõ játékszállító +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :ErõGép játékszállító +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :ZummDeGyors játékszállító +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :SemmiErõ cukorkaszállító +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :ErõGép cukorkaszállító +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors cukorkaszállító +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :SemmiErõ elemszállító +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :ErõGép elemszállító +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :ZummDeGyors elemszállító +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :SemmiErõ szénsavasital-sz. +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :ErõGép szénsavasital-sz. +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :ZummDeGyors szénsavasital-sz. +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :SemmiErõ mûanyagszállító +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :ErõGép mûanyagszállító +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :ZummDeGyors mûanyagszállító +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :SemmiErõ buborékszállító +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :ErõGép buborékszállító +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :ZummDeGyors buborékszállító +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS olajszállító hajó +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. olajszállító hajó STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS komp STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP komp -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 lgprns haj -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Zity-zty komp -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :SztRz komp -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate teherhaj -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell teherhaj -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :ErGp teherhaj -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :SemmiEr teherhaj +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 légpárnás hajó +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Zity-zöty komp +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :SzétRáz komp +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate teherhajó +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell teherhajó +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :ErõGép teherhajó +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :SemmiErõ teherhajó STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count -STR_80D9_FFP_DART :FFP Drda +STR_80D9_FFP_DART :FFP Dárda STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3 STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8 @@ -2534,464 +2534,464 @@ STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400 STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500 STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600 STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxis -STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Lgitaxi A21 -STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Lgitaxi A31 -STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Lgitaxi A32 -STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Lgitaxi A33 +STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Légitaxi A21 +STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Légitaxi A31 +STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Légitaxi A32 +STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Légitaxi A33 STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46 STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100 -STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :Lgitaxi A34-1000 +STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :Légitaxi A34-1000 STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1 STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6 STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7 STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700 -STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hiperdrda 2 +STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hiperdárda 2 STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200 STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000 -STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Cammog 100 -STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Cammog 500 -STR_80FA_FLASHBANG_X1 :BummSzguld X1 -STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :LgiHz M1 -STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :CskHz +STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Cammogó 100 +STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Cammogó 500 +STR_80FA_FLASHBANG_X1 :BummSzáguld X1 +STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :LégiHáz M1 +STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :CsíkHúzó STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :SemmiEr Helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}zenet egy jrmgyrttl -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Most kszltek el egy j {STRING} tervei - rdekelne a jrm egy ves kizrlagos hasznlata, hogy megnzhessk a kpessgeit, mieltt mindenki szmra elrhetv tesszk ? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vasti mozdony -STR_8103_ROAD_VEHICLE :kzti jrm -STR_8104_AIRCRAFT :replgp -STR_8105_SHIP :haj -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egysn mozdony +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :SemmiErõ Helikopter +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Üzenet egy jármûgyártótól +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Most készültek el egy új {STRING} tervei - érdekelne a jármû egy éves kizárólagos használata, hogy megnézhessük a képességeit, mielõtt mindenki számára elérhetõvé tesszük ? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vasúti mozdony +STR_8103_ROAD_VEHICLE :közúti jármû +STR_8104_AIRCRAFT :repülõgép +STR_8105_SHIP :hajó +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egysínû mozdony STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :MagLev mozdony ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i jrmtelep -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek nnepelnek . . .{}Megrkezett az els vonat {STATION} llomsra! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i jármûtelep +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ vonat {STATION} állomásra! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az tban +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az útban STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING} -STR_8806_GO_TO :Menj {STATION} llomsra -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Menj {STATION} (odaszllt s felvesz rakomnyt) +STR_8806_GO_TO :Menj {STATION} állomásra +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Menj {STATION} (lepakol) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Menj {STATION} (odaszllt s resen tovbbmegy) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Menj {STATION} (odaszállít és üresen továbbmegy) STR_880A_GO_TO_LOAD :Menj {STATION} (felpakol) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Menj {STATION} (odaszllt s teljes rakomnyra vr) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Meglls nlkl menj {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Meglls nlkl menj {STATION} (odaszllt s felvesz rakomnyt) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Meglls nlkl menj {STATION} (lepakol) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Meglls nlkl menj {STATION} (odaszllt s resen tvozik) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Meglls nlkl menj {STATION} (felpakol) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Meglls nlkl menj {STATION} (odaszllt s teljes rakomnyra vr) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Menj {TOWN} jrmtelepre -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Javtsd a vonatot a {TOWN}i jrmtelepen -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Menj meglls nlkl {TOWN}i jrmtelepre -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig javtsd a vonatot a {TOWN}i jrmtelepen - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}ton {TOWN} jrmtelepre -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}ton {TOWN} jrmtelepre, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javts {TOWN} depjban -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javts {TOWN} depjban, {VELOCITY} - -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hibs menetrend) - -STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen clpont -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}res -STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} llomsrl -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a jrmtelepen vrakozik -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}j jrmvek +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Megállás nélkül menj {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Megállás nélkül menj {STATION} (lepakol) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és üresen távozik) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Megállás nélkül menj {STATION} (felpakol) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Menj {TOWN} jármütelepre +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Menj megállás nélkül {TOWN}i jármûtelepre +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javítás {TOWN} depójában +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javítás {TOWN} depójában, {VELOCITY} + +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hibás menetrend) + +STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen célpont +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Üres +STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a jármûtelepen várakozik +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Új jármûvek STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tl hossz a vonat -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a jrmtelepen ll vonatokat lehet megvltoztatni +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Túl hosszú a vonat +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA} -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}j vasti jrmvek -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}j elektromos vasti jrmvek -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}j egysn jrmvek -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}j MagLev jrmvek +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Új vasúti jármûvek +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Új elektromos vasúti jármûvek +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Új egysínû jármûvek +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Új MagLev jármûvek STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Jrm msolsa -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Ide kattintva ezen jrm msolatt ksztheted el. Control+kattints esetn a menetrendet is megosztja -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintve elksztheted egy kzti jrm msolatt. Kattints ide, majd a msoland jrmre. Control+kattints esetn a menetrendet is megosztod -STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Vonat msolsa -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat msolatt ksztheted el. Control+kattints esetn a menetrendet is megosztod -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat msolatt ksztheted el. Kattints ide majd a msoland vonatra. Control+kattints esetn a menetrendet is megoszthatod -STR_8820_RENAME :{BLACK}tnevez +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Jármû másolása +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Ide kattintva ezen jármû másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztja +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintve elkészítheted egy közúti jármû másolatát. Kattints ide, majd a másolandó jármûre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod +STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Vonat másolása +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod +STR_8820_RENAME :{BLACK}Átnevez STR_8823_SKIP :{BLACK}Kihagy -STR_8824_DELETE :{BLACK}Trl +STR_8824_DELETE :{BLACK}Töröl STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop -STR_8826_GO_TO :{BLACK}j cl +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Új cél STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Telepakol STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lepakol -STR_REFIT :{BLACK}talakt -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vlaszd ki minek a szlltsra lljunk t. Ctrl+kattintssal eltvoltod az talaktsi utastst. +STR_REFIT :{BLACK}Átalakít +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Válaszd ki minek a szállítására álljunk át. Ctrl+kattintással eltávolítod az átalakítási utasítást. STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Menetrend vge - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Menetrend vége - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Javts -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a vasti jrmvet... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vsrls ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} rtk: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} rtk: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_SERVICE :{BLACK}Javítás +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a vasúti jármûvet... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Felpakol / Lepakol -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A remzben kellene llnia ehhez -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nem kldheted a vonatot a jrmtelepre... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nincs tbb hely j clpontnak -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Tl sok a clpont -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nem adhatsz meg j clpontot... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nem trlheted ezt a clpontot... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nem mdosthatod ezt a clpontot... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nem mozgathatod a jrmvet... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A mozdony els felnek mindig ell kell lennie +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A remízben kellene állnia ehhez +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nem küldheted a vonatot a jármûtelepre... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nincs több hely új célpontnak +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Túl sok a célpont +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nem mozgathatod a jármûvet... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A mozdony elsõ felének mindig elöl kell lennie STR_8838_N_A :Nincs{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vasti jrmvet... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem tallok utat a helyi jrmtelepre -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem indthatod el/ llthatod meg a vonatot... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Javtsi idkz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK} Utols javts: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szervz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Utols szervz: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti jármûvet... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem találok utat a helyi jármûtelepre +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a vonatot... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Javítási idõköz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK} Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szervíz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Utolsó szervíz: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}j vonatok vsrlsa (jrmtelep szksges hozz) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, hzssal thelyezheted a jrmveket -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}j vasti jrm vsrlsa -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy jrmvet az eladshoz -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f nzetet a jrmtelepre lltja -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vasti jrm kivlasztsa - kattints egy jrmre az adataihoz +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Új vonatok vásárlása (jármûtelep szükséges hozzá) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, húzással áthelyezheted a jármûveket +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Új vasúti jármû vásárlása +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy jármûvet az eladásához +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A fõ nézetet a jármûtelepre állítja +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vasúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Mozdonyok STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagonok -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Mindkett -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a mozdonyok mutatshoz -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a vagonok mutatshoz -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kattints ide a mozdonyok s a vagonok mutatshoz -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}A kijellt vasti jrm megvtele -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A vasti jrm mrkanevnek megvltoztatsa -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktulis vonatesemny - kattints ide a vonat elindtshoz/meglltshoz -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}A vonat menetrendjnek megmutatsa -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f nzetet a vonatra lltja -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}A jrmtelepre kldi a vonatot -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}A vonat rknyszertse, hogy ne vrja meg a szemafor zld jelzst -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}A vonat megfordtsa +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Mindkettõ +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a mozdonyok mutatásához +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a vagonok mutatásához +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kattints ide a mozdonyok és a vagonok mutatásához +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}A kijelölt vasúti jármû megvétele +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A vasúti jármû márkanevének megváltoztatása +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktuális vonatesemény - kattints ide a vonat elindításához/megállításához +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}A vonat menetrendjének megmutatása +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A fõ nézetet a vonatra állítja +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}A jármûtelepre küldi a vonatot +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}A vonat rákényszerítése, hogy ne várja meg a szemafor zöld jelzését +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}A vonat megfordítása STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}A vonat adatai -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Javtsi idkz nvelse -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Javtsi idkz cskkentse -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}A szlltott rakomny rszletei -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}A vonat kocsiainak rszletei -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}A kocsik kapacitsa -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacitst, rakomnytpusokra lebontva -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Menetrend - kattints egy clpontra a kijellshez -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Az aktulis clpont kihagysa s ugrs a kvetkezre -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A kijellt clpont trlse -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijellt clpont fel meglls nlkl kell haladni -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}j clpont beillesztse a kijellt el vagy a lista vgre -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijellt clponton meg kell vrni, amg telerakjk a jrmvet -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijellt clponton le kell pakolni a rakomnyt -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Clpont kihagysa, ha javts szksges -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}j {STRING} hasznlhat! +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Javítási idõköz növelése +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Javítási idõköz csökkentése +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}A szállított rakomány részletei +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}A vonat kocsiainak részletei +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}A kocsik kapacitása +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacitását, rakománytípusokra lebontva +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Menetrend - kattints egy célpontra a kijelöléséhez +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Az aktuális célpont kihagyása és ugrás a következõre +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A kijelölt célpont törlése +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijelölt célpont felé megállás nélkül kell haladni +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Új célpont beillesztése a kijelölt elé vagy a lista végére +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijelölt célponton meg kell várni, amíg telerakják a jármûvet +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijelölt célponton le kell pakolni a rakományt +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}r: {CURRENCY} Sly: {WEIGHT_S}{}Sebessg: {VELOCITY} Teljestmny: {POWER}{}Mkdtetsi kltsg: {CURRENCY}/v{}Kapacits: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {POWER}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mkdtetsi kltsg: {LTBLUE}{CURRENCY}/v -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Sly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teljestmny: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vgsebessg: {LTBLUE} {VELOCITY} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbzhatsg: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbansok az utols javts ta: {LTBLUE}{COMMA} -STR_8861_STOPPED :{RED}ll -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem indthatod el a vonatot veszlyben... +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}Áll +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem indíthatod el a vonatot veszélyben... STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett! -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Vonat tnevezse -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nem nevezheted t a vonatot... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Vonat tnevezse -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az tkzsnl -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem fordthatod meg a vonatot... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Mrkanv megvltoztatsa -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a mrkanevet... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kivlasztott llomsnl a jrm a rakomnyt leteszi -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Elszllt - -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lasst -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lasst, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintpusok -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs ram -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a snnek nincs felsvezetke, a vonat nem tud indulni +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Vonat átnevezése +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nem nevezheted át a vonatot... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Vonat átnevezése +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az ütközésnél +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kiválasztott állomásnál a jármû a rakományt leteszi +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Elszállít + +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lassít +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintípusok +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs áram +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a sínnek nincs felsõvezetéke, a vonat nem tud indulni ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Kzti jrm van az tban -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} kzti jrmvei - {COMMA} +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Közúti jármû van az útban +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} közúti jármûvei - {COMMA} STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i garzs -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}j jrmvek -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}j kzti jrmvek +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i garázs +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Új jármûvek +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Új közúti jármûvek STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a kzti jrmvet... +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a közúti jármûvet... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mkdtetsi kltsg: {LTBLUE}{CURRENCY}/v -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vgsebessg: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbzhatsg: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbansok az utols javts ta: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vsrls ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} rtk: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...garzsban kellene llnia ehhez -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a kzti jrmvet... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem indthatod el/ llthatod meg a kzti jrmvet... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. kzti jrm a garzsban vrakozik -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}ton {TOWN} garzsba -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}ton {TOWN} garzsba, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javts {TOWN} autszervzben -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javts {TOWN} autszervzben, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem kldheted a jrmvet a garzsba... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tallom a helyi garzst -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Kzti jrmvek - kattints egy jrmre az adataihoz -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}j kzti jrmvek vsrlsa (garzs kell hozz) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aktulis jrmesemny - kattints ide a jrm elindtshoz/ meglltshoz -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}A jrm menetrendjnek megmutatsa -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}A f nzetet a jrmre lltja -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Garzsba kldi a jrmvet -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Visszafordtja a jrmvet -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}A kzti jrm adatai -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Jrmvek - kattints egy jrmre az adataihoz -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}j kzti jrm vsrlsa -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy jrmvet az eladshoz -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}A f nzetet a garzsra lltja -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Kzti jrm kivlasztsa - kattints egy jrmre az adataihoz -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}A kijellt kzti jrm megvtele -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}j kzti jrm hasznlhat! +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...garázsban kellene állnia ehhez +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a közúti jármûvet... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a közúti jármûvet... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. közúti jármû a garázsban várakozik +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javítás {TOWN} autószervízében +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javítás {TOWN} autószervízében, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem küldheted a jármûvet a garázsba... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem találom a helyi garázst +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Közúti jármûvek - kattints egy jármûre az adataihoz +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Új közúti jármûvek vásárlása (garázs kell hozzá) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aktuális jármûesemény - kattints ide a jármû elindításához/ megállításához +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}A jármû menetrendjének megmutatása +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}A fõ nézetet a jármûre állítja +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Garázsba küldi a jármûvet +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Visszafordítja a jármûvet +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}A közúti jármû adatai +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Jármûvek - kattints egy jármûre az adataihoz +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Új közúti jármû vásárlása +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy jármûvet az eladásához +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}A fõ nézetet a garázsra állítja +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Közúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}A kijelölt közúti jármû megvétele +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármû használható! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}r: {CURRENCY}{}Sebessg: {VELOCITY}{}Mkdtetsi kltsg: {CURRENCY}/v{}Kapacits: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kzti jrm tnevezse -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem nevezheted t a kzti jrmvet... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kzti jrm tnevezse -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek nnepelnek . . .{}Megrkezett az els busz {STATION} llomsra! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek nnepelnek . . .{}Megrkezett az els teheraut {STATION} llomsra! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Kzti baleset!{}A vezet meghalt a vonattal val tkzskor -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Kzti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val tkzskor -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem fordthatod vissza a jrmvet... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Tbb rszbl ll jrmvet nem lehet megfordtani -STR_9034_RENAME :{BLACK}tnevez -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A kzti jrm mrkanevnek megvltoztatsa -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Mrkanv megvltoztatsa -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a mrkanevet... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i garzsba -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Javtsd a jrmvet a {TOWN}i garzsban - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Teheraut talaktsa hogy mst is tudjon szlltani -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Teheraut talaktsa -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Teheraut talaktsa a kijellt ru szllthatsgrt -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nem lehet talaktani a teherautt... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlaszd ki a kzti jrm ltal szlltand rakomnyt +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Közúti jármû átnevezése +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem nevezheted át a közúti jármûvet... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Közúti jármû átnevezése +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ busz {STATION} állomásra! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ teherautó {STATION} állomásra! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}A vezetõ meghalt a vonattal való ütközéskor +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal való ütközéskor +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem fordíthatod vissza a jármûvet... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Több részbõl álló jármûvet nem lehet megfordítani +STR_9034_RENAME :{BLACK}Átnevez +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A közúti jármû márkanevének megváltoztatása +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i garázsba +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Javítsd a jármûvet a {TOWN}i garázsban + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Teherautó átalakítása hogy mást is tudjon szállítani +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Teherautó átalakítása +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Teherautó átalakítása a kijelölt áru szállíthatóságáért +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nem lehet átalakítani a teherautót... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Válaszd ki a közúti jármû által szállítandó rakományt ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kiktpts -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kiktpts -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem pthetsz ide kiktt... +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kikötõépítés +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kikötõépítés +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötõt... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk -STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}j hajk -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} haji - {COMMA} -STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}j hajk +STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Új hajók +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} hajói - {COMMA} +STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Új hajók STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Megvesz -STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Haj msolsa -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy haj msolatt ksztheted el. Control+kattints esetn a menetrendet is megoszthatod -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy vonat msolatt ksztheted el. Kattints ide majd a msoland vonatra. Control+kattints esetn a menetrendet is megoszthatod -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}A dokkban kellene llnia ehhez -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nem adhatod el a hajt... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nem veheted meg a hajt... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Haj van az tban +STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Hajó másolása +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy hajó másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}A dokkban kellene állnia ehhez +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nem adhatod el a hajót... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nem veheted meg a hajót... +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Hajó van az útban STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mkdtetsi kltsg: {LTBLUE}{CURRENCY}/v -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Vgsebessg: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbzhatsg: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbansok az utols javts ta: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vsrls ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} rtk: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nem indthatod el/ llthatod meg a hajt... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem kldheted a hajt a dokkba... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tallom a helyi dokkot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}ton {TOWN} dokkjba -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}ton {TOWN} dokkjba, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javts {TOWN} hajdepjban -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javts {TOWN} hajdepjban, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. haj a dokkban vrakozik -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kikt ptse -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk ptse (hajk vtelre s karbantartsra) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Hajk - kattints egy hajra az adataihoz -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}j haj vsrlsa -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dobj ide egy hajt az eladshoz -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f nzetet a dokkra lltja -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Hajk - kattints egy hajra az adataihoz -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}j hajk vsrlsa (dokk szksges hozz) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Haj kivlasztsa - kattints egy hajra az adataihoz -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}A kijellt haj megvtele -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktulis hajesemny - kattints ide a haj elindtshoz/meglltshoz -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}A haj menetrendjnek megmutatsa -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f nzetet a hajra lltja -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Dokkba kldi a hajt -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}A haj adatai -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}j haj hasznlhat! +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a hajót... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem küldheted a hajót a dokkba... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem találom a helyi dokkot +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Javítás {TOWN} hajódepójában +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javítás {TOWN} hajódepójában, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. hajó a dokkban várakozik +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kikötõ építése +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk építése (hajók vételére és karbantartására) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Új hajó vásárlása +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dobj ide egy hajót az eladásához +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A fõ nézetet a dokkra állítja +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Új hajók vásárlása (dokk szükséges hozzá) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Hajó kiválasztása - kattints egy hajóra az adataihoz +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}A kijelölt hajó megvétele +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktuális hajóesemény - kattints ide a hajó elindításhoz/megállításhoz +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}A hajó menetrendjének megmutatása +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A fõ nézetet a hajóra állítja +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Dokkba küldi a hajót +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}A hajó adatai +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új hajó használható! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}r: {CURRENCY} Vgsebessg: {VELOCITY}{}Kapacits: {CARGO}{}Mkdtetsi kltsg: {CURRENCY}/v -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Haj tnevezse - -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Haj tnevezse -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nem nevezheted t a hajt... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek nnepelnek . . .{}Megrkezett az els haj {STATION} llomsra! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bja leraksa, ami az tvonal pontostsra hasznlhat -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide bjt... -STR_9836_RENAME :{BLACK}tnevez -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}A haj mrkanevnek megvltoztatsa -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Mrkanv megvltoztatsa -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a mrkanevet... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}A haj talaktsa msfajta rakomny szlltsra -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} talaktsa -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Haj talaktsa -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlaszd ki, milyen rut szlltson a haj -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A haj talaktsa a kijellt ru szlltsra -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}talakts, hogy szllthasson: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}j kapacits: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}talakts kltsge: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nem alakthatod t a hajt... -STR_9842_REFITTABLE :(talakthat) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kiktbe -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Javts a(z) {TOWN} hajkiktben +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Hajó átnevezése + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Hajó átnevezése +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nem nevezheted át a hajót... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ hajó {STATION} állomásra! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bója lerakása, ami az útvonal pontosítására használható +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide bóját... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Átnevez +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}A hajó márkanevének megváltoztatása +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}A hajó átalakítása másfajta rakomány szállítására +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} átalakítása +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Hajó átalakítása +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a hajó +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A hajó átalakítása a kijelölt áru szállítására +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót... +STR_9842_REFITTABLE :(átalakítható) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kikötõbe +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötöben ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem pthetsz ide replteret... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hangrja -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}j replgpek -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Replgp msolsa -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Ezzel a replgp msolatt ksztheted el. Control+kattints esetn a menetrendet is megoszthatod. -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Ide kattintva egy replgp msolatt ksztheted el. Kattints ide majd a msoland replgpre. Control+kattints esetn a menetrendet is megoszthatod. -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}j replgpek +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret... +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hangárja +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Új repülõgépek +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgép másolása +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Ezzel a repülõgép másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod. +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Ide kattintva egy repülõgép másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó repülõgépre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod. +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Új repülõgépek STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Megvesz -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a replgpet... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} replgpei - {COMMA} +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a repülõgépet... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} repülõgépei - {COMMA} STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mkdtetsi kltsg: {LTBLUE}{CURRENCY}/v -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vgsebessg: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbzhatsg: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbansok az utols javts ta: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vsrls ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} rtk: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem kldheted a replgpet a hangrba... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}ton {STATION} hangrjba -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}ton {STATION} hangrjba, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Javts {STATION} hangrjban -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javts {STATION} hangrjban, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. replgp a hangrban vrakozik -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Replgp van az tban -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem indthatod el/ llthatod meg a replgpet... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a levegben van -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A hangrban kellene llnia ehhez -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adhatod el a replgpet... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Repltr ptse -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Repltr ptse -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Replgpek - kattints egy replgpre az adataihoz -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}j replgpek vsrlsa (hangr szksges hozz) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Replgpek - kattints egy replgpre az adataihoz -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propelleres gpek +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem küldheted a repülõgépet a hangárba... +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Javítás {STATION} hangárjában +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Javítás {STATION} hangárjában, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. repülõgép a hangárban várakozik +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Repülõgép van az útban +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a repülõgépet... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a levegõben van +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A hangárban kellene állnia ehhez +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adhatod el a repülõgépet... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Repülõtér építése +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Repülõtér építése +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgépek - kattints egy repülõgépre az adataihoz +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Új repülõgépek vásárlása (hangár szükséges hozzá) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgépek - kattints egy repülõgépre az adataihoz +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propelleres gépek STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetek STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikopterek -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a propelleres replgpek mutatshoz -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a jetreplgpek mutatshoz -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a helikopterek mutatshoz -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}j replgpek vsrlsa -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dobj ide egy replgpet az eladshoz -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}A f nzetet a hangrra lltja -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Replgp kivlasztsa - kattints egy replgpre az adataihoz -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}A kijellt replgp megvtele -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Aktulis replgpesemny - kattints ide a replgp elindtshoz/meglltshoz -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}A replgp menetrendjnek megmutatsa -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A f nzetet a replgpre lltja -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Hangrba kldi a replgpet -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}A replgp adatai -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}j replgp hasznlhat! +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a propelleres repülõgépek mutatásához +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a jetrepülõgépek mutatásához +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kattints ide csak a helikopterek mutatásához +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Új repülõgépek vásárlása +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dobj ide egy repülõgépet az eladásához +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}A fõ nézetet a hangárra állítja +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Repülõgép kiválasztása - kattints egy repülõgépre az adataihoz +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}A kijelölt repülõgép megvétele +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Aktuális repülõgépesemény - kattints ide a repülõgép elindításához/megállításához +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}A repülõgép menetrendjének megmutatása +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A fõ nézetet a repülõgépre állítja +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Hangárba küldi a repülõgépet +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}A repülõgép adatai +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új repülõgép használható! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}r: {CURRENCY} Vgsebessg: {VELOCITY}{}Kapacits: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levl{}Mkdtetsi kltsg: {CURRENCY}/v - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Replgp tnevezse -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nem nevezheted t a replgpet... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Replgp tnevezse -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek nnepelnek . . .{}Megrkezett az els replgp {STATION} llomsra! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy replgp!{}{COMMA} ember halt meg a zuhans utn {STATION} llomson -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repl baleset!{}A replnek elfogyott az zemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhansban! +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Repülõgép átnevezése +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nem nevezheted át a repülõgépet... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgép átnevezése +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ repülõgép {STATION} állomásra! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülõgép!{}{COMMA} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repülõ baleset!{}A repülõnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}tnevez -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}A replgp mrkanevnek megvltoztatsa -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Mrkanv megvltoztatsa -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nem vltoztathatod meg a mrkanevet... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A replgp talaktsa msfajta rakomny szlltsra -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} talaktsa -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Replgp talaktsa -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlaszd ki, milyen rut szlltson a replgp -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A replgp talaktsa a kijellt ru szlltsra -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}talakts, hogy szllthasson: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}j kapacits: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}talakts kltsge: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alakthatod t a replgpet... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} repltr hangrjba -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Javts a(z) {STATION} hangrban +STR_A037_RENAME :{BLACK}Átnevez +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}A repülõgép márkanevének megváltoztatása +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A repülõgép átalakítása másfajta rakomány szállítására +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} átalakítása +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Repülõgép átalakítása +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a repülõgép +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A repülõgép átalakítása a kijelölt áru szállítására +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülõgépet... +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} repülõtér hangárjába +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Javítás a(z) {STATION} hangárban ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} kzelben! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' tkzs puszttott el egy kzti jrmvet! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinomt robbant fel {TOWN} kzelben! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyans krlmnyek kztt felrobbant egy gyr {TOWN} kzelben! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' szllt le {TOWN} kzelben! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy sznbnya lesllyedse fldcsuszamlst okozott {TOWN} kzelben! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}rads!{}Legalbb {COMMA} ember meghalt vagy eltnt a hallos rads kvetkeztben! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetsi ksrleted -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}leflelte egy helyi nyomoz! -STR_BUILD_DATE :{BLACK}ptve: {LTBLUE}{DATE_LONG} - -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljestmnyrtkelsek rszletezse -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Rszletek +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} közelében! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' ütközés pusztított el egy közúti jármûvet! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinomító robbant fel {TOWN} közelében! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyanús körülmények között felrobbant egy gyár {TOWN} közelében! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' szállt le {TOWN} közelében! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy szénbánya lesüllyedése földcsuszamlást okozott {TOWN} közelében! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Áradás!{}Legalább {COMMA} ember meghalt vagy eltünt a halálos áradás következtében! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó! +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG} + +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Részletek STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Jrmvek: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}llomsok: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Jármûvek: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Állomások: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. bevtel: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. bevtel: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Elszllts: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rakomny: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pnz: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Klcsn: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}sszesen: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. bevétel: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. bevétel: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Elszállítás: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rakomány: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pénz: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kölcsön: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Összesen: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Jrmvek szma. Belertendek a kzti jrmvek, a vonatok, hajk s replk. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}llomsrszek szma. Minden rsz szmt (pl. vastlloms, buszmegll, repltr), mg akkor is, ha egy llomshoz tartoznak is. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A kt vesnl idsebb vonatok minimlis profitja -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Az utbbi 12 negyedv legalacsonyabb havi profitja -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Az utbbi 12 negyedv legjvedelmezbb havi profitja -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Utols ngy negyedvben elszlltott rakomny. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Az utols negyedvben elszlltott rk tpusa. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Elrhet kszpnz -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Magas klcsnd van? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Megszerzett pontok az elrhet pontokbl - -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf belltsok -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Alkalmazs -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Paramterek belltsa -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Az ltalad felinstalllt newgrf csomagok listja. Kattints a csomagra a belltsok mdostshoz. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Jelenleg nincsennek newgrf csomagok felinstalllva. Olvasd el a manulban, hogyan kell installlni az j grafikkat. -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fjlnv: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Jármûvek száma. Beleértendõek a közúti jármûvek, a vonatok, hajók és repülõk. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Állomásrészek száma. Minden rész számít (pl. vasútállomás, buszmegálló, repülõtér), még akkor is, ha egy állomáshoz tartoznak is. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A két évesnél idõsebb vonatok minimális profitja +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legalacsonyabb havi profitja +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legjövedelmezõbb havi profitja +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Utolsó négy negyedévben elszállított rakomány. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Az utolsó negyedévben elszállított árúk típusa. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Elérhetõ készpénz +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Magas kölcsönöd van? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Megszerzett pontok az elérhetõ pontokból + +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf beállítások +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Alkalmazás +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Paraméterek beállítása +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Az általad felinstallált newgrf csomagok listája. Kattints a csomagra a beállítások módosításához. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Jelenleg nincsennek newgrf csomagok felinstallálva. Olvasd el a manuálban, hogyan kell installálni az új grafikákat. +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fájlnév: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Sajt pnznem -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}rtkarny: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elvlaszt: -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Eltag: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Eltag: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Eurra vlts: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Eurra vlts: {ORANGE}soha -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Elnzet: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}A sajt pnznem paramtereinek megvltoztatsa +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Elõtag: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Elõtag: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Elõnézet: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -3000,205 +3000,205 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kzti jrmvek -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Replgpek -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Hajk +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Közúti jármûvek +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Repülõgépek +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Hajók -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Kilistzza az sszes vonatot, aminek a menetrendjben szerepel ez az lloms -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Kilistzza az sszes kzti jrmvet, aminek a menetrendjben szerepel ez az lloms -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kilistzza az sszes replt, aminek a menetrendjben szerepel ez az lloms -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Kilistzza az sszes hajt, aminek a menetrendjben szerepel ez az lloms +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes vonatot, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes közúti jármûvet, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes repülõt, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Kilistázza az összes hajót, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} jrm megosztott menetrendje -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutatja az sszes jrmvet, aminek ugyanaz a menetrendje +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} jármû megosztott menetrendje +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutatja az összes jármûvet, aminek ugyanaz a menetrendje ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :depba -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dep -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :depba +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :depó +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :depóba +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :depó +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :depóba STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :dokk STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY.ba :dokkba -STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :hangr -STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY.ba :hangrba +STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :hangár +STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY.ba :hangárba -STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Elkldi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING.ba} +STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Elküldi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING.ba} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}A listn lv sszes vonat depba kldse. CTRL+kattintsra csak javtsra kld -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}A listn lv sszes kzti jrm depba kldse. CTRL+kattintsra csak javtsra kld. -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}A listn lv sszes haj dokkba kldse. CTRL+kattintsra csak javtsra kld. -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A listn lv sszes repl hangrba kldse. CTRL+kattintsra csak javtsra kld. +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}A listán lévõ összes vonat depóba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}A listán lévõ összes közúti jármû depóba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld. +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}A listán lévõ összes hajó dokkba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld. +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A listán lévõ összes repülõ hangárba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld. ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Elad -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Te ppen a depotban lv jrmveket kszlsz eladni +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Te éppen a depotban lévõ jármûveket készülsz eladni STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Biztos vagy benne? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Erstsd meg, hogy el akarod adni az sszes depbeli vonatot -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Erstsd meg, hogy el akarod adni az sszes depbeli kzti jrmvet -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Erstsd meg, hogy el akarod adni az sszes dokkbeli hajt -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Erstsd meg, hogy a hangrban lv sszes replt el akarod adni +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Erõsítsd meg, hogy el akarod adni az összes depóbeli vonatot +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Erõsítsd meg, hogy el akarod adni az összes depóbeli közúti jármûvet +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Erõsítsd meg, hogy el akarod adni az összes dokkbeli hajót +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Erõsítsd meg, hogy a hangárban lévõ összes repülõt el akarod adni -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne add el az sszes depbeli vonatot -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne add el a depbeli sszes kzti jrmvet -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne add el az sszes dokkbeli hajt -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne add el a hangrbeli sszes replt +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne add el az összes depóbeli vonatot +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne add el a depóbeli összes közúti jármûvet +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne add el az összes dokkbeli hajót +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne add el a hangárbeli összes repülõt -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}sszes depbeli vonat eladsa -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}sszes depbeli jrm eladsa -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}sszes dokkbeli haj eladsa -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}sszes hangrbli repl eladsa +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Összes depóbeli vonat eladása +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Összes depóbeli jármû eladása +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Összes dokkbeli hajó eladása +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Összes hangárbéli repülõ eladása -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Az sszes, ezen depotot menetrendszeren ltogat vonat listjnak sszelltsa -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Az sszes, ezen hangrt menetrendszeren ltogat jrm listjnak sszelltsa -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Az sszes, ezen dokkot menetrendszeren ltogat haj listjnak sszelltsa -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Az sszes, itteni hangrt menetrendszeren ltogat replgp listjnak sszelltsa +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Az összes, ezen depotot menetrendszerüen látogató vonat listájának összeállítása +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Az összes, ezen hangárt menetrendszerüen látogató jármû listájának összeállítása +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Az összes, ezen dokkot menetrendszerüen látogató hajó listájának összeállítása +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Az összes, itteni hangárt menetrendszerüen látogató repülõgép listájának összeállítása -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}A depban lv sszes vonat automatikus cserje -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}A depben lv sszes jrm automatikus cserje -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}A dokkban lv sszes haj automatikus cserje -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A hangrban lv sszes repl automatikus cserje +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}A depóban lévõ összes vonat automatikus cseréje +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}A depóben lévõ összes jármû automatikus cseréje +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}A dokkban lévõ összes hajó automatikus cseréje +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A hangárban lévõ összes repülõ automatikus cseréje STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vonat -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} kzti jrm -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} haj -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} replgp - -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Jrmvek lecserlse -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Lecserl {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Jrmcsere elkezdse -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Jrmcsere befejezse -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nem cserlend -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nincs kivlasztva jrm -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vlaszd ki mely mozdonyokat cserljk -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}A bal oldalon kivlasztott mozdonyok ilyen tpusuakra lesznek lecserlve -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicserlni a mozdonyt a bal oldalon kivlasztottakra -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kivlasztott mozdonyokat lecserld a jobb oldalon kivlasztottra -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vlaszd ki a cserlend vasttpust -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserlni -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci lehetve teszi, hogy kivlassz mozdonytpust s lecserld msfajtra. Ez aztn automatikusan fog megtrtnni, amikor a jrm karbantartsra a depba megy -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon trls: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automatikus csernl a szerelvny hossznak a megtartsa kocsik lekapcsolsval (elrl kezdve), ha a csere utn a mozdony hosszabb lenne. -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecserl: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KISRLETI TULAJDONSG {}Vlts a mozdony s a vasti-kocsi cserl ablak kztt.{}A vagonok cserje csak akkor trtnik meg, ha az j vagon talakthat ugyanolyan tpus teher szlltsra. Ez minden vagoncsernl ellenrzdik. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony gy nem pthet meg +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} közúti jármû +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} hajó +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} repülõgép + +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Jármûvek lecserélése +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Lecserél {STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Jármûcsere elkezdése +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Jármûcsere befejezése +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nem cserélendõ +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nincs kiválasztva jármû +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Válaszd ki mely mozdonyokat cseréljük +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}A bal oldalon kiválasztott mozdonyok ilyen típusuakra lesznek lecserélve +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicserélni a mozdonyt a bal oldalon kiválasztottakra +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiválasztott mozdonyokat lecseréld a jobb oldalon kiválasztottra +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Válaszd ki a cserélendõ vasúttípust +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserélni +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opció lehetõve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármû karbantartásra a depóba megy +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon törlés: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automatikus cserénél a szerelvény hosszának a megtartása kocsik lekapcsolásával (elõröl kezdve), ha a csere után a mozdony hosszabb lenne. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecserél: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KISÉRLETI TULAJDONSÁG {}Váltás a mozdony és a vasúti-kocsi cserélõ ablak között.{}A vagonok cseréje csak akkor történik meg, ha az új vagon átalakítható ugyanolyan típusú teher szállítására. Ez minden vagoncserénél ellenõrzõdik. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony így nem építhetõ meg STR_ENGINES :Mozdonyok STR_WAGONS :Vagonok -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes depbeli vonat lelltshoz -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes depbeli kzti jrm lelltshoz -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes dokkbeli haj lelltshoz -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes hangrbeli repl lelltshoz +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes depóbeli vonat leállításához +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes depóbeli közúti jármû leállításához +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes dokkbeli hajó leállításához +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes hangárbeli repülõ leállításához -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes depbeli vonat elindtshoz -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes depbeli kzti jrm elindtshoz -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes dokkbeli haj elindtshoz -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az sszes hangrbeli repl elindtshoz +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes depóbeli vonat elindításához +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes depóbeli közúti jármû elindításához +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes dokkbeli hajó elindításához +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kattints ide az összes hangárbeli repülõ elindításához -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a listn lv sszes jrm lelltshoz -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a listn lv sszes jrm elindtshoz +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a listán lévõ összes jármû leállításához +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kattints ide a listán lévõ összes jármû elindításához STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listja ({COMMA} db) +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db) -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}talaktsi hiba miatt megllt: {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Átalakítási hiba miatt megállt: {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Norml Vasutak -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektromos-vasti jrmvek -STR_MONORAIL_VEHICLES :Egysn Vasutak +STR_RAIL_VEHICLES :Normál Vasutak +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektromos-vasúti jármûvek +STR_MONORAIL_VEHICLES :Egysínû Vasutak STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak ############ End of list of rail types STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sly: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebessg: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Sebessg: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}zemeltets: {GOLD}{CURRENCY}/v -STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} lettartam: {GOLD}{COMMA} v -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. zemkpessg: {GOLD}{COMMA}% -STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}r: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Sly: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebessg: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacits: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levl -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Sly: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}talakthat: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Minden szlltmny tpusra -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Mindenre, kivve {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA} év +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. üzemképesség: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Súly: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Átalakítható: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Minden szállítmány típusra +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Mindenre, kivéve {GOLD} ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Generl -STR_RANDOM :{BLACK}Vletlenszeren -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Megvltoztatja a trkpgenerlsnl hasznlt vletlen alapszmot -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Trkp ltrehozsa -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Vletlen alapszm: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kattints ide a vletlen alapszm bershoz -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Trkp genertor: +STR_GENERATE :{WHITE}Generál +STR_RANDOM :{BLACK}Véletlenszerûen +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Megváltoztatja a térképgenerálásnál használt véletlen alapszámot +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Térkép létrehozása +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Véletlen alapszám: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kattints ide a véletlen alapszám beírásához +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Térkép generátor: STR_TREE_PLACER :{BLACK}Fa algoritmus: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Magassgtrkp elforgatsa: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tereptpus: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Magasságtérkép elforgatása: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tereptípus: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Tengerszint: -STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Simasg: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hhatr: -STR_DATE :{BLACK}Dtum: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Vrossrsg: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Iparsrsg: +STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Simaság: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hóhatár: +STR_DATE :{BLACK}Dátum: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Várossûrûség: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Iparsûrûség: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}A hhatr eggyel megnvelse -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}A hhatr eggyel cskkentse -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Hhatr megvltoztatsa -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kezd v megvltoztatsa -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}tmretezsi figyelmeztets -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}A forrs trkp tlsgosan nagy mrtk tmretezse nem javasolt. Folytatod mgis? +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}A hóhatár eggyel megnövelése +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}A hóhatár eggyel csökkentése +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Hóhatár megváltoztatása +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kezdõ év megváltoztatása +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Átméretezési figyelmeztetés +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}A forrás térkép túlságosan nagy mértékû átméretezése nem javasolt. Folytatod mégis? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Magassgtrkp neve: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Mret: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Trkp ltrehozsa... -STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Flbeszakt -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Megszaktja a trkp ltrehozst -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Tnyleg meg akarod szaktani a trkp generlst? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% ksz +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Magasságtérkép neve: +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Méret: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Térkép létrehozása... +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Félbeszakít +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Megszakítja a térkép létrehozását +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Tényleg meg akarod szakítani a térkép generálását? +STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% kész STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Trkp ltrehozsa -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Fk generls -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Vilgttornyok ltrehozsa -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Durva s kves terletek generlsa -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Jtk belltsa -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Mezk vglegestse -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Jtk elksztse -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Ez a mdosts megvltoztatta a nehzsgi szintet egyedire. -STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Lapos trkp -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Lapos trkpet generl -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Vletlen trkp -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}j kldets ltrehozsa -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Kldets tpusa -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Cskkenti eggyel a sima terep magassgt -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Nveli eggyel a sima terep magassgt -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Sima terem magassgt vltoztatja -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Sima terep magassga: +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Térkép létrehozása +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Fák generálás +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Világítótornyok létrehozása +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Durva és köves területek generálása +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Játék beállítása +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Mezõk véglegesítése +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Játék elõkészítése +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Ez a módosítás megváltoztatta a nehézségi szintet egyedire. +STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Lapos térkép +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Lapos térképet generál +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Véletlen térkép +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Új küldetés létrehozása +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Küldetés típusa +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Csökkenti eggyel a sima terep magasságát +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Növeli eggyel a sima terep magasságát +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Sima terem magasságát változtatja +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Sima terep magassága: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}A kistrkp kzept a jelenlegi helyre lltja +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}A kistérkép közepét a jelenlegi helyre állítja ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kicsi -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Vrosi -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Nagyvrosi reptr -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Nemzetkzi reptr -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bejr -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentlis -STR_HELIPORT :{BLACK}Helileszll -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidep -STR_HELISTATION :{BLACK}Helilloms +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Városi +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Nagyvárosi reptér +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Nemzetközi reptér +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bejáró +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentális +STR_HELIPORT :{BLACK}Helileszálló +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepó +STR_HELISTATION :{BLACK}Heliállomás STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kis repterek STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Nagy repterek @@ -3207,9 +3207,9 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopt ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Tvolsg: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Terlet: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Tvolsg: {NUM}{}Magassgklnbsg: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Terlet: {NUM} x {NUM}{}Magassgklnbsg: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Távolság: {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Terület: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Távolság: {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Terület: {NUM} x {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m ######## diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt index 3ac4657c4..35e82a727 100644 --- a/lang/icelandic.txt +++ b/lang/icelandic.txt @@ -1,118 +1,118 @@ ##name Icelandic -##ownname slenska -##isocode is_IS +##ownname Íslenska +##isocode is_IS.UTF-8 ##plural 0 ##gender karlkyn kvenkyn hvorugkyn ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Brn kortsins -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Of nlgt brn kortsins -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ekki ngu miki reiuf - arf {CURRENCY} +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Brún kortsins +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Of nálægt brún kortsins +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ekki nógu mikið reiðufé - þarf {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Slttlendi nausynlegt -STR_0008_WAITING :{BLACK}Bur: {WHITE}{STRING} +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sléttlendi nauðsynlegt +STR_0008_WAITING :{BLACK}Bíður: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} ( lei fr +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (á leið frá STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Tekur vi: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Tekur vi: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við: {GOLD} STR_000E : -STR_000F_PASSENGERS :Faregar +STR_000F_PASSENGERS :Farþegar STR_0010_COAL :Kol -STR_0011_MAIL :Pstur -STR_0012_OIL :Ola -STR_0013_LIVESTOCK :Bf -STR_0014_GOODS :Vrur +STR_0011_MAIL :Póstur +STR_0012_OIL :Olía +STR_0013_LIVESTOCK :Búfé +STR_0014_GOODS :Vörur STR_0015_GRAIN :Korn STR_0016_WOOD :Timbur -STR_0017_IRON_ORE :Jrngrti -STR_0018_STEEL :Stl -STR_0019_VALUABLES :Vermti +STR_0017_IRON_ORE :Járngrýti +STR_0018_STEEL :Stál +STR_0019_VALUABLES :Verðmæti STR_001A_COPPER_ORE :Kopar -STR_001B_MAIZE :Mas -STR_001C_FRUIT :vextir +STR_001B_MAIZE :Maís +STR_001C_FRUIT :Ávextir STR_001D_DIAMONDS :Demantar -STR_001E_FOOD :Matvli -STR_001F_PAPER :Pappr +STR_001E_FOOD :Matvæli +STR_001F_PAPER :Pappír STR_0020_GOLD :Gull STR_0021_WATER :Vatn STR_0022_WHEAT :Hveiti -STR_0023_RUBBER :Gmm +STR_0023_RUBBER :Gúmmí STR_0024_SUGAR :Sykur -STR_0025_TOYS :Leikfng -STR_0026_CANDY :Slgti -STR_0027_COLA :Kladrykkir -STR_0028_COTTON_CANDY :Sykurfrau -STR_0029_BUBBLES :Klur -STR_002A_TOFFEE :Toff -STR_002B_BATTERIES :Rafhlur +STR_0025_TOYS :Leikföng +STR_0026_CANDY :Sælgæti +STR_0027_COLA :Kóladrykkir +STR_0028_COTTON_CANDY :Sykurfrauð +STR_0029_BUBBLES :Kúlur +STR_002A_TOFFEE :Toffý +STR_002B_BATTERIES :Rafhlöður STR_002C_PLASTIC :Plast STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gosdrykkir STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :Farega +STR_002F_PASSENGER :Farþega STR_0030_COAL :Kola -STR_0031_MAIL :Pst -STR_0032_OIL :Olu -STR_0033_LIVESTOCK :Bf -STR_0034_GOODS :Vru +STR_0031_MAIL :Póst +STR_0032_OIL :Olíu +STR_0033_LIVESTOCK :Búfé +STR_0034_GOODS :Vöru STR_0035_GRAIN :Korn STR_0036_WOOD :Timbur -STR_0037_IRON_ORE :Jrngrtis -STR_0038_STEEL :Stl -STR_0039_VALUABLES :Vermta -STR_003A_COPPER_ORE :Kopargrtis -STR_003B_MAIZE :Mas -STR_003C_FRUIT :vaxta +STR_0037_IRON_ORE :Járngrýtis +STR_0038_STEEL :Stál +STR_0039_VALUABLES :Verðmæta +STR_003A_COPPER_ORE :Kopargrýtis +STR_003B_MAIZE :Maís +STR_003C_FRUIT :Ávaxta STR_003D_DIAMOND :Demanta -STR_003E_FOOD :Matvla -STR_003F_PAPER :Papprs +STR_003E_FOOD :Matvæla +STR_003F_PAPER :Pappírs STR_0040_GOLD :Gull STR_0041_WATER :Vatns STR_0042_WHEAT :Hveitis -STR_0043_RUBBER :Gmm +STR_0043_RUBBER :Gúmmí STR_0044_SUGAR :Sykur STR_0045_TOY :Leikfanga -STR_0046_CANDY :Slgtis -STR_0047_COLA :Kladrykkja -STR_0048_COTTON_CANDY :Sykurfraus -STR_0049_BUBBLE :Klu -STR_004A_TOFFEE :Toff -STR_004B_BATTERY :Rafhlu +STR_0046_CANDY :Sælgætis +STR_0047_COLA :Kóladrykkja +STR_0048_COTTON_CANDY :Sykurfrauðs +STR_0049_BUBBLE :Kúlu +STR_004A_TOFFEE :Toffý +STR_004B_BATTERY :Rafhlöðu STR_004C_PLASTIC :Plast STR_004D_FIZZY_DRINK :Gosdrykkja STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} fareg{P i ar} +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} farþeg{P i ar} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} af kolum -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pokar af psti -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} af olu +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pokar af pósti +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} af olíu STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} grip{P u i}r -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kass{P i ar} af vrum +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kass{P i ar} af vörum STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} af korni STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} af timbri -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} af jrngrti -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} af stli -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} pok{P i ar} af vermtum +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} af járngrýti +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} af stáli +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} pok{P i ar} af verðmætum STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} af kopar -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} af mas -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} af vxtum -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} pok{P i ar} af demntum -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} af matvlum -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} af pappr +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} af maís +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} af ávöxtum +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} pok{P i ar} af demöntum +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} af matvælum +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} af pappír STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} pok{P i ar} af gulli STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} af vatni STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} af hveiti -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} af gmmi +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} af gúmmíi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} af sykri -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leikf{P a }ng -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} pok{P i ar} af slgti -STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} af kladrykk -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} af sykurfraui -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} kl{P a ur} -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} af toff -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} rafhl{P aa ur} +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leikf{P a ö}ng +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} pok{P i ar} af sælgæti +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} af kóladrykk +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} af sykurfrauði +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} kúl{P a ur} +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} af toffý +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} rafhl{P aða öður} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} af plasti STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gosdrykk{P u i}r STR_ABBREV_NOTHING : @@ -153,125 +153,125 @@ STR_00AE :{WHITE}{DATE_SH STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Kort - {STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Stillingar -STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Skilabo -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Skilabo fr {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Get ekki gert etta.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsa etta svi.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upphaflegur hfundarrttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, ll rttindi skilin -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD tgfa {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD hpurinn -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} endur - +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Skilaboð +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Skilaboð frá {STRING} +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Get ekki gert þetta.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD hópurinn +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Þýðendur - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Htta -STR_00C8_YES :{BLACK}J +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Hætta +STR_00C8_YES :{BLACK}Já STR_00C9_NO :{BLACK}Nei -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a viljir htta OpenTTD og fara aftur {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í OpenTTD og fara aftur í {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Ekkert -STR_00D1_DARK_BLUE :Dkkblr -STR_00D2_PALE_GREEN :Flgrnn +STR_00D1_DARK_BLUE :Dökkblár +STR_00D2_PALE_GREEN :Fölgrænn STR_00D3_PINK :Bleikur STR_00D4_YELLOW :Gulur -STR_00D5_RED :Rauur -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ljsblr -STR_00D7_GREEN :Grnn -STR_00D8_DARK_GREEN :Dkkgrnn -STR_00D9_BLUE :Blr +STR_00D5_RED :Rauður +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ljósblár +STR_00D7_GREEN :Grænn +STR_00D8_DARK_GREEN :Dökkgrænn +STR_00D9_BLUE :Blár STR_00DA_CREAM :Andlitslitur STR_00DB_MAUVE :Silfur -STR_00DC_PURPLE :Fjlublr -STR_00DD_ORANGE :Appelsnugulur -STR_00DE_BROWN :Brnn -STR_00DF_GREY :Grr -STR_00E0_WHITE :Hvtur -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Of mrg farartki leiknum +STR_00DC_PURPLE :Fjólublár +STR_00DD_ORANGE :Appelsínugulur +STR_00DE_BROWN :Brúnn +STR_00DF_GREY :Grár +STR_00E0_WHITE :Hvítur +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Of mörg farartæki í leiknum STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Staur -STR_00E5_CONTOURS :tlnur -STR_00E6_VEHICLES :Farartki -STR_00E7_INDUSTRIES :Inair -STR_00E8_ROUTES :Leiir +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Staður +STR_00E5_CONTOURS :Útlínur +STR_00E6_VEHICLES :Farartæki +STR_00E7_INDUSTRIES :Iðnaðir +STR_00E8_ROUTES :Leiðir STR_00E9_VEGETATION :Uppskera STR_00EA_OWNERS :Eigendur STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vegir -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jrnbrautir -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stvar/Flugvellir/Hafnir -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Byggingar/Inair -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Farartki +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Járnbrautir +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stöðvar/Flugvellir/Hafnir +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Byggingar/Iðnaðir +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Farartæki STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Lestar -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Bifreiir +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Bifreiðir STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skip -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvlar -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Flutningarleiir -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolanma -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rafmagnsst -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skgur -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmija -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oluhreinsunarst -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bli -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Verksmija -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Prentsmija -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olulindir -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jrnnma -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stlbrsla +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvélar +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Flutningarleiðir +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolanáma +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rafmagnsstöð +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skógur +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmiðja +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olíuhreinsunarstöð +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Býli +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Verksmiðja +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Prentsmiðja +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olíulindir +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Járnnáma +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stálbræðsla STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banki -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papprsverksmija -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Gullnma -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Matvinnslufyrirtki -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demantanma -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koparnma -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}vaxtaplantekra -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gmmplantekra +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pappírsverksmiðja +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Gullnáma +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Matvinnslufyrirtæki +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demantanáma +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koparnáma +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ávaxtaplantekra +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gúmmíplantekra STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgi STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmija -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sykurfrausskgur -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Slgtisverksmija -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Rafhlubli -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Klalindir -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leikfangab -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leikfangaverksmija +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmiðja +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sykurfrauðsskógur +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sælgætisverksmiðja +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Rafhlöðubýli +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kólalindir +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leikfangabúð +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leikfangaverksmiðja STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastbrunnir -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gosdrykkjaverksmija -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kluframkallari -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toff -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sykurnma -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Lestarst -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vrublast -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Strtstoppist -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvllur/yrlupallur +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gosdrykkjaverksmiðja +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kúluframkallari +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffýæð +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sykurnáma +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Lestarstöð +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vörubílastöð +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Strætóstoppistöð +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvöllur/Þyrlupallur STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Bryggja -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hrjft land +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hrjúft land STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Graslendi STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Bert land STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Akrir -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Tr +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Tré STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Klettar STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vatn STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Enginn eigandi -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Bir -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Inair -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Eyimrk -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snjr -STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Skilabo +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Bæir +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Iðnaðir +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Eyðimörk +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snjór +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Skilaboð STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Htta vi -STR_012F_OK :{BLACK} lagi +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Hætta við +STR_012F_OK :{BLACK}Í lagi STR_0130_RENAME :{BLACK}Endurnefna -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Of mrg nfn skilgreint -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Vali nafn er egar notkun +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Of mörg nöfn skilgreint +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valið nafn er þegar í notkun STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -281,18 +281,18 @@ STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... eigu {STRING} +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...í eigu {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Farmur -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Upplsingar -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Burargeta +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Upplýsingar +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Burðargeta STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Heildarfarmur -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Farmur alls (burargeta) essarar lestar: +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Farmur alls (burðargeta) þessarar lestar: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nr leikur +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nýr leikur STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Opna leik STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einspilun -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Fjlspilun +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Fjölspilun STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -300,25 +300,25 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortastr: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortastærð: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Stillingar STR_0150_SOMEONE :einhver{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Heimskort -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Bjarmappa +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Bæjarmappa STR_0153_SUBSIDIES :Samstarfssamningar -STR_UNITS_IMPERIAL :Amerskt kerfi +STR_UNITS_IMPERIAL :Amerískt kerfi STR_UNITS_METRIC :Metrakerfi STR_UNITS_SI :SI kerfi -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mlur/klst +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mílur/klst STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/klst STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hestfl -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hestfl +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hestöfl +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hestöfl STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}tonn @@ -331,142 +331,142 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ltr{P i ar} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lítr{P i ar} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 pundkraftur +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ pundkraftur STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnkraftur STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Lnurit: Rekstrarhagnaur -STR_0155_INCOME_GRAPH :Lnurit: Tekjur -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Lnurit: Fluttur farmur -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Lnurit: Vsitala fyrirtkis -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Lnurit: Vermti fyrirtkis -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Lnurit: Flutningsgri -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Stigatafla fyrirtkja -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Nkvm frammistumling +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Línurit: Rekstrarhagnaður +STR_0155_INCOME_GRAPH :Línurit: Tekjur +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Línurit: Fluttur farmur +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Línurit: Vísitala fyrirtækis +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Línurit: Verðmæti fyrirtækis +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Línurit: Flutningsgróði +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Stigatafla fyrirtækja +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Nákvæm frammistöðumæling ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Um OpenTTD STR_015C_SAVE_GAME :Vista leik STR_015D_LOAD_GAME :Opna leik -STR_015E_QUIT_GAME :Htta leik -STR_015F_QUIT :Htta -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a viljir htta essum leik ? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Htta leik -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velja upprun (minnkandi/stkkandi) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velja upprun +STR_015E_QUIT_GAME :Hætta leik +STR_015F_QUIT :Hætta +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik ? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Hætta leik +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velja uppröðun (minnkandi/stækkandi) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velja uppröðun STR_SORT_BY :{BLACK}Flokka eftir -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Flksfjldi -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Framleisla +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Fólksfjöldi +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Framleiðsla STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tegund STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Flutt STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nafn STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nafn STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dagsetning -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmer -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Hagnaur sasta rs -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Hagnaur essa rs +STR_SORT_BY_NUMBER :Númer +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Hagnaður síðasta árs +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Hagnaður þessa árs STR_SORT_BY_AGE :Aldur -STR_SORT_BY_RELIABILITY :reianleiki -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Burargeta alls hverja tegund farms -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hmarkshrai -STR_SORT_BY_MODEL :Tpa -STR_SORT_BY_VALUE :Viri -STR_SORT_BY_FACILITY :Tegund stvar -STR_SORT_BY_WAITING :Vergildi farms st +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Áreiðanleiki +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Burðargeta alls á hverja tegund farms +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hámarkshraði +STR_SORT_BY_MODEL :Týpa +STR_SORT_BY_VALUE :Virði +STR_SORT_BY_FACILITY :Tegund stöðvar +STR_SORT_BY_WAITING :Verðgildi farms á stöð STR_SORT_BY_RATING_MAX :Flutningur farms -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Enginn farmur bur -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Velja allar gerir -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig r sem ekki ba) +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Enginn farmur bíður +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Velja allar gerðir +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig þær sem ekki bíða) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan STR_0163_FEB :Feb STR_0164_MAR :Mar STR_0165_APR :Apr -STR_0166_MAY :Ma -STR_0167_JUN :Jn -STR_0168_JUL :Jl -STR_0169_AUG :g +STR_0166_MAY :Maí +STR_0167_JUN :Jún +STR_0168_JUL :Júl +STR_0169_AUG :Ágú STR_016A_SEP :Sep STR_016B_OCT :Okt -STR_016C_NOV :Nv +STR_016C_NOV :Nóv STR_016D_DEC :Des ############ range for months ends STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Stva leik -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Vista leik, htta leik, htta -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sna lista yfir stvar fyrirtkis -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Sna kort -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sna kort, bjarmppu -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sna bjarmppu -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sna fjrhagsupplsingar fyrirtkis -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Sna almennar upplsingar um fyrirtki -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Sna lnurit -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sna stigatflu fyrirtkja -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sna lista yfir lestar fyrirtkis -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sna lista yfir gtufarartki fyrirtkis -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sna lista yfir skip fyrirtkis -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sna lista yfir flugvlar fyrirtkis -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}rengja snishorn -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vkka snishorn +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Stöðva leik +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Vista leik, hætta í leik, hætta +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sýna lista yfir stöðvar fyrirtækis +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Sýna kort +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sýna kort, bæjarmöppu +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sýna bæjarmöppu +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sýna fjárhagsupplýsingar fyrirtækis +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Sýna almennar upplýsingar um fyrirtæki +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Sýna línurit +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sýna stigatöflu fyrirtækja +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sýna lista yfir lestar fyrirtækis +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sýna lista yfir götufarartæki fyrirtækis +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sýna lista yfir skip fyrirtækis +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sýna lista yfir flugvélar fyrirtækis +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Þrengja sýnishorn +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Víkka sýnishorn STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Leggja lestartein STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Leggja veg -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Byggja hfn -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Byggja flugvll -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Grursetja tr, setja skilti o.s.frv. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landssvisupplsingar +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Byggja höfn +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Byggja flugvöll +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Gróðursetja tré, setja skilti o.s.frv. +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landssvæðisupplýsingar STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Stillingar STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Get ekki breytt vigerarmillibili... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Get ekki breytt viðgerðarmillibili... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Loka glugga -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Haus glugga - dragu me msinni til a fra gluggann -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkja ennan glugga sem lokanlegan fyrir -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}ttu og dragu til a breyta str gluggans -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Smelltu hr til a opna mppu fyrir vistaa leiki -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Eya byggingum o.s.frv. larreiti -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lkka horn af landssvi -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lyfta horni af landssvi -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrunsl - frir lista upp/niur -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rennisl - rennir lista til vinstri/hgri -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Sna tlnur lands korti -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Sna farartki korti -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Sna inai korti -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Sna flutningsleiir korti -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Sna uppskerur korti -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Sna lareigendur korti -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Sna/fela bjarnfn korti -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Hagnaur etta r: {CURRENCY} (sasta r: {CURRENCY}) +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Haus glugga - dragðu með músinni til að færa gluggann +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkja þennan glugga sem ólokanlegan fyrir +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Ýttu og dragðu til að breyta stærð gluggans +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Smelltu hér til að opna möppu fyrir vistaða leiki +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Eyða byggingum o.s.frv. á lóðarreiti +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lækka horn af landssvæði +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lyfta horni af landssvæði +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrunslá - færir lista upp/niður +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rennislá - rennir lista til vinstri/hægri +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Sýna útlínur lands á korti +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Sýna farartæki á korti +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Sýna iðnaði á korti +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Sýna flutningsleiðir á korti +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Sýna uppskerur á korti +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Sýna lóðareigendur á korti +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Sýna/fela bæjarnöfn á korti +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Hagnaður þetta ár: {CURRENCY} (síðasta ár: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} r ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} r ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} ár ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ár ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Bifrei -STR_019D_AIRCRAFT :Flugvl +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Bifreið +STR_019D_AIRCRAFT :Flugvél STR_019E_SHIP :Skip STR_019F_TRAIN :Lest -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er a eldast -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er a eldast um of -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er a eldast um of og arfnast nausynlega endurnjunar -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landsvisupplsingar -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnaur vi hreinsun: {LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnaur vi hreinsun: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast um of +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast um of og þarfnast nauðsynlega endurnýjunar +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landsvæðisupplýsingar +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}N/A +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Enginn STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eigandi: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Bjaryfirvld: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Bæjaryfirvöld: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Enginn STR_01AA_NAME :{BLACK}Nafn STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -507,26 +507,26 @@ STR_01CA_31ST :31. STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Teki mti: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Tekið á móti: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz glymskratti -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hlj/tnlist -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Sna hlj/tnlistar glugga +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hljóð/tónlist +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Sýna hljóð/tónlistar glugga STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Allt STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Gamalt -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Mins +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Móðins STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy gata -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Srval 1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Srval 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Tnlistarstyrkur -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hljstyrkur -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}LG ' ' ' ' ' ' HM -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir fyrra lag -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skipta yfir nsta lag -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Htta a spila tnlist -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Byrja a spila tnlist -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dragu sleana til a stilla hlj/tnlistar styrkinn +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Sérval 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Sérval 2 +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Tónlistarstyrkur +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hljóðstyrkur +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}LÁG ' ' ' ' ' ' HÁM +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir í fyrra lag +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skipta yfir í næsta lag +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Hætta að spila tónlist +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Byrja að spila tónlist +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dragðu sleðana til að stilla hljóð/tónlistar styrkinn STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -538,311 +538,311 @@ STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLAC STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Lagalistar STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Laganmer +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Laganúmer STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Listi - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Hreinsa STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Vista -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nverandi lagalisti -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Velja 'll lg' listann -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'gamli stll' listann -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'ni stll' listann -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Srval 1' (vali af notanda) listann -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Srval 2' (vali af notanda) listann -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hreinsa nverandi lista (aeins Srval1 ea Srval2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Vista tnlistarstillingar -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Veldu lag til a bta nverandi lista (aeins Srval1 ea Srval2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Smelltu lag til a fjarlgja a r listanum ( aeins vi um Srvali1 og Srvali2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Kveikja/slkkva stokkun -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sna lagalista -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}ttu jnustu til a fra snishorn tiltekinn ina/b -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Erfileikastig ({STRING}) +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Núverandi lagalisti +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Velja 'öll lög' listann +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'gamli stíll' listann +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'nýi stíll' listann +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Sérval 1' (valið af notanda) listann +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Sérval 2' (valið af notanda) listann +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hreinsa núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Vista tónlistarstillingar +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Veldu lag til að bæta í núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Smelltu á lag til að fjarlægja það úr listanum (á aðeins við um Sérvalið1 og Sérvalið2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Kveikja/slökkva á stokkun +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sýna lagalista +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Ýttu á þjónustu til að færa sýnishorn á tiltekinn iðnað/bæ +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Erfiðleikastig ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Sustu skilabo/frtt -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Skilaboastillingar -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Saga skilaboa -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Sna sustu skilabo/frttatilkynningu, sna skilaboastillingar -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Skilaboastillingar -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Skilaboategundir: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Akoma fyrsta farartkis st leikmanns -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Akoma fyrsta farartkis st andstings +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Síðustu skilaboð/frétt +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Skilaboðastillingar +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Saga skilaboða +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Sýna síðustu skilaboð/fréttatilkynningu, sýna skilaboðastillingar +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Skilaboðastillingar +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Skilaboðategundir: +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aðkoma fyrsta farartækis á stöð leikmanns +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aðkoma fyrsta farartækis á stöð andstæðings STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Slys / hamfarir -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Fyrirtkisupplsingar +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Fyrirtækisupplýsingar STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Efnahagsbreytingar -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}R / upplsingar um farartki leikmanns -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}N farartki -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting vitku farms +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Ráð / upplýsingar um farartæki leikmanns +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Ný farartæki +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting á viðtöku farms STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Samstarfssamningar -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar upplsingar -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stillingar fyrir allar gerir skilaboa (/af/rtak) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spila hlj me frttartaki -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...of langt fr fyrri sta -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtki sem nu {NUM}{}({STRING} stig) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtkis {NUM} +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar upplýsingar +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stillingar fyrir allar gerðir skilaboða (á/af/úrtak) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spila hljóð með fréttaúrtaki +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...of langt frá fyrri stað +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtæki sem náðu {NUM}{}({STRING} stig) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtækis í {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :Viskiptamaur -STR_0214_ENTREPRENEUR :Athafnamaur -STR_0215_INDUSTRIALIST :Injfur -STR_0216_CAPITALIST :Kaptalisti -STR_0217_MAGNATE :hrifamaur -STR_0218_MOGUL :Strlax -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Viskiptajfur aldarinnar +STR_0213_BUSINESSMAN :Viðskiptamaður +STR_0214_ENTREPRENEUR :Athafnamaður +STR_0215_INDUSTRIALIST :Iðnjöfur +STR_0216_CAPITALIST :Kapítalisti +STR_0217_MAGNATE :Áhrifamaður +STR_0218_MOGUL :Stórlax +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Viðskiptajöfur aldarinnar STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} last '{STRING}' titil! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} r {COMPANY} last '{STRING}' titil! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} öðlast '{STRING}' titil! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} úr {COMPANY} öðlast '{STRING}' titil! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Ba til kort +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Búa til kort STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kortager -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Landslagsger +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kortagerð +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Landslagsgerð STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Handahfskennt land -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Eya landi -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Stkka svi til a lkka/hkka -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minnka svi til a lkka/hkka -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Mynda til land af handahfi -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Eya landi -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Eya landi -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ertu viss um a viljir eya landinu? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslagsger -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bjarger -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Inaarger -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegager -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bjarger -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nr br -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byggja njan b -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Get ekki byggt b hr... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...of nlgt brn kortsins -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...of nlgt rum b -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...hentugur staur -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...of margir bir -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Get ekki stofna nja borg -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...a er ekkert laust svi kortinu -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Stkka b -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Stkka -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Handahfskenndur br -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byggja b handahfskenndum sta -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Inaarger -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolanma -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Rafmagnsst -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Timburverksmija -STR_0243_FOREST :{BLACK}Skgur -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oluhreinsunarst -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oluborpallur -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Verskmija -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stlbrsla -STR_0248_FARM :{BLACK}Bli -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jrnnma -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olulindir +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Handahófskennt land +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Eyða landi +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Stækka svæði til að lækka/hækka +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minnka svæði til að lækka/hækka +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Mynda til land af handahófi +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Eyða landi +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Eyða landi +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir eyða landinu? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslagsgerð +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bæjargerð +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Iðnaðargerð +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegagerð +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bæjargerð +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nýr bær +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byggja nýjan bæ +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Get ekki byggt bæ hér... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...of nálægt brún kortsins +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...of nálægt öðrum bæ +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...óhentugur staður +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...of margir bæir +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Get ekki stofnað nýja borg +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...það er ekkert laust svæði á kortinu +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Stækka bæ +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Stækka +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Handahófskenndur bær +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byggja bæ á handahófskenndum stað +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Iðnaðargerð +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolanáma +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Rafmagnsstöð +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Timburverksmiðja +STR_0243_FOREST :{BLACK}Skógur +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olíuhreinsunarstöð +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olíuborpallur +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Verskmiðja +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stálbræðsla +STR_0248_FARM :{BLACK}Býli +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Járnnáma +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olíulindir STR_024B_BANK :{BLACK}Banki -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papprsverksmija -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Matvinnslufyrirtki -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Prentsmija -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gullnma -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timburverksmija -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}vaxtaplantekra -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gmmplantekra +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappírsverksmiðja +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Matvinnslufyrirtæki +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Prentsmiðja +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gullnáma +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timburverksmiðja +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ávaxtaplantekra +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gúmmíplantekra STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatnsbirgi STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vatnsturn -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantanma -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koparnma -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sykurfrausskgur -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Slgtisverksmija -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Rafhlubli -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Klalindir -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leikfangab -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leikfangaverksmija +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantanáma +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koparnáma +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sykurfrauðsskógur +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Sælgætisverksmiðja +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Rafhlöðubýli +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kólalindir +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leikfangabúð +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leikfangaverksmiðja STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastbrunnir -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gosdrykkjaverksmija -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Kluframkallari -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toff -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sykurnma -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Byggja Kolanmu -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Byggja Rafmagnsst -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Reisa Timburverksmiju -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Grursetja Skg -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Byggja Oluhreinsunarst -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Oluborpall (aeins hgt a byggja vi brnir kortsins) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Byggja Verksmiju -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Byggja Stlbrslu -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byggja Bli -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Grafa Jrnnmu -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Byggja Olulindir -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aeins hgt a byggja bjum me fleiri en 1200 bum) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Reisa papprsverksmiju -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Reisa Matvinnslufyrirtki -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byggja Prentsmiju -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byggja Gullnmu -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aeins hgt a byggja bjum) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Reisa timburverksmiju (til a fella regnskga og framleia timbur) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Grursetja vexti -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Grursetja Gmm +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gosdrykkjaverksmiðja +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Kúluframkallari +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffýæð +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sykurnáma +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Byggja Kolanámu +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Byggja Rafmagnsstöð +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Reisa Timburverksmiðju +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Gróðursetja Skóg +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Byggja Olíuhreinsunarstöð +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Olíuborpall (aðeins hægt að byggja við brúnir kortsins) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Byggja Verksmiðju +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Byggja Stálbræðslu +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byggja Býli +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Grafa Járnnámu +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Byggja Olíulindir +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Reisa pappírsverksmiðju +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Reisa Matvinnslufyrirtæki +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byggja Prentsmiðju +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byggja Gullnámu +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Reisa timburverksmiðju (til að fella regnskóga og framleiða timbur) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gróðursetja Ávexti +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gróðursetja Gúmmí STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Reisa Vatnsbirgi -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (aeins hgt a byggja bjum) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantanmu -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparnmu -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Grursetja sykurfrausskg -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byggja Slgtisverksmiju -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byggja Rafhlubli -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byggja Klalindir -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Byggja Leikfangab -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Byggja Leikfangaverksmiju +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (aðeins hægt að byggja í bæjum) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantanámu +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparnámu +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gróðursetja sykurfrauðsskóg +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byggja Sælgætisverksmiðju +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byggja Rafhlöðubýli +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byggja Kólalindir +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Byggja Leikfangabúð +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Byggja Leikfangaverksmiðju STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Byggja Plastbrunni -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Byggja Gosdrykkjaverksmiju -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Byggja Kluframkallara -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Byggja Toff -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Byggja Sykurnmu -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} hrna... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...verur a byggja b first -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...aeins eitt stykki hvern b -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Grursetja tr +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Byggja Gosdrykkjaverksmiðju +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Byggja Kúluframkallara +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Byggja Toffýæð +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Byggja Sykurnámu +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} hérna... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...verður að byggja bæ first +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...aðeins eitt stykki á hvern bæ +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Gróðursetja tré STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Setja skilti -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tr af handahfi -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Grursetja tr af handahfi landi -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Setja klettasvi landi +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tré af handahófi +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófi á landið +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Setja klettasvæði á landið STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Setja vita STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Setja sendi -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Afmarkau eyimrk.{}Smelltu og haltu CTRL til a fjarlgja hana -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Afmarkau vantssvi.{}a mun fla yfir algt svi ef a er vi sjvarml -STR_0290_DELETE :{BLACK}Eya -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Eya essum b algjrlega +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Afmarkaðu eyðimörk.{}Smelltu og haltu CTRL til að fjarlægja hana +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæði.{}Það mun flæða yfir aðlægt svæði ef það er við sjávarmál +STR_0290_DELETE :{BLACK}Eyða +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega STR_0292_SAVE_SCENARIO :Vista kort STR_0293_LOAD_SCENARIO :Opna kort -STR_0294_QUIT_EDITOR :Htta kortager +STR_0294_QUIT_EDITOR :Hætta í kortagerð STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Htta -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Vista kort, opna kort, htta kortager, htta OpenTTD +STR_0296_QUIT :Hætta +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Vista kort, opna kort, hætta í kortagerð, hætta í OpenTTD STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Opna kort STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Vista kort STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spila kort -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a viljir htta essu korti ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Htta kortager -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aeins hgt a byggja bjum me fleiri en 1200 bum -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Fra byrjunardagsetninguna aftur um 1 r -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Fra byrjunardagsetninguna fram um 1 r -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...bir endar brarinnar vera a vera landi -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Ltill -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Milungs -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Str -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Velja str bjar -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Str bjar: +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Hætta í kortagerð +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Færa byrjunardagsetninguna aftur um 1 ár +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Færa byrjunardagsetninguna fram um 1 ár +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...báðir endar brúarinnar verða að vera á landi +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Lítill +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Miðlungs +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stór +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Velja stærð bæjar +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stærð bæjar: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Sna seinustu skilabo ea frttatilkynningu +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Sýna seinustu skilaboð eða fréttatilkynningu STR_OFF :Af -STR_SUMMARY :rtak +STR_SUMMARY :Úrtak STR_FULL :Allt STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Bjarmappa -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Tegundanfn farartkja +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Bæjarmappa +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Tegundanöfn farartækja STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Upphafleg STR_02BF_CUSTOM :Breytt -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Geyma breytt nfn -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Nfn farartkja -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista breytt tegundanfn farartkja +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Geyma breytt nöfn +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Nöfn farartækja +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista breytt tegundanöfn farartækja STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Stillingar -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfileikastig -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Vibtur -STR_NEWGRF_SETTINGS :Ngrf stillingar +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfiðleikastig +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Viðbætur +STR_NEWGRF_SETTINGS :Nýgrf stillingar STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bjarnfn snd -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stvarnfn snd -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skilti snd -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Millistvar sndar +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skilti sýnd +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Millistöðvar sýndar STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Fullar myndhreyfingar -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Full nkvmni -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Gegnsjar byggingar -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Gegns stvanfn +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Full nákvæmni +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Gegnsæjar byggingar +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Gegnsæ stöðvanöfn ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssvisupplsingar +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssvæðisupplýsingar STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Kveikja stjrnbori -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjmynd (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skjmynd (Ctrl-G) +STR_CONSOLE_SETTING :Kveikja á stjórnborði +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjámynd (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skjámynd (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Fela -STR_02DA_ON :{BLACK}Sna -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sna samstarfssamninga +STR_02DA_ON :{BLACK}Sýna +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sýna samstarfssamninga STR_02DD_SUBSIDIES :Samstarfssamningar STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Heimskort -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Auka sjnarhorn +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Auka sjónarhorn STR_SIGN_LIST :Skiltalisti -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Bjarmappa -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Heildarbafjldi: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Sjnarhorn {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afrita sjnarhorn -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afrita aalsjnarhorni sjnarhornsrammann -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Afrita fr sjnarhorni -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Afrita sjnarhorni rammanum aalsjnarhorni - -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldmiill +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Bæjarmappa +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Heildaríbúafjöldi: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Sjónarhorn {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afrita í sjónarhorn +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afrita aðalsjónarhornið í sjónarhornsrammann +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Afrita frá sjónarhorni +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Afrita sjónarhornið í rammanum í aðalsjónarhornið + +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldmiðill STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val gjaldmili -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mlieiningar +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val á gjaldmiðli +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mælieiningar STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Kerfi mlieininga +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Kerfi mælieininga STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Aksturstefna STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Aksturstefna bifreia +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Aksturstefna bifreiða STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vinstristefna -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Hgristefna -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Bjarnfn +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Hægristefna +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Bæjarnöfn STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Tunguml bjarnafna +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Tungumál bæjarnafna -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sjlfvirk vistun +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sjálfvirk vistun STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Tni sjlfvirkra vistana +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Tíðni sjálfvirkra vistana STR_02F7_OFF :Aldrei -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :rsfjrungslega -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hlfsrslega -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :rlega -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Hefja njan leik -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Opna vistaan leik -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Ba til eigi land +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Ársfjórðungslega +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hálfsárslega +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Árlega +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Hefja nýjan leik +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Opna vistaðan leik +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Búa til eigið land STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velja einspilunarleik -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fjlspilunarleik +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fjölspilunarleik STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Stilla OpenTTD -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Stilla erfileikastig -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Hefja njan leik srvldu korti -STR_0304_QUIT :{BLACK}Htta -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Htta OpenTTD +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Stilla erfiðleikastig +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Hefja nýjan leik í sérvöldu korti +STR_0304_QUIT :{BLACK}Hætta +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Hætta í OpenTTD STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aeins hgt a byggja bjum -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Tempra landslag +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Temprað landslag STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Heimskautalandslag -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Velja eyimerkurlandslag +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Velja eyðimerkurlandslag STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Leikfangalandslag -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fjrmagna byggingu ns inaars +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fjármagna byggingu nýs iðnaðars ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Inaalisti -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fjrmagna njan ina +STR_INDUSTRY_DIR :Iðnaðalisti +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fjármagna nýjan iðnað ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fjrmagna njan ina +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fjármagna nýjan iðnað STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aeins hgt a byggja bjum -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...aeins hgt a byggja regnskgasvum -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...aeins hgt a byggja eyimrk -STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STVAUR * * +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...aðeins hægt að byggja á regnskógasvæðum +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í eyðimörk +STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STÖÐVAÐUR * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjmynd vistu sem '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki tkst a taka skjmynd! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjámynd vistuð sem '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssvi til notkunar sar -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SJLFVIRK VISTUN +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SJÁLFVIRK VISTUN STR_SAVING_GAME :{RED}* * VISTA LEIK * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vistun er enn gangi,{}vinsamlegast bddu mean hn klrst! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vistun er enn í gangi,{}vinsamlegast bíddu á meðan hún klárst! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velja 'Ezy gata' listann STR_0335_6 :{BLACK}6 @@ -850,440 +850,440 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upphafleg) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Frnsk -STR_TOWNNAME_GERMAN :sk +STR_TOWNNAME_FRENCH :Frönsk +STR_TOWNNAME_GERMAN :Þýsk STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Aukaleg) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Rmnsk-Amersk -STR_TOWNNAME_SILLY :Frnleg -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Snsk +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Rómönsk-Amerísk +STR_TOWNNAME_SILLY :Fáránleg +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sænsk STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk -STR_TOWNNAME_POLISH :Plsk -STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slvaksk +STR_TOWNNAME_POLISH :Pólsk +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slóvakísk STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurrsk -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rmensk -STR_TOWNNAME_CZECH :Tkknesk +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurrísk +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk +STR_TOWNNAME_CZECH :Tékknesk STR_TOWNNAME_SWISS :Svissnesk -STR_TOWNNAME_DANISH :Dnsk +STR_TOWNNAME_DANISH :Dönsk STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrknesk -STR_TOWNNAME_ITALIAN :tlsk +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Ítölsk ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund () -STR_CURR_USD :Bandarkjadalur ($) -STR_CURR_EUR :Evra () -STR_CURR_YEN :Jen () -STR_CURR_ATS :Austurrskur skildingur (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgskur franki (BEF) +STR_CURR_GBP :Pund (£) +STR_CURR_USD :Bandaríkjadalur ($) +STR_CURR_EUR :Evra (€) +STR_CURR_YEN :Jen (¥) +STR_CURR_ATS :Austurrískur skildingur (ATS) +STR_CURR_BEF :Belgískur franki (BEF) STR_CURR_CHF :Svissneskur franki (CHF) -STR_CURR_CZK :Tkknesk krna (CZK) -STR_CURR_DEM :skt mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Dnsk krna (DKK) +STR_CURR_CZK :Tékknesk kóróna (CZK) +STR_CURR_DEM :Þýskt mark (DEM) +STR_CURR_DKK :Dönsk króna (DKK) STR_CURR_ESP :Pesetar (ESP) STR_CURR_FIM :Finnskt mark (FIM) STR_CURR_FRF :Franki (FRF) -STR_CURR_GRD :Grsk drakma (GRD) +STR_CURR_GRD :Grísk drakma (GRD) STR_CURR_HUF :Ungversk forinta (HUF) -STR_CURR_ISK :slensk krna (ISK) -STR_CURR_ITL :tlsk lra (ITL) +STR_CURR_ISK :Íslensk króna (ISK) +STR_CURR_ITL :Ítölsk líra (ITL) STR_CURR_NLG :Hollensk gyllini (NLG) -STR_CURR_NOK :Norsk krna (NOK) -STR_CURR_PLN :Plsk zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rmensk leu (ROL) -STR_CURR_RUR :Rssnesk rbla (RUR) -STR_CURR_SEK :Snsk krna (SEK) +STR_CURR_NOK :Norsk króna (NOK) +STR_CURR_PLN :Pólsk zloty (PLN) +STR_CURR_ROL :Rúmensk leu (ROL) +STR_CURR_RUR :Rússnesk rúbla (RUR) +STR_CURR_SEK :Sænsk króna (SEK) -STR_CURR_CUSTOM :Srvali... +STR_CURR_CUSTOM :Sérvalið... -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tunguml +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tungumál STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Tunguml vimts +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Tungumál viðmóts -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla t skj -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Smelltu hr til a OpenTTD fylli t skjinn +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla út í skjá +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Smelltu hér til að OpenTTD fylli út í skjáinn -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjupplausn +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjáupplausn STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Stilla skjupplausn +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Stilla skjáupplausn -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Sni skjmynda +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Snið skjámynda STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Sni skjmyndaskrm +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Snið á skjámyndaskrám -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Mnaarlega -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sjlfvirk vistun mistkst +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Mánaðarlega +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk vistun mistókst -STR_MONTH_JAN :Janar -STR_MONTH_FEB :Febrar +STR_MONTH_JAN :Janúar +STR_MONTH_FEB :Febrúar STR_MONTH_MAR :Mars -STR_MONTH_APR :Aprl -STR_MONTH_MAY :Ma -STR_MONTH_JUN :Jn -STR_MONTH_JUL :Jl -STR_MONTH_AUG :gst +STR_MONTH_APR :Apríl +STR_MONTH_MAY :Maí +STR_MONTH_JUN :Júní +STR_MONTH_JUL :Júlí +STR_MONTH_AUG :Ágúst STR_MONTH_SEP :September -STR_MONTH_OCT :Oktber -STR_MONTH_NOV :Nvember +STR_MONTH_OCT :Október +STR_MONTH_NOV :Nóvember STR_MONTH_DEC :Desember -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Stefnir a {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Stefnir a {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Stefnir að {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Stefnir að {STATION}, {VELOCITY} STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Engar skipanir STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Engar skipanir, {VELOCITY} -STR_PASSENGERS :faregar +STR_PASSENGERS :farþegar STR_BAGS :pokar STR_TONS :tonn -STR_LITERS :ltrar +STR_LITERS :lítrar STR_ITEMS :hlutir STR_CRATES :kassar -STR_RES_OTHER :anna +STR_RES_OTHER :annað STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki deilt tlun... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki afrita tlun... +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki deilt áætlun... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki afritað áætlun... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Lest {COMMA} er tnd. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Hagnaur lestar {COMMA} sasta ri var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining Evrpu!{}{}Evran er n eini gjaldeyririnn fyrir ll viskipti nu landi! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Lest {COMMA} er týnd. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Hagnaður lestar {COMMA} á síðasta ári var {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining í Evrópu!{}{}Evran er nú eini gjaldeyririnn fyrir öll viðskipti í þínu landi! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lest {COMMA} hefur of far skipanir tluninni -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lest {COMMA} hefur tma skipun -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lest {COMMA} hefur tvfaldar skipanir -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lest {COMMA} hefur gilda st tluninni -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Bifrei {COMMA} hefur of far skipanir tluninni -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Bifrei {COMMA} hefur tma skipun -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Bifrei {COMMA} hefur tvfaldar skipanir -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Bifrei {COMMA} hefur gilda st tluninni -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} hefur of far skipanir tluninni -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} hefur tma skipun -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} hefur tvfaldar skipanir -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} hefur gilda st tluninni -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flugvl {COMMA} hefur of far skipanir tluninni -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flugvl {COMMA} hefur tma skipun -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flugvl {COMMA} hefur tvfaldar skipanir -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flugvl {COMMA} hefur gilda st tluninni +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lest {COMMA} hefur of fáar skipanir á áætluninni +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lest {COMMA} hefur tóma skipun +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lest {COMMA} hefur tvöfaldar skipanir +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lest {COMMA} hefur ógilda stöð í áætluninni +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Bifreið {COMMA} hefur of fáar skipanir á áætluninni +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Bifreið {COMMA} hefur tóma skipun +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Bifreið {COMMA} hefur tvöfaldar skipanir +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Bifreið {COMMA} hefur ógilda stöð í áætluninni +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} hefur of fáar skipanir á áætluninni +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} hefur tóma skipun +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} hefur tvöfaldar skipanir +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} hefur ógilda stöð í áætluninni +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flugvél {COMMA} hefur of fáar skipanir á áætluninni +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flugvél {COMMA} hefur tóma skipun +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flugvél {COMMA} hefur tvöfaldar skipanir +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flugvél {COMMA} hefur ógilda stöð í áætluninni # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjlfvirk uppfring lestar {COMMA} mistkst (takmarka fjrmagn) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjlfvirk uppfring bifreiar {COMMA} mistkst (takmarka fjrmagn) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjlfvirk uppfring skips {COMMA} mistkst (takmarka fjrmagn) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjlfvirk uppfring flugvlar {COMMA} mistkst (takmarka fjrmagn) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Lest {COMMA} er of lng eftir endurnjun +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring lestar {COMMA} mistókst (takmarkað fjármagn) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring bifreiðar {COMMA} mistókst (takmarkað fjármagn) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring skips {COMMA} mistókst (takmarkað fjármagn) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring flugvélar {COMMA} mistókst (takmarkað fjármagn) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Lest {COMMA} er of löng eftir endurnýjun -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Vibtur -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Stilla vibtur -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Vibtur +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Viðbætur +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Stilla viðbætur +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Viðbætur STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei -STR_CONFIG_PATCHES_ON :J -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Sna hraa farartkis upplsingasl: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt a byggja halla og strnd: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Raunverulegri str svis sem stvar n yfir: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leyfa meiri eyingu vega, bra, gangna o.s.frv. eigu bjar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjg langra lesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg hrun lesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Banna lestum og skipum a taka 90 beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (arfnast NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarstvar sem byggar eru samsa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa st egar einn farmur er fullfermdur, ef vali er 'fullferma': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Nota endurbttan algrima vi hleslu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Verblga: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aeins afhlaa farmi stvum ar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjg langra bra: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Skli m vera tlun lesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Leyfa byggingu hrefnaframleisluinaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Leyfa marga svipaa inai sama b: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}M byggja inai af smu ger nlgt hvor rum: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Sna alltaf fulla dagsetningu upplsingasl: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sna umferarljs akstursmegin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sna fjrmlaglugga lok rs: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch samhf mehndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Bifreiir fara birair (me strvgilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fra sjnarhorn egar msin nlgast brn gluggans: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt a mta bjaryfirvldum: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}rtthyrndar lestarstvar leyfar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ntt heildar-leiarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Já +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Banna lestum og skipum að taka 90° beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (þarfnast NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa stöð þegar einn farmur er fullfermdur, ef valið er 'fullferma': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Skýli má vera á áætlun lesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Leyfa byggingu hráefnaframleiðsluiðnaðar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Endurskoa skipanir farartkis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Endurskoða skipanir farartækis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nei -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :j, en tiloka kyrrst farartki -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :allra farartkja -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Gera vivart ef lest skilar tapi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Farartki reldast aldrei: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Uppfra faratki sjlfvirkt egar a eldist -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uppfra farartki sjlfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mnuum fyrir/eftir hmarksaldur ess -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Lgsta upph peninga sem rf er fyrir sjlfvirka uppfringu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Birtingartmi villuskilaboa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sna bafjlda bjarmerki: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}snileg tr (me gagnsjum byggingum): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landslagsmtun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :já, en útiloka kyrrstæð farartæki +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :allra farartækja +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar tapi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Farartæki úreldast aldrei: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar það eldist +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landslagsmótun: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Upphafleg STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H snjlnu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Snningur hakorts: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Rangslis -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Rttslis - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing stva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: H stilling hgir leiknum -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Skoa yrlur sjlfvirkt yrlupalli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Opna landmtunarglugga samhlia lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkvmdarglugga: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fra sjnarhorn fuga tt mia vi ms: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Lestir leikmann mest: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Bifreiir leikmann mest: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugvlar leikmann mest: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Skip leikmann mest: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}tiloka lestir fyrir tlvu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}tiloka bifreiir fyrir tlvu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}tiloka flugvlar fyrir tlvu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}tiloka skip fyrir tlvu: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Virkja nja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Leyfa gervigreind fjlspilunarleik ( tilraunastigi): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Bi milli skoana lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Bi milli skoana lestum: {ORANGE}virkt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Bi milli skoana blum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Bi milli skoana blum: {ORANGE}vrikt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bi milli skoana flugvlum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Bi milli skoana flugvlum: {ORANGE}vrikt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Bi milli skoana skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Bi milli skoana skipum: {ORANGE}virkt -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Htta skounum egar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Leyfa hraatakmarkanir vagna: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Frttir birtast lit: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Upphafsr: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Enda leik ri: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Snúningur hæðakorts: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Rangsælis +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Réttsælis + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkvæmdarglugga: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Færa sjónarhorn í öfuga átt miðað við mús: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugvélar á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Skip á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Útiloka lestir fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Útiloka bifreiðir fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Útiloka flugvélar fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Útiloka skip fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Virkja nýja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Leyfa gervigreind í fjölspilunarleik (á tilraunastigi): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Leyfa hraðatakmarkanir vagna: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leyfa hlutabrfakaup rum fyrirtkjum -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}egar dregi er, setja skilti : {ORANGE}{STRING} hvern reit -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Stasetning tkjaslar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leyfa hlutabréfakaup í öðrum fyrirtækjum +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vinstri -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Mija -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hgri -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Gluggar smella saman vi: {ORANGE}{STRING} punkta radus +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Miðjað +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hægri +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Gluggar smella saman við: {ORANGE}{STRING} punkta radíus STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Gluggar smella: {ORANGE}ekki saman -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Vimt +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Viðmót STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygging -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Farartki -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stvar +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Farartæki +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stöðvar STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Efnahagur -STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Mtherji +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Mótherji -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :virkt +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :óvirkt STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Breyta gildi stillingar -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Einhver ea ll bil milli skoana hr fyrir nean eru samhfanleg vi valdar stillingar! 5-90% og 30-800 dagar er leyfilegt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Einhver eða öll bil milli skoðana hér fyrir neðan eru ósamhæfanleg við valdar stillingar! 5-90% og 30-800 dagar er leyfilegt STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir skip: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir bifreiar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir bifreiðar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Nota YAPF fyrir lestir: {ORANGE}{STRING} -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempra landslag +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Temprað landslag STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Heimskautalandslag -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Mijararlandslag +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Miðjarðarlandslag STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leikfangalandslag STR_CHEATS :{WHITE}Svindl -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valreitur segir til um ef hefur nota etta svindl ur -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Avrun! ert ann mund a svkja keppinauta na. Hafu huga a ess lags svviring mun t hf minnum. +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valreitur segir til um ef þú hefur notað þetta svindl áður +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Aðvörun! Þú ert í þann mund að svíkja keppinauta þína. Hafðu í huga að þess lags svívirðing mun ætíð höfð í minnum. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Auka pening um {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spila sem leikmaur: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tfrajarta (eya inai og eyanlegu): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Gng mega skerast: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggja bi: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}otur brotlenda ekki (oft) litlum flugvllum: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spila sem leikmaður: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Töfrajarðýta (eyða iðnaði og óeyðanlegu): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Göng mega skerast: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggja í bið: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Þotur brotlenda ekki (oft) á litlum flugvöllum: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skipta um loftslag: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Breyta dagsetningu: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leyfa breytingar vermti framleislu: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Leyfa rafdrifnum lestum a nota venjuleg spor +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leyfa breytingar á verðmæti framleiðslu: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Leyfa rafdrifnum lestum að nota venjuleg spor -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE} leiinni til {WAYPOINT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE} leiinni til {WAYPOINT}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Á leiðinni til {WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Á leiðinni til {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Fara me {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ekki stva {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Fara með {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ekki stöðva á {WAYPOINT} -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Millist {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Millist {TOWN} #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Millist +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Millistöð {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Millistöð {TOWN} #{COMMA} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Millistöð -STR_WAYPOINT :{WHITE}Leiarvsir -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Velja tegund leiarvsis +STR_WAYPOINT :{WHITE}Leiðarvísir +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Velja tegund leiðarvísis STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Breyta nafni millistvar +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Breyta nafni millistöðvar -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni millistvar... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Breyta teini millist -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki byggt lestarmillist hr... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki fjarlgt lestarmillist han... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni millistöðvar... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Breyta teini í millistöð +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki byggt lestarmillistöð hér... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki fjarlægt lestarmillistöð héðan... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byggja lestartein Sjlfvirkum ham +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byggja lestartein í Sjálfvirkum ham -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...a er enginn br essu landi +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...það er enginn bær í þessu landi -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ertu viss um a viljir ba til handahfskennt land? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Ba til marga bi -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}ekja landi me bjum -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Ba til marga inai -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}ekja korti mrgum handahfskenndum inum -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Get ekki bi til ina... +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir búa til handahófskennt land? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Búa til marga bæi +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Þekja landið með bæjum +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Búa til marga iðnaði +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Þekja kortið mörgum handahófskenndum iðnöðum +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Get ekki búið til iðnað... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Opna landslags verkfraslna til a hkka/lkka land, grursetja tr o.s.frv. -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Mtun lands +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Opna landslags verkfæraslána til að hækka/lækka land, gróðursetja tré o.s.frv. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Mótun lands STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Jafna land -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr af handahfskenndri ger -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Grursetja tr af handahfskenndri ger +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tré af handahófskenndri gerð +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ekki hgt a grafa skipaskur hr... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Grafa skipaskur -STR_LANDINFO_CANAL :Skipaskurur +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Grafa skipaskurð +STR_LANDINFO_CANAL :Skipaskurður -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ekki hgt a gera skurgtt hr -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Grafa skrugtt -STR_LANDINFO_LOCK :Skurgtt +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Grafa skruðgátt +STR_LANDINFO_LOCK :Skurðgátt -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bauja notkun! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bauja í notkun! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarlgt hluta af st... +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Breyta/Uppfra ger af lestarteini +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Breyta/Uppfæra gerð af lestarteini -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dragu eimrei hinga til a selja alla lestina +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina STR_DRAG_DROP :{BLACK}Draga & Sleppa -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byggja lestarst me 'draga og sleppa' aferinni -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Veldu flokk stva sem a sna -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Veldu tegund stvar til a reisa - -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spla leikinn fram -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Saga skilaboa -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listi yfir nlegar frttir -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}virkja allt +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byggja lestarstöð með 'draga og sleppa' aðferðinni +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Veldu flokk stöðva sem á að sýna +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Veldu tegund stöðvar til að reisa + +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spóla leikinn áfram +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Saga skilaboða +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Óvirkja allt STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Virkja allt -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Kolanmu -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Grursetja Skg -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Reisa Oluborpall -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Koma ft Bndabli -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Koparnmu -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Olu -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Gullnmu -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Demantanmu -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Jrnnmu -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rkta vaxtaplantekru -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rkta Gmmplantekru -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma ft Vatnsbirgi -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Grursetja Sykurfrausskg -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma ft Rafhlubli -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir kla +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Kolanámu +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Gróðursetja Skóg +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Reisa Olíuborpall +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót Bóndabýli +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Koparnámu +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Olíu +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Gullnámu +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Demantanámu +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Járnnámu +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta Ávaxtaplantekru +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta Gúmmíplantekru +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma á fót Vatnsbirgi +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Gróðursetja Sykurfrauðsskóg +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót Rafhlöðubýli +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir kóla STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Grafa Plastbrunna -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa Kluframleislu -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa Karamellunmu -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Sykurnmu +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa Kúluframleiðslu +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa Karamellunámu +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Sykurnámu -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Inair +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Iðnaðir STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% flutt) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% flutt) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...of nlgt rum inai +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...of nálægt öðrum iðnaði -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Breyta lest svo hn flytji annan farm +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji annan farm STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Breyta lest -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin a flytja -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta lest svo hn flytji valinn farm +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin á að flytja +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji valinn farm STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Get ekki breytt lest... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Bil milli skoana er hundrashlutum: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Breyta framleislu +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Breyta framleiðslu -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkomin/n nju gervigreindina, verk vinnslu. mtt bast vi vandamlum, og egar au koma upp skaltu taktu skjmynd egar og senda spjallbori. Njttu! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ath.: nja gervigreindin er enn alfa! augnablikinu virka aeins vrublar og strtisvagnar! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Vivrun: essi eiginleiki er tilraunastigi. Vinsamlegast tilkynni vandaml tengd honum til truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkomin/n í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú mátt búast við vandamálum, og þegar þau koma upp skaltu taktu skjámynd þegar og senda á spjallborðið. Njóttu! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ath.: nýja gervigreindin er ennþá alfa! Í augnablikinu virka aðeins vörubílar og strætisvagnar! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Viðvörun: þessi eiginleiki er á tilraunastigi. Vinsamlegast tilkynnið vandamál tengd honum til truelight@openttd.org. ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Fjlspilun +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Fjölspilun STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nafn leikmanns: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}etta er nafni sem arir leikmenn munu ekkja ig undir +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Þetta er nafnið sem aðrir leikmenn munu þekkja þig undir STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Tenging: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Veldu milli internetleiks ea staarnetleiks +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Veldu milli internetleiks eða staðarnetleiks -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Hefja jn -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin jn +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Hefja þjón +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin þjón STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nafn STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Tunguml, tgfa jns o.s.frv. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}ttu leik listanum til a velja hann +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Tungumál, útgáfa þjóns o.s.frv. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ýttu á leik á listanum til að velja hann -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Finna jn -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leita a jnum neti -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Bta vi jni -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Btir jni vi listann sem mun alltaf sna leiki spilun -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Slu inn IP tlu jnsins +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Finna þjón +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leita að þjónum á neti +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Bæta við þjóni +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Bætir þjóni við listann sem mun alltaf sýna leiki í spilun +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sláðu inn IP tölu þjónsins STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Notendur -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Tengdir notendur / hmarksfjldi notenda -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}UPPLSINGAR UM LEIK +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Tengdir notendur / hámarksfjöldi notenda +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}UPPLÝSINGAR UM LEIK STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Notendur: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Tunguml: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Tungumál: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Landslag: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Str: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}tgfa jns: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Veffang jns: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Stærð: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Útgáfa þjóns: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Veffang þjóns: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Upphafsdagsetning: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nverandi dagsetning: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Vari me lykilori! -STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}JNN AFTENGDUR -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}JNN FULLUR -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}TGFA STEMMIR EKKI +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Núverandi dagsetning: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Varið með lykilorði! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}ÞJÓNN FULLUR +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Tengjast leik -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Hefja njan fjlspilunarleik +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Hefja nýjan fjölspilunarleik STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nafn leiks: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins mun vera snilegt rum leikmnnum fjlspilunarvalmyndinni -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Veldu lykilor -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Verndau leikinn inn me lykilori ef vilt ekki a bonir tengist honum +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins mun vera sýnilegt öðrum leikmönnum í fjölspilunarvalmyndinni +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Veldu lykilorð +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að óboðnir tengist honum STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Veldu kort: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvaa kort viltu spila? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Hmarksfjldi notenda: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Veldu hmarksfjlda notenda. Ekki arf a fylla ll plss +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvaða kort viltu spila? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Hámarksfjöldi notenda: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Veldu hámarksfjölda notenda. Ekki þarf að fylla öll pláss STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :Staarnet +STR_NETWORK_LAN :Staðarnet STR_NETWORK_INTERNET :Internet -STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Staarnet / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (auglsa) +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Staðarnet / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (auglýsa) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 leikmenn -STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 leikmaur +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 leikmaður STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 leikmenn STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 leikmenn STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 leikmenn @@ -1293,113 +1293,113 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 leikmenn STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 leikmenn STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 leikmenn STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 leikmenn -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Hmarksfjldi fyrirtkja: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Takmarka fjlda fyrirtkja vefjni +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Hámarksfjöldi fyrirtækja: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Takmarka fjölda fyrirtækja á vefþjóni STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Hmarksfjldi horfanda: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Takmarka fjlda horfanda vefjninum +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Hámarksfjöldi áhorfanda: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Takmarka fjölda áhorfanda á vefþjóninum STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Tunguml: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Arir notendur munu vita hvaa tunguml er tala jninum +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Tungumál: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aðrir notendur munu vita hvaða tungumál er talað á þjóninum STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Hefja leik -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hefja njan netleik srvldu korti ea landslagi af handahfi -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hlaa leik -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hefja aftur vistaan fjlspilunarleik (vertu viss um a tengjast sem rttur leikmaur) +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hefja nýjan netleik í sérvöldu korti eða landslagi af handahófi +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hlaða leik +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hefja aftur vistaðan fjölspilunarleik (vertu viss um að tengjast sem réttur leikmaður) ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ANY :Hva sem er +STR_NETWORK_LANG_ANY :Hvað sem er STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Enska -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :ska +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Þýska STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Anddyri fjlspilunarleiks +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Anddyri fjölspilunarleiks -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Undirb tengingu vi: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Listi yfir ll fyrirtki leiknum. getur anna hvort gengi li me einu ea komi ft nju ef plss er fyrir ntt -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Ntt fyrirtki -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Koma ft nju fyrirtki -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Fylgjast me leik -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Fylgjast me leiknum sem horfandi -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Ganga li me fyrirtki -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjlpa vi stjrnun essa fyrirtkis -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Endurnja jn -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Endurnja upplsingar um jn +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Undirbý tengingu við: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Listi yfir öll fyrirtæki í leiknum. Þú getur annað hvort gengið í lið með einu eða komið á fót nýju ef pláss er fyrir nýtt +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nýtt fyrirtæki +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Koma á fót nýju fyrirtæki +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Fylgjast með leik +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Fylgjast með leiknum sem áhorfandi +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Ganga í lið með fyrirtæki +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjálpa við stjórnun þessa fyrirtækis +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Endurnýja þjón +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Endurnýja upplýsingar um þjón -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}UPPLSINGAR UM FYRIRTKI +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}UPPLÝSINGAR UM FYRIRTÆKI -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nafn fyrirtkis: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nafn fyrirtækis: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Upphaf: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Heildarvermti fyrirtkis: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nverandi staa: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Innkoma sasta rs: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Frammistaa: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Heildarverðmæti fyrirtækis: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Núverandi staða: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Innkoma síðasta árs: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Frammistaða: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Farartki: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stvar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Farartæki: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stöðvar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Leikmenn: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Tengist... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Tengist.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Stafesti.. -STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) B.. -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Hala niur korti.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Vinn r ggnum.. -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Skri.. - -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}N upplsingar um leik.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}N upplsingar um fyrirtki.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Staðfesti.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bíð.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Hala niður korti.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Vinn úr gögnum.. +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Skrái.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Næ í upplýsingar um leik.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Næ í upplýsingar um fyrirtæki.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} jnar fyrir framan ig -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} klbti niurhlu hingatil +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} þjónar fyrir framan þig +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kílóbæti niðurhöluð hingaðtil STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Aftengjast -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Slu inn upph fjr sem villt gefa -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}jnn er varinn. Slu inn lykilor -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyrirtki er vari. Slu inn lykilor +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Sláðu inn upphæð fjár sem þú villt gefa +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lykilorð +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Listi yfir leikmenn -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Enginn netbnaur fannst ea visttt n ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Fann enga netleiki -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} jninn svarai ekki fyrirspurninni -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Samstilling netleiks mistkst. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Tenging vi netleik glataist. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Gat ekki hlai vistuum leik af jni. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Gat ekki rst jn +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Tenging við netleik glataðist. +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Gat ekki ræst þjón STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Gat ekki tengst -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tenging #{NUM} fjarai t. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Villa var samskiptum og tengingu var loka -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} tgfa biils er ekki sama og tgfa jns -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rangt lykilor -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} jnninn er fullur -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} ert bannaur/bnnu essum jni -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} r var hent t r leiknum -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft essum jni - -STR_NETWORK_ERR_LEFT :hefur htt leiknum +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tenging #{NUM} fjaraði út. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Útgáfa biðils er ekki sama og útgáfa þjóns +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rangt lykilorð +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Þjónninn er fullur +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :hefur hætt í leiknum ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :almenn villa STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingarvilla -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opna kort -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging rofnai +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opnað kort +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging rofnaði STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :samskiptavilla STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ekki leyfilegt -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tk mti undarlegum pakka -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rng tgfa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nafn n egar notkun -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikjalykilor -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rangt notandanmer DoCommand -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :hent t af jn -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :reyndi a svindla -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :vefjnn fullur +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tók á móti undarlegum pakka +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :röng útgáfa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nafn nú þegar í notkun +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikjalykilorð +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rangt notandanúmer í DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :hent út af þjón +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :reyndi að svindla +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :vefþjónn fullur ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hefur bst vi leikinn -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gaf fyrirtkinu nu pening ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY : gafst {STRING} pening ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hefur bæst við leikinn +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gaf fyrirtækinu þínu pening ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :þú gafst {STRING} pening ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] Til {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1408,19 +1408,19 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRI STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] Til {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :hefur breytt nafni snu -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} jnninn sleit tengingunni -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Veri er a endurrsa jninn...{}Vinsamlega bi... +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :hefur breytt nafni sínu í +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Þjónninn sleit tengingunni +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið... -STR_NETWORK_SERVER :jnn +STR_NETWORK_SERVER :Þjónn STR_NETWORK_CLIENT :Notandi STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ekkert) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Sparka STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gefa pening -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Tala vi alla -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Tala vi fyrirtki -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Einkaskilabo +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Tala við alla +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Tala við fyrirtæki +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Einkaskilaboð STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Senda @@ -1435,196 +1435,196 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Breidd ##### PNG-MAP-Loader -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Get ekki hlai landslagi r BMP skr... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... gat ekki breytt myndsnii. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr BMP skrá... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... gat ekki breytt myndsniði. ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnaur: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Kostnaur: {CURRENCY} +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnaður: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Kostnaður: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Tekjur: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Tekjur: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Yfirfra: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Yfirfra: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}tlaur kostnaur: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}tlaur kostnaur: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}tlaar tekjur: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}tlaar tekjur: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Get ekki lyft landssvi hr... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Get ekki lkka landssvi hr... +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Yfirfæra: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Yfirfæra: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Áætlaður kostnaður: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Áætlaður kostnaður: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Áætlaðar tekjur: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Áætlaðar tekjur: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Get ekki lyft landssvæði hér... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Get ekki lækkað landssvæði hér... STR_080A_ROCKS :Klettar -STR_080B_ROUGH_LAND :Hrjft land +STR_080B_ROUGH_LAND :Hrjúft land STR_080C_BARE_LAND :Bert land STR_080D_GRASS :Gras STR_080E_FIELDS :Akrir -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snjeki land -STR_0810_DESERT :Eyimrk +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snjóþekið land +STR_0810_DESERT :Eyðimörk ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landssvi hallar ranga tt -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}mguleg lestarteinasamsta -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Framkvmdin myndi skemma gng -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}N egar vi sjvarml -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Of htt +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landssvæði hallar í ranga átt +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Ómöguleg lestarteinasamstæða +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Framkvæmdin myndi skemma göng +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Nú þegar við sjávarmál +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Of hátt STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Enginn hentugur lestarteinn -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...n egar byggt -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Verur a fjarlgja lestartein fyrst -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Jrnbrautarlestarframkvmdir -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Raflestaframkvmdir -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Einteinungsframkvmdir -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev framkvmdir -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Veldu tegund brar -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Get ekki byggt lestarskli hr... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Get ekki byggt lestarst hr... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Get ekki byggt umferarljs hr... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Get ekki byggt lestartein hr... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Get ekki fjarlgt lestartein han... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Get ekki fjarlgt umferarljs han... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Lega lestarsklis -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Jrnbrautarlestarframkvmdir -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Raflestarramkvmdir -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einteinungsframkvmdir -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev framkvmdir +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...nú þegar byggt +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Verður að fjarlægja lestartein fyrst +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Járnbrautarlestarframkvæmdir +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Raflestaframkvæmdir +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Einteinungsframkvæmdir +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev framkvæmdir +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Veldu tegund brúar +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Get ekki byggt lestarskýli hér... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Get ekki byggt lestarstöð hér... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Get ekki byggt umferðarljós hér... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Get ekki byggt lestartein hér... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Get ekki fjarlægt lestartein héðan... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Get ekki fjarlægt umferðarljós héðan... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Lega lestarskýlis +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Járnbrautarlestarframkvæmdir +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Raflestarramkvæmdir +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einteinungsframkvæmdir +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev framkvæmdir STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Leggja lestartein -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byggja lestarskli (til a byggja og gera vi lestar) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Byggja lestarst -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Byggja lestarljs -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja lestarbr -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja lestargng -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta milli byggja/fjarlgja lestarteina og lestarljs -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brarval - veldu br til a byggja -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Veldu legu lestarsklis +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byggja lestarskýli (til að byggja og gera við lestar) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Byggja lestarstöð +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Byggja lestarljós +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja lestarbrú +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja lestargöng +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja lestarteina og lestarljós +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brúarval - veldu brú til að byggja +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Veldu legu lestarskýlis STR_1021_RAILROAD_TRACK :Lestarteinn -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Lestarskli -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...svi er eigu annars fyrirtkis -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Lestarteinn me venjulegum ljsum -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Lestarteinn me forljsum -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Lestarteinn me tljsum -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Lestarteinn me samljsum +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Lestarskýli +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...svæðið er í eigu annars fyrirtækis +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Lestarteinn með venjulegum ljósum +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Lestarteinn með forljósum +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Lestarteinn með útljósum +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Lestarteinn með samljósum ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Verur a fjarlgja veg fyrst -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vegaframkvmdir standa yfir -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vegager -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Veldu vegabr -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Get ekki lagt veg hr... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Get ekki fjarlgt veg han... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bifreiaskli -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki fjarlgt bifreiaskli han... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Get ekki byggt strtstoppist... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Get ekki byggt flutningablast... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vegager +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Verður að fjarlægja veg fyrst +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vegaframkvæmdir standa yfir +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vegagerð +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Veldu vegabrú +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Get ekki lagt veg hér... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Get ekki fjarlægt veg héðan... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bifreiðaskýli +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki fjarlægt bifreiðaskýli héðan... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Get ekki byggt strætóstoppistöð... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Get ekki byggt flutningabílastöð... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vegagerð STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Leggja veg -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byggja bifreiaskli (til a byggja og gera vi bifreiir) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Byggja strtstoppist -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byggja flutningablast -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja vegabr -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja gng -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta milli byggja/fjarlgja fyrir vegager -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Veldu legu bifreiasklis +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byggja bifreiðaskýli (til að byggja og gera við bifreiðir) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Byggja strætóstoppistöð +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byggja flutningabílastöð +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja vegabrú +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja göng +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja fyrir vegagerð +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Veldu legu bifreiðaskýlis STR_1814_ROAD :Vegur -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vegur me umferarljsum -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trjskreyttur vegur -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bifreiaskli -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnamt +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vegur með umferðarljósum +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trjáskreyttur vegur +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bifreiðaskýli +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnamót ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Bir +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Bæir STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Verur a eya byggingu fyrst +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}bafjldi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hs: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Endurskra b -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Get ekki endurskrt b... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} bjaryfirvld leyfa etta ekki -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bjarnfn - ttu nafn til a fra sjnarhorn a vikomandi b -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fra sjnarhorn stasetningu bjar -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Breyta nafni bjar -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Faregar sasta mnaar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pstur sasta mnaar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :H skrifstofubygging +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Íbúafjöldi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hús: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Endurskíra bæ +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Get ekki endurskírt bæ... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekki +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bæjarnöfn - ýttu á nafn til að færa sjónarhorn að viðkomandi bæ +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu bæjar +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Breyta nafni bæjar +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Farþegar síðasta mánaðar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Póstur síðasta mánaðar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Há skrifstofubygging STR_2010_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Ltil barbygging +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Lítil íbúðarbygging STR_2012_CHURCH :Kirkja -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Str skrifstofubygging -STR_2014_TOWN_HOUSES :barhs -STR_2015_HOTEL :Htel +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Stór skrifstofubygging +STR_2014_TOWN_HOUSES :Íbúarhús +STR_2015_HOTEL :Hótel STR_2016_STATUE :Stytta STR_2017_FOUNTAIN :Gosbrunnur -STR_2018_PARK :Almenningsgarur +STR_2018_PARK :Almenningsgarður STR_2019_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Verslanir og skrifstofur -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Ntmaleg skrifstofubygging -STR_201C_WAREHOUSE :Vruskemma +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Nútímaleg skrifstofubygging +STR_201C_WAREHOUSE :Vöruskemma STR_201D_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging STR_201E_STADIUM :Leikvangur -STR_201F_OLD_HOUSES :Gmul hs -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Bjaryfirvld -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Sna upplsingar um bjaryfirvld -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Bjaryfirvld {TOWN} -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Einkunnir flutningsfyrirtkis: +STR_201F_OLD_HOUSES :Gömul hús +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Bæjaryfirvöld +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Sýna upplýsingar um bæjaryfirvöld +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Bæjaryfirvöld {TOWN} +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Einkunnir flutningsfyrirtækis: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Samstarfssamningar -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Samstarfssamningar boi fyrir eftirfarandi jnustur: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fr {STRING} til {STRING} +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Samstarfssamningar í boði fyrir eftirfarandi þjónustur: +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frá {STRING} til {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (til {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Enginn -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Samningar egar gildi: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fr {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, anga til {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tilbo til samstarfssamnings runni t:{}{}{STRING} fr {STRING} til {STRING} mun ekki vera samningsbundi. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Samsarfssamningur gerur gildur:{}{} {STRING}flutningur fr {STATION} til {STATION} er ekki lengur samningsbundinn. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ntt tilbo til samstarfssamnings: {}{}Fyrsti {STRING}flutningur fr {STRING} til {STRING} mun stofna til eins rs samstarfssamnings vi bjaryfirvld! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerur vi {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur fr {STATION} til {STATION} mun borga 50% aukalega heilt r! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerur vi {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur fr {STATION} til {STATION} mun borga tvfalt heilt r! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerur vi {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur fr {STATION} til {STATION} mun borga refalt heilt r! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerur vi {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur fr {STATION} til {STATION} mun borga fjrfalt heilt r! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Bjaryfirvld {TOWN} leyfa ekki byggingu annars flugvallar nrliggjandi bnum -STR_2036_COTTAGES :Einblishs -STR_2037_HOUSES :Hs -STR_2038_FLATS :bir -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :H skrifstofubygging +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Samningar þegar í gildi: +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frá {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, þangað til {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tilboð til samstarfssamnings runnið út:{}{}{STRING} frá {STRING} til {STRING} mun ekki vera samningsbundið. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Samsarfssamningur gerður ógildur:{}{} {STRING}flutningur frá {STATION} til {STATION} er ekki lengur samningsbundinn. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt tilboð til samstarfssamnings: {}{}Fyrsti {STRING}flutningur frá {STRING} til {STRING} mun stofna til eins árs samstarfssamnings við bæjaryfirvöld! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur frá {STATION} til {STATION} mun borga 50% aukalega í heilt ár! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur frá {STATION} til {STATION} mun borga tvöfalt í heilt ár! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur frá {STATION} til {STATION} mun borga þrefalt í heilt ár! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {COMPANY}!{}{}{STRING}flutningur frá {STATION} til {STATION} mun borga fjórfalt í heilt ár! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Bæjaryfirvöld {TOWN} leyfa ekki byggingu annars flugvallar nærliggjandi bænum +STR_2036_COTTAGES :Einbýlishús +STR_2037_HOUSES :Hús +STR_2038_FLATS :Íbúðir +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Há skrifstofubygging STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Verslanir og skrifstofur STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Verslanir og skrifstofur -STR_203C_THEATER :Leikhs +STR_203C_THEATER :Leikhús STR_203D_STADIUM :Leikvangur STR_203E_OFFICES :Skrifstofur -STR_203F_HOUSES :Hs -STR_2040_CINEMA :Kvikmyndahs -STR_2041_SHOPPING_MALL :Verslunarmist -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gera a -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Listi yfir hluti sem hgt er a gera essum b - ttu vikomandi hlut fyrir upplsingar -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Framkvma vldu agerina listanum a ofan -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Agerir: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Ltil auglsingaherfer -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mealstr auglsingaherfer -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Str auglsingarherfer -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Fjrmagna endurbyggingu vegakerfis -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Byggja styttu af eiganda fyrirtkis -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Fjrmagna njar byggingar -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kaupa einkartt flutningi -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Mta bjaryfirvldum -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum ltilli auglsingaherfer til a laa a fleiri farega og meiri farm til a flytja.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum milungs auglsingaherfer til a laa a fleiri farega og meiri farm til a flytja.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum mikilli auglsingaherfer til a laa a fleiri farega og meiri farm til a flytja.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kosta endurbtur vegakerfi thverfanna. Veldur tluverri rskun umfer allt a 6 mnui.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byggja styttu til heiurs fyrirtkinu nu.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kosta byggingu verslunarhsnis bnum.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kaupa 1 rs flutningsrtt essum b. Bjaryfirvld munu aeins leyfa notkun num flutningsleium.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Mta bjaryfirvldum til a auka vi fylgi itt, me httu ungri refsingu komist a upp.{} Kostnaur: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Glundroi umfer {TOWN}!{}{}Uppbygging vega kostu af {COMPANY} veldur 6 mnaa vesld meal kumanna! +STR_203F_HOUSES :Hús +STR_2040_CINEMA :Kvikmyndahús +STR_2041_SHOPPING_MALL :Verslunarmiðstöð +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gera það +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Listi yfir hluti sem hægt er að gera í þessum bæ - ýttu á viðkomandi hlut fyrir upplýsingar +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Framkvæma völdu aðgerðina í listanum að ofan +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aðgerðir: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Lítil auglýsingaherferð +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Meðalstór auglýsingaherferð +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stór auglýsingarherferð +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Fjármagna endurbyggingu vegakerfis +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Byggja styttu af eiganda fyrirtækis +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Fjármagna nýjar byggingar +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kaupa einkarétt á flutningi +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Múta bæjaryfirvöldum +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum lítilli auglýsingaherferð til að laða að fleiri farþega og meiri farm til að flytja.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum miðlungs auglýsingaherferð til að laða að fleiri farþega og meiri farm til að flytja.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Hleypa af stokkunum mikilli auglýsingaherferð til að laða að fleiri farþega og meiri farm til að flytja.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kosta endurbætur á vegakerfi úthverfanna. Veldur töluverðri röskun á umferð í allt að 6 mánuði.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byggja styttu til heiðurs fyrirtækinu þínu.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kosta byggingu verslunarhúsnæðis í bænum.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kaupa 1 árs flutningsrétt í þessum bæ. Bæjaryfirvöld munu aðeins leyfa notkun á þínum flutningsleiðum.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Múta bæjaryfirvöldum til að auka við fylgi þitt, með hættu á þungri refsingu komist það upp.{} Kostnaður: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Glundroði í umferð {TOWN}!{}{}Uppbygging vega kostuð af {COMPANY} veldur 6 mánaða vesæld meðal ökumanna! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} ( byggingu) -STR_2059_IGLOO :Snjhs -STR_205A_TEPEES :Indnatjald -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teketilshs -STR_205C_PIGGY_BANK :Svnabanki +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (í byggingu) +STR_2059_IGLOO :Snjóhús +STR_205A_TEPEES :Indíánatjald +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teketilshús +STR_205C_PIGGY_BANK :Svínabanki STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1632,282 +1632,282 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :Mtun lands -STR_2800_PLANT_TREES :Grursetja tr +STR_LANDSCAPING :Mótun lands +STR_2800_PLANT_TREES :Gróðursetja tré STR_2801_PLACE_SIGN :Setja skilti -STR_2802_TREES :{WHITE}Tr -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hr er n egar tr -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...hentugur staur -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Ekki hgt a grursetja tr hr... +STR_2802_TREES :{WHITE}Tré +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hér er nú þegar tré +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...óhentugur staður +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Ekki hægt að gróðursetja tré hér... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...of mrg skilti -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Ekki hgt a setja tr hr... +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...of mörg skilti +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Ekki hægt að setja tré hér... STR_280A_SIGN :Skilti STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Breyta texta skiltis STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni skiltis... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Veldu trjtegund sem a grursetja -STR_280E_TREES :Tr -STR_280F_RAINFOREST :Regnskgar +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Veldu trjátegund sem á að gróðursetja +STR_280E_TREES :Tré +STR_280F_RAINFOREST :Regnskógar STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Lestarstvastillingar +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Lestarstöðvastillingar STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Flugvallastillingar -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Staa -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Fjldi lestarspora -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lengd lestarstvar -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Of nlgt annarri lestarst -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Tengist fleiri en einni annarri st -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Of margar stvar/lestunarsvi essum b -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Of margar stvar/lestunarsvi -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Of margar strtisvagnastvar -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Of margar vrublastvar -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Of nlgt annarri st/lestunarsvi +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Staða +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Fjöldi lestarspora +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lengd lestarstöðvar +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Of nálægt annarri lestarstöð +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Tengist fleiri en einni annarri stöð +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Of margar stöðvar/lestunarsvæði í þessum bæ +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Of margar stöðvar/lestunarsvæði +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Of margar strætisvagnastöðvar +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Of margar vörubílastöðvar +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Of nálægt annarri stöð/lestunarsvæði STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}arf fyrst a rfa lestarst -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Of nlgt rum flugvelli -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}arf fyrst a rfa flugvll +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Þarf fyrst að rífa lestarstöð +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Of nálægt öðrum flugvelli +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Þarf fyrst að rífa flugvöll -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Endurnefna st/lestunarsvi -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Get ekki endurnefnt st... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Endurnefna stöð/lestunarsvæði +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Get ekki endurnefnt stöð... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Einkunn -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur vi -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Stabundin einkunn flutningsjnustu: +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Staðbundin einkunn flutningsþjónustu: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Hrilegur -STR_3036_VERY_POOR :Mjg glataur -STR_3037_POOR :Glataur -STR_3038_MEDIOCRE :gtur -STR_3039_GOOD :Gur -STR_303A_VERY_GOOD :Mjg gur -STR_303B_EXCELLENT :Frbr -STR_303C_OUTSTANDING :Framrskarandi +STR_3035_APPALLING :Hræðilegur +STR_3036_VERY_POOR :Mjög glataður +STR_3037_POOR :Glataður +STR_3038_MEDIOCRE :Ágætur +STR_3039_GOOD :Góður +STR_303A_VERY_GOOD :Mjög góður +STR_303B_EXCELLENT :Frábær +STR_303C_OUTSTANDING :Framúrskarandi ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tekur ekki lengur vi {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tekur ekki lengur vi {STRING} ea {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tekur n vi {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tekur n vi {STRING} og {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Staa strtisvagnastvar -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Staa pstvagnsstvar -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Verur a eya strtisvagnastinni fyrst -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Verur a eya pstvagnsstinni fyrst -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stvar +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tekur ekki lengur við {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tekur ekki lengur við {STRING} eða {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tekur nú við {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tekur nú við {STRING} og {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Staða strætisvagnastöðvar +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Staða póstvagnsstöðvar +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Verður að eyða strætisvagnastöðinni fyrst +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Verður að eyða póstvagnsstöðinni fyrst +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stöðvar STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ekkert - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...hentug stasetning -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Of nlgt annarri hfn -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Verur a eya hfn fyrst -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Veldu stu lestarstvar -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Veldu fjlda lestarspora lestarst -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Veldu lengd lestarstvar -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Veldu stu strtisvagnastvar -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Veldu stu pstvagnsstvar -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Fra miju snishorns stasetningu stvar -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Sna einkunn stvar -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Breyta nafni stvar -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Sna lista yfir mttkilegan varning -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nfn stva - ttu nafn til a fra miju sjnarhorns st -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Veldu str/tegund flugvallar +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...óhentug staðsetning +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Of nálægt annarri höfn +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Verður að eyða höfn fyrst +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Veldu stöðu lestarstöðvar +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Veldu fjölda lestarspora á lestarstöð +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Veldu lengd lestarstöðvar +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Veldu stöðu strætisvagnastöðvar +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Veldu stöðu póstvagnsstöðvar +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Færa miðju sýnishorns á staðsetningu stöðvar +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Breyta nafni stöðvar +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Sýna lista yfir móttækilegan varning +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nöfn stöðva - ýttu á nafn til að færa miðju sjónarhorns á stöð +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Veldu stærð/tegund flugvallar STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Lestarst -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flugskli -STR_3060_AIRPORT :Flugvllur -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vrublast -STR_3062_BUS_STATION :Strtisvagnast -STR_3063_SHIP_DOCK :Skipahfn -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Sna svi sem tilheyrir st -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki sna svi sem tilheyrir st -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Svi sem tilheyrir st -STR_3068_DOCK :{WHITE}Hfn +STR_305E_RAILROAD_STATION :Lestarstöð +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flugskýli +STR_3060_AIRPORT :Flugvöllur +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vörubílastöð +STR_3062_BUS_STATION :Strætisvagnastöð +STR_3063_SHIP_DOCK :Skipahöfn +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð +STR_3068_DOCK :{WHITE}Höfn STR_3069_BUOY :Bauja STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bauja fyrir -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...st of dreyf -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...regluleg lgun lestarstva bnnu -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Haltu CTRL inni til a velja fleiri en eitt +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stöð of dreyfð +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...óregluleg lögun lestarstöðva bönnuð +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Haltu CTRL inni til að velja fleiri en eitt -STR_UNDEFINED :(skilgreindur strengur) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Sjlfgefin st -STR_STAT_CLASS_WAYP :Millist +STR_UNDEFINED :(óskilgreindur strengur) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Sjálfgefin stöð +STR_STAT_CLASS_WAYP :Millistöð ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Staa skipaslipps -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...verur a byggjast vatni -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Get ekki byggt skipaslipp hr... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Velja stu skipaslipps +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Staða skipaslipps +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...verður að byggjast á vatni +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Get ekki byggt skipaslipp hér... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Velja stöðu skipaslipps STR_3804_WATER :Vatn -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Strnd +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Strönd STR_3806_SHIP_DEPOT :Skipaslippur -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Get ekki byggt vatni +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Vista leik STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Opna leik STR_4002_SAVE :{BLACK}Vista -STR_4003_DELETE :{BLACK}Eya +STR_4003_DELETE :{BLACK}Eyða STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabti laus -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Get ekki lesi af drifi -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Vistun leiks mistkst -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Get ekki eytt skr -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mistkst a opna leik -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listi yfir drif, mppur og vistaa leiki +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabæti laus +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Get ekki lesið af drifi +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Vistun leiks mistókst +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Get ekki eytt skrá +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mistókst að opna leik +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listi yfir drif, möppur og vistaða leiki STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nafn fyrir vistun leiks -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eya nafninu -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Vista leikinn undir essu nafni +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eyða nafninu +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Vista leikinn undir þessu nafni STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Velja tegund leiks -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velja landslag (grnt), forstilltan leik (bltt) ea handahfskenndan leik -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Ba til njan leik -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hlaa hakorti +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velja landslag (grænt), forstilltan leik (blátt) eða handahófskenndan leik +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Búa til nýjan leik +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hlaða hæðakorti ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er fyrir STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Kolanma -STR_4803_POWER_STATION :Rafmagnsst -STR_4804_SAWMILL :Timburverksmija -STR_4805_FOREST :Skgur -STR_4806_OIL_REFINERY :Oluhreinsunarst -STR_4807_OIL_RIG :Oluborpallur -STR_4808_FACTORY :Verksmija -STR_4809_PRINTING_WORKS :Prentsmija -STR_480A_STEEL_MILL :Stlbrsla -STR_480B_FARM :Bndabli -STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koparnma -STR_480D_OIL_WELLS :Olulindir +STR_4802_COAL_MINE :Kolanáma +STR_4803_POWER_STATION :Rafmagnsstöð +STR_4804_SAWMILL :Timburverksmiðja +STR_4805_FOREST :Skógur +STR_4806_OIL_REFINERY :Olíuhreinsunarstöð +STR_4807_OIL_RIG :Olíuborpallur +STR_4808_FACTORY :Verksmiðja +STR_4809_PRINTING_WORKS :Prentsmiðja +STR_480A_STEEL_MILL :Stálbræðsla +STR_480B_FARM :Bóndabýli +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koparnáma +STR_480D_OIL_WELLS :Olíulindir STR_480E_BANK :Banki -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Matvlaframleisla -STR_4810_PAPER_MILL :Papprsverksmija -STR_4811_GOLD_MINE :Gullnma +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Matvælaframleiðsla +STR_4810_PAPER_MILL :Pappírsverksmiðja +STR_4811_GOLD_MINE :Gullnáma STR_4812_BANK :Banki -STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantanma -STR_4814_IRON_ORE_MINE :Jrnnma -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :vaxtaplantekra -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gmmplantekra +STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantanáma +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Járnnáma +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Ávaxtaplantekra +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gúmmíplantekra STR_4817_WATER_SUPPLY :Vatnsbyrgi STR_4818_WATER_TOWER :Vatnsturn -STR_4819_FACTORY :Verksmija -STR_481A_FARM :Bndabli -STR_481B_LUMBER_MILL :Timburverksmija -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sykurfrausskgur -STR_481D_CANDY_FACTORY :Slgtisverksmija -STR_481E_BATTERY_FARM :Rafhlubli -STR_481F_COLA_WELLS :Klalindir -STR_4820_TOY_SHOP :Leikfangab -STR_4821_TOY_FACTORY :Leikfangaverksmija +STR_4819_FACTORY :Verksmiðja +STR_481A_FARM :Bóndabýli +STR_481B_LUMBER_MILL :Timburverksmiðja +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sykurfrauðsskógur +STR_481D_CANDY_FACTORY :Sælgætisverksmiðja +STR_481E_BATTERY_FARM :Rafhlöðubýli +STR_481F_COLA_WELLS :Kólalindir +STR_4820_TOY_SHOP :Leikfangabúð +STR_4821_TOY_FACTORY :Leikfangaverksmiðja STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastbrunnar -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Gosdrykkjaverksmija -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Kluframleisla -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamellunma -STR_4826_SUGAR_MINE :Sykurnma +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Gosdrykkjaverksmiðja +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Kúluframleiðsla +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamellunáma +STR_4826_SUGAR_MINE :Sykurnáma ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Tekur vi: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Tekur vi: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Tekur vi: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Framleisla sasta mnaar: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Framleiðsla síðasta mánaðar: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% flutt) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Mija aalsjnarhorn ina -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}N {STRING} byggingu vi {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}N {STRING} er a rsa vi {TOWN}! -STR_482F_COST :{BLACK}Kostnaur: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Get ekki reist ennan ina hr... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skgur getur aeins veri grursettur yfir snjlnu +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á iðnað +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} í byggingu við {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er að rísa við {TOWN}! +STR_482F_COST :{BLACK}Kostnaður: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Get ekki reist þennan iðnað hér... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skógur getur aðeins verið gróðursettur yfir snjólínu STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tilkynnir yfirvofandi lokun! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Birgavandaml knja {INDUSTRY} til a tilkynna yfirvofandi lokun! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skortur nlgum trjm knr {INDUSTRY} til a tilkynna yfirvofandi lokun! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} eykur framleisluna! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ntt kolalag fanns {INDUSTRY}!{}Tvfldun framleislu vntanleg! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Meri ola finnst vi {INDUSTRY}!{}Tvfldun framleislu vntanleg! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Bist er vi a endurbttar aferir {INDUSTRY} muni skila tvfaldri framleislu! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}50% samdrttur framleislu hj {INDUSTRY} -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skordraplga veldur tjni {INDUSTRY}!{}Framleisla minnkar um 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur aeins veri stasett nlgt brn kortsins -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}framleisla {INDUSTRY} eykst um {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}framleisla {INDUSTRY} minnkar um {COMMA}%! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Birgðavandamál knýja {INDUSTRY} til að tilkynna yfirvofandi lokun! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skortur á nálægum trjám knýr {INDUSTRY} til að tilkynna yfirvofandi lokun! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} eykur framleiðsluna! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt kolalag fanns í {INDUSTRY}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Meri olía finnst við {INDUSTRY}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Búist er við að endurbættar aðferðir á {INDUSTRY} muni skila tvöfaldri framleiðslu! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}50% samdráttur í framleiðslu hjá {INDUSTRY} +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skordýraplága veldur tjóni á {INDUSTRY}!{}Framleiðsla minnkar um 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}framleiðsla í {INDUSTRY} eykst um {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}framleiðsla í {INDUSTRY} minnkar um {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Lest gngunum -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Bifrei gngunum -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}nnur gng fyrir +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Lest í göngunum +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Bifreið í göngunum +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Önnur göng fyrir STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Get ekki breytt landi fyrir hinn enda gangnanna -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Verur a eya gngum fyrst -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Verur a eya br fyrst -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Getur ekki byrja og enda sama sta -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Slttlendi ea vatn nausynlegt undir br -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Verur a byrja og enda smu lnu -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}hentug stasetning fyrir enda gangnanna +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Verður að eyða göngum fyrst +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Verður að eyða brú fyrst +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Getur ekki byrjað og endað á sama stað +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sléttlendi eða vatn nauðsynlegt undir brú +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda gangnanna STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengibr, stl -STR_500F_GIRDER_STEEL :Burarbitabr, stl -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Svifbitabr, stl -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hengibr, steypa -STR_5012_WOODEN :Viarbr -STR_5013_CONCRETE :Steypubr -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rrabr, stl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rrabr, ksill -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Get ekki reist br hr... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Get ekki grafi gng hr... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Lestagng -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vegagng -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stlhengibr, lestir -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Stlburarbitabr, lestir -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Stlsvifbitabr, lestir -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengirb, lestir -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Viarbr, lestir -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Steypubr, lestir -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stlhengibr, vegur -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stlburarbitabr, vegur -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Stlsvifbitabr, vegur -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengibr, vegur -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Viarbr, vegur -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Stepubr, vegur -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rrabr, lest -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rrabr, vegur +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengibrú, stál +STR_500F_GIRDER_STEEL :Burðarbitabrú, stál +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Svifbitabrú, stál +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hengibrú, steypa +STR_5012_WOODEN :Viðarbrú +STR_5013_CONCRETE :Steypubrú +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rörabrú, stál +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rörabrú, kísill +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Get ekki reist brú hér... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Get ekki grafið göng hér... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Lestagöng +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vegagöng +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stálhengibrú, lestir +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Stálburðarbitabrú, lestir +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Stálsvifbitabrú, lestir +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengirbú, lestir +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Viðarbrú, lestir +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Steypubrú, lestir +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stálhengibrú, vegur +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stálburðarbitabrú, vegur +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Stálsvifbitabrú, vegur +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengibrú, vegur +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Viðarbrú, vegur +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Stepubrú, vegur +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rörabrú, lest +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rörabrú, vegur ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hluturinn er fyrir STR_5801_TRANSMITTER :Sendir STR_5802_LIGHTHOUSE :Viti -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Hfustvar fyritkis -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...hfustvar fyrirtkis eru fyrir -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Land eigu fyrirtkis -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE} getur ekki keypt etta land... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... tt a n egar! +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Höfuðstöðvar fyritækis +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...höfuðstöðvar fyrirtækis eru fyrir +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Land í eigu fyrirtækis +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Þú getur ekki keypt þetta land... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...þú átt það nú þegar! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :nefnt +STR_SV_UNNAMED :Ónefnt STR_SV_TRAIN_NAME :Lest {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Bifrei {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Bifreið {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Skip {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flugvl {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flugvél {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Norur -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Suur +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Norður +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Suður STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Austur STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vestur -STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Mist +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Miðstöð STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Flutningur STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Stans STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dalir -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hir -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Skgar -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Lkjarbakki +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hæðir +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Skógar +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Lækjarbakki STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Skipti -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Flugvllur -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olulendi -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Nma -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hfn +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Flugvöllur +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olíulendi +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Náma +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Höfn STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bauja 1 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bauja 2 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bauja 3 @@ -1917,307 +1917,307 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bauja STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bauja 7 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bauja 8 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bauja 9 -STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Annll -STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Hlirun +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Annáll +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Hliðrun STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Grein STR_SV_STNAME_UPPER :Efri {STRING} -STR_SV_STNAME_LOWER :Neri {STRING} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} yrlupallur -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skgur +STR_SV_STNAME_LOWER :Neðri {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Þyrlupallur +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skógur ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Erfileikastig +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Erfiðleikastig STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Vista ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Auvelt -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Milungs +STR_6801_EASY :{BLACK}Auðvelt +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Miðlungs STR_6803_HARD :{BLACK}Erfitt -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Srsnii +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Sérsniðið ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Hmarksfjldi keppinauta: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Byrjunartmi keppinauta: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Fjldi bja: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Fjldi inaa: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Hmarksln upphafi: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Vextir upphafi: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Rekstrarkostnaur farartkja: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Byggingarhrai keppinauta: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Hfni keppinauta: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Bilanatni farartkja: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Margfldun rkisstyrks: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Byggingarkostnaur: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Ger landslags: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Magn sjvar/lkja: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Hámarksfjöldi keppinauta: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Byrjunartími keppinauta: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Fjöldi bæja: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Fjöldi iðnaða: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Hámarkslán í upphafi: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Vextir í upphafi: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Rekstrarkostnaður farartækja: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Byggingarhraði keppinauta: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Hæfni keppinauta: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Bilanatíðni farartækja: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Margföldun ríkisstyrks: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Byggingarkostnaður: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Gerð landslags: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Magn sjávar/lækja: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Efnahagur: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Snningur lestar: {ORANGE}{STRING} -STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Hrakfll: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Afstaa borgaryfirvalda til landmtunar: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Snúningur lestar: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Hrakföll: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Afstaða borgaryfirvalda til landmótunar: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Engin -STR_6816_LOW :Lg +STR_6816_LOW :Lág STR_6817_NORMAL :Venjuleg -STR_6818_HIGH :H +STR_6818_HIGH :Há STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :Mjg hgt -STR_681C_SLOW :Hgt -STR_681D_MEDIUM :Milungs +STR_681B_VERY_SLOW :Mjög hægt +STR_681C_SLOW :Hægt +STR_681D_MEDIUM :Miðlungs STR_681E_FAST :Hratt -STR_681F_VERY_FAST :Mjg hratt -STR_VERY_LOW :Mjg lgt -STR_6820_LOW :Lgt -STR_6821_MEDIUM :Milungs -STR_6822_HIGH :Htt +STR_681F_VERY_FAST :Mjög hratt +STR_VERY_LOW :Mjög lágt +STR_6820_LOW :Lágt +STR_6821_MEDIUM :Miðlungs +STR_6822_HIGH :Hátt STR_6823_NONE :Ekkert -STR_6824_REDUCED :Minnka +STR_6824_REDUCED :Minnkað STR_6825_NORMAL :Venjulegt STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 -STR_682A_VERY_FLAT :Mjg flatt +STR_682A_VERY_FLAT :Mjög flatt STR_682B_FLAT :Flatt -STR_682C_HILLY :Htt -STR_682D_MOUNTAINOUS :Fjalltt -STR_682E_STEADY :Stugur -STR_682F_FLUCTUATING :stugur +STR_682C_HILLY :Hæðótt +STR_682D_MOUNTAINOUS :Fjallótt +STR_682E_STEADY :Stöðugur +STR_682F_FLUCTUATING :Óstöðugur STR_6830_IMMEDIATE :Undir eins -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 3 mnaa spilun -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 6 mnaa spilun -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 9 mnaa spilun -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS : enda brautar, og lestarstvum -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Aeins enda brautar -STR_6836_OFF :Ekki -STR_6837_ON : -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Sna topplistann +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 3 mánaða spilun +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 6 mánaða spilun +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :eftir 9 mánaða spilun +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Á enda brautar, og á lestarstöðvum +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Aðeins á enda brautar +STR_6836_OFF :Ekki á +STR_6837_ON :Á +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Sýna topplistann STR_6839_PERMISSIVE :Eftirgefin -STR_683A_TOLERANT :Umburarlynd +STR_683A_TOLERANT :Umburðarlynd STR_683B_HOSTILE :Fjandsamleg ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_7002_PLAYER :(Leikmaur {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Ntt Andlit +STR_7002_PLAYER :(Leikmaður {COMMA}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nýtt Andlit STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Litaskema STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Litaskema: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Ntt Litaskema -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nafn fyrirtkis -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nafn forstumanns -STR_700A_COMPANY_NAME :Nafn Fyrirtkis -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nafn forstumanns -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ekki hgt a breyta nafni fyrirtkis... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ekki hgt a breyta nafni forstumanns... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Fjrml {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}tgjld/Tekjur +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nýtt Litaskema +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nafn fyrirtækis +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nafn forstöðumanns +STR_700A_COMPANY_NAME :Nafn Fyrirtækis +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nafn forstöðumanns +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Ekki hægt að breyta nafni fyrirtækis... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Ekki hægt að breyta nafni forstöðumanns... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Fjármál {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Útgjöld/Tekjur STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bygging -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Kaupa bifreiar -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaur lesta -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaur bifreia -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaur flugvla -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaur skipa -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vihald eigna +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Kaupa bifreiðar +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaður lesta +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaður bifreiða +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaður flugvéla +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostnaður skipa +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Viðhald eigna STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna lesta -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna bifreia -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna flugvla +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna bifreiða +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna flugvéla STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna skipa -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lnsvextir -STR_701D_OTHER :{GOLD}Anna +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lánsvextir +STR_701D_OTHER :{GOLD}Annað STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Summa: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tekjulnurit +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tekjulínurit STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Resktrartekju lnurit -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bankainnista -STR_7027_LOAN :{WHITE}Ln -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Hmarksln: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Resktrartekju línurit +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bankainnistæða +STR_7027_LOAN :{WHITE}Lán +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Hámarkslán: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Taka ln {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Borga ln {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...hmarksleyfi lni er {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Ekki hgt a f meiri pening lnaan... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ekkert ln til a borga +STR_7029_BORROW :{BLACK}Taka lán {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Borga lán {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...hámarksleyfi á láni er {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Ekki hægt að fá meiri pening lánaðan... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ekkert lán til að borga STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vantar -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Getur ekki borga ln... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}a er ekki hgt a gefa peninga sem teknir eru a lni fr bankanum... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Velja ntt andlit forstumanninn -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Breyta tliti farartkjum fyrirtkisins -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Breyta nafni forstumanns -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Breyta nafni fyrirtkisins -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Smelltu litinn sem vilt -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Auka ln -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Borga til baka hluta af lni +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Getur ekki borgað lán... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Það er ekki hægt að gefa peninga sem teknir eru að láni frá bankanum... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Velja nýtt andlit á forstöðumanninn +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Breyta útliti á farartækjum fyrirtækisins +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Breyta nafni forstöðumanns +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Breyta nafni fyrirtækisins +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Smelltu á litinn sem þú vilt +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Auka lán +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Borga til baka hluta af láni STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Hafi: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Farartki: +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Hafið: {WHITE}{NUM} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Farartæki: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} lest{P "" ir} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} bl{P l ar} -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flugvl{P "" ar} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} bíl{P l ar} +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flugvél{P "" ar} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skip STR_7042_NONE :{WHITE}Engin STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Andlitsval -STR_7044_MALE :{BLACK}Karlmaur -STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvenmaur -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Ntt Andlit -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Htta vi andlitsval -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Samykkja andlitsval +STR_7044_MALE :{BLACK}Karlmaður +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvenmaður +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nýtt Andlit +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Hætta við andlitsval +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Samþykkja andlitsval STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Velja karlmannsandlit STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Velja kvenmannsandlit -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Mynda andlit af handahfi +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Mynda andlit af handahófi STR_704C_KEY :{BLACK}Lykill -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Sna lykilmynd -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Lykilmynd fyrir fyrirtkjagrf -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Smelltu hr til a taka t/setja inn graf essa fyrirtkis +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Sýna lykilmynd +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Lykilmynd fyrir fyrirtækjagröf +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Smelltu hér til að taka út/setja inn graf þessa fyrirtækis STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Fluttar einingar af farmi -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Einkunn fyrirtkis (hmarkseinkunn=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Fyrirtkisviri -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Fyrirtkjalisti +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Einkunn fyrirtækis (hámarkseinkunn=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Fyrirtækisvirði +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Fyrirtækjalisti STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Flutningsfyrirtki vandrum! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} mun vera selt ea skr gjaldrota nema a fari a taka sig sem fyrst! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Forstumaur) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Samruni flutningsfyrirtkja! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur veri selt {COMPANY} fyrir {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi erum a leita a flutningsfyrirtki til a taka yfir okkar rekstri.{}{}Viltu kaupa {COMPANY} fyrir {CURRENCY}? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldrota! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur veri loka af bankanum og allar eignir seldar! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Ntt flutningsfyrirtki stofna! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur byggingu nlgt {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Get ekki keypt fyrirtki... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Farmgjld -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dagar flutningi -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Laun fyrir flutning 10 einingum (ea 10,000 ltra) af farmi um 20 reiti -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Taka t/setja inn graf fyrir farmgerir +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Flutningsfyrirtæki í vandræðum! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} mun vera selt eða skráð gjaldþrota nema það fari að taka sig á sem fyrst! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Forstöðumaður) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Samruni flutningsfyrirtækja! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið selt {COMPANY} fyrir {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Við erum að leita að flutningsfyrirtæki til að taka yfir okkar rekstri.{}{}Viltu kaupa {COMPANY} fyrir {CURRENCY}? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldþrota! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið lokað af bankanum og allar eignir seldar! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt flutningsfyrirtæki stofnað! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur byggingu nálægt {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Get ekki keypt fyrirtæki... +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Farmgjöld +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dagar í flutningi +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Laun fyrir flutning á 10 einingum (eða 10,000 lítra) af farmi um 20 reiti +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Taka út/setja inn graf fyrir farmgerðir STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Verkfringur -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Umferarstjrnandi +STR_7066_ENGINEER :Verkfræðingur +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Umferðarstjórnandi STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Flutningaskipuleggjandi -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Leiarumsjnarmaur -STR_706A_DIRECTOR :Farmstjri -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hfukvaranarmaur -STR_706C_CHAIRMAN :Stisherra +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Leiðarumsjónarmaður +STR_706A_DIRECTOR :Farmstjóri +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Höfuðákvarðanarmaður +STR_706C_CHAIRMAN :Sætisherra STR_706D_PRESIDENT :Forseti -STR_706E_TYCOON :Aukfingur +STR_706E_TYCOON :Auðkýfingur STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Byggja HS -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Byggja hfustvar fyrirtkisins / skoa hfustvar fyrirtkisins -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Endurreisa hfustvarnar annarsstaar fyrir 1% af vermti fyrirtkis -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Ekki hgt a byggja hfustvar... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Skoa HS +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Byggja höfuðstöðvar fyrirtækisins / skoða höfuðstöðvar fyrirtækisins +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Endurreisa höfuðstöðvarnar annarsstaðar fyrir 1% af verðmæti fyrirtækis +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Ekki hægt að byggja höfuðstöðvar... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Skoða HS STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flytja HS -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lykilor -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Til a vernda fyrirtki itt fr bonum notendum geturu sett lykilor a -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Setja lykilor fyrirtki -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Heimssamdrttur!{}{}Hagfringar hrddir um efnahagshrun! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Samdrttur!{}{}Uppslag viskiptum gefur bjartari von um betri efnahag! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Stkka/smkka gluggastr -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Heildarvermti fyrirtkis: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kaupa 25% hlut fyrirtki -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Selja 25% hlut fyrirtki -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kaupa 25% hlut essu fyrirtki -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Selja 25% hlut essu fyrirtki -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Get ekki keypt 25% hlut essu fyrirtki... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Get ekki selt 25% hlut essu fyrirtki... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% eigu {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% eigu {COMPANY}{} {COMMA}% eigu {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur veri yfirteki af {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}etta fyrirtki er ekki ngu gamalt til a versla me hluti ... +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lykilorð +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Til að vernda fyrirtæki þitt frá óboðnum notendum geturðu sett lykilorð á það +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Setja lykilorð á fyrirtæki +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Heimssamdráttur!{}{}Hagfræðingar hræddir um efnahagshrun! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Samdráttur!{}{}Uppslag í viðskiptum gefur bjartari von um betri efnahag! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Stækka/smækka gluggastærð +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Heildarverðmæti fyrirtækis: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kaupa 25% hlut í fyrirtæki +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Selja 25% hlut í fyrirtæki +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kaupa 25% hlut í þessu fyrirtæki +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Selja 25% hlut í þessu fyrirtæki +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Get ekki keypt 25% hlut í þessu fyrirtæki... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Get ekki selt 25% hlut í þessu fyrirtæki... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% í eigu {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% í eigu {COMPANY}{} {COMMA}% í eigu {COMPANY}) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið yfirtekið af {COMPANY}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ... ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gufu) -STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dsel) +STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dísel) STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dsel -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dsel +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dísel +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dísel STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Gufu) STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Gufu) STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Gufu) STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Gufu) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dsel) -STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dsel) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dsel) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dsel) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dsel) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dsel) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dsel) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dsel) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dsel) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dsel) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dsel) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dsel) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dísel) +STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dísel) +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dísel) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dísel) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dísel) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dísel) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dísel) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dísel) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dísel) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dísel) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dísel) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dísel) STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Rafmagns) STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Rafmagns) STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Rafmagns) STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Rafmagns) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Flks -STR_801C_MAIL_VAN :Pst Geymsla +STR_801B_PASSENGER_CAR :Fólks +STR_801C_MAIL_VAN :Póst Geymsla STR_801D_COAL_CAR :Kola Pallur -STR_801E_OIL_TANKER :Olu Tankur -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Bfnasvagn -STR_8020_GOODS_VAN :Gavru Geymsla +STR_801E_OIL_TANKER :Olíu Tankur +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Búfénaðsvagn +STR_8020_GOODS_VAN :Gæðavöru Geymsla STR_8021_GRAIN_HOPPER :Hveiti Pallur -STR_8022_WOOD_TRUCK :Viar Pallur -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Jrn Pallur -STR_8024_STEEL_TRUCK :Stl Pallur +STR_8022_WOOD_TRUCK :Viðar Pallur +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Járn Pallur +STR_8024_STEEL_TRUCK :Stál Pallur STR_8025_ARMORED_VAN :Brynvarin Geymsla STR_8026_FOOD_VAN :Matar Geymsla -STR_8027_PAPER_TRUCK :Papprs Geymsla +STR_8027_PAPER_TRUCK :Pappírs Geymsla STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar Pallur STR_8029_WATER_TANKER :Vatns Tankur -STR_802A_FRUIT_TRUCK :vaxta Pallur -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gmmi Pallur +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Ávaxta Pallur +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gúmmi Pallur STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sykur Pallur -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandfloss Pallur +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandífloss Pallur STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Karamellu Pallur -STR_802F_BUBBLE_VAN :Spuklu Geymsla -STR_8030_COLA_TANKER :Kk Tankur -STR_8031_CANDY_VAN :Stinda Geymsla -STR_8032_TOY_VAN :Dta Geymsla -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Rafhlu Pallur +STR_802F_BUBBLE_VAN :Sápukúlu Geymsla +STR_8030_COLA_TANKER :Kók Tankur +STR_8031_CANDY_VAN :Sætinda Geymsla +STR_8032_TOY_VAN :Dóta Geymsla +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Rafhlöðu Pallur STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy Drykkja Pallur STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plast Pallur STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Rafmagns) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Rafmagns) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Flks bifrei -STR_803A_MAIL_VAN :Pst geymsl +STR_8039_PASSENGER_CAR :Fólks bifreið +STR_803A_MAIL_VAN :Póst geymsl STR_803B_COAL_CAR :Kola trukkure -STR_803C_OIL_TANKER :Olu Tankur -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Bfnasvagn -STR_803E_GOODS_VAN :Gavru Geymsla +STR_803C_OIL_TANKER :Olíu Tankur +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Búfénaðsvagn +STR_803E_GOODS_VAN :Gæðavöru Geymsla STR_803F_GRAIN_HOPPER :Hveiti Pallur -STR_8040_WOOD_TRUCK :Viar Pallur -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Jrn Pallur -STR_8042_STEEL_TRUCK :Stl Pallur +STR_8040_WOOD_TRUCK :Viðar Pallur +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Járn Pallur +STR_8042_STEEL_TRUCK :Stál Pallur STR_8043_ARMORED_VAN :Brynvarin Geymsla STR_8044_FOOD_VAN :Matar Geymsla -STR_8045_PAPER_TRUCK :Papprs Pallur +STR_8045_PAPER_TRUCK :Pappírs Pallur STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar Pallur STR_8047_WATER_TANKER :Vatns Tankur -STR_8048_FRUIT_TRUCK :vaxta Pallur -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gmm Pallur +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Ávaxta Pallur +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gúmmí Pallur STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sykur Pallur -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandfloss Pallur +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandífloss Pallur STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Karamellu Pallur -STR_804D_BUBBLE_VAN :Spuklu Geymsla -STR_804E_COLA_TANKER :Kk Tankur -STR_804F_CANDY_VAN :Slgtis Geymsla +STR_804D_BUBBLE_VAN :Sápukúlu Geymsla +STR_804E_COLA_TANKER :Kók Tankur +STR_804F_CANDY_VAN :Sælgætis Geymsla STR_8050_TOY_VAN :Leikfanga Geymsla -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Rafhlu Pallur +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Rafhlöðu Pallur STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy Drykkjar Pallur STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plast Pallur STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Rafmagns) @@ -2225,128 +2225,128 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Rafmagns) STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Rafmagns) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Flks Bifrei -STR_805A_MAIL_VAN :Pst Geymsla +STR_8059_PASSENGER_CAR :Fólks Bifreið +STR_805A_MAIL_VAN :Póst Geymsla STR_805B_COAL_CAR :Kola Pallur -STR_805C_OIL_TANKER :Olu Tankur -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Bfnasvagn -STR_805E_GOODS_VAN :Gavru Geymsla +STR_805C_OIL_TANKER :Olíu Tankur +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Búfénaðsvagn +STR_805E_GOODS_VAN :Gæðavöru Geymsla STR_805F_GRAIN_HOPPER :Hveiti Pallur -STR_8060_WOOD_TRUCK :Viar Pallur -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Jrn Pallur -STR_8062_STEEL_TRUCK :Stl Pallur +STR_8060_WOOD_TRUCK :Viðar Pallur +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Járn Pallur +STR_8062_STEEL_TRUCK :Stál Pallur STR_8063_ARMORED_VAN :Brynvarin Geymsla STR_8064_FOOD_VAN :Matar Geymsla -STR_8065_PAPER_TRUCK :Papprs Pallur +STR_8065_PAPER_TRUCK :Pappírs Pallur STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar Pallur STR_8067_WATER_TANKER :Vatns Tankur -STR_8068_FRUIT_TRUCK :vaxta Pallur -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gmm Pallur +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Ávaxta Pallur +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gúmmí Pallur STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sykur Pallur -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandfloss Pallur +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandífloss Pallur STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Karamellu Pallur -STR_806D_BUBBLE_VAN :Spuklu Geymsla -STR_806E_COLA_TANKER :Kk Tankur -STR_806F_CANDY_VAN :Slgtis Geymsla +STR_806D_BUBBLE_VAN :Sápukúlu Geymsla +STR_806E_COLA_TANKER :Kók Tankur +STR_806F_CANDY_VAN :Sælgætis Geymsla STR_8070_TOY_VAN :Leikfanga Geymsla -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Rafhlu Pallur +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Rafhlöðu Pallur STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy Drykkjar Pallur STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plast Pallur -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Strt -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Strt -STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Strt -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Ofurstrt -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Strt -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Strt -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Strt -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kolabll -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kolabll -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kolabll -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Pstbll -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Pstbll -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Pstbll -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Pstbll -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Pstbll -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Pstbll -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olubll -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olubll -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olubll -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott bfnasbll -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl bfnasbll -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster bfnasbll -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Gavrubll -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Gavrubll -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Gavrubll -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Hveitibll -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Hveitibll -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Hveitibll -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Viarbll -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Viarbll -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Viarbll -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Jrngrtisbll -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Jrngrtisbll -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Jrngrtisbll -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stlbll -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stlbll -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stlbll -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Brynvarinn Bll -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brynvarinn Bll -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Brynvarinn Bll -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Matarbll -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Matarbll -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Matarbll -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papprsbll -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papprsbll -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papprsbll -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koparbll -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koparbll -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koparbll -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Vatnsbll -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Vatnsbll -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Vatnsbll -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Vatnsbll -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl vaxtabll -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling vaxtabll -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gmmbll -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gmmbll -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gmmbll -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sykurbll -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sykurbll -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sykurbll -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kladrykkjarbll -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kladrykkjabll -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kladrykkjarbll -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Kandflossbll -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Kandflossbll -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Kandflossbll -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karamellubll -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karamellubll -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karamellubll -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Leikfangabll -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Leikfangabll -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Leikfangabll -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Slgtisbll -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Slgtisbll -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Slgtisbll -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Rafhlubll -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Rafhlubll -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Rafhlubll -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Fizzy Drykkjarbll -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Fizzy Drykkjarbll -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Drykkjarbll -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastbll -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastbll -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastbll -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Spuklubll -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Spuklubll -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Spuklubll -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Oluskip -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oluskip -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Faregaferja -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Faregaferja -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Svifnkkvi -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Faregaferja -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Faregaferja +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Strætó +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Strætó +STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Strætó +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Ofurstrætó +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Strætó +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Strætó +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Strætó +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kolabíll +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kolabíll +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kolabíll +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Póstbíll +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Póstbíll +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Póstbíll +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Póstbíll +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Póstbíll +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Póstbíll +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olíubíll +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olíubíll +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olíubíll +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott búfénaðsbíll +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl búfénaðsbíll +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster búfénaðsbíll +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Gæðavörubíll +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Gæðavörubíll +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Gæðavörubíll +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Hveitibíll +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Hveitibíll +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Hveitibíll +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Viðarbíll +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Viðarbíll +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Viðarbíll +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Járngrýtisbíll +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Járngrýtisbíll +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Járngrýtisbíll +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stálbíll +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stálbíll +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stálbíll +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Brynvarinn Bíll +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brynvarinn Bíll +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Brynvarinn Bíll +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Matarbíll +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Matarbíll +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Matarbíll +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Pappírsbíll +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Pappírsbíll +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Pappírsbíll +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koparbíll +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koparbíll +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koparbíll +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Vatnsbíll +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Vatnsbíll +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Vatnsbíll +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Vatnsbíll +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Ávaxtabíll +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Ávaxtabíll +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gúmmíbíll +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gúmmíbíll +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gúmmíbíll +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sykurbíll +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sykurbíll +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sykurbíll +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kóladrykkjarbíll +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kóladrykkjabíll +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kóladrykkjarbíll +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Kandíflossbíll +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Kandíflossbíll +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Kandíflossbíll +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Karamellubíll +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Karamellubíll +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Karamellubíll +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Leikfangabíll +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Leikfangabíll +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Leikfangabíll +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Sælgætisbíll +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Sælgætisbíll +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sælgætisbíll +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Rafhlöðubíll +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Rafhlöðubíll +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Rafhlöðubíll +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Fizzy Drykkjarbíll +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Fizzy Drykkjarbíll +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Drykkjarbíll +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastbíll +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastbíll +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastbíll +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Sápukúlubíll +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Sápukúlubíll +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Sápukúlubíll +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Olíuskip +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Olíuskip +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Farþegaferja +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Farþegaferja +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Svifnökkvi +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Farþegaferja +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Farþegaferja STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Farmskip STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Farmskip STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Farmskip @@ -2381,7 +2381,7 @@ STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1 STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6 STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7 STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700 -STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Ofurpla 2 +STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Ofurpíla 2 STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200 STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000 STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100 @@ -2389,419 +2389,419 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario yrla -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 yrla -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut yrla -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Skilabo fr farartkisframleianda -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi hfum hanna nja {STRING} - hefir huga rs einkaleyfi notkun essa farartkis, svo a vi getum athuga frammistu ess? +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Þyrla +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Þyrla +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Þyrla +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Skilaboð frá farartækisframleiðanda +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Við höfum hannað nýja {STRING} - hefðir þú áhuga á árs einkaleyfi á notkun þessa farartækis, svo að við getum athugað frammistöðu þess? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lest -STR_8103_ROAD_VEHICLE :bifrei -STR_8104_AIRCRAFT :flugvl -STR_8105_SHIP :sjferju +STR_8103_ROAD_VEHICLE :bifreið +STR_8104_AIRCRAFT :flugvél +STR_8105_SHIP :sjóferju STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :einteinungslest STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :segul lest ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lestar Bygging -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bjarbar fagna . . .{}Fyrsta lest kemur vi {STATION}! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Upplsingar) +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta lest kemur við á {STATION}! +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Upplýsingar) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Lest fyrir STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Fer til {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Fer til {STATION} (Yfirfra og ferma) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Fer til {STATION} (Yfirfæra og ferma) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Fer til {STATION} (Afferma) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Fer til {STATION} (Yfirfra og yfirgefa tm) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Fer til {STATION} (Yfirfæra og yfirgefa tóm) STR_880A_GO_TO_LOAD :Fer til {STATION} (Fullferma) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Fer til {STATION} (Yfirfra og fullferma) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Fer vistulaust til {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Fer vistulaust til {STATION} (Yfirfra og ferma) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Fer vistulaust til {STATION} (Afferma) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Fer vistulaust til {STATION} (Yfirfra og yfirgefa tm) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Fer vistulaust til {STATION} (Fullferma) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Fer vistulaust til {STATION} (Yfirfra og fullferma) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Fer til {TOWN} Lestaskli -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Viger {TOWN} Lestar Byggingu -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Fer vistulaust til {TOWN} Lestar Byggingar -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Viger vistulaust {TOWN} Lestar Byggingu - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE} lei {TOWN} Lestar Byggingu -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE} lei {TOWN} Lestar Byggingu, {VELOCITY} - -STR_INVALID_ORDER :{RED} (gild Skipun) - -STR_UNKNOWN_DESTINATION :ekktur fangastaur -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tmt -STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fr {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lest {COMMA} bur skli -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}N faratki +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Fer til {STATION} (Yfirfæra og fullferma) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Fer viðstöðulaust til {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Fer viðstöðulaust til {STATION} (Yfirfæra og ferma) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Fer viðstöðulaust til {STATION} (Afferma) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Fer viðstöðulaust til {STATION} (Yfirfæra og yfirgefa tóm) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Fer viðstöðulaust til {STATION} (Fullferma) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Fer viðstöðulaust til {STATION} (Yfirfæra og fullferma) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Fer til {TOWN} Lestaskýli +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Viðgerð í {TOWN} Lestar Byggingu +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Fer viðstöðulaust til {TOWN} Lestar Byggingar +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Viðgerð viðstöðulaust í {TOWN} Lestar Byggingu + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu, {VELOCITY} + +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ógild Skipun) + +STR_UNKNOWN_DESTINATION :óþekktur áfangastaður +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tómt +STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Ný faratæki STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Lestin er of lng -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Aeins er hgt a eiga vi lestir egar r ba skli +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Lestin er of löng +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nir lestarvagnar -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Njir rafdrifnir lestarvagnar -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nir einteingungsvagnar -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nir segullestarvagnar -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Sma vagn -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Afrita bifrei -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}etta br til ara eins bifrei. Control smelltu til a deila tlun -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}etta br til ara bifrei sem er eins og s sem velur, hvort heldur sem er innan ea utan sklisins. Smelltu takkann og svo bifreiina. Control smelltu til a deila tlun +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nýir lestarvagnar +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nýjir rafdrifnir lestarvagnar +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nýir einteingungsvagnar +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nýir segullestarvagnar +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Smíða vagn +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Afrita bifreið +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Þetta býr til aðra eins bifreið. Control smelltu til að deila áætlun +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Þetta býr til aðra bifreið sem er eins og sú sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á bifreiðina. Control smelltu til að deila áætlun STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Afrita lest -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}etta br til ara eins lest a tengivgnunum metldum. Control smelltu til a deila tlun -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}etta br til ara lest a tengivgnunum metldum sem er eins og s sem velur, hvort heldur sem er innan ea utan sklisins. Smelltu takkann og svo lestina. Control smelltu til a deila tlun +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Þetta býr til aðra eins lest að tengivögnunum meðtöldum. Control smelltu til að deila áætlun +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Þetta býr til aðra lest að tengivögnunum meðtöldum sem er eins og sú sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á lestina. Control smelltu til að deila áætlun STR_8820_RENAME :{BLACK}Endurnefna STR_8823_SKIP :{BLACK}Sleppa -STR_8824_DELETE :{BLACK}Eya -STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Vistulaust -STR_8826_GO_TO :{BLACK}Fara a +STR_8824_DELETE :{BLACK}Eyða +STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Viðstöðulaust +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Fara að STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Fullferma STR_8828_UNLOAD :{BLACK} Afferma STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Endi skipana - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Skoun +STR_SERVICE :{BLACK}Skoðun STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt lest... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Framleitt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Viri: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Viri: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Framleitt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Fermandi / Affermandi -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lest arf a vera stvu skli -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent lest skli... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ekki plss fyrir fleiri skipanir +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lest þarf að vera stöðvuð í skýli +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent lest í skýli... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ekki pláss fyrir fleiri skipanir STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Of margar skipanir -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Get ekki btt vi nrri skipun... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki eytt essari skipun... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki breytt essari skipun... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Get ekki frt farartki... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Aftari drttarvagn fylgir alltaf fremri hluta +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Get ekki bætt við nýrri skipun... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki eytt þessari skipun... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki breytt þessari skipun... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Get ekki fært farartæki... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Aftari dráttarvagn fylgir alltaf fremri hluta STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt lest... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Get ekki fundi leit til stabundins sklis -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Get ekki rst/stva lest... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Skoanamillibil: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Seinasta skoun: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Skoanamillibil: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Seinasta skoun: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Lestir - smelltu lest fyrir nnari upplsingar -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Ba til njar lestir (arfnast lestarsklis) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Lestir - ttu lest fyrir uppl., dragu farartki til a bta vi/fjarlgja r lest -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Byggja nja lest -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dragu lestarvagn hinga til a selja hann -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Mistilla sjnarhorn stasetningu lestarsklis -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lestarlisti - smelltu farartki fyrir meiri upplsingar -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Ba til valinn lestarvagn +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Get ekki fundið leit til staðbundins skýlis +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Get ekki ræst/stöðva lest... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Skoðanamillibil: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Seinasta skoðun: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Skoðanamillibil: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Seinasta skoðun: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Lestir - smelltu á lest fyrir nánari upplýsingar +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Búa til nýjar lestir (þarfnast lestarskýlis) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Lestir - ýttu á lest fyrir uppl., dragðu farartæki til að bæta við/fjarlægja úr lest +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Byggja nýja lest +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dragðu lestarvagn hingað til að selja hann +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Miðstilla sjónarhorn á staðsetningu lestarskýlis +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lestarlisti - smelltu á farartæki fyrir meiri upplýsingar +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Búa til valinn lestarvagn STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endurnefna lestarvagnstegund -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Nverandi ager lestar - smelltu hr til a stva/rsa lestina -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Sna lestarskipanir -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Mistilla sjnarhorn stasetningu lestar -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Senda lest skli -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Neya lest til a halda fram n ess a ba eftir rttu ljsi +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Núverandi aðgerð lestar - smelltu hér til að stöðva/ræsa lestina +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Sýna lestarskipanir +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Miðstilla sjónarhorn á staðsetningu lestar +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Senda lest í skýli +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Neyða lest til að halda áfram án þess að bíða eftir réttu ljósi STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Breyta stefnu lestar -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Sna nnari upplsingar um lest -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Lengja skoanamillibil -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Stytta skoanamillibil -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Sna nnari upplsingar um nverandi farm -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Sna nnari upplsingar um lestir -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Sna burargetu hvers farartkis -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Sna heildar burargetu lestar, raar eftir tegund farms -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}tlun - smelltu til a velja st. CTRL + msartakki frir sjnarhorn a stinni -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sleppa nverandi skipun, og byrja nstu -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eya valdri skipun -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gera valda skipun vistulausa -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Skeyta inn nrri skipun undan valdri skipun, ea bta vi enda listans -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Neya lest til a ba eftir fullum farmi valdri skipun -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Neya lest til a afferma sig valdri skipun -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sleppa essarri skipun nema rf s viger -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}N {STRING} er n fanleg! +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um lest +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Lengja skoðanamillibil +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Stytta skoðanamillibil +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um núverandi farm +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um lestir +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Sýna burðargetu hvers farartækis +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Sýna heildar burðargetu lestar, raðar eftir tegund farms +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Áætlun - smelltu til að velja stöð. CTRL + músartakki færir sjónarhorn að stöðinni +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sleppa núverandi skipun, og byrja á næstu +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eyða valdri skipun +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gera valda skipun viðstöðulausa +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Skeyta inn nýrri skipun á undan valdri skipun, eða bæta við á enda listans +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Neyða lest til að bíða eftir fullum farmi í valdri skipun +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Neyða lest til að afferma sig í valdri skipun +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sleppa þessarri skipun nema þörf sé á viðgerð +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ver: {CURRENCY} yngd: {WEIGHT_S}{}Hrai: {VELOCITY} Hestfl: {POWER}{}Rekstrarkostnaur: {CURRENCY} ri{}Burargeta: {CARGO} -STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bilaur -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaur: {LTBLUE}{CURRENCY} ri -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}yngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Hestfl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hmarkshrai: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaur essu ri: {LTBLUE}{CURRENCY} (sasta r: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}reianleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir fr sustu viger: {LTBLUE}{COMMA} -STR_8861_STOPPED :{RED}Stvaur -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Get ekki lti lest fara framhj httumerki... -STR_8863_CRASHED :{RED}rekstur! - -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Skru lestina -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Get ekki skrt lest... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Skru lestina -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lestarslys!{}{COMMA} deyja sprengingu eftir rekstur -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Get ekki sni lest vi... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endurskra lestarger -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Get ekki endurskrt lestarger... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Ltur lestina losa farminn valinni skipun -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Yfirfra - -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stva -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stva, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :samstir lestarteinar +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY} Hestöfl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO} +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bilaður +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Hestöfl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaður á þessu ári: {LTBLUE}{CURRENCY} (síðasta ár: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir frá síðustu viðgerð: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}Stöðvaður +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Get ekki látið lest fara framhjá hættumerki... +STR_8863_CRASHED :{RED}Árekstur! + +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Skírðu lestina +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Get ekki skírt lest... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Skýrðu lestina +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lestarslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu eftir árekstur +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Get ekki snúið lest við... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endurskíra lestargerð +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Get ekki endurskírt lestargerð... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Lætur lestina losa farminn á valinni skipun +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Yfirfæra + +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stöðva +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stöðva, {VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Ósamstæðir lestarteinar ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bll fyrir -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Blar +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bíll fyrir +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Blast -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kaupa bifreiar -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Njir blar -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kaupa bifrei -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt bl... -STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplsingar) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaur: {LTBLUE}{CURRENCY} ri -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Hmarkshrai: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaur essu ri: {LTBLUE}{CURRENCY} (sasta r: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}reianleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir fr sustu viger: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggur: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Viri: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...verur a stvast bifreiaskli -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt bifrei... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki stva/rst bifrei... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Bifrei {COMMA} bur n skli -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Er lei til bifreiasklis {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er lei til bifreiasklis {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent bifrei skli... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Finnur ekkert nlgt skli -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Bifrei - smelltu bifrei fyrir nnari upplsingar -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Sma nja bifrei (arfnast bifreiasklis) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nverandi ager bifreiar - smelltu hr til a stva/rsa bifrei -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Sna skipanir bifreiar -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Mija aalsjnarhorni bifrei -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Senda bifrei skli -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}vinga bifrei til a sna vi -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Sna upplsingar um bifrei -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Bifrei - smelltu bifrei fyrir nnari upplsingar -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Sma nja bifrei -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dragu bifrei hinga til a selja hana -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Mija aalsjnarhorn bifreiaskli -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Bifreialisti - ttu bifrei fyrir nnari upplsingar -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Sma valda bifrei -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}N bifrei fanleg! +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Bílastöð +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kaupa bifreiðar +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nýjir bílar +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kaupa bifreið +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt bíl... +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar) +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaður á þessu ári: {LTBLUE}{CURRENCY} (síðasta ár: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir frá síðustu viðgerð: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggður: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...verður að stöðvast í bifreiðaskýli +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt bifreið... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst bifreið... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Bifreið {COMMA} bíður nú í skýli +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent bifreið í skýli... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Smíða nýja bifreið (þarfnast bifreiðaskýlis) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Núverandi aðgerð bifreiðar - smelltu hér til að stöðva/ræsa bifreið +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Sýna skipanir bifreiðar +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Miðja aðalsjónarhornið á bifreið +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Senda bifreið í skýli +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Þvinga bifreið til að snúa við +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Sýna upplýsingar um bifreið +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Smíða nýja bifreið +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dragðu bifreið hingað til að selja hana +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á bifreiðaskýli +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Bifreiðalisti - ýttu á bifreið fyrir nánari upplýsingar +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Smíða valda bifreið +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ný bifreið fáanleg! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Ver: {CURRENCY}{}Hrai: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaur: {CURRENCY} ri{}Burargeta: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nefna bifrei -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki nefnt bifrei... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nefna bifrei -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bjarbar fagna . . .{}Fyrsti strtisvagn kemur vi {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bjarbar fagna . . .{}Fyrsti vrubll kemur vi {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Blslys!{}Blstjri deyr sprengingu eftir rekstur vi lest -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Blslys!{}{COMMA} deyja sprengingu eftir rekstur vi lest -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Get ekki sni bifrei vi... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Get ekki sni vgnum sem tilheyra vagnapari +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Verð: {CURRENCY}{}Hraði: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nefna bifreið +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki nefnt bifreið... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nefna bifreið +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti strætisvagn kemur við á {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti vörubíll kemur við á {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Bílslys!{}Bílstjóri deyr í sprengingu eftir árekstur við lest +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bílslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu eftir árekstur við lest +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Get ekki snúið bifreið við... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Get ekki snúið vögnum sem tilheyra vagnapari STR_9034_RENAME :{BLACK}Endurnefna -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund bifreiar -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endurnefna tegund bifreiar -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE} Get ekki endurnefnat tegund bifreiar... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Fara {TOWN} bifreiaskli -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Skoa {TOWN} bifreiaskli +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund bifreiðar +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endurnefna tegund bifreiðar +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE} Get ekki endurnefnat tegund bifreiðar... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Fara í {TOWN} bifreiðaskýli +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Skoða í {TOWN} bifreiðaskýli -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Breyta bifrei svo hn flytji annan farm -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Breyta bifrei -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta bifrei svo hn flytji valinn farm -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Get ekki breytt bifrei... +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Breyta bifreið svo hún flytji annan farm +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Breyta bifreið +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta bifreið svo hún flytji valinn farm +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Get ekki breytt bifreið... ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hafnarframkvmdir -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hafnarframkvmdir -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Get ekki byggt hfn hr... +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hafnarframkvæmdir +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hafnarframkvæmdir +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Get ekki byggt höfn hér... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Slippur -STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}N skip +STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Ný skip STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip -STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}N skip -STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Sma skip +STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Ný skip +STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Smíða skip STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Afrita skip -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}etta br til anna eins skip. Control smelltu til a deila tlun -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}etta br til anna skip sem er eins og a sem velur, hvort heldur sem er innan ea utan sklisins. Smelltu takkann og svo skipi. Control smelltu til a deila tlun -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip verur a vera stva skli +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Þetta býr til annað eins skip. Control smelltu til að deila áætlun +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Þetta býr til annað skip sem er eins og það sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á skipið. Control smelltu til að deila áætlun +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip verður að vera stöðvað í skýli STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Get ekki selt skip... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Get ekki sma skip... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Get ekki smíðað skip... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip er fyrir STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplsingar) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaur: {LTBLUE}{CURRENCY} ri -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Hmarkshrai: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tekjur essa rs: {LTBLUE}{CURRENCY} (sasta r: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}reianleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir fr sustu skoun: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Sma: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vermti: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Get ekki stva/rst skip... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent skip skli... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Finnur ekkert nlgt skli -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Stefnir a {TOWN} skipasklinu -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Stefnir a {TOWN} skipasklinu, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} bur skli -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byggja hfn -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Reisa skipaskli (til a sma og skoa skip) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - smelltu skip fyrir nnari upplsingar -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Sma ntt skip -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dragu skip hinga til a selja a -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Mija aalsjnarhorn skipaskli -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - smelltu fyrir nnari upplsingar -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Sma ntt skip (arfnast skipasklis) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skipalisti - smelltu skip fyrir nnari upplsingar -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Sma vali skip -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nverandi ager skips - smelltu hr til a stva/rsa skipi -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Sna skipanir skips -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Mija aalsjnarhorn stasetningu skips -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Senda skipi skipaskli -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Sna nnari upplsingar um skip -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ntt skip fanlegt! +STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar) +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY}á ári +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tekjur þessa árs: {LTBLUE}{CURRENCY} (síðasta ár: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir frá síðustu skoðun: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Smíðað: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verðmæti: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst skip... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Get ekki sent skip í skýli... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í skýli +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byggja höfn +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Reisa skipaskýli (til að smíða og skoða skip) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Smíða nýtt skip +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dragðu skip hingað til að selja það +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á skipaskýli +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - smelltu fyrir nánari upplýsingar +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast skipaskýlis) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skipalisti - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Smíða valið skip +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Núverandi aðgerð skips - smelltu hér til að stöðva/ræsa skipið +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Sýna skipanir skips +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á staðsetningu skips +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Senda skipið í skipaskýli +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt skip fáanlegt! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ver: {CURRENCY} Hmarkshrai: {VELOCITY}{}Burargeta: {CARGO}{}Rekstrarkostnaur: {CURRENCY} ri +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {CARGO}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nefna skip STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nefna skip STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Get ekki nefnt skip... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bjarbar fagna . . .{}Fyrsta skip kemur vi {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Setja niur bauju sem hgt er a nota sem leiarvsi fyrir skip -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Get ekki sett bauju hr... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta skip kemur við á {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Setja niður bauju sem hægt er að nota sem leiðarvísi fyrir skip +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Get ekki sett bauju hér... STR_9836_RENAME :{BLACK}Endurnefna STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Endurnefna skipategund STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Endurnefna skipategund STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Get ekki endurnefnt skipategund... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Breyta vruflutningaskipum svo au flytji annan farm +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Breyta vöruflutningaskipum svo þau flytji annan farm STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Breyta) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Breyta skipi -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm skipi a flytja -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta skipi svo a flytji valinn farm -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem a flytja: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}N burargeta: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Breytingarkostnaur: {GOLD}{CURRENCY} +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm skipið á að flytja +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta skipi svo það flytji valinn farm +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem á að flytja: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ný burðargeta: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Breytingarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Get ekki breytt skipi... STR_9842_REFITTABLE :(breytanlegt) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Fara {TOWN} Skipaskli -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Skoa {TOWN} Skipaskli +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Fara í {TOWN} Skipaskýli +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Skoða í {TOWN} Skipaskýli ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flugvellir -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Get ekki byggt flugvll hr... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugskli -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nja flugvl -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Afrita flugvl -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}etta br til ara eins flugvl. Control smelltu til a deila tlun -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}etta br til ara flugvl sem er eins og s sem velur, hvort heldur sem er innan ea utan sklisins. Smelltu takkann og svo flugvlina. Control smelltu til a deila tlun -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}N flugvl -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Sma flugvl -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki sma flugvl... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugvl +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Get ekki byggt flugvöll hér... +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugskýli +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nýja flugvél +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Afrita flugvél +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Þetta býr til aðra eins flugvél. Control smelltu til að deila áætlun +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Þetta býr til aðra flugvél sem er eins og sú sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á flugvélina. Control smelltu til að deila áætlun +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Ný flugvél +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Smíða flugvél +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugvél STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir) -STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplsingar) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaur: {LTBLUE}{CURRENCY} ri -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Hmarkshrai: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaur r: {LTBLUE}{CURRENCY} ( fyrra: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}reianleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir fr sustu skoun: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Smu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Viri: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Get ekki sent flugvl flugskli... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Stefnir {STATION} flugskli -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Stefnir {STATION} flugskli, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugvl {COMMA} bur flugskli -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugvl er fyrir -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki stva/rst flugvl... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}flugvlin er flugi -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugvlin verur a vera stvu flugskli -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki selt flugvlina... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flugvallarframkvmdir -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Byggja flugvll -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugvlar - smelltu flugvl fyrir nnari upplsingar -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Sma nja flugvl (arfnast flugvallar me flugskli) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugvlar - smelltu flugvl fyrir nnari upplsingar -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Sma nja flugvl -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dragu flugvl hinga til a selja hana -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Mija aalsjnarhorn flugskli -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flugvlalisti - smelltu flugvl fyrir nnari upplsingar -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Sma valda flugvl -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nverandi ager - smelltu hr til a stva/rsa flugvl -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Sna skipanir flugvlar -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Mija aalsjnarhorn flugvlina -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Senda flugvlina i flugskli -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Sna nnari upplsingar um skip -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}N flugvl n fanleg! +STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar) +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY}á ári +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Hagnaður í ár: {LTBLUE}{CURRENCY} (í fyrra: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Bilanir frá síðustu skoðun: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Smíðuð: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Get ekki sent flugvél í flugskýli... +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugvél {COMMA} bíður í flugskýli +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugvél er fyrir +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}flugvélin er á flugi +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugvélin verður að vera stöðvuð í flugskýli +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki selt flugvélina... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flugvallarframkvæmdir +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Byggja flugvöll +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugvélar - smelltu á flugvél fyrir nánari upplýsingar +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Smíða nýja flugvél (þarfnast flugvallar með flugskýli) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flugvélar - smelltu á flugvél fyrir nánari upplýsingar +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Smíða nýja flugvél +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dragðu flugvél hingað til að selja hana +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á flugskýli +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flugvélalisti - smelltu á flugvél fyrir nánari upplýsingar +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Smíða valda flugvél +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Núverandi aðgerð - smelltu hér til að stöðva/ræsa flugvél +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Sýna skipanir flugvélar +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á flugvélina +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Senda flugvélina i flugskýli +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ný flugvél nú fáanleg! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ver: {CURRENCY} Hmarkshrai: {VELOCITY}{}Burargeta: {COMMA} faregar, {COMMA} pokar af psti{}Rekstrarkostnaur: {CURRENCY} ri - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nefna flugvlina -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki nefnt flugvlina... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nefna flugvlina -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bjarbar fagna . . .{}Fyrsta flugvl kemur vi {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja sprengingu {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvl var eldsneytislaus, {COMMA} deyja sprengingu! +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nefna flugvélina +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki nefnt flugvélina... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nefna flugvélina +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta flugvél kemur við á {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu á {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvél varð eldsneytislaus, {COMMA} deyja í sprengingu! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Endurnefna -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund flugvlar -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Endurnefna tegund flugvlar -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Get ekki endurnefnt tegund flugvlarinnar... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta flugvl svo hn flytji annan farm +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund flugvélar +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Endurnefna tegund flugvélar +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Get ekki endurnefnt tegund flugvélarinnar... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta flugvél svo hún flytji annan farm STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Breya) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Breyta flugvl -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu farm sem flugvl a flytja -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta flugvl svo hn flytji valinn farm -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem a flytja: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}N burargeta: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Breytingarkostnaur: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki breytt flugvl... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fara {STATION} flugskli -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Skoa {STATION} flugskli +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Breyta flugvél +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu farm sem flugvél á að flytja +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta flugvél svo hún flytji valinn farm +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem á að flytja: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ný burðargeta: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Breytingarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki breytt flugvél... +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fara í {STATION} flugskýli +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Skoða í {STATION} flugskýli ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Loftskipaslys {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Bifrei eyilagist rekstri vi FFH -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Sprenging oluhreinsist nlgt {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Verksmija eyilegst vi grunsamlegar kringumstur nlgt {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}FFH lendir rtt hj {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Hrun kolanmu veldur eyileggingu nlgt {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fl!{}A minnsta kosti {COMMA} er sakna og eru taldir af eftir gfurleg fl! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tilraun n til mturs var -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppgvtu af hrasrannsknarmanni +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Loftskipaslys á {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Bifreið eyðilagðist í árekstri við FFH +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Sprenging í olíuhreinsistöð nálægt {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Verksmiðja eyðilegst við grunsamlegar kringumstæður nálægt {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}FFH lendir rétt hjá {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Hrun í kolanámu veldur eyðileggingu nálægt {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Flóð!{}Að minnsta kosti {COMMA} er saknað og eru taldir af eftir gífurleg flóð! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tilraun þín til múturs var +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppgvötuð af héraðsrannsóknarmanni STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Nkvm frammistumling -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Upplsingar +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Nákvæm frammistöðumæling +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Upplýsingar STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Farartki: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stvar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Lgmarkshagnaur: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Lgmarkstekjur: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Hmarkstekjur: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Farartæki: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stöðvar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Lágmarkshagnaður: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Lágmarkstekjur: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Hámarkstekjur: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Flutt: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Farmur: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Reiuf: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Ln: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Reiðufé: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lán: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Alls: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Fjldi farartkja; inniheldur fjlda bifreia, lesta, skipa og flugvla -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Fjldi stvarhluta. Hver hluti stvar (t.d. lestarst, strtst, flugvllur) er talinn, jafnvel tt eir su tengdir sem ein st. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Hagnaur tekjulgsta farartkisins (sem er eldra en 2 ra) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Afkoma mnaarins me minnsta hagnainn sustu 12 rsfjrunga -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Afkoma mnaarins me mesta hagnainn sustu 12 rsfjrunga -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Einingar farms sem fluttar hafa veri sasta ri -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Fjldi farmgera sem fluttar voru sasta rsfjrungi -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Peningar sem etta fyrirtki bankanum -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Peningar sem etta fyrirtki hefur teki a lni -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Heildarpunktar af mgulegum punktum - -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ngrf stillingar +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Fjöldi farartækja; inniheldur fjölda bifreiða, lesta, skipa og flugvéla +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Fjöldi stöðvarhluta. Hver hluti stöðvar (t.d. lestarstöð, strætóstöð, flugvöllur) er talinn, jafnvel þótt þeir séu tengdir sem ein stöð. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Hagnaður tekjulægsta farartækisins (sem er eldra en 2 ára) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Afkoma mánaðarins með minnsta hagnaðinn síðustu 12 ársfjórðunga +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Afkoma mánaðarins með mesta hagnaðinn síðustu 12 ársfjórðunga +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Einingar farms sem fluttar hafa verið síðasta árið +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Fjöldi farmgerða sem fluttar voru í síðasta ársfjórðungi +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki á í bankanum +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki hefur tekið að láni +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Heildarpunktar af mögulegum punktum + +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nýgrf stillingar STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Virkja breytingar STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stilla breytur -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Listi yfir ll ngrf sett sem hefur sett inn. Smelltu til a breyta stillingunum -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}a eru engar ngrf skrr innsettar! Vinsamlegast skoau leibeiningarnar fyrir upplsingar um hvernig setja inn nja grafk -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Skrarnafn: +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Listi yfir öll nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Það eru engar nýgrf skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Skráarnafn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF einkenni: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Srvalinn gjaldeyrir -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Askilnaarmerki: +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Aðskilnaðarmerki: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Forskeyti: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Viskeyti: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skipta Evrur: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skipta Evrur: {ORANGE}aldrei -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Dmi: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Breyta srvldum gjaldeyri +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Viðskeyti: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skipta í Evrur: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skipta í Evrur: {ORANGE}aldrei +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Dæmi: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Breyta sérvöldum gjaldeyri STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2810,14 +2810,14 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Lestir -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Bifreiir -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flugvlar +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Bifreiðir +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flugvélar STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skip -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Sna allar lestir sem hafa essa st tlun -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Sna allar bifreiir sem hafa essa st tlun -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sna allar flugvlar sem hafa essa st tlun -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Sna ll skip sem hafa essa st tlun +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Sýna allar lestir sem hafa þessa stöð á áætlun +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Sýna allar bifreiðir sem hafa þessa stöð á áætlun +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sýna allar flugvélar sem hafa þessa stöð á áætlun +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Sýna öll skip sem hafa þessa stöð á áætlun ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations @@ -2835,26 +2835,26 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Sna ll -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Skipta t vgnum -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Endurnja {STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Skipta út vögnum +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Endurnýja {STRING} STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Hefja skipti -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stva skipti +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stöðva skipti STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Skipti ekki STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Enginn vagn valinn -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Veldu vagntegund til a skipta t -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Velja vagntegund sem myndir vilja nota stain fyrir vagntegundina sem valinn er vinstra megin -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Smelltu til a stva skipti vagntegundinni sem valin er vinstra megin -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Smelltu til a hefja skipti vagntegundinni sem valin er til vinstri me vagntegundinni sem valin er til hgri -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Veldu hvernig lestir skipta t -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Snir hvaa vagn kemur sta ess sem valinn er vinstra megin -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}etta gerir r kleift a skipta t llum vgum af einni tegund me annarri, egar eir fara lestarskli +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Veldu vagntegund til að skipta út +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Velja vagntegund sem þú myndir vilja nota í staðin fyrir vagntegundina sem valinn er vinstra megin +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Smelltu til að stöðva skipti á vagntegundinni sem valin er vinstra megin +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Smelltu til að hefja skipti á vagntegundinni sem valin er til vinstri með vagntegundinni sem valin er til hægri +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Veldu hvernig lestir þú skipta út +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Sýnir hvaða vagn kemur í stað þess sem valinn er vinstra megin +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Þetta gerir þér kleift að skipta út öllum vögum af einni tegund með annarri, þegar þeir fara í lestarskýli STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Selja lestarvagna: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Heldur lengd lestar me v a fjarlgja vagna (framan fr) ef tskipting drttarvagna myndi lengja hana. -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Skipti t: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} TILRAUNAEIGINLEIKI {}Skipta milli tskiptiglugga drttar- og flutningavagna.{}tskipting vagna fer aeins fram ef hgt er a breyta nju vgnunum til a flytja sama farm og eir gmlu. a er kanna fyrir hvern vagn egar tskipting honum fer fram. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ekki hgt a sma drttarvagn +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Heldur lengd lestar með því að fjarlægja vagna (framan frá) ef útskipting dráttarvagna myndi lengja hana. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Skipti út: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} TILRAUNAEIGINLEIKI {}Skipta á milli útskiptiglugga dráttar- og flutningavagna.{}Útskipting vagna fer aðeins fram ef hægt er að breyta nýju vögnunum til að flytja sama farm og þeir gömlu. Það er kannað fyrir hvern vagn þegar útskipting á honum fer fram. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ekki hægt að smíða dráttarvagn -STR_ENGINES :Drttarvagnar +STR_ENGINES :Dráttarvagnar STR_WAGONS :Vagnar @@ -2865,7 +2865,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Merkjali ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Jrnbrautavagnar +STR_RAIL_VEHICLES :Járnbrautavagnar STR_ELRAIL_VEHICLES :Rafdrifnir lestarvagnar STR_MONORAIL_VEHICLES :Einteinungsvagnar STR_MAGLEV_VEHICLES :Segulsvifvagnar @@ -2874,37 +2874,37 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Segulsvifvagnar STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Ver: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} yngd: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hmarkshrai: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Hestfl: {GOLD}{POWER} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hrai: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Rekstrarkostnaur: {GOLD}{CURRENCY} ri -STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Hnnun: {GOLD}{NUM}{BLACK} Endingartmi: {GOLD}{COMMA} r -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Hmarks reianleiki: {GOLD}{COMMA}% -STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Ver: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}yngd: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ver: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmarkshrai: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Burargeta: {GOLD}{COMMA} faregar, {COMMA} pokar af psti -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} yngd: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Þyngd: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Hestöfl: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hraði: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Rekstrarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} á ári +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Hönnun: {GOLD}{NUM}{BLACK} Endingartími: {GOLD}{COMMA} ár +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Hámarks áreiðanleiki: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Þyngd: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Þyngd: {GOLD}+{WEIGHT_S} ########### String for New Landscape Generator -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Hrjft og grtt landslag +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Hrjúft og grýtt landslag ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Ltill flugvllur -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borgarflugvllur -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Strborgarflugvllur -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aljaflugvllur -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Innanlandsflugvllur -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Meginlandsflugvllur -STR_HELIPORT :{BLACK}yrlupallur -STR_HELIDEPOT :{BLACK}yrluskli -STR_HELISTATION :{BLACK}yrlust +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lítill flugvöllur +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borgarflugvöllur +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stórborgarflugvöllur +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Alþjóðaflugvöllur +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Innanlandsflugvöllur +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Meginlandsflugvöllur +STR_HELIPORT :{BLACK}Þyrlupallur +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Þyrluskýli +STR_HELISTATION :{BLACK}Þyrlustöð STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Litlir flugvellir -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Strir flugvellir -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hannaflugvellir -STR_HELIPORTS :{BLACK}yrluflugvellir +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stórir flugvellir +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Háannaflugvellir +STR_HELIPORTS :{BLACK}Þyrluflugvellir ######## diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt index 2dc6845da..4cf85e3e1 100644 --- a/lang/italian.txt +++ b/lang/italian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Italian ##ownname Italian (IT) -##isocode it_IT +##isocode it_IT.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -164,7 +164,7 @@ STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradut STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Esci -STR_00C8_YES :{BLACK}S +STR_00C8_YES :{BLACK}Sì STR_00C9_NO :{BLACK}No STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Sei sicuro di voler uscire dal gioco e tornare a {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 @@ -260,7 +260,7 @@ STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFON STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Roccie STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Acqua STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Senza Proprietario -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Citt +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Città STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrie STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Deserto STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve @@ -270,7 +270,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annulla STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Rinomina STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Troppi nomi definiti -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Il nome scelto gi in uso +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Il nome scelto è già in uso STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -285,8 +285,8 @@ STR_013C_CARGO :{BLACK}Carichi STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informazioni STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capienza STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carico totale -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carico totale (capacit) di questo treno: +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacità: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carico totale (capacità) di questo treno: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuovo Gioco STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco @@ -305,7 +305,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opzioni STR_0150_SOMEONE :qualcuno{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Elenco citt +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Elenco città STR_0153_SUBSIDIES :Sussidi STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiale @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P e i} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P o i} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton. forza STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -345,9 +345,9 @@ STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grafico profitt STR_0155_INCOME_GRAPH :Grafico degli incassi STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grafico merce consegnata STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grafico storico prestazioni -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafico valore societ +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafico valore società STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Grafico % pagamento merce -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classifica societ +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classifica società STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Dettagli prestazionali ############ range for menu ends @@ -372,10 +372,10 @@ STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data STR_SORT_BY_NUMBER :Numero STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profitto dell'anno scorso STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profitto di quest'anno -STR_SORT_BY_AGE :Et -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Affidabilit -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Tot. capacit per tipo di carico -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocit massima +STR_SORT_BY_AGE :Età +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Affidabilità +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Tot. capacità per tipo di carico +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocità massima STR_SORT_BY_MODEL :Modello STR_SORT_BY_VALUE :Valore STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo di stazione @@ -387,8 +387,8 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER :Potenza STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data Introduzione STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Costi di uso STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potenza/Costi di uso -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacit Cargo -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Non c' nessun tipo di merce in attesa +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacità Cargo +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Non c'è nessun tipo di merce in attesa STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleziona tuti i fabbricati STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Seleziona tutti i tipi di merce (comprese le merci non in attesa) @@ -412,18 +412,18 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRI STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salva partita, abandona la partita, esci -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco delle stazioni delle societ +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco delle stazioni delle società STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra mappa -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra mappa, elenco Citt -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra elenco citt -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostra info finanziarie delle societ -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostra info generali sulle societ +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra mappa, elenco Città +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra elenco città +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostra info finanziarie delle società +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostra info generali sulle società STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostra grafici -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostra classifica della societ -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco dei treni delle societ -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco dei veicoli stradali delle societ -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco delle navi delle societ -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra lista degli aerei delle societ +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostra classifica della società +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco dei treni delle società +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco dei veicoli stradali delle società +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra elenco delle navi delle società +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra lista degli aerei delle società STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Avvicina visuale STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Allontana visuale STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruisci ferrovie @@ -444,7 +444,7 @@ STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clicca q STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolisci edifici ecc... su una casella del terreno STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abbassa un angolo del terreno STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Alza un angolo del terreno -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre la lista s/gi +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre la lista sù/giù STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre la lista sinistra/destra STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostra contorni dei terreni sulla mappa STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostra veicoli sulla mappa @@ -452,7 +452,7 @@ STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostra i STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostra percorsi di viaggio sulla mappa STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostra vegetazione sulla mappa STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostra proprietari dei terreni sulla mappa -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Visualizza nomi delle citt sulla mappa (on/off) +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Visualizza nomi delle città sulla mappa (on/off) STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profitto quest'anno: {CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -466,13 +466,13 @@ STR_019E_SHIP :Nave STR_019F_TRAIN :Treno STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} sta diventando vecchio STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} sta diventando molto vecchio -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} troppo vecchio e necessita di essere rimpiazzato urgentemente +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} è troppo vecchio e necessita di essere rimpiazzato urgentemente STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Info sull'area di terreno STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietario: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorit locale: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorità locale: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nessuno STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -560,8 +560,8 @@ STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clicca s STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clicca sul brano per cancellarlo dal programma corrente (solamente personalizzato 1 o personalizzato 2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Seleziona programmazione casuale on/off STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra finestra 'selezione brani' -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clicca sul servizio per vedere l'industria/citt -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Difficolt ({STRING}) +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clicca sul servizio per vedere l'industria/città +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Difficoltà ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Ultimi messaggi/nuovi rapporti STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Impostazioni messaggi @@ -572,7 +572,7 @@ STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipi di STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arrivo del primo veicolo alle stazioni del giocatore STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Arrivo del primo veicolo alle stazioni della concorrenza STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Incidenti / disastri -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni sulle societ +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni sulle società STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Cambiamenti economici STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avvisi / informazioni sui veicoli del giocatore STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuovi veicoli @@ -583,7 +583,7 @@ STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Imposta STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Esegui un suono per i messaggi sommarizzati STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...troppo lontano dalla destinazione precedente STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Le maggiori compagnie che hanno raggiunto il livello {NUM}{}({STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Classifica societ del{NUM} +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Classifica società del{NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Uomo d'affari STR_0214_ENTREPRENEUR :Imprenditore @@ -614,23 +614,23 @@ STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Usa Heig STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Usa Heightmap STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Sei sicuro di voler resettare il paesaggio? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generazione paesaggio -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generazione citt +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generazione città STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generazione industrie STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Costruzioni stradali -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generazione Citt -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuova Citt -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Costruisci nuova citt -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Non puoi costruire una citt qui... +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generazione Città +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuova Città +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Costruisci nuova città +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Non puoi costruire una città qui... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...troppo vicino al bordo della mappa -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...troppo vicino ad un'altra citt +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...troppo vicino ad un'altra città STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sito inadatto -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...troppe citt -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Non puoi costruire nessuna citt -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nella mappa non c' altro spazio -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementa dimensione della citt +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...troppe città +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Non puoi costruire nessuna città +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nella mappa non c'è altro spazio +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementa dimensione della città STR_023C_EXPAND :{BLACK}Espandi -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Citt Casuale -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Costruisci citt in un luogo casuale +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Città Casuale +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Costruisci città in un luogo casuale STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generazione Industrie STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Miniera di Carbone STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Centrale Elettrica @@ -671,23 +671,23 @@ STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Costruis STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Costruisci Segheria STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Pianta Foresta STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Costruisci Raffineria -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Piattaforma Petrolifera (pu essere costruita soltanto vicino al bordo della mappa) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Piattaforma Petrolifera (può essere costruita soltanto vicino al bordo della mappa) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Costruisci Fabbrica STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Costruisci Acciaieria STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Costruisci Fattoria STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Costruisci Miniera di Ferro STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Costruisci Pozzo Petrolifero -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Banca (pu essere costruita solo in citt con una popolazione maggiori di 1200) +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Banca (può essere costruita solo in città con una popolazione maggiori di 1200) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Costruisci Cartiera STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Costruisci Azienda Alimentare STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Costruisci Tipografia STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Costruisci Miniera d'Oro -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Banca (pu essere costruita solo nelle citt) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Costruisci Banca (può essere costruita solo nelle città) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Costruisci Falegnameria (per tagliare la foresta pluviale e produrre legna) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Pianta Piantagione di Frutta STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Pianta Piantagione di Gomma STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Costruisci Falda Acquifera -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Costruisci Cisterna d'Acqua (pu essere costruita solo nelle citt) +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Costruisci Cisterna d'Acqua (può essere costruita solo nelle città) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Costruisci Miniera di Diamanti STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Costruisci Miniera di Rame STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Costruisci Foresta di Cotone Candito @@ -702,8 +702,8 @@ STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Costruis STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Costruisci Estrattore di Toffee STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Costruisci Miniera di Zucchero STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Non puoi costruire {STRING} qui... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...devi costruire prima una citt -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...ammessa solo una per citt +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...devi costruire prima una città +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...ammessa solo una per città STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Pianta alberi STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Posiziona cartello STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Alberi Casuali @@ -714,7 +714,7 @@ STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Piazza t STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definisce area desertica.{}Clicca premendo CTRL per rimuoverla STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definisce area d'acqua.{}Si espande se definita a livello del mare STR_0290_DELETE :{BLACK}Elimina -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Elimina completamente questa citt +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Elimina completamente questa città STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salva scenario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Carica scenario STR_0294_QUIT_EDITOR :Esci dall'editor @@ -728,15 +728,15 @@ STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Play Hei STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Inizia un nuovo gioco usando la heightmap come terreno STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Sei sicuro di voler abbondonare questo scenario? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Esci dall'editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu essere costruita solo in citt con una popolazione di almeno 1200 +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...può essere costruita solo in città con una popolazione di almeno 1200 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Sposta la data d'inizio indietro di un'anno STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Sposta la data d'inizio avanti di un'anno STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...gli estremi del ponte devono toccare entrambi il terreno STR_02A1_SMALL :{BLACK}Piccola STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Media STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleziona dimensione citt -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dimensione citt: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleziona dimensione città +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dimensione città: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostra ultimo messaggio o un report @@ -744,7 +744,7 @@ STR_OFF :No STR_SUMMARY :Sommario STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Elenco citt +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Elenco città STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomi veicoli STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Predefiniti @@ -756,11 +756,11 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salva n STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opzioni gioco -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Impostazioni difficolt +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Impostazioni difficoltà STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configura patch STR_NEWGRF_SETTINGS :Impostazioni Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostra nomi citt +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostra nomi città STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostra nomi stazioni STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostra cartelli STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Waypoints mostrati @@ -786,7 +786,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Sussidi STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Mini visuale extra STR_SIGN_LIST :Lista cartelli -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Elenco citt +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Elenco città STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Mini visuale {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copia nella mini visuale @@ -797,17 +797,17 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Copia la STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selezione valuta -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unit di misura +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unità di misura STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selezione unit di misura +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selezione unità di misura STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veicoli stradali con STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleziona lato della strada sul quale devono guidare i veicoli stradali STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Guida a sinistra STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Guida a destra -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomi citt +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomi città STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Seleziona il tipo di stile per i nomi delle citt +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Seleziona il tipo di stile per i nomi delle città STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Salvataggi automatici STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -822,16 +822,16 @@ STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crea uno STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleziona giocatore singolo STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleziona un gioco multiplayer da 2-8 giocatori STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostra opzioni di gioco -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostra opzioni difficolt +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostra opzioni difficoltà STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Inizia una partita con uno scenario personalizzato STR_0304_QUIT :{BLACK}Esci STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Esci 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu essere costruito solo in citt +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...può essere costruito solo in città STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'temperato' STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'sub-artico' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'sub-tropicale' -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'Citt dei Giocattoli' +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'Città dei Giocattoli' STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanzia la costruzione di nuove industrie ############ range for menu starts @@ -841,9 +841,9 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finanzia nuove STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finanzia nuove industrie STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu essere costruito solo in citt -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...pu essere costruito solo nella foresta pluviale -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...pu essere costruito solo in aree desertiche +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...può essere costruito solo in città +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...può essere costruito solo nella foresta pluviale +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...può essere costruito solo in aree desertiche STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * IN PAUSA * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot salvato con successo come '{STRING}' @@ -882,10 +882,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalano ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Sterlina () +STR_CURR_GBP :Sterlina (£) STR_CURR_USD :Dollaro USA ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Scellino Austriano (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) STR_CURR_CHF :Franco Svizzero (CHF) @@ -963,8 +963,8 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Non puoi STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}non puoi copiare la lista ordini... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fine degli Ordini Condivisi - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Il Treno {COMMA} si perso. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto del treno {COMMA} per l'anno scorso stato {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Il Treno {COMMA} si è perso. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto del treno {COMMA} per l'anno scorso è stato {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}E' stato introdotto l'euro come unica moneta per qualsiasi transazione del tuo Paese! # Start of order review system. @@ -991,7 +991,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo automatico fallito per il veicolo {COMMA} (limite fondi) STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo automatico fallito per la nave {COMMA} (limite fondi) STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo automatico fallito per l'aereo {COMMA} (limite fondi) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Il treno {COMMA} dopo la sostituzione diventato troppo lungo +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Il treno {COMMA} dopo la sostituzione è diventato troppo lungo STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configura Patch STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configura le patch @@ -999,36 +999,36 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configur STR_CONFIG_PATCHES_OFF :No STR_CONFIG_PATCHES_ON :Si -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra velocit veicoli sulla barra di stato: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra velocità veicoli sulla barra di stato: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Consenti la costruzione sui pendii e coste: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permetti aree di carico/scarico pi realistiche: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permetti la rimozione di strade, ponti, ecc. appartenuti alle citt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permetti aree di carico/scarico più realistiche: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permetti la rimozione di strade, ponti, ecc. appartenuti alle città: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Consenti la costruzione di treni molto lunghi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Abilita accelerazione realistica per i treni: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Vieta ai treni e navi di fare curve di 90: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Richiede YAPF o NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Vieta ai treni e navi di fare curve di 90°: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Richiede YAPF o NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unisci stazioni ferroviarie quando sono vicine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lascia stazione quanto uno dei tipi di merce a pieno carico: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lascia stazione quanto uno dei tipi di merce è a pieno carico: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usa l'algoritmo di caricamento migliorato: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflazione: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Scarica le merci in una stazione solo se richieste: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Consenti la costruzione di ponti molto lunghi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Consenti gli ordini 'vai al deposito': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Consenti la costruzione di industrie produttrici di materia prima: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Consenti la costruzione di pi industrie simili per citt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Consenti la costruzione di più industrie simili per città: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Consenti la costruzione di industrie uguali anche se molto vicine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostra sempre formato esteso della data nella barra di stato: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostra segnali sul lato guida: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostra finestra info finanziare alla fine di ogni anno: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Gestisci funzione 'non-stop' come TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Accoda veicoli stradali quando l'area di carico occupata: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scorri orizzontalmente la visuale se il mouse agli angoli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Consenti corruzione autorit locale: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Accoda veicoli stradali quando l'area di carico è occupata: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scorri orizzontalmente la visuale se il mouse è agli angoli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Consenti corruzione autorità locale: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Consenti la costruzione piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avvisa se un treno si perso: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avvisa se un treno si è perso: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Controlla gli ordini dei veicoli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :disabilitato STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :si, ma escludi i veicoli fermi @@ -1036,7 +1036,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :per tutti i vei STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avvisa se i guadagni di un treno sono in negativo: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}I veicoli non invecchiano mai: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando diventa datato -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesi fuori et massima +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando è {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesi fuori età massima STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durata visualizzazione messaggio di errore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra la popolazione di un paese nell'etichetta: {ORANGE}{STRING} @@ -1047,7 +1047,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Originale STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Massima distanza dal bordo per le Raffinerie {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altezza limite delle nevi perenni: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ruvidit del terreno (solo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ruvidità del terreno (solo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Molto Morbido STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Morbido STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Ruvido @@ -1066,10 +1066,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manuten STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Apri strumenti terreno assieme a quelli di costruzione: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Scorri mappa nella direzione opposta a quella del mouse: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostra un tooltip con le misure quando viene usato un tool di costruzione: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostra le livree della societ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostra le livree della società: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nessuna -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Propria societ -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tutte le societ +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Propria società +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tutte le società STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max veicoli stradali per giocatore: {ORANGE}{STRING} @@ -1092,8 +1092,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Interva STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per gli aerei: {ORANGE}disabilitato STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per le navi: {ORANGE}{STRING} giorni STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per le navi: {ORANGE}disabilitato -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disabilit servicing quando i guasti sono "nessuno": {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Abilita limite velocit vagoni: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disabilità servicing quando i guasti sono "nessuno": {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Abilita limite velocità vagoni: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Notizie colorate appaiono dal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data di inizio: {ORANGE}{STRING} @@ -1128,11 +1128,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Usa YAP STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :paesaggio 'temperato' STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :paesaggio 'sub-artico' STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :paesaggio 'sub-tropicale' -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :paesaggio 'Citt dei Giocattoli' +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :paesaggio 'Città dei Giocattoli' STR_CHEATS :{WHITE}Trucchi -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Le caselle indicano se hai gi utilizzato questo trucco in passato -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attenzione! Stai per tradire i tuoi avversari. Ricordati che un cos grande disonore verr ricordato per l'eternit. +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Le caselle indicano se hai già utilizzato questo trucco in passato +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attenzione! Stai per tradire i tuoi avversari. Ricordati che un così grande disonore verrà ricordato per l'eternità. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumenta soldi di {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Gioca come giocatore: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magico (rimuove industrie e altri): {ORANGE}{STRING} @@ -1167,13 +1167,13 @@ STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Trasform STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossibile costruire un waypoint ferroviario qui... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossibile rimuovere un waypoint ferroviario qui... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Costruisci binario usando la modalit automatica +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Costruisci binario usando la modalità automatica -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...non ci sono citt in questo scenario +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...non ci sono città in questo scenario STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Sei sicuro di voler creare un terreno casuale? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Alcune citt casuali -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Copri la mappa con citt costruite casualmente +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Alcune città casuali +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Copri la mappa con città costruite casualmente STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Alcune industrie casuali STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Copri la mappa con industrie costruite casualmente STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Impossibile generare le industrie... @@ -1194,7 +1194,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossib STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisci chiusa STR_LANDINFO_LOCK :Chiusa -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...la boa in uso! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...la boa è in uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinate: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1209,7 +1209,7 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Costruis STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Seleziona un tipo di classe di stazione per mostrare STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Scegli il tipo di stazione da costruire -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumenta la velocit di gioco +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumenta la velocità di gioco STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Cronologia messaggi STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Elenco delle notizie recenti STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Disabilita tutti @@ -1251,15 +1251,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Gli int STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambia produzione TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvenuto nella nuova IA, in sviluppo. Puoi aspettarti dei problemi. Quando succede, fai uno screenshot e invialo sul forum. Divertiti! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attenzione: la nuova IA ancora in alpha! Solo i Camion e i Bus funzionano, per ora! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attenzione: questa funzione sperimentale. Siete pregati di segnalare i relativi probemi a: truelight@openttd.org. +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attenzione: la nuova IA è ancora in alpha! Solo i Camion e i Bus funzionano, per ora! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attenzione: questa funzione è sperimentale. Siete pregati di segnalare i relativi probemi a: truelight@openttd.org. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome giocatore: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Questo il nome con cui gli altri giocatori ti identificheranno +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Questo è il nome con cui gli altri giocatori ti identificheranno STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connessione: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Scegli tra un gioco internet e un gioco in LAN (Local Area Network) @@ -1274,7 +1274,7 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clicca s STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Trova server STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cerca nella rete un server STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Aggiungi server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Aggiungi un server alla lista che verr sempre controllata per giochi attivi. +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Aggiungi un server alla lista che verrà sempre controllata per giochi attivi. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Digita indirizzo IP del server STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} @@ -1301,7 +1301,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Entra ne STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Avvia nuovo gioco STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome gioco: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Il nome della partita verr visualizzato dagli altri giocatori nel menu di selezione del gioco +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Il nome della partita verrà visualizzato dagli altri giocatori nel menu di selezione del gioco STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Imposta password STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteggi il tuo gioco con una password se non vuoi che altre persone vi entrino STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleziona una mappa: @@ -1349,7 +1349,7 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francese STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Stanza di gioco multiplayer STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In procinto di entrare: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista di tutte le compagnie attualmente nel gioco. Puoi usare una di queste o fondarne una se c' un posto libero +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista di tutte le compagnie attualmente nel gioco. Puoi usare una di queste o fondarne una se c'è un posto libero STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuova compagnia STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Apri una nuova compagnia STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Assisti alla partita @@ -1405,9 +1405,9 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Impossi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Impossibile connettersi STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connessione #{NUM} time-out. STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Un errore di protocollo ha chiuso la connessione -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revision del client non la stessa di quella del server +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revision del client non è la stessa di quella del server STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Password Errata -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Il server pieno +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Il server è pieno STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sei stato bannato da questo server STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sei stato espulso dal gioco STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} I trucchi non sono ammessi su questo server @@ -1422,14 +1422,14 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :errore di proto STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Non Autorizzato STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevuto uno strano pacchetto STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisione errata -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome gi in uso +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome già in uso STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :game-password errata STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :player-id errato in DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :Espulso dal server STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ha provato a usare un trucco STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server pieno ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED : entrato nel gioco +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :è entrato nel gioco STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ha donato alla tua compagnia del denaro ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :hai donato a {STRING} del denaro ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : @@ -1470,7 +1470,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y della STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Non posso caricare il terreno dal PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...file non trovato. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...non posso convertire il tipo di immagine. Richiede immagine PNG 8 o 24-bit. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...qualcosa andato male. Spiacente. (probabilimente il file corrotto) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...qualcosa è andato male. Spiacente. (probabilimente il file è corrotto) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Non posso caricare il terreno da BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...non posso convertire il tipo di immagine. @@ -1500,10 +1500,10 @@ STR_0810_DESERT :Deserto STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione errata STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinazione di binari impossibile STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Gli scavi danneggerebbero la galleria -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Gi al livello del mare +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Già al livello del mare STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Troppo alto STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo di binari non adatti -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...gi costruito +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...già costruito STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rimuovere i binari prima STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione Ferrovie STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione Ferrovie Elettrificate @@ -1532,7 +1532,7 @@ STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezion STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleziona orientamento deposito ferroviario STR_1021_RAILROAD_TRACK :Binari STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Deposito ferroviario -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area di propriet di un altra societ +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area di proprietà di un altra società STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Binario ferroviario con segnali normali STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Binario ferroviario con presegnali STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Binario ferroviario con segnali di uscita @@ -1567,7 +1567,7 @@ STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Deposito Veicol STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passaggio a livello ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Citt +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Città STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} @@ -1576,12 +1576,12 @@ STR_2002 :{TINYFONT}{BLAC STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}E' necessario demolire prima l'edificio STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Popolazione: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Case: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Rinomina citt -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Non puoi rinominare la citt... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autorit locale di {TOWN} non ti autorizza a farlo -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Elenco citt - clicca sul nome per centrare la visuale sulla citt -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la visuale sulla citt -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambia nome alla citt +STR_2007_RENAME_TOWN :Rinomina città +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Non puoi rinominare la città... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autorità locale di {TOWN} non ti autorizza a farlo +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Elenco città - clicca sul nome per centrare la visuale sulla città +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la visuale sulla città +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambia nome alla città STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passeggeri il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} massimo: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} massimo: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Blocco di uffici alto @@ -1601,27 +1601,27 @@ STR_201C_WAREHOUSE :Magazzino STR_201D_OFFICE_BLOCK :Blocco di uffici STR_201E_STADIUM :Stadio STR_201F_OLD_HOUSES :Case antiche -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorit locale -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra informazioni sull'autorit locale -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autorit locale di {TOWN} -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Valutazione servizi di trasporto delle societ: +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorità locale +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostra informazioni sull'autorità locale +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autorità locale di {TOWN} +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Valutazione servizi di trasporto delle società: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Sussidi STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Sussidi offerti per il servizio: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} da {STRING} a {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (del {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Nessuno -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servizi gi sussidiati: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servizi già sussidiati: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} da {STATION} a {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, fino al {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Offerta di sussidio scaduta:{}{}{STRING} da {STRING} a {STRING} non sar pi sovvenzionato. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio terminato:{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} non pi sovvenzionato. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Offerta di sussidio:{}{}Primo servizio di {STRING} da {STRING} a {STRING} ricever un'anno di sussidio dall'autorit locale! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verr pagato il 50% in pi per il prossimo anno! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verr pagato il doppio per il prossimo anno! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verr pagato il triplo per il prossimo anno! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verr pagato il quadruplo per il prossimo anno! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro areoporto nella citt +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Offerta di sussidio scaduta:{}{}{STRING} da {STRING} a {STRING} non sarà più sovvenzionato. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio terminato:{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} non è più sovvenzionato. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Offerta di sussidio:{}{}Primo servizio di {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà un'anno di sussidio dall'autorità locale! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il 50% in più per il prossimo anno! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il doppio per il prossimo anno! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il triplo per il prossimo anno! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato da {COMPANY}!{}{}servizio di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il quadruplo per il prossimo anno! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro areoporto nella città STR_2036_COTTAGES :Cottage STR_2037_HOUSES :Case STR_2038_FLATS :Appartamenti @@ -1635,26 +1635,26 @@ STR_203F_HOUSES :Case STR_2040_CINEMA :Cinema STR_2041_SHOPPING_MALL :Centro commerciale STR_2042_DO_IT :{BLACK}Fallo! -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista azioni eseguibili in questa citt - clicca sopra per i dettagli +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista azioni eseguibili in questa città - clicca sopra per i dettagli STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Trascina l'azione evidenziata nella lista sovrastante STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Azioni disponibili: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Piccola campagna pubblicitaria STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campagna pubblicitaria media STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campagna pubblicitaria STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finanzia ricostruzione delle strade locali -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Costruisci statua del proprietario della societ +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Costruisci statua del proprietario della società STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finanzia nuove costruzioni STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Compra l'esclusiva sui trasporti -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Corrompi l'autorit locale -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una piccola campagnia pubblicitaria per attirare pi gente e merci ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una media campagnia pubblicitaria per attirare pi gente e merci ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una grande campagnia pubblicitaria per attirare pi gente e cargo ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Corrompi l'autorità locale +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una piccola campagnia pubblicitaria per attirare più gente e merci ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una media campagnia pubblicitaria per attirare più gente e merci ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inizia una grande campagnia pubblicitaria per attirare più gente e cargo ai tuoi servizi di trasporto.{} Costo: {CURRENCY} STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la ricostruzione della rete stradale cittadina. Causa un cosiderabile disagio al traffico stradale per 6 mesi.{} Costo: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Costruisci una statua in onore della tua societ.{} Costo: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la costruzione di nuove strutture commerciali nella citt.{} Costo: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra un anno di esclusiva sui trasporti nella citt. Compra 1 anno di esclusiva sui diritti di trasporto in citt. L'autorit cittadina autorizzer passeggeri e merci a usare solo le tue stazioni.{} Costo: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l'autorit locale per incrementare la tua valutazione con il rischio di una severa multa se scoperto.{} Costo: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione stradale finanziata da {COMPANY} porter 6 mesi di disagio agli automobilisti! +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Costruisci una statua in onore della tua società.{} Costo: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la costruzione di nuove strutture commerciali nella città.{} Costo: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra un anno di esclusiva sui trasporti nella città. Compra 1 anno di esclusiva sui diritti di trasporto in città. L'autorità cittadina autorizzerà passeggeri e merci a usare solo le tue stazioni.{} Costo: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l'autorità locale per incrementare la tua valutazione con il rischio di una severa multa se scoperto.{} Costo: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione stradale finanziata da {COMPANY} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (in costruzione) @@ -1673,7 +1673,7 @@ STR_LANDSCAPING :Modellazione te STR_2800_PLANT_TREES :Pianta alberi STR_2801_PLACE_SIGN :Posiziona cartello STR_2802_TREES :{WHITE}Alberi -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...albero gi qui +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...albero già qui STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sito inadatto STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Non puoi piantare albero qui... STR_2806 :{WHITE}{STRING} @@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Numero b STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lunghezza STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Troppo vicino a un'altra stazione STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Unisci stazione esistente/area di carico -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico in questa citt +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico in questa città STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Troppe fermate dell'autobus STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Troppe stazioni merci @@ -1723,8 +1723,8 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Eccezionale ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} non accetta pi {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} non accetta pi {STRING} o {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} non accetta più {STRING} o {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientamento fermata @@ -1764,7 +1764,7 @@ STR_3069_BUOY :Boa STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boa in mezzo STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stazione troppo estesa STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...stazioni non uniformi disabilitate -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tenere premuto CTRL per scegliere pi di un oggetto +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tenere premuto CTRL per scegliere più di un oggetto STR_UNDEFINED :(stringa non definita) STR_STAT_CLASS_DFLT :Stazione predefinita @@ -1791,7 +1791,7 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Impossib STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Salvataggio fallito STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Impossibile eliminare il file STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Caricamento fallito -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Elenco unit disco, cartelle e file save-game +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Elenco unità disco, cartelle e file save-game STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome correntemente scelto per il salvataggio STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Elimina il gioco salvato selezionato STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}salva il gioco corrente usando il nome selezionato @@ -1851,10 +1851,10 @@ STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produzio STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% trasportato) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra visule sull'industria STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuova {STRING} in costruzione vicino a {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuova {STRING} stata piantata vicino a {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuova {STRING} è stata piantata vicino a {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Costo: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Non puoi costruire tipo di industria qui... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...la foresta pu essere piantata solo in una zona innevata +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...la foresta può essere piantata solo in una zona innevata STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} annuncia imminente chiusura!! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Per problemi di rifornimenti {INDUSTRY} annuncia imminente chiusura! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}La mancanza di alberi vicini costringe {INDUSTRY} ad imminente chiusura! @@ -1864,9 +1864,9 @@ STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Metodi di coltivazione migliorati a {INDUSTRY} produzione destinata a duplicare! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produzione scesa del 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Invasione d'insetti causa devastazione a {INDUSTRY}!{}Produzione scesa del 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...pu essere posizionata solo vicino al bordo della mappa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} aumentata del {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} diminuita del {COMMA}%! +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...può essere posizionata solo vicino al bordo della mappa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è aumentata del {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La produzione di {STRING} a {INDUSTRY} è diminuita del {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Treno nel tunnel @@ -1875,8 +1875,8 @@ STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Altro tu STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Impossibile scavare l'uscita del tunnel STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Devi demolire il tunnel prima STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Devi demolire il ponte prima -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Non si pu partire e finire nello stesso punto -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sotto i ponti richiesto terreno piano o acqua +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Non si può partire e finire nello stesso punto +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sotto i ponti è richiesto terreno piano o acqua STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inizio e fine devono essere allineati STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Sito inadatto per l'entrata del tunnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} @@ -1911,11 +1911,11 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte stradale STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oggetto in mezzo STR_5801_TRANSMITTER :Trasmettitore STR_5802_LIGHTHOUSE :Faro -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede della societ -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...Sede principale della societ in mezzo -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreno posseduto dalla societ +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede della società +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...Sede principale della società in mezzo +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreno posseduto dalla società STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Non puoi acquistare questo terreno... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...lo possiedi gi! +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...lo possiedi già! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1965,7 +1965,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forest ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Livello di difficolt +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Livello di difficoltà STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Salva ############ range for difficulty levels starts @@ -1978,22 +1978,22 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personal ############ range for difficulty settings starts STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Numero max di avversari: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Partenza avversari: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Num. di citt: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Num. di città: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Num. di industrie: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Prestito iniziale massimo: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tasso d'interesse iniziale: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Costi di uso dei veicoli: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocit di costruzione degli avversari: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocità di costruzione degli avversari: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligenza degli avversari: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Guasti dei veicoli: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Moltiplicatore sussidi: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Costi di costruzione: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo di terreno: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantit mare/laghi: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantità mare/laghi: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Inversione treni: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Disastri: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Atteggiamento delle citt alle modifiche: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Atteggiamento delle città alle modifiche: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Nessuno @@ -2042,14 +2042,14 @@ STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7002_PLAYER :(Giocatore {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuova Faccia -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Colore Societ -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Colore Societ: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nuovo Colore Societ -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome Societ +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Colore Società +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Colore Società: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nuovo Colore Società +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nome Società STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nome Presidente -STR_700A_COMPANY_NAME :Nome della societ +STR_700A_COMPANY_NAME :Nome della società STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nome del presidente -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Non puoi cambiare il nome della societ... +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Non puoi cambiare il nome della società... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Non puoi cambiare in nome del presidente... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanze {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Spese/Ricavi @@ -2060,7 +2060,7 @@ STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costi Uso STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costi Uso Veicoli STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costi Uso Aerei STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costi Uso Navi -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manutenzione Propriet +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manutenzione Proprietà STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Ricavi Treni STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ricavi Veicoli STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ricavi Aerei @@ -2081,14 +2081,14 @@ STR_MAX_LOAN :{WHITE}Prestito STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Richiedi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Ripaga {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...il prestito massimo concesso di {CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...il prestito massimo concesso è di {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Non puoi chiedere altro denaro... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...debito gi estinto +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...debito già estinto STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} richiesti STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Non puoi ripagare il debito... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Non possibile donare denaro, in prestito dalla banca +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Non è possibile donare denaro, è in prestito dalla banca STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Seleziona una nuova faccia per il presidente -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Cambia colore dei veicoli della societ +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Cambia colore dei veicoli della società STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Cambia il nome del presidente STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Cambia il nome della compagnia STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fare clic per selezionare il nuovo colore @@ -2113,28 +2113,28 @@ STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Selezion STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Genera faccia a caso STR_704C_KEY :{BLACK}Chiavi STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostra chiave del grafico -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chiave del grafico societ -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clicca qui per selezionare entrata nel grafico della societ on/off -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unit di merce trasportata -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Valutazione prestazioni societ (Massima valutazione=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valore della societ -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classifica societ +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chiave del grafico società +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clicca qui per selezionare entrata nel grafico della società on/off +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unità di merce trasportata +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Valutazione prestazioni società (Massima valutazione=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valore della società +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classifica società STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Societ di trasporti in difficolta! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} verr venduta o dichiarer bancarotta a meno che le prestazioni non miglioreranno presto! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Società di trasporti in difficolta! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} verrà venduta o dichiarerà bancarotta a meno che le prestazioni non miglioreranno presto! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusione tra societ di trasporti -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} stata venduta a {COMPANY} per {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Stiamo cercando una societ di trasporti per vendere la nostra societ.{}{} Vorrebbe acquistare {COMPANY} per {CURRENCY}? +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusione tra società di trasporti +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} è stata venduta a {COMPANY} per {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Stiamo cercando una società di trasporti per vendere la nostra società.{}{} Vorrebbe acquistare {COMPANY} per {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bancarotta! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} stata chiusa dai creditori e tutti i suoi beni venduti! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Lanciata nuova societ di trasporti! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} è stata chiusa dai creditori e tutti i suoi beni venduti! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Lanciata nuova società di trasporti! STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inizia a costruire vicino a {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Non puoi comprare la societ... +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Non puoi comprare la società... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Percentuale Pagamento Merci STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Giorni di viaggio -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento per la consegna di dieci unit (o 10,000 litri) di merce alla distanza di 20 quadrati +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento per la consegna di dieci unità (o 10,000 litri) di merce alla distanza di 20 quadrati STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Seleziona grafico tipo di merce on/off STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Ingegnere @@ -2147,7 +2147,7 @@ STR_706C_CHAIRMAN :Direttore Esecu STR_706D_PRESIDENT :Presidente STR_706E_TYCOON :Magnate STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Costr. Sede -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Costruisci/Guarda la sede della societ +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Costruisci/Guarda la sede della società STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sposta la sede della compagnia pagando 1% del valore societario STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Non puoi costruire la sede della compagnia... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Guarda Sede @@ -2156,19 +2156,19 @@ STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegge la tuo compagnia con una password per impedire accessi non autorizzati. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Imposta password della compagnia STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Mondiale!{}{}Gli esperti finanziari temono la peggior crisi economica! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Finita!{}{}Rialzo negli scambi d fiducia alle industrie per un rafforzamento economico! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Finita!{}{}Rialzo negli scambi dà fiducia alle industrie per un rafforzamento economico! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Seleziona dimensione grande/piccola della finestra -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valore societ: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valore società: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Compra il 25% delle azioni STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vendi il 25% delle azioni -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Compra il 25% delle azioni della societ -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendi il 25% delle azioni della societ -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Non puoi comprare il 25% delle azioni della societ... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non puoi vendere il 25% delle azioni della societ... +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Compra il 25% delle azioni della società +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendi il 25% delle azioni della società +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Non puoi comprare il 25% delle azioni della società... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non puoi vendere il 25% delle azioni della società... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posseduto da {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posseduto da {COMPANY}{} {COMMA}% posseduto da {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} stata rilevata da {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Questa compagnia non abbastanza vecchia per scambiare azioni... +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} è stata rilevata da {COMPANY}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni... STR_LIVERY_DEFAULT :Livrea Standard STR_LIVERY_STEAM :Locomotiva a Vapore @@ -2457,7 +2457,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Elicottero Tric STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Elicottero Guru X2 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Elicottero Powernaut STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Messaggio dal fornitore del veicolo -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Abbiamo appena progettato un nuovo {STRING} - Le interessa un'anno di esclusiva sull'uso del veicolo? Cos possiamo vedere come va prima di renderlo disponibile al mercato? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Abbiamo appena progettato un nuovo {STRING} - Le interessa un'anno di esclusiva sull'uso del veicolo? Così possiamo vedere come va prima di renderlo disponibile al mercato? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva STR_8103_ROAD_VEHICLE :veicolo stradale STR_8104_AIRCRAFT :aereo @@ -2503,7 +2503,7 @@ STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Treno {C STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuovi Veicoli STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno troppo lungo -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Un treno pu essere modificato solo quando fermo nel deposito +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo nel deposito STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren{P o i} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuovo Veicolo Ferroviario STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuovi Veicoli Ferroviari Elettrici @@ -2543,7 +2543,7 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Non puoi STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Non puoi cancellare quest'ordine... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Non puoi modificare quest'ordine... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Non puoi spostare il veicolo... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}La locomotiva di coda seguir sempre quella di testa +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}La locomotiva di coda seguirà sempre quella di testa STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi vendere veicolo ferroviario... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Non riesce a trovare il deposito locale @@ -2577,7 +2577,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Riduci i STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostra dettagli del carico trasportato STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostra dettagli di ogni veicolo STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostra capienza di ogni veicolo -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostra la capacit massima del treno per tipo di carico +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostra la capacità massima del treno per tipo di carico STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista ordini - fai clic sull'ordine per evidenziarlo STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Salta l'ordine corrente e inizia il successivo STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Elimina l'ordine evidenziato @@ -2585,15 +2585,15 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fai dive STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Aggiungi un nuovo ordine prima di quello evidenziato o aggiungilo alla fine della lista STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fai diventare l'ordine evidenziato 'forza il veicolo ad attendere il carico completo' STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fai diventare l'ordine evidenziato 'forza il veicolo a scaricare' -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Ignora l'ordine finch non sia necessaria la manutenzione +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Ignora l'ordine finché non sia necessaria la manutenzione STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuova {STRING} ora disponibile! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocit: {VELOCITY} Potenza: {POWER}{}Consumi: {CURRENCY}/anno{}Capienza: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY} Potenza: {POWER}{}Consumi: {CURRENCY}/anno{}Capienza: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Guasto! -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Et: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocit Max: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenzione: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Fermato STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Non puoi fargli passare i segnali al rischio di... STR_8863_CRASHED :{RED}Distrutto! @@ -2612,7 +2612,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING :{RED}In frenata STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}In frenata, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo binario incompatibile STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nessuna potenza -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Questo tratto manca la catenaria, per questo il treno non pu partire +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Questo tratto manca la catenaria, per questo il treno non può partire ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veicolo in mezzo @@ -2624,16 +2624,16 @@ STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuovi Ve STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Costruisci Veicolo STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi costruire veicolo... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Et: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocit Max: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocità Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Costr. nel: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valore: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve essere fermo nel deposito STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi vendere veicolo STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi far fermare/avviare veicolo... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veicolo stradale {COMMA} st aspettando nel deposito +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veicolo stradale {COMMA} stà aspettando nel deposito STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Direzione per {TOWN} Deposito Veicoli STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Direzione per {TOWN} Deposito Veicoli, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servizio a {TOWN} Deposito Veicoli @@ -2656,7 +2656,7 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista ve STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Costruisci veicolo stradale evidenziato STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuovo veicolo stradale disponibile! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Costo: {CURRENCY}{}Velocit: {VELOCITY}{}Consumi: {CURRENCY}/anno{}Capienza: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Costo: {CURRENCY}{}Velocità: {VELOCITY}{}Consumi: {CURRENCY}/anno{}Capienza: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nome Veicolo STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi rinominare automezzo... @@ -2666,7 +2666,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto!{}Il conducente muore in una palla di fuoco dopo la collisione STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto!{}{COMMA} morti in una palla di fuoco dopo la collisione col treno STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Non puoi far girare il veicolo... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Non posso invertire veicoli composti da unit multiple +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Non posso invertire veicoli composti da unità multiple STR_9034_RENAME :{BLACK}Rinomina STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Rinomina tipo di veicolo STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Rinomina tipo di veicolo @@ -2698,10 +2698,10 @@ STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Non puoi STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Nave in mezzo STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Et: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocit Max: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocità Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Costr. nel: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valore: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Non puoi far fermare/ripartire la nave... @@ -2711,7 +2711,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Direzio STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Direzione per {TOWN} Deposito Navale, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servizio a {TOWN} Deposito Navale STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servizio a {TOWN} Deposito Navale, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Nave {COMMA} st aspettano nel deposito +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Nave {COMMA} stà aspettano nel deposito STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Costruisci molo STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Costruisci deposito navale (per costruzione e manutenzione) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navi - fai clic sulla nave per le informazioni @@ -2729,13 +2729,13 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Manda la STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostra dettagli sulla nave STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}E' disponibile una nuova nave! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocit Max: {VELOCITY}{}Capienza: {CARGO}{}Consumi: {CURRENCY}/anno +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità Max: {VELOCITY}{}Capienza: {CARGO}{}Consumi: {CURRENCY}/anno STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nome Nave STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nome Nave STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Non puoi rinominare il nome della nave... STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Prima nave arrivata a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Posiziona boa, pu essere usata come way point. +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Posiziona boa, può essere usata come way point. STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Non puoi posizionare una boa qui... STR_9836_RENAME :{BLACK}Rinomina STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Rinomina il tipo di nave @@ -2768,10 +2768,10 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordini) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Et: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocit Max: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocità Max: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profitto quest'anno: {LTBLUE}{CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Affidabilità: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Guasti dall'ultima manutenz.: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Costr. nel: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valore: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Non puoi mandare l'aereo nell'hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Direzione per {STATION} Hangar @@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Manda l' STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostra dettagli dell'aereo STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}E' disponibile un nuovo aereo! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocit Max: {VELOCITY}{}Capienza: {COMMA} passeggeri, {COMMA} sacchi postali{}Consumi: {CURRENCY}/anno +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità Max: {VELOCITY}{}Capienza: {COMMA} passeggeri, {COMMA} sacchi postali{}Consumi: {CURRENCY}/anno STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nome aereo STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi dare un nome all'aereo... @@ -2828,7 +2828,7 @@ STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Converti STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleziona il tipo di merce da caricare STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Converti l'aereo per trasportare il tipo di merce evidenziata STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleziona il tipo di merce da caricare: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuova capacit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi convertire l'aereo... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Vai a {STATION} Hangar SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenzione a {STATION} Hangar @@ -2842,7 +2842,7 @@ STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Cedimento in una miniera di carbone lascia tracce di distruzione vicino a {TOWN}! STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Alluvione!{}{COMMA} distrutto o disperso a seguito di una mortale alluvione! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Il tentativo di corruzione stato +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Il tentativo di corruzione è stato STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}scoperto dalla guardia di finanzia regionale. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Realizzato il: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2866,10 +2866,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totale: ############ End of order list STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Numero di veicoli. Include Veicoli Stradali, Treni, Navi e Aerei. STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Numero di blocchi stazione. Ogni parte di una stazione (e.g. stazione ferroviaria, fermata dell'autobus, aeroporti) viene contata, anche se insieme formano un'unica stazione. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Profitto del veicolo con l'incasso minore (tra tutti i veicoli pi vecchi di 2 anni) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Profitto del veicolo con l'incasso minore (tra tutti i veicoli più vecchi di 2 anni) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Ammontare di denaro guadagnato nel mese con il minimo profitto degli ultimi 12 quarti STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Ammontare di denaro guadagnato nel mese con il massimo profitto degli ultimi 12 quarti -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unit di merce trasportata nell'ultimo quarto. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unità di merce trasportata nell'ultimo quarto. STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipi di merci trasportate nell'ultimo quarto. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Ammontare di denaro in tasca STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Hai preso un prestito troppo elevato? @@ -2884,7 +2884,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome fil STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta personalizzata -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separatore: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefisso: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffisso: @@ -2974,12 +2974,12 @@ STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Selezion STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Premi per fermare il rimpiazzo dei locomotori del tipo selezionato a sinistra STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Premi per iniziare il rimpiazzo dei locomotori del tipo selezionato a sinistra con quello selezionato a destra STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleziona il tipo di ferrovia per la quale vuoi rimpiazzare i locomotori -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mostra con quale locomotore verr rimpiazzato il tipo selezionato a sinistra, se alcuno +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mostra con quale locomotore verrà rimpiazzato il tipo selezionato a sinistra, se alcuno STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permette di rimpiazzare un locomotere con uno di un'altro tipo, quando il treno entra in un deposito STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Rimuovi vagoni: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Autosostituzione deve mantenere uguale la lunghezza del treno, rimuovendo vagoni (iniziando davanti), se la sostituzione del treno lo farebbe piu lungo. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Sostituzione: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FEATURE SPERIMENTALE {}Scambia tra loro le finestre di sostituizione locomotive e vagoni. {}La sostituizione del vagone avverr solo se il nuovo vagone pu essere convertito nello stesso tipo di merce del vecchio vagone. Questo controllo viene fatto per ogni vagone sostituito. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FEATURE SPERIMENTALE {}Scambia tra loro le finestre di sostituizione locomotive e vagoni. {}La sostituizione del vagone avverrà solo se il nuovo vagone può essere convertito nello stesso tipo di merce del vecchio vagone. Questo controllo viene fatto per ogni vagone sostituito. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Non puoi costruire la locomotiva STR_ENGINES :Motrici @@ -3015,15 +3015,15 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Veicoli Maglev STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocit: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potenza: {GOLD}{POWER} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocit: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocità: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potenza: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocità: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Costi d'esercizio: {GOLD}{CURRENCY}/anno STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Progettato nel: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vita: {GOLD}{COMMA} anni -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Affidabilit: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Affidabilità: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocit: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocità: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {GOLD}{COMMA} passeggeri, {COMMA} sacchi postali STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Potenza Vagone: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Modificabile a: {GOLD} @@ -3046,15 +3046,15 @@ STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Livello STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Levigatezza: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altezza nevi perenni: STR_DATE :{BLACK}Data: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Num. of citt: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Num. of città: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. di industrie: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Sposta su di uno l'altezza delle nevi perenni -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sposta gi di uno l'altezza delle nevi perenni +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sposta giù di uno l'altezza delle nevi perenni STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l'altezza delle nevi perenni STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l'anno di partenza STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Avviso scala -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Ridimenzionare di molto la mappa sorgente non consigliabile. Continuo con la generazione? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Ridimenzionare di molto la mappa sorgente non è consigliabile. Continuo con la generazione? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nome Heightmap: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Dim.: {ORANGE}{NUM} x {NUM} @@ -3077,7 +3077,7 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genera u STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terreno casuale STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Crea nuovo scenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo Scenario -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Sposta gi di uno l'altezza del terreno +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Sposta giù di uno l'altezza del terreno STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Sposta su di uno l'altezza del terreno STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l'altezza del terreno STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altezza del terreno: diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt index f2458f796..8e181335f 100644 --- a/lang/norwegian.txt +++ b/lang/norwegian.txt @@ -1,20 +1,20 @@ ##name Norwegian -##ownname Norsk, bokml -##isocode nb_NO +##ownname Norsk, bokmål +##isocode nb_NO.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Utenfor kartet -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For nrt kanten av kartet +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For nært kanten av kartet STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Du har ikke nok penger - du trenger {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Flatt land er ndvendig +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Flatt land er nødvendig STR_0008_WAITING :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (p vei fra +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (på vei fra STR_000B :{YELLOW}{STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Godtar: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Godtar: {GOLD} @@ -26,9 +26,9 @@ STR_0012_OIL :Olje STR_0013_LIVESTOCK :Buskap STR_0014_GOODS :Gods STR_0015_GRAIN :Korn -STR_0016_WOOD :Tmmer +STR_0016_WOOD :Tømmer STR_0017_IRON_ORE :Jernmalm -STR_0018_STEEL :Stl +STR_0018_STEEL :Stål STR_0019_VALUABLES :Verdisaker STR_001A_COPPER_ORE :Kobbermalm STR_001B_MAIZE :Mais @@ -41,8 +41,8 @@ STR_0021_WATER :Vann STR_0022_WHEAT :Hvete STR_0023_RUBBER :Gummi STR_0024_SUGAR :Sukker -STR_0025_TOYS :Lekety -STR_0026_CANDY :Stsaker +STR_0025_TOYS :Leketøy +STR_0026_CANDY :Søtsaker STR_0027_COLA :Cola STR_0028_COTTON_CANDY :Sukkerspinn STR_0029_BUBBLES :Bobler @@ -58,9 +58,9 @@ STR_0032_OIL :Olje STR_0033_LIVESTOCK :Buskap STR_0034_GOODS :Gods STR_0035_GRAIN :Korn -STR_0036_WOOD :Tmmer +STR_0036_WOOD :Tømmer STR_0037_IRON_ORE :Jernmalm -STR_0038_STEEL :Stl +STR_0038_STEEL :Stål STR_0039_VALUABLES :Verdisaker STR_003A_COPPER_ORE :Kobbermalm STR_003B_MAIZE :Mais @@ -73,8 +73,8 @@ STR_0041_WATER :Vann STR_0042_WHEAT :Hvete STR_0043_RUBBER :Gummi STR_0044_SUGAR :Sukker -STR_0045_TOY :Lekety -STR_0046_CANDY :Stsak +STR_0045_TOY :Leketøy +STR_0046_CANDY :Søtsak STR_0047_COLA :Cola STR_0048_COTTON_CANDY :Sukkerspinn STR_0049_BUBBLE :Boble @@ -90,9 +90,9 @@ STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olje STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} enhet{P "" er} buskap STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasse{P "" r} gods STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} korn -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tmmer +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tømmer STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} jernmalm -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stl +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stål STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sekk{P "" er} med verdisaker STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kobbermalm STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} mais @@ -106,7 +106,7 @@ STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} hvete STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gummi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} sukker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leke{P "" r} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sekk{P "" er} med stsaker +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sekk{P "" er} med søtsaker STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} sukkerspinn STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} boble{P "" r} @@ -154,8 +154,8 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Kart - { STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spillinnstillinger STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Melding STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Melding fra {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan ikke gjre dette... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde dette omrdet... +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan ikke gjøre dette... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde dette området... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versjon {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-teamet @@ -166,35 +166,35 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Avslutt STR_00C8_YES :{BLACK}Ja STR_00C9_NO :{BLACK}Nei -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p at du vil avslutte og g tilbake til {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på at du vil avslutte og gå tilbake til {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Ingenting -STR_00D1_DARK_BLUE :Mrkebl -STR_00D2_PALE_GREEN :Lysegrnn +STR_00D1_DARK_BLUE :Mørkeblå +STR_00D2_PALE_GREEN :Lysegrønn STR_00D3_PINK :Rosa STR_00D4_YELLOW :Gul -STR_00D5_RED :Rd -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lysebl -STR_00D7_GREEN :Grnn -STR_00D8_DARK_GREEN :Mrkegrnn -STR_00D9_BLUE :Bl +STR_00D5_RED :Rød +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lyseblå +STR_00D7_GREEN :Grønn +STR_00D8_DARK_GREEN :Mørkegrønn +STR_00D9_BLUE :Blå STR_00DA_CREAM :Kremgul STR_00DB_MAUVE :Fiolett STR_00DC_PURPLE :Lilla STR_00DD_ORANGE :Oransje STR_00DE_BROWN :Brun -STR_00DF_GREY :Gr +STR_00DF_GREY :Grå STR_00E0_WHITE :Hvit -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange kjrety i spillet +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange kjøretøy i spillet STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Sted STR_00E5_CONTOURS :Konturer -STR_00E6_VEHICLES :Kjrety +STR_00E6_VEHICLES :Kjøretøy STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier STR_00E8_ROUTES :Ruter STR_00E9_VEGETATION :Vegetasjon @@ -203,14 +203,14 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFON STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jernbaner STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasjoner/Flyplasser/Havner STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Bygninger/Industribygg -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kjrety +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kjøretøy STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Tog -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kjrety +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kjøretøy STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skip STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fly STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportruter @@ -219,10 +219,10 @@ STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFON STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skog STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sagbruk STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oljeraffineri -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Grd +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Gård STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikk STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trykkeri -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljebrnn +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljebrønn STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jerngruve STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Smelteverk STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank @@ -234,12 +234,12 @@ STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktplantasje STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantasje STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vannkilde -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vanntrn +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vanntårn STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Sagbruk STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sukkerspinnskog STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godterifabrikk STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterifarm -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colabrnner +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colabrønner STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lekebutikk STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekefabrikk STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastfontener @@ -256,14 +256,14 @@ STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFON STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gress STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Bart land STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Jorder -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Trr +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Trær STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Steiner STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vann STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen eier STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Byer STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrier -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}rken -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sn +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Ørken +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snø STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Melding STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Avbryt @@ -286,11 +286,11 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informas STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasitet STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Total last STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total kapasitet p dette toget: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total kapasitet på dette toget: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spill STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Last inn spill -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}nspiller +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Énspiller STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flerspiller STR_64 :64 @@ -299,7 +299,7 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartstrrelse: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartstørrelse: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spillinnstillinger @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonn kraft STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -348,7 +348,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestasjonhisto STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf over firmaverdi STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Prisliste for varer STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Firmarangeringstabell -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljert prestasjonsniv +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljert prestasjonsnivå ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Om OpenTTD @@ -356,9 +356,9 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Lagre spill STR_015D_LOAD_GAME :Last inn spill STR_015E_QUIT_GAME :Avslutt gjeldende spill STR_015F_QUIT :Avslutt OpenTTD -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p du vil avslutte dette spillet ? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på du vil avslutte dette spillet ? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avslutt spill -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velg sorteringsrekkeflge (synkende/stigende) +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velg sorteringsrekkefølge (synkende/stigende) STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velg sorteringskriterier STR_SORT_BY :{BLACK}Sorter etter @@ -370,10 +370,10 @@ STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Navn STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Fortjeneste forrige r -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Fortjeneste i r +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Fortjeneste forrige år +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Fortjeneste i år STR_SORT_BY_AGE :Alder -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Plitelighet +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålitelighet STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapasitet per varetype STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimal fart STR_SORT_BY_MODEL :Modell @@ -415,7 +415,7 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vis list STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kart STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversikt -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis firmaets konomiske data +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis firmaets økonomiske data STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis firmaets generelle data STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vis grafer STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vis firmarangeringstabell @@ -429,43 +429,43 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg jer STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vei STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg kaier STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg flyplasser -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant trr, skilt, o.l. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant trær, skilt, o.l. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informasjon om felt STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Innstillinger STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan ikke endre serviceintervall... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Lukk vindu -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vindustittel - dra her for flytte vindu +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vindustittel - dra her for å flytte vindu STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Beskytt dette vinduet mot 'Lukk alle vinduer'-knappen -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klikk og dra for endre strrelsen p vinduet -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikk her for komme til standardmappen for lagring og lasting +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klikk og dra for å endre størrelsen på vinduet +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikk her for å komme til standardmappen for lagring og lasting STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv bygninger o.l. -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Senk et hjrne av et landstykke -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hev et hjrne av et landstykke +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Senk et hjørne av et landstykke +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hev et hjørne av et landstykke STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - scroller listen opp/ned -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullefelt - ruller listen til venstre/hyre -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vis landkonturer p kartet -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vis kjrety p kartet -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vis industri p kartet -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vis transportruter p kartet -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vis vegetasjon p kartet -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vis landeiere p kartet -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skru av/p bynavn p kartet -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Fortjeneste i r: {CURRENCY} (sist r: {CURRENCY}) +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullefelt - ruller listen til venstre/høyre +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vis landkonturer på kartet +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vis kjøretøy på kartet +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vis industri på kartet +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vis transportruter på kartet +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vis vegetasjon på kartet +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vis landeiere på kartet +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skru av/på bynavn på kartet +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Fortjeneste i år: {CURRENCY} (sist år: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} r ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} r ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kjrety +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kjøretøy STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_019E_SHIP :Skip STR_019F_TRAIN :Tog STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er gammel STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er veldig gammel -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er veldig gammel og m byttes ut snarest +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er veldig gammel og må byttes ut snarest STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informasjon om felt STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -531,7 +531,7 @@ STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Spill fo STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Spill neste spor STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Stopp musikken STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Start musikken -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra for endre volum p musikk og lydeffekter +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra for å endre volum på musikk og lydeffekter STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -545,7 +545,7 @@ STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBL STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sporregister STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tm +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tøm STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Lagre STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Gjeldene program for musikkspor STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Velg alle spor @@ -555,11 +555,11 @@ STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Eg STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Egendefinert 2'-program STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldende program (Gjelder bare Egendefinert 1 og 2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkvalg -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk p musikkspor for legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk p et musikkspor for fjerne det fra nvrende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/p +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for sentere bildet rundt industri/by +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentere bildet rundt industri/by STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Vanskelighetsgrad ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Siste melding/nyhet @@ -568,33 +568,33 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Tidligere meldi STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vis siste melding/nyhet, vis meldingsinnstillinger STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Meldingsinnstillinger STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meldingstyper: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankommst av frste kjrety p spillers stasjon -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankommst av frste kjrety p motstanders stasjon +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på spillers stasjon +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på motstanders stasjon STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ulykker/katastrofer STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firmainformasjon -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}konomiske endringer -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rd/informasjon om spillers kjrety -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kjrety +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiske endringer +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Råd/informasjon om spillers kjøretøy +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kjøretøy STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringer i godtatte varer STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidier STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell informasjon -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstyper (p/av/sammendrag) +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstyper (på/av/sammendrag) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spill av lyd for nyhetssammendrag STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...for langt i fra forrige destinasjon -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som ndde {NUM}{}({STRING} Niv) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som nådde {NUM}{}({STRING} Nivå) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmarangering i {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Forretningsmann -STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenr +STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenør STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Mogul -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :rhundrets finansfyrste +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundrets finansfyrste STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} oppnr '{STRING}'-status! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} oppnr '{STRING}'-status! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} oppnår '{STRING}'-status! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} oppnår '{STRING}'-status! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Lag scenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -604,14 +604,14 @@ STR_0224 :{BLACK}{UPARROW STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Tilfeldig landforming STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Tilbakestill land -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}k strrelse av landareal heve/senke -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Mink strrelse av landareal heve/senke +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Øk størrelse av landareal å heve/senke +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Mink størrelse av landareal å heve/senke STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generer tilfeldig landskap STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Tilbakestill landskap STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Tilbakestill landskap -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Bruk hydekart -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Bruk hydekart -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Er du sikkert p du vil tilbakestille landskapet? +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Bruk høydekart +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Bruk høydekart +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Er du sikkert på du vil tilbakestille landskapet? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskapsgenerering STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygenerering STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrigenerering @@ -620,13 +620,13 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bygenere STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny by STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Grunnlegg en ny by STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan ikke grunnlegge by her... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for nrt kanten av kartet -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for nrt en annen by +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...for nært kanten av kartet +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...for nært en annen by STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...feltet er uskikket STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...for mange byer STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan ikke bygge byer -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...der er ikke mer plass p kartet -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}k bystrrelse +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...der er ikke mer plass på kartet +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Øk bystørrelse STR_023C_EXPAND :{BLACK}Utvid STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lag tilfeldig by STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Grunnlegg by et tilfeldig sted @@ -639,9 +639,9 @@ STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oljeraff STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oljeplatform STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrikk STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Smelteverk -STR_0248_FARM :{BLACK}Grd +STR_0248_FARM :{BLACK}Gård STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jerngruve -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljebrnner +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljebrønner STR_024B_BANK :{BLACK}Bank STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirfabrikk STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Matforedlingsfabrikk @@ -651,15 +651,15 @@ STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Sagbruk STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktplantasje STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantasje STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vannreservoar -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vanntrn +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vanntårn STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruve STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kobbergruve STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sukkerspinnskog -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Stsakfabrikk -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigrd -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrnner -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leketysbutikk -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leketysfabrikk +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Søtsakfabrikk +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigård +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrønner +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leketøysbutikk +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leketøysfabrikk STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastfontener STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Mineralvannfabrikk STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Boblegenerator @@ -670,48 +670,48 @@ STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bygg kra STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bygg sagbruk STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant skog STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bygg oljeraffineri -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljeplatform (kan kun bygges nr kanten av kartet) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljeplatform (kan kun bygges nær kanten av kartet) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bygg fabrikk STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bygg smelteverk -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg grd +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg gård STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bygg jerngruve -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljebrnn +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljebrønn STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (kan kun bygges i byer med flere enn 1200 innbyggere) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bygg papirfabrikk STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bygg matforedlingsfabrikk STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bygg trykkeri STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bygg gullgruve STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (kan kun bygges i byer) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg sagbruk (fjerner regnskog og produserer tmmer) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg sagbruk (fjerner regnskog og produserer tømmer) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant fruktplantasje STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant gummiplantasje STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vannreservoar -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vanntrn (kan kun bygges i byer) +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vanntårn (kan kun bygges i byer) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruve STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg kobbergruve STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant sukkerspinnskog -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg stsakfabrikk -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batterigrd -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg colabrnn -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leketysbutikk -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bygg leketysfabrikk +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg søtsakfabrikk +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batterigård +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg colabrønn +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leketøysbutikk +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bygg leketøysfabrikk STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bygg plastfontener STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bygg mineralvannfabrikk STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bygg boblegenerator STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bygg karamellbrudd STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bygg sukkergruve STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...m bygge en by frst -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...kun n er tillatt per by -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant trr +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...må bygge en by først +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...kun én er tillatt per by +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant trær STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plasser skilt -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plant trr tilfeldig -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plasser trr tilfeldig i landskapet +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plant trær tilfeldig +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plasser trær tilfeldig i landskapet STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plasser steinete felt i landskapet -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plasser fyrtrn +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plasser fyrtårn STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plasser radiosender -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer rkenomrde.{}Trykk og hold inne CTRL for fjerne den -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vannomrde.{}Det vil oversvmme omrdet rundt hvis det er p sjniv +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vannområde.{}Det vil oversvømme området rundt hvis det er på sjønivå STR_0290_DELETE :{BLACK}Slett STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slett denne byen fullstendig STR_0292_SAVE_SCENARIO :Lagre scenario @@ -723,19 +723,19 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Lagre sc STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn scenario STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spill scenario -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spill hydekart -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et hydekart som landskap -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p du vil forlate dette scenariet? +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spill høydekart +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et høydekart som landskap +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlate dette scenariet? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avslutt redigeringsprogrammet STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mer en 1200 innbyggere -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytt startdatoen tilbake ett r -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytt startdatoen frem ett r -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...broens ender m vre p land +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytt startdatoen tilbake ett år +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytt startdatoen frem ett år +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...broens ender må være på land STR_02A1_SMALL :{BLACK}Liten STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middels STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Velg bystrrelse -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystrrelse: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Velg bystørrelse +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystørrelse: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vis siste melding eller nyhetsrapport @@ -744,13 +744,13 @@ STR_SUMMARY :Sammendrag STR_FULL :Fullt STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Navn p kjrety +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Navn på kjøretøy STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standard STR_02BF_CUSTOM :Egendefinert STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Lagre egendefinerte navn -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Velg navn p kjrety -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Lagre egendefinerte navn p kjrety +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Velg navn på kjøretøy +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Lagre egendefinerte navn på kjøretøy STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -779,7 +779,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Av -STR_02DA_ON :{BLACK}P +STR_02DA_ON :{BLACK}På STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis subsidier STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidier STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Verdenskart @@ -796,14 +796,14 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopier s STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenhet STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Velg valutaenhet -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Oppmlingsenheter +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Oppmålingsenheter STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Oppmlingsenhetsutvelging -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kjreretning +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Oppmålingsenhetsutvelging +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kjøreretning STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Velg kjreretning -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kjr p venstre side -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kjr p hyre side +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Velg kjøreretning +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kjør på venstre side +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kjør på høyre side STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Bynavn STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Velg bynavntype @@ -812,13 +812,13 @@ STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automati STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring STR_02F7_OFF :Av -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. mned -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. mned -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. mned +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start nytt spill STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Last inn et lagret spill STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Spesiallag en spillverden eller et scenario -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velg nspiller-modus +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velg énspiller-modus STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velg flerspiller-spill med 2-8 spillere STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vis spillinnstillinger STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis vanskelighetsgrad @@ -827,10 +827,10 @@ STR_0304_QUIT :{BLACK}Avslutt STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avslutt 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Velg temperert milj -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Velg subartisk milj -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Velg subtropisk milj -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Velg leketyland-milj +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Velg temperert miljø +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Velg subartisk miljø +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Velg subtropisk miljø +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Velg leketøyland-miljø STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansier bygging av ny industri ############ range for menu starts @@ -841,17 +841,17 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansier ny in STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansier ny industri STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskogomrder -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i rkenomrder +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskogområder +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i ørkenområder STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSE * * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjermdumpen ble lagret som '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skjermdump mislyktes! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kjp land for fremtidig bruk +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kjøp land for fremtidig bruk STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOLAGRING STR_SAVING_GAME :{RED}* * LAGRER SPILL * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring foregr enda,{}vennligst vent til det er ferdig! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring foregår enda,{}vennligst vent til det er ferdig! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velg 'Ezy style music'-program STR_0335_6 :{BLACK}6 @@ -863,7 +863,7 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransk STR_TOWNNAME_GERMAN :Tysk STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk -STR_TOWNNAME_SILLY :Tpelige +STR_TOWNNAME_SILLY :Tåpelige STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svensk STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlandsk STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk @@ -871,7 +871,7 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakisk STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarsk -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :sterriksk +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østerriksk STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk @@ -881,11 +881,11 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalansk ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund () +STR_CURR_GBP :Pund (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :sterriksk shilling (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Østerriksk shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgisk franc (BEF) STR_CURR_CHF :Sveitsisk franc (CHF) STR_CURR_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK) @@ -909,22 +909,22 @@ STR_CURR_YTL :Tyrkiske lire ( STR_CURR_CUSTOM :Egendefinert... -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprk +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Velg sprk som skal brukes +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for spille OpenTTD i fullskjermmodus +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermopplsning +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløsning STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Velg skjermopplsningen som skal brukes +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Velg hvilket format skjermdumpet skal lagers i -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Hver mned +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Hver måned STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring feilet STR_MONTH_JAN :januar @@ -940,8 +940,8 @@ STR_MONTH_OCT :oktober STR_MONTH_NOV :november STR_MONTH_DEC :desember -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}P vei til {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}P vei til {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}På vei til {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}På vei til {STATION}, {VELOCITY} STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ingen ordre STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ingen ordre, {VELOCITY} @@ -958,36 +958,36 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke dele ordre liste... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt p delte ordre - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA} har kjrt seg vill. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}s fortjeneste sist r var {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA} har kjørt seg vill. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}s fortjeneste sist år var {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for f ordrer i kjreplanen +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordrer i kjøreplanen STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA} har en tom ordre STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har to like ordrer STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig stasjon i ordrene -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kjrety {COMMA} har for f ordre i kjreplanen -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kjrety {COMMA} har en tom ordre -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kjrety {COMMA} har to like ordrer -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kjrety {COMMA} har en ugyldig stasjon i ordrene -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} har for f ordrer i kjreplanen +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kjøretøy {COMMA} har for få ordre i kjøreplanen +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kjøretøy {COMMA} har en tom ordre +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kjøretøy {COMMA} har to like ordrer +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kjøretøy {COMMA} har en ugyldig stasjon i ordrene +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} har for få ordrer i kjøreplanen STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} har en tom ordre STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} har to like ordrer STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} har en ugyldig stasjon i ordrene -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for f ordrer i kjreplanen +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordrer i kjøreplanen STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA} har en tom ordre STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har to like ordrer STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig stasjon i ordrene # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet p tog {COMMA} (money limit) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet p kjrety {COMMA} (pengegrense) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet p skip {COMMA} (pengegrense) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet p fly {COMMA} (pengegrense) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet på tog {COMMA} (money limit) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet på kjøretøy {COMMA} (pengegrense) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet på skip {COMMA} (pengegrense) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoforny feilet på fly {COMMA} (pengegrense) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Toget {COMMA} er for langt etter erstatting STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Patchinnstillinger @@ -995,55 +995,55 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Endre pa STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Patchinstillinger STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av -STR_CONFIG_PATCHES_ON :P -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Vis kjretyets hastighet p statuslinja: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillat bygging p skrninger og i vannkanten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Mer realistisk strrelse p oppfangingsomrder: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ON :På +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Vis kjøretøyets hastighet på statuslinja: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillat bygging på skråninger og i vannkanten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Mer realistisk størrelse på oppfangingsområder: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillat riving av industri, mer vei, etc: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange tog : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistisk akslerasjon for tog: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forby tog og skip mot gjre 90-graders svinger: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (trenger NGR) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sl sammen stasjoner som blir bygget p siden av hverandre: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Forlat stasjonen nr n type varevogn er full, hvis 'full last' er p: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forby tog og skip mot å gjøre 90-graders svinger: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (trenger NGR) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Slå sammen stasjoner som blir bygget på siden av hverandre: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Forlat stasjonen når én type varevogn er full, hvis 'full last' er på: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Bruk forbedret lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon bare nr varen trengs: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon bare når varen trengs: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange broer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillat 'g til jernbanestall'-ordre: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillat bygging av anlegg som produserer rmaterialer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillat 'gå til jernbanestall'-ordre: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillat bygging av anlegg som produserer råmaterialer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillat flere like industrier i samme by: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrier av samme type kan bygges nr hverandre: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vis alltid lang dato p statuslinjen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis jernbanesignaler p samme side som kjreretningen: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis regnskap ved nyttr: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-hndtering: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kjretyk (med kvantumseffekter): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Flytt p bildet hvis pilen er nr ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrier av samme type kan bygges nær hverandre: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vis alltid lang dato på statuslinjen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis jernbanesignaler på samme side som kjøreretningen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis regnskap ved nyttår: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-håndtering: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kjøretøykø (med kvantumseffekter): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke-ensartede stasjoner: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global rutesking (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global rutesøking (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av sm flyplasser: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av små flyplasser: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Inspiser kjretyenes ordrer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Inspiser kjøretøyenes ordrer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nei -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, men ekskluder stoppede kjrety -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :av alle kjrety -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog gr i underskudd: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Kjrety utgr aldri: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Bytt automatisk ut kjrety nr det blir gammelt: -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autoforny nr kjrety er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mneder fr/etter maks alder +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, men ekskluder stoppede kjøretøy +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :av alle kjøretøy +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog går i underskudd: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Kjøretøy utgår aldri: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Bytt automatisk ut kjøretøy når det blir gammelt: +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autoforny når kjøretøy er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder før/etter maks alder STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autoforny minimum penger trengst for fornying: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Varighet til feilmelding: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byers befolkning i tittel: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige trr (med gjennomsiktige bygninger): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige trær (med gjennomsiktige bygninger): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landskapsgenerator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orginal STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maksimum avstand fra kartkant for oljerafinerier {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snhyde: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ulendthet p terreng (kun TerraGenesis): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snøhøyde: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ulendthet på terreng (kun TerraGenesis): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Veldig levnt STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Jevnt STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Ulendt @@ -1052,14 +1052,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Treplas STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ingen STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Forbedret -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hydekartrotering: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Høydekartrotering: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Mot klokka STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Med klokka -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Hyden et flatt scenariokart fr: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Høyden et flatt scenariokart får: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasjonspedning: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Hy instilling gir tregere spill -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Utfr vedlikehold p helikopter automatisk p helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koble landskapsverktylinja til tog-/vei-/vann- og flyplassverktylinjene: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasjonspedning: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høy instilling gir tregere spill +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Utfør vedlikehold på helikopter automatisk på helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koble landskapsverktøylinja til tog-/vei-/vann- og flyplassverktøylinjene: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ved rulling med musen, flytt synsvinkelen i den motsatte retning: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Vis firmaovertakelser: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ingen @@ -1067,57 +1067,57 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eget firma STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle firmaer STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks antall tog per spiller: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antall kjrety per spiller: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks antall fly per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks antall skip per spiller: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i bygge tog: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i bygge kjrety: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i bygge fly: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i bygge skip: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i å bygge tog: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i å bygge kjøretøy: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i å bygge fly: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i å bygge skip: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aktiver ny AI (alfa): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillat AI-spillere i flerspillermodus (eksperimentelt): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for tog: {ORANGE}{STRING} dager STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for tog: {ORANGE}deaktivert -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for kjrety: {ORANGE}{STRING} dager -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for kjrety: {ORANGE}deaktivert +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for kjøretøy: {ORANGE}{STRING} dager +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for kjøretøy: {ORANGE}deaktivert STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard vedlikeholdintervall for fly: {ORANGE}{STRING} dager -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdintervall for kjrety: {ORANGE}deaktivert -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for bter: {ORANGE}{STRING} dager +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdintervall for kjøretøy: {ORANGE}deaktivert +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for båter: {ORANGE}{STRING} dager STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for skip: {ORANGE}deaktivert -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Deaktiver vedlikehold nr havarier er sltt av: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Deaktiver vedlikehold når havarier er slått av: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Aktiver fartsgrenser for vogner: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Farge i avisen kommer i: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Start spillet i r: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Start spillet i år: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Spillet slutter {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Jevn konomi (flere mindre endringer) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillat kjping av aksjer i andre selskaper +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Jevn økonomi (flere mindre endringer) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillat kjøping av aksjer i andre selskaper STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ved opptrekking plasser signal hver: {ORANGE}{STRING} rute(r) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Plassering av hovedverktylinje: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Plassering av hovedverktøylinje: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Midtstilt -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hyre +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Høyre STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}deaktivert STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Grensesnitt STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksjon -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Kjrety +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Kjøretøy STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Statsjoner -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}konomi +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Økonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Motstandere -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :sltt av +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :slått av STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre innstillingsverdi STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Noen eller alle av standard vedlikeholdsintervall(ene) under er inkompatible med valgte instillinger! 5-90 % og 30-800 dager er gyldige STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Skip skal bruke YAPF: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Kjrety skal bruke YAPF: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Kjøretøy skal bruke YAPF: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Tog skal bruke YAPF: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Temperert landskap @@ -1127,23 +1127,23 @@ STR_TOYLAND_LANDSCAPE :lekeland landsk STR_CHEATS :{WHITE}Juks STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Avkrysningsbokser indikerer at du har brukt denne juksekoden tidligere. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Vr klar over at du er i ferd med bedra dine motstandere og at straffen for slike handlinger er evig tid i skjrsilden. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}k pengebeholdningen med {CURRENCY64} +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Vær klar over at du er i ferd med å bedra dine motstandere og at straffen for slike handlinger er evig tid i skjærsilden. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Øk pengebeholdningen med {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spiller som spiller: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldoser (fjern industrier, ufjernbare ting): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneller kan krysse hverandre: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillat bygging i pausemodus: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke krasje (hele tiden) p sm flyplasser: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke krasje (hele tiden) på små flyplasser: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Bytt klima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Bytt dato: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Tillat endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillat elektriske lokomotiv kjre p vanlige skinner +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillat elektriske lokomotiv å kjøre på vanlige skinner STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Har kurs mot {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Har kurs mot {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Kjr via {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :G uten stopp via {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Kjør via {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå uten stopp via {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN} kontrollpunkt STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} kontrollpunkt nr. {COMMA} @@ -1155,10 +1155,10 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Velg kon STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre navn p kontrollpunkt... +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre navn på kontrollpunkt... STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kontrollpunktet... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjr om jernbane til kontrollpunkt +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrollpunkt for tog her... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrollpunktet... @@ -1166,42 +1166,42 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jer STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det er ingen byer i dette scenarioet -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker p at du vil lage et tilfeldig generert landskap? +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker på at du vil lage et tilfeldig generert landskap? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfeldige byer STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte byer STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange tilfeldige industrier STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke generere industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}pne verktylinjen for heve/senke land, plante trr, osv. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åpne verktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskaping STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjevn land -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trr av tilfeldig type -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser trr av tilfeldig type +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trær av tilfeldig type +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. Trykk CTRL for plassere sjomrder (kun p havniv). +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. Trykk CTRL for å plassere sjøområder (kun på havnivå). STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...bye er i bruk! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...bøye er i bruk! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne del av stasjonen... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjr om/oppgrader jernbanetypen +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjør om/oppgrader jernbanetypen -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for selge hele toget. +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for å selge hele toget. STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjonstypen vise +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjonstypen å vise STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Hurtig tid @@ -1213,9 +1213,9 @@ STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktiver STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bygg kullgruve STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant skog STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bygg oljeplatform -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Finansier grd +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Finansier gård STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg kobbergruve -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg oljebrnn +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg oljebrønn STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bygg gullgruve STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bygg diamantgruve STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg jerngruve @@ -1223,8 +1223,8 @@ STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansie STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansier gummiplantasje STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Finansier vannreservoar STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plant sukkerspinnskog -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Finansier batterigrd -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg colabrnn +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Finansier batterigård +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg colabrønn STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Finasier plastikkfontener STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bygg boblegenerator STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Finansier karamellbrudd @@ -1235,18 +1235,18 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % transportert) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for nrt en annen industri +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for nært en annen industri -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et lokomotiv til ta en annen type last +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et lokomotiv til å ta en annen type last STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Bygg om lokomotivet STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Velg hvilken last lokomotivet skal ta -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om lokomotivet til frakte den valgte varetypen +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om lokomotivet til å frakte den valgte varetypen STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge om lokomotiv... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Vedlikeholdsintervaller er i prosent: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Endre produksjon -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til denne nye AI, under konstruksjon. Du kan vente deg problemer. Nr du finner ett problem, lag ett skjermbilde av det og post det i forumet. Mor deg! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: denne nye AI er fremdeles alfa! Akkurat n virker kun lastebiler og busser! +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til denne nye AI, under konstruksjon. Du kan vente deg problemer. Når du finner ett problem, lag ett skjermbilde av det og post det i forumet. Mor deg! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: denne nye AI er fremdeles alfa! Akkurat nå virker kun lastebiler og busser! TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Advarsel: dette er fortsatt eksperimentelt. Vennligst rapporter problemer til truelight@openttd.org. ############ network gui strings @@ -1256,31 +1256,31 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flerspil STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spillernavn: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Dette er navnet andre spillere vil identifisere deg med STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Forbindelse: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Velg mellom spille p internett eller i lokalt nettverk (LAN) +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Velg mellom å spille på internett eller i lokalt nettverk (LAN) STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start tjener STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start en egen tjener STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Navn -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Navn p spillet -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprk, tjenerversjon, etc. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikk p et spill p listen for velge det +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Navn på spillet +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Språk, tjenerversjon, etc. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikk på et spill på listen for å velge det STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Finn server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sk p nettverket etter en server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Søk på nettverket etter en server STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Legg til tjener STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Legger til en tjener i listen over tjenere som alltid vil bli skjekket for aktive spill. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv inn IP-adressen til serveren STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter p nett / maks. antall klienter{}Firmaer p nett / maks. antall firmaer +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter på nett / maks. antall klienter{}Firmaer på nett / maks. antall firmaer STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPILLOVERSIKT STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprk: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Brikkesett: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstrrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstørrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Tjenerversjon: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server addresse: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startet: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1290,7 +1290,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}TJENERE STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}TJENEREN ER FULL STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}DU HAR EN ANNEN VERSJON EN TJENEREN -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Bli med p spill +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Bli med på spill STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start et nytt flerspillerspill @@ -1298,7 +1298,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start et STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spillnavn: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spillnavnet vil bli vist til andre spillere i flerspillermenyen STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Sett passord -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskytt ditt spill med et passord hvis du ikke vil at hvem som helst skal bli med p det +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskytt ditt spill med et passord hvis du ikke vil at hvem som helst skal bli med på det STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Velg et kart: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvilket kart vil du spille? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalt antall tillatte klienter @@ -1326,13 +1326,13 @@ STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks antall tilskuere STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrens tjeneren til et bestemt antall tilskuere STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Sprk snakket p tjeneren: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spillere skal kunne vite hvilket sprk man snakker p denne tjeneren. +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk snakket på tjeneren: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spillere skal kunne vite hvilket språk man snakker på denne tjeneren. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start spill STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start et nytt nettverksspill fra en tilfeldig bane, eller scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Last spill -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Fortsette et tidligere lagret flerspillere spill (vr sikker p koble til som den korrekte spilleren) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Fortsette et tidligere lagret flerspillere spill (vær sikker på å koble til som den korrekte spilleren) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Hva som helst @@ -1343,14 +1343,14 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransk STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Flerspillere spill lobby -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Prver koble til: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Prøver å koble til: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En liste over firma i spillet. Du kan enten bli med i ett eller starte et nytt. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt firma STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Start et nytt firma -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Se p spill -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vr tilskuer til spillet +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Se på spill +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vær tilskuer til spillet STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Bli med i firmaet -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjelp styre dette firmaet +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjelp å styre dette firmaet STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Oppdater tjener STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Oppdater tjenerinfo @@ -1359,18 +1359,18 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FIRMAOV STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmaname: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Innviet: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmaverdi: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanse n: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanse nå: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Inntekt i fjor: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Nettverksytelse: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Kjrety: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Kjøretøy: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stasjoner: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spillere: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kobler p... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kobler på... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kobler p.. +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kobler på.. STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autoriserer.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Venter.. STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Laster ned kart.. @@ -1381,7 +1381,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Henter s STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Henter firmaoversikt.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran oss -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB lastet ned s langt +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB lastet ned så langt STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Koble fra @@ -1392,26 +1392,26 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Liste ov STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kunne ikke finne noen nettverksspill -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Tjeneren svarte ikke p foresprselen +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Tjeneren svarte ikke på forespørselen STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Nettverksspill synkronisering feilet. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Nettverksspill tilkobling mistet STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kunne ikke laste server-lagret spill -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Klarte ikke starte tjeneren. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Klarte ikke opprette forbindelse. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Klarte ikke å starte tjeneren. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Klarte ikke å opprette forbindelse. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tilkobling nr. {NUM} ble tidsavbrutt. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Det skjedde en protokoll-feil, s forbindelsen er brutt +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Det skjedde en protokoll-feil, så forbindelsen er brutt STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Klientversjonen er ikke den samme som tjenerversjonen. STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Feil passord. STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Tjeneren er full STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du er bannlyst fra denne tjeneren STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du ble sparket ut av tjeneren -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Juksing er forbudt p denne serveren +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Juksing er forbudt på denne serveren STR_NETWORK_ERR_LEFT :har forlatt spillet ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :generell feil STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfeil -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :klarte ikke pne kartet +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :klarte ikke å åpne kartet STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :forbindelsen ble brutt STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfeil STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ikke autorisert @@ -1421,7 +1421,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er brukt STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :feil passord til spillet STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :feil spiller-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sparket ut av tjeneren -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prvde jukse +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvde å jukse STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er full ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har blitt med i spillet @@ -1437,7 +1437,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alle] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har skiftet navn til STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tjeneren starter p nytt...{}Vennligst vent +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent STR_NETWORK_SERVER :Server STR_NETWORK_CLIENT :Klient @@ -1456,8 +1456,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-strrelse p kart: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-strrelse p kart: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader @@ -1465,7 +1465,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-strr STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke laste landskapet fra PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fant ingen fil. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunne ikke konvertere bildetypen. Et 8- eller 24-bits bilde trengs. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noe gikk akkurat galt. Beklager. (Sannsynligvis en delagt fil.) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noe gikk akkurat galt. Beklager. (Sannsynligvis en ødelagt fil.) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke laste landskap fra BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan ikke konvertere bildetype. @@ -1475,12 +1475,12 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED} STR_0801_COST :{RED}Kostnad: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inntekt: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Inntekt: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Overfring: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Overfring: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Ansltt kostnad: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Ansltt kostand: {CURRENCY} -STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Ansltt inntekt: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Ansltt inntekt: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Overføring: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Overføring: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Anslått kostnad: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Anslått kostand: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Anslått inntekt: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Anslått inntekt: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke heve land her... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan ikke senke land her... STR_080A_ROCKS :Steiner @@ -1488,18 +1488,18 @@ STR_080B_ROUGH_LAND :Ulendt terreng STR_080C_BARE_LAND :Bart land STR_080D_GRASS :Gress STR_080E_FIELDS :Jorder -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sndekket land -STR_0810_DESERT :rken +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snødekket land +STR_0810_DESERT :Ørken ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet heller i feil retning STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Umulig kombinasjon av spor STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgraving vil skade tunnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allerede p havniv -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For hyt +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allerede på havnivå +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For høyt STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Upassende jernbanespor STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...allerede bygget -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}M fjerne jernbanespor frst +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg jernbane STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrisk jernbane-konstruksjon STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg Monorail @@ -1523,7 +1523,7 @@ STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bygg sig STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg jernbanebro STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg jernbanetunnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Velg mellom bygging/fjerning for jernbanespor og signallykter -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brovalg - trykk p broen du vil ha for bygge den. +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brovalg - trykk på broen du vil ha for å bygge den. STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Velg togstallens retning STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jernbanespor STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Togstall @@ -1536,7 +1536,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Jernbanespor me ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}M fjerne vei frst +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Må fjerne vei først STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Veiarbeid i gang STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg vei STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Velg brotype @@ -1548,7 +1548,7 @@ STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke bygge lasteterminal... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg vei STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bygg vei -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg garasje (trengs for bygging og vedlikehold av kjrety) +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg garasje (trengs for bygging og vedlikehold av kjøretøy) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bygg bussstasjon STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg lasteterminal STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg bro @@ -1568,18 +1568,18 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bygningen m rives frst +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bygningen må rives først STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Innbyggertall: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Antall hus: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Bytt navn -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke bytte navn p byen... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}s bystyre nekter deg gjre dette. -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavn - trykk p by navnet for se p byen +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke bytte navn på byen... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}s bystyre nekter deg å gjøre dette. +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavn - trykk på by navnet for å se på byen STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Sentrer bildet rundt byen -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Bytt navn p byen -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasjerer forrige mned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post forrige mned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hyhus +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Bytt navn på byen +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasjerer forrige måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post forrige måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høyhus STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontorblokk STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Leilighetsblokk STR_2012_CHURCH :Kirke @@ -1609,18 +1609,18 @@ STR_202A_NONE :{ORANGE}Ingen STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Tjenester som allerede er subsidiert: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} fra {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, inntil {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tilbud om subsidie har gtt ut:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke lenger vre subsidiert. +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tilbud om subsidie har gått ut:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke lenger være subsidiert. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie trukket tilbake:{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} er ikke lenger subsidiert. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie-tilbud:{}{}Frste transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil vre subsidiert i et r av bystyret! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi 50% mer inntekt i lpet av ett r! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi dobbelt s mye inntekt i lpet av et r! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi tippelt s mye inntekt i lpet av et r! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi fire ganger s mye inntekt i lpet av et r! +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie-tilbud:{}{}Første transport av {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil være subsidiert i et år av bystyret! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi 50% mer inntekt i løpet av ett år! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi dobbelt så mye inntekt i løpet av et år! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi tippelt så mye inntekt i løpet av et år! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie gitt til {COMPANY}!{}{}Transport av {STRING} fra {STATION} til {STATION} vil gi fire ganger så mye inntekt i løpet av et år! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}s bystyre tillater ikke flere flyplasser i denne byen STR_2036_COTTAGES :Hytter STR_2037_HOUSES :Hus STR_2038_FLATS :Leiligheter -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hy kontroblokk +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Høy kontroblokk STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Butikker og kontorer STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Butikker og kontorer STR_203C_THEATER :Teater @@ -1628,10 +1628,10 @@ STR_203D_STADIUM :Stadion STR_203E_OFFICES :Kontorer STR_203F_HOUSES :Hus STR_2040_CINEMA :Kino -STR_2041_SHOPPING_MALL :Kjpesenter -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gjr det -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste over ting som kan gjres for/i byen - trykk p valg for mer informasjon -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Utfr den gjeldene handlingen valgt i listen over. +STR_2041_SHOPPING_MALL :Kjøpesenter +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gjør det +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste over ting som kan gjøres for/i byen - trykk på valg for mer informasjon +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Utfør den gjeldene handlingen valgt i listen over. STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger tilgjengelig: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Liten reklamekampanje STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Middels stor reklamekampanje @@ -1639,24 +1639,24 @@ STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamekam STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finansier lokal ombygging av veinettet STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bygg statue av firmaets grunnlegger STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finansier nye bygninger -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kjp eksklusive transportrettigheter +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kjøp eksklusive transportrettigheter STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Bestikk bystyret -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en liten lokal reklamekampanje for tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en middels stor lokal reklamekampanje for tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor lokal reklamekampanje for tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansier ombygging av det lokale veinettet. Frer til veiproblemer i seks mneder.{} Koster: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en statue for re firmaet.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en liten lokal reklamekampanje for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en middels stor lokal reklamekampanje for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor lokal reklamekampanje for å tiltrekke deg flere passasjerer og mer varer til dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansier ombygging av det lokale veinettet. Fører til veiproblemer i seks måneder.{} Koster: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en statue for å ære firmaet.{} Cost: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finasier byggingen av nye forretningsbygninger i byen .{} Koster: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kjp ett rs ekslusive transportrettigheter i byen. Bystyret vil kun tillate passasjerer og varer bruke dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestikk bystyret til forbedre vurderingen av firmaet, men du riskerer bli btlagt hvis du blir oppdaget.{} Koster: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffkkaos i {TOWN}!{}{}Ombygging av veien, finasiert av {COMPANY}, frer med seg seks mneders veiproblemer. +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kjøp ett års ekslusive transportrettigheter i byen. Bystyret vil kun tillate passasjerer og varer å bruke dine transporttjenester.{} Koster: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestikk bystyret til å forbedre vurderingen av firmaet, men du riskerer å bli bøtlagt hvis du blir oppdaget.{} Koster: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffkkaos i {TOWN}!{}{}Ombygging av veien, finasiert av {COMPANY}, fører med seg seks måneders veiproblemer. STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under bygging) STR_2059_IGLOO :Iglo STR_205A_TEPEES :Indianertelt STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekjelehus -STR_205C_PIGGY_BANK :Sparebsse +STR_205C_PIGGY_BANK :Sparebøsse STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1664,21 +1664,21 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :Landskapsverkty -STR_2800_PLANT_TREES :Plant trr +STR_LANDSCAPING :Landskapsverktøy +STR_2800_PLANT_TREES :Plant trær STR_2801_PLACE_SIGN :Plasser skilt -STR_2802_TREES :{WHITE}Trr +STR_2802_TREES :{WHITE}Trær STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...det er allerede et tre her -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende omrde -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan ikke plante trr her... +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende område +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan ikke plante trær her... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...for mange skilt STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan ikke plassere skilt her... STR_280A_SIGN :Skilt -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Endre teksten p skiltet -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikke endre teksten p skiltet... +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Endre teksten på skiltet +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikke endre teksten på skiltet... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Velg typen tre som skal plantes -STR_280E_TREES :Trr +STR_280E_TREES :Trær STR_280F_RAINFOREST :Regnskog STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplanter @@ -1688,17 +1688,17 @@ STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Velg fly STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Retning STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antall spor STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengde -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For nr en annen jernbanestasjon -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grenser til mer enn n eksiterende stasjon/lasteterminal +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}For nær en annen jernbanestasjon +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grenser til mer enn én eksiterende stasjon/lasteterminal STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stasjoner/lasteterminaler i byen STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}For mange stasjoner/lasteterminaler STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}For mange bussholdeplasser STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}For mange lasteterminaler -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For nr en annen jernbanestasjon/lasteterminal +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}For nær en annen jernbanestasjon/lasteterminal STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}M rive eksiterende jernbanestasjon frst -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For nr en annen flyplass -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}M rive eksisterende flyplass frst +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Må rive eksiterende jernbanestasjon først +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}For nær en annen flyplass +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Må rive eksisterende flyplass først STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Endre navnet til stasjon/lasteterminal STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan ikke endre navnet til stasjonen... @@ -1708,8 +1708,8 @@ STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal vu ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Forferdelig -STR_3036_VERY_POOR :Veldig drlig -STR_3037_POOR :Drlig +STR_3036_VERY_POOR :Veldig dårlig +STR_3037_POOR :Dårlig STR_3038_MEDIOCRE :Middels STR_3039_GOOD :God STR_303A_VERY_GOOD :Veldig god @@ -1720,29 +1720,29 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Fremragende STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} godtar ikke lenger {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} godtar ikke lenger {STRING} eller {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} godtar n {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} godtar n {STRING} og {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning p bussterminal -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning p lasteterminal -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}M rive bussterminal frst -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}M rive lasteterminal frst +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} godtar nå {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} godtar nå {STRING} og {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning på bussterminal +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning på lasteterminal +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Må rive bussterminal først +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Må rive lasteterminal først STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasjoner STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ingen - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende omrde -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For nrme enn annen havn -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}M rive havn frst +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...upassende område +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}For nærme enn annen havn +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Må rive havn først STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Velg jernbanestasjonens retning STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Velg antall spor stasjonen skal ha -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Velg hvor lang stasjonen skal vre -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning p bussterminal -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Velg retning p lasteterminal -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Sentrer bildet p stasjonen +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Velg hvor lang stasjonen skal være +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Velg retning på bussterminal +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Velg retning på lasteterminal +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Sentrer bildet på stasjonen STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Vis stasjonsvurdering STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Endre navnet til stasjonen STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Vis liste over godtatte varer -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stasjonsnavn - Trykk p navnet for sentrere bildet p stasjonen -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Velg strrelse/type flyplass +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stasjonsnavn - Trykk på navnet for å sentrere bildet på stasjonen +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Velg størrelse/type flyplass STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Jernbanestasjon @@ -1751,15 +1751,15 @@ STR_3060_AIRPORT :Flyplass STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lasteterminal STR_3062_BUS_STATION :Bussterminal STR_3063_SHIP_DOCK :Havn -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Vis dekningsomrdet til den foresltte plasseringen -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ikke vis dekningsomrdet til den foresltte plasseringen -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekningsomrde +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Vis dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ikke vis dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekningsområde STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn -STR_3069_BUOY :Bye -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...byen er i veien +STR_3069_BUOY :Bøye +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bøyen er i veien STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stasjonen er spredd for mye STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ikke-ensartede stasjoner deaktivert -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold nede CTRL for velge mer en en ting +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hold nede CTRL for å velge mer en en ting STR_UNDEFINED :(udefinert streng) STR_STAT_CLASS_DFLT :Standard stasjon @@ -1767,13 +1767,13 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP :Lokalstasjoner ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skipdepotets retning -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...m bygges i sjen +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...må bygges i sjøen STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge skipsdepot her... STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Velg skipsdepotets retning STR_3804_WATER :Vann STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller elvebredd STR_3806_SHIP_DEPOT :Skipsdepot -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan ikke bygge p vann +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan ikke bygge på vann ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Lagre spill @@ -1789,11 +1789,11 @@ STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Feil ved STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste over disker, mapper og lagrede spill STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Gjeldende navn for valgt lagret spill STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Slett valgte lagring -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Lagre gjeldende spill ved bruke navnet som er valgt +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Lagre gjeldende spill ved å bruke navnet som er valgt STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Velg ny spilltype -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velg scenario (grnn), forhndsatte spill (bltt), eller nytt tilfeldig spill +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velg scenario (grønn), forhåndsatte spill (blått), eller nytt tilfeldig spill STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Lag et tilfeldig spill -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last hydekart +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last høydekart ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er i veien @@ -1807,9 +1807,9 @@ STR_4807_OIL_RIG :Oljeplatform STR_4808_FACTORY :Fabrikk STR_4809_PRINTING_WORKS :Trykkeri STR_480A_STEEL_MILL :Smelteverk -STR_480B_FARM :Grd +STR_480B_FARM :Gård STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kobbergruve -STR_480D_OIL_WELLS :Oljebrnn +STR_480D_OIL_WELLS :Oljebrønn STR_480E_BANK :Bank STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Matforedlingsfabrikk STR_4810_PAPER_MILL :Papirfabrikk @@ -1820,16 +1820,16 @@ STR_4814_IRON_ORE_MINE :Jerngruve STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Fruktplantasje STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gummiplantasje STR_4817_WATER_SUPPLY :Vannreservoar -STR_4818_WATER_TOWER :Vanntrn +STR_4818_WATER_TOWER :Vanntårn STR_4819_FACTORY :Fabrikk -STR_481A_FARM :Grd +STR_481A_FARM :Gård STR_481B_LUMBER_MILL :Sagbruk STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sukkerspinnskog -STR_481D_CANDY_FACTORY :Stsakfabrikk -STR_481E_BATTERY_FARM :Batterigrd -STR_481F_COLA_WELLS :Colabrnner -STR_4820_TOY_SHOP :Leketysbutikk -STR_4821_TOY_FACTORY :Leketysfabrikk +STR_481D_CANDY_FACTORY :Søtsakfabrikk +STR_481E_BATTERY_FARM :Batterigård +STR_481F_COLA_WELLS :Colabrønner +STR_4820_TOY_SHOP :Leketøysbutikk +STR_4821_TOY_FACTORY :Leketøysfabrikk STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastfontener STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Mineralvannfabrikk STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Boblegenerator @@ -1842,74 +1842,74 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Trenger: STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksjon forrige mned: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksjon forrige måned: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % transportert) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Sentrer bildet p industriomrdet -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under bygging i nrheten av {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} plantes i nrheten av {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Sentrer bildet på industriområdet +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under bygging i nærheten av {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} plantes i nærheten av {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Koster: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan ikke bygge denne typen industri her... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bare plantes over sngrensen -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} offentliggjr umiddelbar nedleggelse! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveringsproblemer forrsaker {INDUSTRY} til offentliggjre umiddelbar nedleggelse! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Mangel p trr i nrheten fr {INDUSTRY} til offentliggjre umiddelbar nedleggelse! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ker produksjonen! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ny kullre funnet i {INDUSTRY}!{}En dobling i produksjonen er ventet! +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bare plantes over snøgrensen +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} offentliggjør umiddelbar nedleggelse! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveringsproblemer forårsaker {INDUSTRY} til å offentliggjøre umiddelbar nedleggelse! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Mangel på trær i nærheten får {INDUSTRY} til å offentliggjøre umiddelbar nedleggelse! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} øker produksjonen! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ny kullåre funnet i {INDUSTRY}!{}En dobling i produksjonen er ventet! STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nye oljereserver funnet i {INDUSTRY}!{}En dobling i produksjonen er ventet! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Forbedring i grdbruksmetoder p {INDUSTRY} er forventet doble produksjonen! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Forbedring i gårdbruksmetoder på {INDUSTRY} er forventet å doble produksjonen! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} sin produksjon har sunket med 50 % -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insektinvasjon p {INDUSTRY}!{}Produksjonen synker med 50 % -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun plasseres i nrheten av kartkanten -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksjonen av {STRING} ved {INDUSTRY} ker med {COMMA} %! +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insektinvasjon på {INDUSTRY}!{}Produksjonen synker med 50 % +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun plasseres i nærheten av kartkanten +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksjonen av {STRING} ved {INDUSTRY} øker med {COMMA} %! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produksjonen av {STRING} ved {INDUSTRY} synker med {COMMA} %! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tog i tunnelen -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Kjrety i tunnelen +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Kjøretøy i tunnelen STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Annen tunnel i veien STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan ikke grave ut land til den andre tunnelutgangen -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}M rive tunnel frst -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}M rive bro frst -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan ikke starte og slutte p samme felt +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Må rive tunnel først +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Må rive bro først +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan ikke starte og slutte på samme felt STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Flatt land eller vann trengs under broen -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start og slutt m vre p linje +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start og slutt må være på linje STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Feltet er upassende for tunnelinngang STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengebro, stl -STR_500F_GIRDER_STEEL :Bjelker, stl -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Frittbrende, stl +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengebro, stål +STR_500F_GIRDER_STEEL :Bjelker, stål +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Frittbærende, stål STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hengebro, betong STR_5012_WOODEN :Tre STR_5013_CONCRETE :Betong -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rrformet, stl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rrformet, silikon +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rørformet, stål +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rørformet, silikon STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge bro her... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge tunnel her... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Jernbanetunnel STR_5018_ROAD_TUNNEL :Veitunnel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Hengebro av stl (jernbane) -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Bjelkebro av stl (jernbane) -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Frittbrende bro av stl (jernbane) +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Hengebro av stål (jernbane) +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Bjelkebro av stål (jernbane) +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Frittbærende bro av stål (jernbane) STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Hengebro av armert betong (jernbane) STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Trebro (jernbane) STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betongbro (jernbane) -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Hengebro av stl (vei) -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Bjelkebro av stl (vei) -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Frittbrende bro av stl (vei) +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Hengebro av stål (vei) +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Bjelkebro av stål (vei) +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Frittbærende bro av stål (vei) STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Hengebro av armert betong (vei) STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Trebro (vei) STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betongbro (vei) -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rrformet bro (jernbane) -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rrformet bro (vei) +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rørformet bro (jernbane) +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rørformet bro (vei) ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt er i veien STR_5801_TRANSMITTER :Radiosender -STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtrn +STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtårn STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Hovedkontor til firma STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...hovedkontor til firma er i veien STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Feltet eies av et firma -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke kjpe dette feltet... +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke kjøpe dette feltet... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du eier det allerede! @@ -1919,14 +1919,14 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ei STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Uten navn STR_SV_TRAIN_NAME :Tog {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Kjrety {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Kjøretøy {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Skip {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fly {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} nord -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} sr -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} st +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} sør +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} øst STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} vest STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} sentrum STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}ruta @@ -1934,25 +1934,25 @@ STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} holdep STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}dalen STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}toppen STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} skogholt -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}sjen +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}sjøen STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}krysset STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} flyplass STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} oljefelt STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} gruvestasjon STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} havn -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} bye 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} bye 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} bye 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} bye 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} bye 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} bye 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} bye 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} bye 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} bye 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} bøye 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} bøye 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} bøye 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} bøye 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} bøye 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} bøye 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} bøye 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} bøye 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} bøye 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} anneks STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}veien STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} gren -STR_SV_STNAME_UPPER :vre {STRING} +STR_SV_STNAME_UPPER :Øvre {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} helikopterstasjon STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}skogen @@ -1975,17 +1975,17 @@ STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maks. a STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkurrentenes starttidspunkt: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antall byer: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antall industrier: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startln: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Driftskostnader for kjrety: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Driftskostnader for kjøretøy: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksjonshastighet hos konkurrenter: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurrentenes intelligens: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Kjretyhavarier: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Kjøretøyhavarier: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subisidiemultiplikator: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstruksjonskosnader: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terrengtype: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mengde sj/innsjer: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}konomi: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mengde sjø/innsjøer: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Togreversering: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Bystyrets holdning mot ombygging av felt: {ORANGE}{STRING} @@ -1994,7 +1994,7 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Bystyre STR_26816_NONE :Ingen STR_6816_LOW :Lite STR_6817_NORMAL :Normal -STR_6818_HIGH :Hyt +STR_6818_HIGH :Høyt STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Veldig sent @@ -2005,7 +2005,7 @@ STR_681F_VERY_FAST :Veldig rask STR_VERY_LOW :Veldig lavt STR_6820_LOW :Lavt STR_6821_MEDIUM :Middels -STR_6822_HIGH :Hyt +STR_6822_HIGH :Høyt STR_6823_NONE :Ingen STR_6824_REDUCED :Redusert STR_6825_NORMAL :Normalt @@ -2015,18 +2015,18 @@ STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :Veldig flatt STR_682B_FLAT :Flatt -STR_682C_HILLY :slendt +STR_682C_HILLY :Åslendt STR_682D_MOUNTAINOUS :Berglendt -STR_682E_STEADY :Stdig +STR_682E_STEADY :Stødig STR_682F_FLUCTUATING :Flytende -STR_6830_IMMEDIATE :yeblikkelig -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mneder etter spiller -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mneder etter spiller -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mneder etter spiller -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ved linjeslutt og p stasjoner +STR_6830_IMMEDIATE :Øyeblikkelig +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 måneder etter spiller +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 måneder etter spiller +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 måneder etter spiller +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ved linjeslutt og på stasjoner STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Bare ved linjeslutt STR_6836_OFF :Av -STR_6837_ON :P +STR_6837_ON :På STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis rekorder STR_6839_PERMISSIVE :Tillatende STR_683A_TOLERANT :Tolerant @@ -2045,19 +2045,19 @@ STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Sjefens STR_700A_COMPANY_NAME :Firmanavn STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Sjefens navn STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan ikke endre firmanavn... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke bytte navn p sjefen... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke bytte navn på sjefen... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY}s regnskap{BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kostnader/inntekter STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksjon -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye kjrety -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader p tog -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader p kjrety -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader p fly -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader p skip +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye kjøretøy +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader på tog +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader på kjøretøy +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader på fly +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader på skip STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vedlikehold av eiendom STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Inntekter fra tog -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inntekter fra kjrety +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inntekter fra kjøretøy STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Inntekter fra fly STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Inntekter fra skip STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Renter @@ -2071,29 +2071,29 @@ STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Overskuddsgraf STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Saldo -STR_7027_LOAN :{WHITE}Ln -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks ln: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks lån: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Lne mer ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}) +STR_7029_BORROW :{BLACK}Låne mer ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}) STR_702A_REPAY :{BLACK}Betale tilbake ({SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}) -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimalt ln er {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan ikke lne mer penger... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...lnet er allerede betalt tilbake +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimalt lån er {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan ikke låne mer penger... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...lånet er allerede betalt tilbake STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...du trenger {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan ikke betale tilbake ln... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan ikke gi vekk penger som er lnt fra banken... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Velg nytt utsende p sjefen +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan ikke betale tilbake lån... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan ikke gi vekk penger som er lånt fra banken... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Velg nytt utsende på sjefen STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Endre firmafarge STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Endre navnet til sjefen STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Endre firmanavnet -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Trykk p fargen du har valgt -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}k strrelsen p lnet -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betal tilbake en del av lnet +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Trykk på fargen du har valgt +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Øk størrelsen på lånet +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betal tilbake en del av lånet STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Sjef) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Grunnlagt: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kjrety: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kjøretøy: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} kjrety +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} kjøretøy STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skip STR_7042_NONE :{WHITE}Ingen @@ -2106,10 +2106,10 @@ STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Godta ny STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Velg mannsansikt STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Velg kvinneansikt STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Lag et tilfeldig ansikt -STR_704C_KEY :{BLACK}Nkkel +STR_704C_KEY :{BLACK}Nøkkel STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Vis oversikt over grafvalg STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Vis oversikt over firmagrafvalg -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Trykk her for vise/skjule et firma +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Trykk her for å vise/skjule et firma STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Antall varer levert STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Prestasjonsvudering av firma (maks poeng=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Firmaverdi @@ -2117,26 +2117,26 @@ STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Firmaran STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma har problemer! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} vil bli solgt eller nedlagt, hvis ikke firmaets konomi tar seg opp! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} vil bli solgt eller nedlagt, hvis ikke firmaets økonomi tar seg opp! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Sjef) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma fusjonerer! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt solgt til {COMPANY} for {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi ser etter et firma som er villig til overta oss.{}{}Vil du kjpe {COMPANY} for {CURRENCY}? +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi ser etter et firma som er villig til å overta oss.{}{}Vil du kjøpe {COMPANY} for {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurs! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt stengt av kreditorer og alt av verdi har blitt solgt! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportfirma startet! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} starter bygging i nrheten av {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan ikke kjpe firma... +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} starter bygging i nærheten av {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan ikke kjøpe firma... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Betalingstakst for varer STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dager i transport -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling for levering av ti enheter (eller 10,000 liter) over en distanse p 20 ruter -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skru av/p graf for en bestemt varetype +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling for levering av ti enheter (eller 10,000 liter) over en distanse på 20 ruter +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skru av/på graf for en bestemt varetype STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Ingenir +STR_7066_ENGINEER :Ingeniør STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafikkleder STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transportkoordinator STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Oppsynsmann -STR_706A_DIRECTOR :Direktr +STR_706A_DIRECTOR :Direktør STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Sjefsleder STR_706C_CHAIRMAN :Formann STR_706D_PRESIDENT :President @@ -2148,21 +2148,21 @@ STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan ikke STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Se hovedkontor STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Omplasser hovedkvarter STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Passord -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Passordbeskytt ditt firma for forhindre uautoriserte brukere fra bli med. Bruk '*' for tmme passord. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Passordbeskytt ditt firma for å forhindre uautoriserte brukere fra å bli med. Bruk '*' for å tømme passord. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Velg firmapassord -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Verdenskrise!{}{}konomer frykter det verste. Nedgangstider i mte. +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Verdenskrise!{}{}Økonomer frykter det verste. Nedgangstider i møte. STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Verdenskrise over!{}{}Opptur i markedet gir industrien selvsikkerheten tilbake. -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bytte mellom stor/liten vindustrrelse +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bytte mellom stor/liten vindustørrelse STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Firmaverdi: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kjp 25 % av aksjene i firmaet +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kjøp 25 % av aksjene i firmaet STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Selg 25 % av aksjene du eier -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kjp 25 % av aksjene i firmaet +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kjøp 25 % av aksjene i firmaet STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Selg 25% av aksjene du eier -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke kjpe 25 % av aksjene... +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke kjøpe 25 % av aksjene... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke selge 25 % av aksjene... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} % eies av {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} % eies av {COMPANY}{} {COMMA} % eies av {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt kjpt opp av {COMPANY}! +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt kjøpt opp av {COMPANY}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet selger ikke aksjer enda... STR_LIVERY_DEFAULT :Standardovertakelse @@ -2190,9 +2190,9 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vis togf STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vis bilfargetemaer STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Vis skipsfargetemaer STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis flyfarger -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Velg en primrfarge for valgte tema -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Velg sekundrfarge for valgte tema -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Velg et fargetema endre, eller flere fargetemaer med CTRL-klikk. Klikk p boksen for vise bruken av fargetemaene +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Velg en primærfarge for valgte tema +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Velg sekundærfarge for valgte tema +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Velg et fargetema å endre, eller flere fargetemaer med CTRL-klikk. Klikk på boksen for å vise bruken av fargetemaene ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (damp) @@ -2229,9 +2229,9 @@ STR_801E_OIL_TANKER :Oljetankvogn STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Buskapvogn STR_8020_GOODS_VAN :Godsvogn STR_8021_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8022_WOOD_TRUCK :Tmmervogn +STR_8022_WOOD_TRUCK :Tømmervogn STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmvogn -STR_8024_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8024_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8025_ARMORED_VAN :Armert vogn STR_8026_FOOD_VAN :Matvogn STR_8027_PAPER_TRUCK :Papirvogn @@ -2244,8 +2244,8 @@ STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Sukkerspinnvogn STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Karamellvogn STR_802F_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_8030_COLA_TANKER :Colavogn -STR_8031_CANDY_VAN :Stsakvogn -STR_8032_TOY_VAN :Leketyvogn +STR_8031_CANDY_VAN :Søtsakvogn +STR_8032_TOY_VAN :Leketøyvogn STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Mineralvannvogn STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastvogn @@ -2259,9 +2259,9 @@ STR_803C_OIL_TANKER :Oljetankvogn STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Buskapvogn STR_803E_GOODS_VAN :Godsvogn STR_803F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8040_WOOD_TRUCK :Tmmervogn +STR_8040_WOOD_TRUCK :Tømmervogn STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmvogn -STR_8042_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8042_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8043_ARMORED_VAN :Armert vogn STR_8044_FOOD_VAN :Matvogn STR_8045_PAPER_TRUCK :Papirvogn @@ -2274,8 +2274,8 @@ STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sukkerspinnvogn STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Karamellvogn STR_804D_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_804E_COLA_TANKER :Colavogn -STR_804F_CANDY_VAN :Stsakvogn -STR_8050_TOY_VAN :Leketyvogn +STR_804F_CANDY_VAN :Søtsakvogn +STR_8050_TOY_VAN :Leketøyvogn STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Mineralvannvogn STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastvogn @@ -2291,9 +2291,9 @@ STR_805C_OIL_TANKER :Oljetankvogn STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Buskapvogn STR_805E_GOODS_VAN :Godsvogn STR_805F_GRAIN_HOPPER :Kornvogn -STR_8060_WOOD_TRUCK :Tmmervogn +STR_8060_WOOD_TRUCK :Tømmervogn STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Jernmalmvogn -STR_8062_STEEL_TRUCK :Stlvogn +STR_8062_STEEL_TRUCK :Stålvogn STR_8063_ARMORED_VAN :Armert vogn STR_8064_FOOD_VAN :Matvogn STR_8065_PAPER_TRUCK :Papirvogn @@ -2306,8 +2306,8 @@ STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sukkerspinnvogn STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Karamellvogn STR_806D_BUBBLE_VAN :Boblevogn STR_806E_COLA_TANKER :Colavogn -STR_806F_CANDY_VAN :Stsakvogn -STR_8070_TOY_VAN :Leketyvogn +STR_806F_CANDY_VAN :Søtsakvogn +STR_8070_TOY_VAN :Leketøyvogn STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterivogn STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Mineralvannvogn STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastikkvogn @@ -2339,15 +2339,15 @@ STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss-lastebil f STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford--lastebil for korn STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas-lastebil for korn STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss-lastebil for korn -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe-tmmerbil -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster-tmmerbil -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland-tmmerbil +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe-tømmerbil +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster-tømmerbil +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland-tømmerbil STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS-lastebil for jernmalm STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl-lastebil for jernmalm STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy-lastebil for jernmalm -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh-lastebil for stl -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl-lastebil for stl -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling-lastebil for stl +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh-lastebil for stål +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl-lastebil for stål +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling-lastebil for stål STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Armert Balogh-bil STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Armert Uhl-bil STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Armert Foster-bil @@ -2381,12 +2381,12 @@ STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow-lasteb STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover-lastebil for karamell STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught-lastebil for karamell STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow-lastebil for karamell -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover-lastebil for lekety -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught-lastebil for lekety -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow-lastebil for lekety -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover-lastebil for stsaker -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught-lastebil for stsaker -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow-lastebil for stsaker +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover-lastebil for leketøy +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught-lastebil for leketøy +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow-lastebil for leketøy +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover-lastebil for søtsaker +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught-lastebil for søtsaker +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow-lastebil for søtsaker STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover-lastebil for batteri STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught-lastebil for batteri STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow-lastebil for batteri @@ -2403,7 +2403,7 @@ STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS-oljetanker STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc.-oljetanker STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS-passasjerferje STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP-passasjerferje -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300-luftputebt +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300-luftputebåt STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug-passasjerferje STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake-passasjerferje STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate-konteinerskip @@ -2451,10 +2451,10 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario-helikopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2-helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut-helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Melding fra kjretysprodusent -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har nettopp designet et nytt {STRING} - er du interessert i ett rs ekslusivt bruk av dette, slik vi kan se hvordan det virker fr det blir allment tilgjengelig? +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Melding fra kjøretøysprodusent +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har nettopp designet et nytt {STRING} - er du interessert i ett års ekslusivt bruk av dette, slik vi kan se hvordan det virker før det blir allment tilgjengelig? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotiv -STR_8103_ROAD_VEHICLE :kjrety +STR_8103_ROAD_VEHICLE :kjøretøy STR_8104_AIRCRAFT :fly STR_8105_SHIP :skip STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lokomotiv @@ -2462,30 +2462,30 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomoti ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} togstall -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Frste tog ankommer {STATION}! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første tog ankommer {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaljer) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i veien STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8806_GO_TO :Kjr til {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :G til {STATION} (overfr og ta last) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :G til {STATION} (last av) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :G til {STATION} (overfr og forlat som tom) -STR_880A_GO_TO_LOAD :G til {STATION} (last) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :G til {STATION} (overfr og vent p full last) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :G uten stopp til {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :G uten stopp til {STATION} (overfr og ta last) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :G uten stopp til {STATION} (last av) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :G uten stopp {STATION} (overfr og forlat som tom) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :G uten stopp til {STATION} (last) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :G uten stopp til {STATION} (overfr og vent p full last) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :G til {TOWN} togdepot +STR_8806_GO_TO :Kjør til {STATION} +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Gå til {STATION} (overfør og ta last) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Gå til {STATION} (last av) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Gå til {STATION} (overfør og forlat som tom) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Gå til {STATION} (last) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Gå til {STATION} (overfør og vent på full last) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Gå uten stopp til {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Gå uten stopp til {STATION} (overfør og ta last) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gå uten stopp til {STATION} (last av) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gå uten stopp {STATION} (overfør og forlat som tom) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gå uten stopp til {STATION} (last) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gå uten stopp til {STATION} (overfør og vent på full last) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gå til {TOWN} togdepot STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Velikehold ved {TOWN} togstall -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Kjr uten stoppe til {TOWN} togstall -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Vedlikehold (uten stoppe) ved {TOWN} togstall +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Kjør uten å stoppe til {TOWN} togstall +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Vedlikehold (uten å stoppe) ved {TOWN} togstall -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Er p vei til {TOWN} togstall -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er p vei til {TOWN} togstall, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} togstall +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} togstall, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} togstall STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} togstall, {VELOCITY} @@ -2498,180 +2498,180 @@ STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COM STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye tog/vogner STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun endres nr det str stille i togstallen +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun endres når det står stille i togstallen STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye tog/vogner for jernbane STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt elektrisk tog STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye tog/vogner for monorail STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nye tog/vogner for maglev -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kjp tog/vogn -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klon et kjrety -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjrety. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjrety. Klikk denne knappen og deretter p et hvilket som helst kjrety. CTRL-klikk vil srge for delte ordrer +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kjøp tog/vogn +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klon et kjøretøy +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. Klikk denne knappen og deretter på et hvilket som helst kjøretøy. CTRL-klikk vil sørge for delte ordrer STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klon tog -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk denne knappen og s p et hvilket som helst tog. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk denne knappen og så på et hvilket som helst tog. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer STR_8820_RENAME :{BLACK}Endre navn STR_8823_SKIP :{BLACK}Hopp over STR_8824_DELETE :{BLACK}Slett STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Uten stopp -STR_8826_GO_TO :{BLACK}Kjr til +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Kjør til STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Last fullt STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Last av STR_REFIT :{BLACK}Bygg om -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Velg varetypen det skal endres til. CTRL-klikk for omgjre. +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Velg varetypen det skal endres til. CTRL-klikk for å omgjøre. STR_REFIT_ORDER :(Bygg om til {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt p ordre - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på ordre - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Vedlikehold -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekjrety... +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekjøretøy... STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laster p/av -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Toget m vre stoppet i togstallen +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laster på/av +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Toget må være stoppet i togstallen STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende tog til togstall... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ikke plass til flere ordrer STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}For mange ordrer STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke sette inn ny ordre... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordren... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke endre denne ordren... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kjrety... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bakmaskinen vil alltid flge det fremste motstykket +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kjøretøy... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bakmaskinen vil alltid følge det fremste motstykket STR_8838_N_A :N/A{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge jernbanekjrety... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finne en togstall i nrheten +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge jernbanekjøretøy... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finne en togstall i nærheten STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte tog... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Vedlikeholdsintervall: {LTBLUE}{COMMA}dager{BLACK} Forrige vedlikehold: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Vedlikeholdsintervall: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK} Forrige vedlikehold: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - trykk p tog for mer informasjon +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - trykk på tog for mer informasjon STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nye tog (trenger en togstall) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - trykk p tog for mer info. Dra vogn for legge til/fjerne fra tog +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - trykk på tog for mer info. Dra vogn for å legge til/fjerne fra tog STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt tog (vogn) -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra tog (vogn) her for selge -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Vis stedet togstallen ligger p -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Liste over tog/vogner - trykk p tog/vogn for mer informasjon +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra tog (vogn) her for å selge +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Vis stedet togstallen ligger på +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Liste over tog/vogner - trykk på tog/vogn for mer informasjon STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Motorer STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vogner STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Begge -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klikk for kun se motorer -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klikk for kun se vogner -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klikk for se bde motorer og vogner +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klikk for kun å se motorer +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klikk for kun å se vogner +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klikk for å se både motorer og vogner STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bygg den valgte enheten STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endre navnet til den valgte enheten -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Gjeldende togstatus - trykk her for stoppe/starte tog +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Gjeldende togstatus - trykk her for å stoppe/starte tog STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Vis togets ordrer STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Vis togets gjeldene posisjon -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Send toget til en togstall. CTRL-klikk for kun utfre vedlikehold -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tving toget til kjre p rdt lys -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Bytt kjreretning +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Send toget til en togstall. CTRL-klikk for kun å utføre vedlikehold +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tving toget til å kjøre på rødt lys +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Bytt kjøreretning STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om toget -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}k vedlikeholdsintervall +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Øk vedlikeholdsintervall STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Reduser verlikeholdsintervall STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Vis detaljer om innholdet i vognene STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Vis detaljer om tog/vogner STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Vis kapasiteten til vognene -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis en total kapasitet p togene oppdelt etter godstype -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - trykk p en ordre for velge den -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Hopper over gjeldende ordre, og forsett p neste +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Vis en total kapasitet på togene oppdelt etter godstype +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Ordreliste - trykk på en ordre for å velge den +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Hopper over gjeldende ordre, og forsett på neste STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Slett den valgte ordren -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gjr den valgte ordren om til en -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Sett inn en ordre fr den valgte ordren, eller i slutten av listen. -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fyll alltid kjretyet ved valgte stasjon -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Tm alltid kjretyet ved valgte stasjon +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gjør den valgte ordren om til en +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Sett inn en ordre før den valgte ordren, eller i slutten av listen. +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Fyll alltid kjøretøyet ved valgte stasjon +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Tøm alltid kjøretøyet ved valgte stasjon STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Hopp over ordren med mindre vedlikehold trengs. -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er n tilgjengelig! +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er nå tilgjengelig! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY} Kraft: {POWER}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/r{}Kapasitet: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY} Kraft: {POWER}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Havarert -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. fart: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i r: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist r: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist år: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppet -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke tvinge tog til kjre p rdt lys ved fare... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke tvinge tog til å kjøre på rødt lys ved fare... STR_8863_CRASHED :{RED}Krasjet STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Navngi tog STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan ikke navngi tog... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Navngi tog -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Togkrasj!{}{COMMA} dr i kollisjonen +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Togkrasj!{}{COMMA} dør i kollisjonen STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikke snu toget... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Gi tog/vogn nytt navn STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke gi tog/vogn nytt navn... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}F den merkede ordren til tvinge kjretyet til dumpe lasten -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overfr +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den merkede ordren til å tvinge kjøretøyet til å dumpe lasten +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overfør STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stopper STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Inkompatible jernbanetyper -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strm -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, s toget kan ikke starte +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Kjrety i veien -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjrety +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Kjøretøy i veien +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garasje -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kjrety -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye kjrety -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kjp kjrety -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke kjpe kjrety... +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kjøretøy +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye kjøretøy +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kjøp kjøretøy +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke kjøpe kjøretøy... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. fart: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i r: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist r: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist år: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...m vre stoppet i en garasje -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge kjrety... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe kjrety... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Kjrety {COMMA} er i garasjen -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Er p vei til {TOWN} garasje -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er p vei til {TOWN} garasje, {VELOCITY} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...må være stoppet i en garasje +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge kjøretøy... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe kjøretøy... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Kjøretøy {COMMA} er i garasjen +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende kjrety til garasje... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne en garasje i nrheten -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Kjrety - trykk p kjrety for informasjon -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nye kjrety (krever en garasje) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Gjeldende kjretystatus - trykk her for stoppe/starte kjrety -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis kjretyets ordreliste -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Vis kjretyets gjeldende posisjon -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Send kjretyet til en garasje -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Bytt kjreretning -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om kjretyet -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Kjretyliste - trykk p kjrety for mer informasjon -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt kjrety -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra kjrety her for selge det +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende kjøretøy til garasje... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne en garasje i nærheten +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Kjøretøy - trykk på kjøretøy for informasjon +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nye kjøretøy (krever en garasje) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Gjeldende kjøretøystatus - trykk her for å stoppe/starte kjøretøy +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis kjøretøyets ordreliste +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Vis kjøretøyets gjeldende posisjon +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Send kjøretøyet til en garasje +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Bytt kjøreretning +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om kjøretøyet +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Kjøretøyliste - trykk på kjøretøy for mer informasjon +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt kjøretøy +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra kjøretøy her for å selge det STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Vis hvor garasjen ligger -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Kjretyliste - trykk p kjrety for mer informasjon -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bygg det valgte kjretyet -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt kjrety er n tilgjengelig! +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Kjøretøyliste - trykk på kjøretøy for mer informasjon +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bygg det valgte kjøretøyet +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt kjøretøy er nå tilgjengelig! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koster: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/r{}Kapasitet: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Navngi kjrety -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke navngi kjrety... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Navngi kjrety -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Frste buss ankommer {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Frste lastebil ankommer {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}Sjfr dr etter kollisjon med tog -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}{COMMA} dr etter kollisjon med tog +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koster: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Navngi kjøretøy +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke navngi kjøretøy... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Navngi kjøretøy +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første buss ankommer {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første lastebil ankommer {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}Sjåfør dør etter kollisjon med tog +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Kollisjon!{}{COMMA} dør etter kollisjon med tog STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikke snu... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan ikke snu kjrety som bestr av flere deler +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan ikke snu kjøretøy som består av flere deler STR_9034_RENAME :{BLACK}Endre navn -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endre navnet til kjretytypen -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endre navnet til kjretytypen -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kjretytypen... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Kjr til {TOWN} garasje +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Endre navnet til kjøretøytypen +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Endre navnet til kjøretøytypen +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kjøretøytypen... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Kjør til {TOWN} garasje STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Vedlikehold ved {TOWN} garasje -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om kjretyet til ta en annen type last +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta en annen type last STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg om bil -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om kjretyet til ta den valgte lasten +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta den valgte lasten STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke bygge om bil... ##id 0x9800 @@ -2684,62 +2684,62 @@ STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skip STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skip STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klon skip -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et skip. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk p denne knappen og s p et hvilket som helst skip. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}M vre stoppet i depotet +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk på denne knappen og så på et hvilket som helst skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Må være stoppet i depotet STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan ikke selge skip... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge skip... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Det er et skip i veien STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. fart: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i r: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist r: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (sist år: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe skip... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende skip til depotet... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne et depot i nrheten -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Er p vei til {TOWN} skipsdepot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er p vei mot {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY} +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finne et depot i nærheten +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} skipsdepot +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Er på vei mot {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} venter i depotet STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg havn STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skipsdepot (trengs for bygging og vedlikehold av skip) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - trykk p skip for mer informasjon +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - trykk på skip for mer informasjon STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nytt skip -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skip hit for selge det +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skip hit for å selge det STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vis hvor depotet ligger -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - trykk p skip for mer informasjon +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skip - trykk på skip for mer informasjon STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt skip (trenger et skipsdepot) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skipsliste - trykk p skip for mer informasjon +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skipsliste - trykk på skip for mer informasjon STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bygg det valgte skipet -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Gjeldende skipsstatus - trykk her for stoppe/starte skip +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Gjeldende skipsstatus - trykk her for å stoppe/starte skip STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Vis skipets ordrer STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vis skipets gjeldende posisjon STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Send skipet til depotet STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om skipet -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er n tilgjengelig! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er nå tilgjengelig! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/r +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Navngi skip STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Navngi skip STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan ikke navngi skip... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Frste skip ankommer {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plasser bye, kan brukes til danne kontrollpunkter -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke plassere bye her... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første skip ankommer {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plasser bøye, kan brukes til å danne kontrollpunkter +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke plassere bøye her... STR_9836_RENAME :{BLACK}Endre navn STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Endre navnet til skipstypen STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Endre navnet til skipstypen STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan ikke endre navnet til skipstypen... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et konteinerskip til ta en annen type last +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et konteinerskip til å ta en annen type last STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Bygg om skip STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Velg hvilken last skipet skal ta -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om skip til frakte den valgte varetypen +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om skip til å frakte den valgte varetypen STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Velg varetype: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapasitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kostnad for ombygging: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan ikke bygge om skip... @@ -2753,8 +2753,8 @@ STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt fly STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon fly -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. Trykk denne knappen og s p et hvilket som helst fly. CTRL-klikk vil ogs srge for delte ordrer +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. Trykk denne knappen og så på et hvilket som helst fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt fly STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg fly STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly... @@ -2762,14 +2762,14 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (ordre) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. fart: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i r: {LTBLUE}{CURRENCY} (forrige r: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Plitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Inntekt i år: {LTBLUE}{CURRENCY} (forrige år: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålitelighet: {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK}Havarier siden forrige vedlikehold: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende fly til hangar... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Er p vei til {STATION} hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Er p vei til {STATION} hangar, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA} venter i hangaren @@ -2778,45 +2778,45 @@ STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}M st i en hangar +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Må stå i en hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke selge fly... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Bygg flyplass STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bygg flyplass -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - trykk p fly for mer informasjon +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - trykk på fly for mer informasjon STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt fly (krever flyplass med hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - trykk p fly for mer informasjon +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - trykk på fly for mer informasjon STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propellfly STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetfly STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg nytt fly -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra fly hit for selge +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra fly hit for å selge STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Vis hvor hangaren ligger -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flyliste - trykk p fly for mer informasjon +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flyliste - trykk på fly for mer informasjon STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg det valge flyet -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Gjeldende flystatus - trykk her for stoppe/starte fly +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Gjeldende flystatus - trykk her for å stoppe/starte fly STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Vis flyets ordrer STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vis flyets gjeldende posisjon -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for kun utfre vedlikehold +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for kun å utføre vedlikehold STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Vis detaljer om flyet -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er n tilgjengelig +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er nå tilgjengelig STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post {}Driftkostnader: {CURRENCY}/r +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post {}Driftkostnader: {CURRENCY}/år STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Navngi fly STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke navngi fly... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngi fly -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Frste fly ankommer {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} dr ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} dde i eksplosjon! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første fly ankommer {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} dør ved {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} døde i eksplosjon! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Endre navn STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endre navn til flytype STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Endre navn til flytype STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan ikke endre navn... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et fly til ta en annen type last +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om et fly til å ta en annen type last STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg om fly STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Velg hvilken last skipet skal ta -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om skip til frakte den valgte varetypen +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om skip til å frakte den valgte varetypen STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Velg varetype: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapasitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad for ombygging: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge om flyet... @@ -2824,26 +2824,26 @@ STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fly til {STATIO SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Vedlikehold ved {STATION} hangar ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinulykke p {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Kjrety delagt i UFO-kollisjon! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Eksplosjon p oljeraffineri i nrheten av {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrikk delagt p mistenkeligvis i nrheten av {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}UFO lander i nrheten av {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Gruvegangkollaps frer til store deleggelser i nrheten av {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Flyter over!{}Minst {COMMA} antatt fortapt{P "" e} eller dd{P "" s} etter ddlig flom! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt forsk p bestikkelser -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}har blitt oppdaget av en regional inspektr. +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinulykke på {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Kjøretøy ødelagt i UFO-kollisjon! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Eksplosjon på oljeraffineri i nærheten av {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrikk ødelagt på mistenkeligvis i nærheten av {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}UFO lander i nærheten av {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Gruvegangkollaps fører til store ødeleggelser i nærheten av {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Flyter over!{}Minst {COMMA} antatt fortapt{P "" e} eller død{P "" s} etter dødlig flom! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt forsøk på bestikkelser +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}har blitt oppdaget av en regional inspektør. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljert prestasjonsniv +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljert prestasjonsnivå STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalj STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM} % SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Kjrety: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Kjøretøy: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stasjoner: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. gevinst: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inntekt: @@ -2851,36 +2851,36 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. in STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Levert: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Frakt: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Penger: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Ln: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lån: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totalt: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Antall kjrety. Dette inkluderer vei kjrety, tog, skip og flymaskiner. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Antall kjøretøy. Dette inkluderer vei kjøretøy, tog, skip og flymaskiner. STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antall stasjonsdeler. Hver del av en stasjon (eks. tog stasjon, buss stop, flyplass) er talt, selv om de er tilkoblet til en stasjon. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Gevinsten av kjretyene med lavest inntekt (av alle kjrety eldre enn 2 r) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Penger tjent i mneden med lavest gevinst av de 12 siste kvartalene -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Penger tjent i mneden med hyest gevinst i de siste 12 kvartalene +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Gevinsten av kjøretøyene med lavest inntekt (av alle kjøretøy eldre enn 2 år) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Penger tjent i måneden med lavest gevinst av de 12 siste kvartalene +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Penger tjent i måneden med høyest gevinst i de siste 12 kvartalene STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Enheter med frakt, levert i de siste fire kvartalene. STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Typer av frakt, levert i de siste fire kvartalene. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Hvor mye penger dette firmaet har i banken -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Strrelsen p firmaets ln +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Størrelsen på firmaets lån STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total poeng av mulige poeng STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillinger for ny grafikk STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringene STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Sett parametre -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En liste over alle de nye grafikkpakkene du har installert. Klikk p en pakke for forandre innstillingene. +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En liste over alle de nye grafikkpakkene du har installert. Klikk på en pakke for å forandre innstillingene. STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikkfiler installert! Manualen inneholder instruksjoner for installering av ny grafikk STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vanlig valuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Deler: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Bytt til euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Bytt til euro: {ORANGE}aldri -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Forhndsvis: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Forhåndsvis: {ORANGE}{CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Bytt vanlig valutagrense STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} @@ -2890,17 +2890,17 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} tog -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} kjrety +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} kjøretøy STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} skip -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog som har denne stasjonen p deres timeplan -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle kjrety som har denne stasjonen p deres timeplan -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly som har denne stasjonen p deres timeplan -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skip som har denne stasjonen p deres timeplan +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog som har denne stasjonen på deres timeplan +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle kjøretøy som har denne stasjonen på deres timeplan +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly som har denne stasjonen på deres timeplan +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skip som har denne stasjonen på deres timeplan -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre av {COMMA} kjrety -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle kjrety som har samme ruteplan +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre av {COMMA} kjøretøy +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle kjøretøy som har samme ruteplan ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings @@ -2912,15 +2912,15 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarer STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Send til {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Send alle tog i listen til togstaller. CTRL-klikk vil kun fre til vedlikehold -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Send alle kjrety i listen til garasjer. CTRL-klikk vil kun fre til vedlikehold -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Send alle skip i listen til skipsdepoter. CTRL-klikk vil kun fre til vedlikehold -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Send alle flyene i listen til hangarer. CTRL-klikk vil kun fre til vedlikehold +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Send alle tog i listen til togstaller. CTRL-klikk vil kun føre til vedlikehold +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Send alle kjøretøy i listen til garasjer. CTRL-klikk vil kun føre til vedlikehold +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Send alle skip i listen til skipsdepoter. CTRL-klikk vil kun føre til vedlikehold +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Send alle flyene i listen til hangarer. CTRL-klikk vil kun føre til vedlikehold ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Selg -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du er i ferd med selge alle kjretyene i depotet +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du er i ferd med å selge alle kjøretøyene i depotet STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Er du sikker? STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle togene i depotet @@ -2934,59 +2934,59 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ikke sel STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ikke selg alle flyene i hangaren STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Selg alle tog i depodet -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Selg alle kjrety i garasjen +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Selg alle kjøretøy i garasjen STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Selg alle skip i depotet STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Selg alle fly i hangaren -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}F en liste over alle tog med dette depotet i sine ordre -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}F en liste over alle kjrety med denne garasjen i sine ordre -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}F en liste over alle skip med dette depotet i sine ordre -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}F en liste over alle fly med denne hangaren i sine ordre +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Få en liste over alle tog med dette depotet i sine ordre +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Få en liste over alle kjøretøy med denne garasjen i sine ordre +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Få en liste over alle skip med dette depotet i sine ordre +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Få en liste over alle fly med denne hangaren i sine ordre STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autoerstatt alle tog i depotet -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autoerstatt all kjrety i hangaren +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autoerstatt all kjøretøy i hangaren STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autoerstatt all skip i depotet STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autoerstatt alle fly i hangaren STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} tog -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} kjrety +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} kjøretøy STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} skip STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} fly -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Bytt ut kjrety +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Bytt ut kjøretøy STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Erstatte {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begynn bytte ut kjrety -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Slutt bytte ut kjrety +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begynn å bytte ut kjøretøy +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Slutt å bytte ut kjøretøy STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Byttes ikke ut STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Inget lokomotiv valgt -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Velg lokomotivtype bytte ut +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Velg lokomotivtype å bytte ut STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Velg den nye lokomotivtypen du vil skal ta over for den du har valgt til venstre -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klikk denne knappen hvis du ikke vil bytte ut lokomotivet som er valgt p venstresiden -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klikk denne knappen hvis du vil bytte ut det valgte lokomotivet p venstresiden med det valgte lokomotivet p hyresiden +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klikk denne knappen hvis du ikke vil bytte ut lokomotivet som er valgt på venstresiden +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klikk denne knappen hvis du vil bytte ut det valgte lokomotivet på venstresiden med det valgte lokomotivet på høyresiden STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Velg jernbanetypen du vil velge lokomotiv fra -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet p venstresiden -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette verktyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot. +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen p toget ved fjerne vogner (fra frste vogn), hvis utskiftningen gjr toget lenger. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen på toget ved å fjerne vogner (fra første vogn), hvis utskiftningen gjør toget lenger. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} Eksperimentell del {}Skift mellom tog- og vognvinduet.{}Vognutskiftningen vil bare bli utfrt hvis den nye vognen kan ha samme last som den gamle. Dette blir sjekket nr utskiftingen finner sted. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} Eksperimentell del {}Skift mellom tog- og vognvinduet.{}Vognutskiftningen vil bare bli utført hvis den nye vognen kan ha samme last som den gamle. Dette blir sjekket når utskiftingen finner sted. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Motoren kan ikke bygges STR_ENGINES :Motorer STR_WAGONS :Vogner -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for stoppe alle togene i depodet -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikk for stoppe alle kjretyene i garasjen -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for stoppe alle skipene i depodet -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for stoppe alle flyene i hangaren +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle togene i depodet +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle kjøretøyene i garasjen +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle skipene i depodet +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle flyene i hangaren -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for starte alle togene i depodet -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikk for starte kjretyet inne i garasjen -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for starte alle skipene i depodet -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for starte alle flyene i hangaren +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle togene i depodet +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klikk for å starte kjøretøyet inne i garasjen +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle skipene i depodet +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle flyene i hangaren -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for stoppe alle kjretyene i listen -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for starte alle kjretyene i listen +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle kjøretøyene i listen +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle kjøretøyene i listen STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt @@ -3006,10 +3006,10 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vekt: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftskostnad: {GOLD}{CURRENCY}/r +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftskostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Markedsintrodusert: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} r -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks plitelighet: {GOLD}{COMMA} % +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Markedsintrodusert: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} år +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks pålitelighet: {GOLD}{COMMA} % STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vekt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} @@ -3019,31 +3019,31 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Lokomoti ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Generer -STR_RANDOM :{BLACK}Tilfeldiggjr +STR_RANDOM :{BLACK}Tilfeldiggjør STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Endre tilfeldig-nummer som brukes for terreng-generering STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generer en verden STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfeldig nummer: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Trykk her for taste inn et tilfeldig nummer +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Trykk her for å taste inn et tilfeldig nummer STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landskapsgenerator STR_TREE_PLACER :{BLACK}Trealgoritme: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hydekartrotering: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Høydekartrotering: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrengtype STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havflate: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Glatthet: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hyde p sngrensen: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Høyde på snøgrensen: STR_DATE :{BLACK}Dato: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antall byer: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antall industrier: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytt hyden p sngrensen ett hakk opp -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytt hyden p sngrensen ett hakk ned -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift hyden p sngrensen -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre startr +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk opp +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift høyden på snøgrensen +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre startår STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skalaadvarsel -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW} endre kildemapstrrelsen for mye er ikke anbefalt. Fortsette generering? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Å endre kildemapstørrelsen for mye er ikke anbefalt. Fortsette generering? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hydekartnavn: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Strrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Høydekartnavn: +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererer verden... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Avbryt STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt verdensgenerering @@ -3053,23 +3053,23 @@ STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generer en verden STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tregenerering STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flyttbar generering -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generering av ulendt og steinete omrde -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargjr spillet -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kjrer tile-loop -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Gjr klart spillet +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generering av ulendt og steinete område +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargjør spillet +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kjører tile-loop +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Gjør klart spillet STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denne handlingen endret vanskelighetsgraden til egendefinert STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Flatt land STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generer et flatt landskap STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfeldig landskap STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Generer et nytt scenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenariotype -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytt landhyden ett niv ned -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytt hyden p flagg land ett niv opp -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre hyden p flatt land -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hyde av flatt land: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytt landhøyden ett nivå ned +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytt høyden på flagg land ett nivå opp +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre høyden på flatt land +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Høyde av flatt land: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Midstill oversiktskartet p den gjeldende posisjonen +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Midstill oversiktskartet på den gjeldende posisjonen ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten @@ -3082,7 +3082,7 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopt STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Sm flyplasser +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplasser STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplasser STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplasser STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavner diff --git a/lang/origveh.txt b/lang/origveh.txt index 78388c0a7..cf22c2df6 100644 --- a/lang/origveh.txt +++ b/lang/origveh.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Original vehicle names (ENG) ##ownname Original vehicle names (ENG) -##isocode xx +##isocode xx.UTF-8 ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Collett Pannier Tank (Steam) @@ -220,8 +220,8 @@ STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Cargo ship STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Cargo ship STR_80D7_SAMPSON_U52 :Junkers JU52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Vickers Viscount -STR_80D9_FFP_DART :Arospatiale SE-310 Caravelle -STR_80DA_YATE_HAUGAN :BAC-Arospatiale Concorde +STR_80D9_FFP_DART :Aërospatiale SE-310 Caravelle +STR_80DA_YATE_HAUGAN :BAC-Aërospatiale Concorde STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Douglas DC-3 Dakota STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :McDonnell Douglas DC-8 STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :McDonnell Douglas DC-9 diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt index ec2517a88..33840f8ba 100644 --- a/lang/polish.txt +++ b/lang/polish.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Polish ##ownname Polski -##isocode pl_PL +##isocode pl_PL.UTF-8 ##plural 7 ##case d c b n m w ##gender m f n @@ -383,13 +383,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P "" y ow} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P "" y ow} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kilonewtony STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -969,10 +969,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Wloskie STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonskie ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Funty () +STR_CURR_GBP :Funty (£) STR_CURR_USD :Dolary ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Jeny () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Jeny (¥) STR_CURR_ATS :Szylingi (ATS) STR_CURR_BEF :Franki belgijskie (BEF) STR_CURR_CHF :Franki szwajcarskie (CHF) @@ -3011,7 +3011,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazwa pl STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Wlasna waluta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wspolczynnik wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wspolczynnik wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufiks: diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt index 36241f077..5caab132e 100644 --- a/lang/portuguese.txt +++ b/lang/portuguese.txt @@ -1,17 +1,17 @@ ##name Portuguese -##ownname Portugus -##isocode pt_PT +##ownname Português +##isocode pt_PT.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fora da borda do mapa STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Muito perto da borda do mapa -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Dinheiro insuficiente - necessrio {CURRENCY} +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Dinheiro insuficiente - necessário {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE} necessrio terreno plano +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}É necessário terreno plano STR_0008_WAITING :{BLACK}Em espera: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (em rota de @@ -20,99 +20,99 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Passageiros -STR_0010_COAL :Carvo +STR_0010_COAL :Carvão STR_0011_MAIL :Correio -STR_0012_OIL :Petrleo +STR_0012_OIL :Petróleo STR_0013_LIVESTOCK :Gado STR_0014_GOODS :Bens STR_0015_GRAIN :Cereais STR_0016_WOOD :Madeira -STR_0017_IRON_ORE :Minrio de Ferro -STR_0018_STEEL :Ao +STR_0017_IRON_ORE :Minério de Ferro +STR_0018_STEEL :Aço STR_0019_VALUABLES :Valores -STR_001A_COPPER_ORE :Minrio de Cobre +STR_001A_COPPER_ORE :Minério de Cobre STR_001B_MAIZE :Milho STR_001C_FRUIT :Fruta STR_001D_DIAMONDS :Diamantes STR_001E_FOOD :Comida STR_001F_PAPER :Papel STR_0020_GOLD :Ouro -STR_0021_WATER :gua +STR_0021_WATER :Água STR_0022_WHEAT :Trigo STR_0023_RUBBER :Borracha -STR_0024_SUGAR :Acar +STR_0024_SUGAR :Açúcar STR_0025_TOYS :Brinquedos STR_0026_CANDY :Doces STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Algodo Doce +STR_0028_COTTON_CANDY :Algodão Doce STR_0029_BUBBLES :Bolhas STR_002A_TOFFEE :Caramelo STR_002B_BATTERIES :Baterias -STR_002C_PLASTIC :Plstico +STR_002C_PLASTIC :Plástico STR_002D_FIZZY_DRINKS :Bebidas Gasosas STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passageiro -STR_0030_COAL :Carvo +STR_0030_COAL :Carvão STR_0031_MAIL :Correio -STR_0032_OIL :Petrleo +STR_0032_OIL :Petróleo STR_0033_LIVESTOCK :Gado STR_0034_GOODS :Bens STR_0035_GRAIN :Cereais STR_0036_WOOD :Madeira -STR_0037_IRON_ORE :Minrio de Ferro -STR_0038_STEEL :Ao +STR_0037_IRON_ORE :Minério de Ferro +STR_0038_STEEL :Aço STR_0039_VALUABLES :Valores -STR_003A_COPPER_ORE :Minrio de Cobre +STR_003A_COPPER_ORE :Minério de Cobre STR_003B_MAIZE :Milho STR_003C_FRUIT :Fruta STR_003D_DIAMOND :Diamantes STR_003E_FOOD :Comida STR_003F_PAPER :Papel STR_0040_GOLD :Ouro -STR_0041_WATER :gua +STR_0041_WATER :Água STR_0042_WHEAT :Trigo STR_0043_RUBBER :Borracha -STR_0044_SUGAR :Acar +STR_0044_SUGAR :Açúcar STR_0045_TOY :Brinquedos STR_0046_CANDY :Doces STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Algodo Doce +STR_0048_COTTON_CANDY :Algodão Doce STR_0049_BUBBLE :Bolhas STR_004A_TOFFEE :Caramelo STR_004B_BATTERY :Baterias -STR_004C_PLASTIC :Plstico +STR_004C_PLASTIC :Plástico STR_004D_FIZZY_DRINK :Bebidas Gasosas STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvo +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carvão STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correio -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrleo +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} ite{P m ns} de gado STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caixa{P "" s} de bens STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de cereais STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madeira -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minrio de ferro -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de ao +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de minério de ferro +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de aço STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saco{P "" s} de valores -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minrio de cobre +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de minério de cobre STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de milho STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruta STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} saco{P "" s} de diamantes STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de comida STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papel STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} saco{P "" s} de ouro -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de gua +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de água STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de trigo STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de borracha -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de acar +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de açúcar STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} brinquedo{P "" s} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de doces STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodo doce +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodão doce STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bolha{P "" s} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramelo STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pilh{P y as} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plstico +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plástico STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} bebida{P "" s} gasosa{P "" s} STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS @@ -146,18 +146,18 @@ STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FZ -STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NO +STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NÃO STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TODOS STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opes do Jogo +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opções do Jogo STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mensagem STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensagem de {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No possvel fazer isto.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No possvel limpar esta rea.... +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Não é possível fazer isto.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Não é possível limpar esta área.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verso {REV} +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versão {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 A equipa do OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradutor(es) - @@ -165,7 +165,7 @@ STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Sair STR_00C8_YES :{BLACK}Sim -STR_00C9_NO :{BLACK}No +STR_00C9_NO :{BLACK}Não STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo e voltar ao {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 @@ -189,79 +189,79 @@ STR_00DD_ORANGE :Laranja STR_00DE_BROWN :Castanho STR_00DF_GREY :Cinzento STR_00E0_WHITE :Branco -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Existem muitos veculos em jogo +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Existem muitos veículos em jogo STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Localizao +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Localização STR_00E5_CONTOURS :Contornos -STR_00E6_VEHICLES :Veculos -STR_00E7_INDUSTRIES :Indstrias +STR_00E6_VEHICLES :Veículos +STR_00E7_INDUSTRIES :Indústrias STR_00E8_ROUTES :Rotas -STR_00E9_VEGETATION :Vegetao -STR_00EA_OWNERS :Proprietrios +STR_00E9_VEGETATION :Vegetação +STR_00EA_OWNERS :Proprietários STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Estradas STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Caminhos-de-ferro -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estaes/Aeroportos/Docas -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifcios/Indstrias -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veculos +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estações/Aeroportos/Docas +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifícios/Indústrias +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veículos STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Comboios -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veculos de Estrada +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veículos de Estrada STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Barcos STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rotas de Transporte -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvo -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central elctrica +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvão +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central eléctrica STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serrao -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinaria de Petrleo +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serração +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinaria de Petróleo STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Quinta -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipografia -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poos de Petrleo +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Petróleo STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ferro STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderurgia STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banco -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Papel +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Papel STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ouro STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Companhia Alimentar STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamantes STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Cobre -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantao de Fruta -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantao de rvores da Borracha -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Abastecimento de gua -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Depsito de gua -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Madeiras -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodo Doce -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Doces +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Fruta +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Árvores da Borracha +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Abastecimento de Água +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Depósito de Água +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Madeiras +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodão Doce +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Doces STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Campo de Baterias -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poos de Cola +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Cola STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Loja de Brinquedos -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Brinquedos -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plstico -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Brinquedos +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plástico +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Bebidas Gasosas STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Produtor de Bolhas -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Extraco de Caramelo -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Acar -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estao Ferroviria -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}rea de Carregamento de Camies -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estao de Autocarros +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Extracção de Caramelo +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Açúcar +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação Ferroviária +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Área de Carregamento de Camiões +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação de Autocarros STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aeroporto/Heliporto STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Doca STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno Irregular STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno de Prados STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno Deserto STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Campos -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}rvores +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Árvores STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rochas -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}gua -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sem Proprietrio +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Água +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sem Proprietário STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Cidades -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indstrias +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indústrias STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Deserto STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mensagem @@ -270,7 +270,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Demasiados nomes definidos -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido j est a ser usado +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido já está a ser usado STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -282,7 +282,7 @@ STR_OSNAME_OS2 :SO/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...propriedade de {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Carga -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informao +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informação STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacidades STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carga Total STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} @@ -299,17 +299,17 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Dimenses do mapa: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Dimensões do mapa: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opes do Jogo +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções do Jogo -STR_0150_SOMEONE :algum{SKIP}{SKIP} +STR_0150_SOMEONE :alguém{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_0153_SUBSIDIES :Subsdios +STR_0153_SUBSIDIES :Subsídios -STR_UNITS_IMPERIAL :Anglo-Saxnico -STR_UNITS_METRIC :Mtrico +STR_UNITS_IMPERIAL :Anglo-Saxónico +STR_UNITS_METRIC :Métrico STR_UNITS_SI :Sistema Internacional STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -330,25 +330,25 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gal{P o es} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gal{P ão ões} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton force STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Benefcios operativos +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Benefícios operativos STR_0155_INCOME_GRAPH :Rendimentos STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Carga entregue -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histrico de rendimentos +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histórico de rendimentos STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valor da empresa STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por carga -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificao de empresas -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliao detalhada +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificação de empresas +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliação detalhada ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Sobre o OpenTTD... @@ -358,38 +358,38 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar jogo STR_015F_QUIT :Sair STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonar jogo -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Seleccione forma de ordenao (descendente/ascendente) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Seleccione critrio de ordenao +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Seleccione forma de ordenação (descendente/ascendente) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Seleccione critério de ordenação STR_SORT_BY :{BLACK}Ordenar por -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populao -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produo +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}População +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produção STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportado STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nome STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmero -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do ltimo ano +STR_SORT_BY_NUMBER :Número +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lucros do último ano STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Lucros deste ano STR_SORT_BY_AGE :Idade STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilidade STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade mxima +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima STR_SORT_BY_MODEL :Modelo STR_SORT_BY_VALUE :Valor -STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de Estao +STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de Estação STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga em espera -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Avaliao de carga -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Ordenao clssica +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Avaliação de carga +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Ordenação clássica STR_ENGINE_SORT_COST :Custo -STR_ENGINE_SORT_POWER :Potncia -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Introduo -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Custo de circulao -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potncia/Custo de circulao +STR_ENGINE_SORT_POWER :Potência +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de Introdução +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Custo de circulação +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potência/Custo de circulação STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacidade de Carga STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nenhuma carga em espera -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar todas as aces +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar todas as acções STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Seleccionar todos os tipos de carga (incluindo carga sem espera) ############ range for months starts @@ -412,16 +412,16 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRI STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Guardar jogo, abandonar jogo, sair -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de estaes da empresa +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de estações da empresa STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, lista de cidades STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar lista de cidades -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informaes financeiras da empresa -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informaes gerais da empresa -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar grficos -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabela de classificao de empresas +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informações financeiras da empresa +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informações gerais da empresa +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar gráficos +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabela de classificação de empresas STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de comboios da empresa -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de veculos de estrada da empresa +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de veículos de estrada da empresa STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de barcos da empresa STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves da empresa STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Ampliar @@ -430,48 +430,48 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construi STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construir estradas STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir docas para barcos STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeroportos -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar rvores, colocar indicaes, etc... -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informaes do terreno -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opes +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar árvores, colocar indicações, etc... +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informações do terreno +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opções STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}No possvel alterar o intervalo de servio... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Não é possível alterar o intervalo de serviço... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fechar janela -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ttulo da janela - arraste isto para mover a janela -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela como no-encerrvel pela tecla 'Fechar Todas as Janelas' +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título da janela - arraste isto para mover a janela +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela como não-encerrável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas' STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Clique e arraste para reajustar janela -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Carregue aqui para saltar para a directoria de gravao/carregamento por defeito -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edifcios, etc. num quadrado de terreno +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Carregue aqui para saltar para a directoria de gravação/carregamento por defeito +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Levantar um canto do terreno STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de rolamento - rola a lista acima/abaixo STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para a esquerda/direita STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar contornos do terreno no mapa -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar veculos no mapa -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar indstrias no mapa +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar veículos no mapa +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetao no mapa -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar proprietrios do terreno no mapa +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Mostrar nomes das cidades no mapa -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA}) STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veculo de estrada +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veículo de estrada STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave STR_019E_SHIP :Barco STR_019F_TRAIN :Comboio -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} est a ficar velho -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} est a ficar muito velho -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} est a ficar muito velho e necessita de ser substitudo urgentemente -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informaes do Terreno +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar velho +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho e necessita de ser substituído urgentemente +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informações do Terreno STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietrio: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nenhum STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome @@ -517,97 +517,97 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga ac STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Som/msica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar janela som/msica +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Som/música +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar janela som/música STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Todos STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Antigo STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Moderno STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personaliz. 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personaliz. 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Msica +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume da Música STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume dos efeitos STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da seleco -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da seleco -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar a reproduo de msica -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Iniciar reproduo de msica -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arraste os cursores para ajustar o volume da msica e efeitos sonoros +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da selecção +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Mudar para a faixa seguinte da selecção +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar a reprodução de música +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Iniciar reprodução de música +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arraste os cursores para ajustar o volume da música e efeitos sonoros STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}'{STRING}' -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Faixa{SETX 88}Ttulo +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Faixa{SETX 88}Título STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Baralhar STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Programao Musical +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Programação Musical STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} '{STRING}' STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} '{STRING}' -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}ndice de faixas +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Índice de faixas STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Limpar STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Guardar -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de faixas de msica +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de faixas de música STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Seleccionar programa 'todas as faixas' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo antigo' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccionar programa 'Personalizado 1' STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccionar programa 'Personalizado 2' STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpar programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configurao de msica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de msica para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Faa clique numa faixa para a remover da lista (Personaliz. 1 ou Personaliz. 2 apenas) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ligar/Desligar programa aleatrio -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar janela de seleco de faixas de msica -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num servio para centrar a visualizao numa indstria/cidade +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configuração de música +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Faça clique numa faixa para a remover da lista (Personaliz. 1 ou Personaliz. 2 apenas) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ligar/Desligar programa aleatório +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar janela de selecção de faixas de música +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num serviço para centrar a visualização numa indústria/cidade STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Dificuldade ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :ltima mensagem/notcia -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Opes de mensagens -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Histrico de Mensagens -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar ltima mensagem/notcia, mostrar opes de mensagens -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opes de Mensagens +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Última mensagem/notícia +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Opções de mensagens +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Histórico de Mensagens +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opções de mensagens +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opções de Mensagens STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipos de mensagens: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veculo estao do jogador -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veculo estao de um oponente +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação do jogador +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informaes da empresa -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alteraes econmicas -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informaes dos veculos do jogador -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veculos -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alteraes de aceitao de carga -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsdios -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaes gerais -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configurao para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo) +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações económicas +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veículos +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informações gerais +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuração para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Alerta sonoro para resumos de mensagens noticiosas STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...Muito distante do destino anterior -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de companhias que chegaram a {NUM}{}({STRING} Nivl) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de companhias que chegaram a {NUM}{}({STRING} Nivél) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabela de Liga de Companhias em {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Negociante -STR_0214_ENTREPRENEUR :Empresrio +STR_0214_ENTREPRENEUR :Empresário STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrial STR_0216_CAPITALIST :Capitalista STR_0217_MAGNATE :Magnate STR_0218_MOGUL :Grande magnate -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnate do sculo +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnate do século STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Criar Cenrio +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Criar Cenário STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenrio +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenário STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Gerar Terreno STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno Aleatrio +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno Aleatório STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Repor Terreno -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar rea de terreno a baixar/levantar -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuir rea de terreno a baixar/levantar -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gerar terreno aleatrio +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar área de terreno a baixar/levantar +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuir área de terreno a baixar/levantar +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gerar terreno aleatório STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Repor terreno STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Repor Terreno STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Usar mapa de alturas @@ -615,194 +615,194 @@ STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Usar map STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Tem a certeza que deseja repor o terreno? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}A gerar terreno STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}A gerar cidades -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indstrias +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indústrias STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir estradas STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Gerar Cidades STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nova cidade -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No possvel construir uma cidade aqui... +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Não é possível construir uma cidade aqui... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...muito perto da borda do mapa STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...muito perto de outra cidade -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...stio inadequado +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sítio inadequado STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...demasiadas cidades -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}No possvel construir cidades -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...no existe mais espao no mapa +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Não é possível construir cidades +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...não existe mais espaço no mapa STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Aumentar o tamanho da cidade STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatria -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir uma cidade num local aleatrio -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gerar Indstrias -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carvo -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Central Elctrica -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Serrao +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatória +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir uma cidade num local aleatório +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gerar Indústrias +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carvão +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Central Eléctrica +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Serração STR_0243_FOREST :{BLACK}Floresta -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinaria de Petrleo -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolfera -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fbrica +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinaria de Petróleo +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolífera +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fábrica STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderurgia STR_0248_FARM :{BLACK}Quinta STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Ferro -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Poos de Petrleo +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Poços de Petróleo STR_024B_BANK :{BLACK}Banco -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fbrica de Papel +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fábrica de Papel STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Companhia Alimentar STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tipografia STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Ouro -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fbrica de Madeiras -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantao de Fruta -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantao de rvores da Borracha -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Abastecimento de gua -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Depsito de gua +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fábrica de Madeiras +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Fruta +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Árvores da Borracha +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Abastecimento de Água +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Depósito de Água STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Cobre -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Floresta de Algodo Doce -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Doces +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Floresta de Algodão Doce +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Doces STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Campo de Baterias -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Poos de Cola +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Poços de Cola STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Loja de Brinquedos -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Brinquedos -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plstico +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Brinquedos +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plástico STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fontes de Bebidas Gasosas STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Produtor de Bolhas -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Extraco de Caramelo -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Acar -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carvo -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Elctrica -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Serrao +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Extracção de Caramelo +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Açúcar +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carvão +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Eléctrica +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Serração STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinaria de Petrleo -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma de Petrleo (s pode ser construda perto das bordas do mapa) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinaria de Petróleo +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo (só pode ser construída perto das bordas do mapa) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Siderurgia STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construir Quinta STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ferro -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Poos de Petrleo -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (s pode ser construdo em cidades com mais de 1200 habitantes) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Fbrica de Papel +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Petróleo +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades com mais de 1200 habitantes) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Fábrica de Papel STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Companhia Alimentar STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Tipografia STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ouro -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (s pode ser construdo em cidades) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Fbrica de Madeiras (para limpar a floresta e produzir Madeira) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantao de Fruta -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantao de rvores da Borracha -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Abastecimento de gua -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Depsito de gua (s pode ser construdo em cidades) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Fábrica de Madeiras (para limpar a floresta e produzir Madeira) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Fruta +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Árvores da Borracha +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Abastecimento de Água +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Depósito de Água (só pode ser construído em cidades) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamantes STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Cobre -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta de Algodo Doce -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Doces +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Doces STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Campo de Baterias -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Poos de Cola +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Cola STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Loja de Brinquedos -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Brinquedos -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fontes de Plstico -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Brinquedos +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fontes de Plástico +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Bebidas Gasosas STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extraco de Caramelo -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Acar -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No possvel construir {STRING} aqui... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}... necessrio construir uma cidade primeiro -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...s permitido uma por cidade -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar rvores -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar indicaes +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extracção de Caramelo +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Açúcar +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Não é possível construir {STRING} aqui... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...é necessário construir uma cidade primeiro +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...só é permitido uma por cidade +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar indicações STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plantar Aleatoriamente -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar rvores aleatoriamente no terreno -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar reas rochosas no terreno +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir rea de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir rea de gua.{}A rea adjacente ser inundada se estiver ao nvel do mar +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir área de água.{}A área adjacente será inundada se estiver ao nível do mar STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Apagar completamente esta cidade -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Guardar cenrio -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenrio +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Guardar cenário +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Abrir cenário STR_0294_QUIT_EDITOR :Sair do editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Sair -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Guardar cenrio, abrir cenrio, abandonar editor de cenrio, sair -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenrio -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenrio -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenrio +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Guardar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, sair +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenário +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenário +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenário STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jogar mapa de alturas STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Iniciar novo jogo, usando um mapa de alturas como paisagem -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenrio ? +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário ? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sair do Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s pode ser construdo em cidades com pelo menos 1200 habitantes +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retroceder data de inicio 1 ano -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avanar data de inicio 1 ano +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambos os extremos da ponte devem estar em terra STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequena -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mdia +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Média STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleccione o tamanho da cidade STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamanho da cidade: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a ltima mensagem ou notcia +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia STR_OFF :Desligado STR_SUMMARY :Resumo STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos veculos +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos veículos STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Predefinio +STR_02BE_DEFAULT :Predefinição STR_02BF_CUSTOM :Personalizado STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gravar nomes personalizados -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Seleco de nomes dos veculos -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Guardar nomes dos veculos personalizados no disco +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecção de nomes dos veículos +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opes do Jogo -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuraes de dificuldade -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correces -STR_NEWGRF_SETTINGS :Definies Newgrf +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correcções +STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de cidades -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estaes -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar indicaes +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estações +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar indicações STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Mostrar pontos de passagem -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animao completa -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Mximo de detalhes -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edifcios transparentes -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais transparentes nas estaes +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animação completa +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Máximo de detalhes +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edifícios transparentes +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais transparentes nas estações ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informaes do terreno +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informações do terreno STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Activar Consola -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de ecr (Ctrl-S) +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de ecrã (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Captura gigante (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Sobre o OpenTTD... ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Off STR_02DA_ON :{BLACK}On -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subsdios -STR_02DD_SUBSIDIES :Subsdios +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subsídios +STR_02DD_SUBSIDIES :Subsídios STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Visualizador extra STR_SIGN_LIST :Lista de sinais STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populao Mundial: {COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}População Mundial: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Visualizador {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar para o visualizador -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar a localizao do visualizador global para este visualizador +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Colar do visualizador -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localizao deste visualizador para o visualizador global +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetrias +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetárias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleco de unidades monetrias +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecção de unidades monetárias STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unidades de medida STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleco de unidades de medida -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veculos de estrada +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecção de unidades de medida +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veículos de estrada STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veculos devero andar +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veículos deverão andar STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Andar pela esquerda STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Andar pela direita STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomes das cidades @@ -811,92 +811,92 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Seleccio STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Guardar automaticamente STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automtico +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático STR_02F7_OFF :Desactivado STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cenrio de jogo personalizado +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar jogo de 1 jogador -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccione jogo mltiple de 2 a 8 jogadores -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opes de jogo -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opes de dificuldade -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenrio personalizado guardado no disco +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccione jogo múltiple de 2 a 8 jogadores +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de jogo +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de dificuldade +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado guardado no disco STR_0304_QUIT :{BLACK}Sair STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sair de 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construir em cidades -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenrio do estilo 'temperado' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenrio do estilo 'subrctico' -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenrio do estilo 'subtropical' -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenrio do estilo 'toyland' -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar a construo de uma nova indstria +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'temperado' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'subárctico' +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'subtropical' +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'toyland' +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar a construção de uma nova indústria ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Lista de Indstrias -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indstria +STR_INDUSTRY_DIR :Lista de Indústrias +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indústria ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indstria +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indústria STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s se pode construir em cidades -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...s se pode construir em zonas de floresta -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...s se pode construir em zonas de deserto +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construir em zonas de floresta +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construir em zonas de deserto STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de ecr gravada para o disco como '{STRING}' com sucesso -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Captura de ecr falhada! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de ecrã gravada para o disco como '{STRING}' com sucesso +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Captura de ecrã falhada! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO STR_SAVING_GAME :{RED}* * GRAVANDO JOGO * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gravao ainda em curso,{}por favor aguarde! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gravação ainda em curso,{}por favor aguarde! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Seleccionar programa 'Ezy Street' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ingls -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francs -STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemo -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ingls (Adicional) +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francês +STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemão +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano STR_TOWNNAME_SILLY :Absurdo STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlands +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandês +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandês STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovaco -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noregus -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hngaro -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austraco +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noreguês +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romeno STR_TOWNNAME_CZECH :Checo -STR_TOWNNAME_SWISS :Suia -STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarqus +STR_TOWNNAME_SWISS :Suiça +STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalo +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalão ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libras () -STR_CURR_USD :Dlar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :Shilling Austraco (ATS) +STR_CURR_GBP :Libras (£) +STR_CURR_USD :Dólar ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Shilling Austríaco (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) -STR_CURR_CHF :Franco Suo (CHF) +STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF) STR_CURR_CZK :Coroa Checa (CZK) -STR_CURR_DEM :Marco Alemo (DEM) +STR_CURR_DEM :Marco Alemão (DEM) STR_CURR_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Marco Finlands (FIM) +STR_CURR_FIM :Marco Finlandês (FIM) STR_CURR_FRF :Franco (FRF) STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD) -STR_CURR_HUF :Forint Hngaro (HUF) +STR_CURR_HUF :Forint Húngaro (HUF) STR_CURR_ISK :Coroa Islandesa (ISK) STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL) STR_CURR_NLG :Guilda Holandesa (NLG) @@ -914,23 +914,23 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecr Inteiro -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Seleccione esta opo para jogar o OpenTTD em modo de ecr inteiro +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecrã Inteiro +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resoluo do ecr +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolução do ecrã STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccione a resoluo do ecr que deseja utilizar +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da captura de ecr +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da captura de ecrã STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecr que deseja utilizar +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada ms +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada mês STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente STR_MONTH_JAN :Janeiro STR_MONTH_FEB :Fevereiro -STR_MONTH_MAR :Maro +STR_MONTH_MAR :Março STR_MONTH_APR :Abril STR_MONTH_MAY :Maio STR_MONTH_JUN :Junho @@ -957,159 +957,159 @@ STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No possvel partilhar a lista de ordens... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No possvel copiar a lista de ordens... +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível partilhar a lista de ordens... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Comboio {COMMA} est perdido. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no ltimo ano foi de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unio Monetria Europeia!{}{}O Euro introduzido como moeda nica para todas as transaces no seu pas! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Comboio {COMMA} está perdido. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O comboio {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma ordem inválida STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O comboio {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem uma ordem invlida -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O veculo de estrada {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem muito poucas ordens definidas +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma ordem inválida +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem ordens duplicadas +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O barco {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma ordem inválida STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem muito poucas ordens definidas -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem invlida +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem inválida STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem ordens duplicadas -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estao invlida nas suas ordens +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do comboio {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do veculo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovao da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combio {COMMA} ficou demasiado longo aps substituio +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do comboio {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do veículo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combóio {COMMA} ficou demasiado longo após substituição -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Correces -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as correces -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Correces +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Correcções +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as correcções +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Correcções STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Desligado STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ligado -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veculo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construo em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de reas de abrangncia: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir remoo de mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construo de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar acelerao realista para comboios: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir remoção de mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar aceleração realista para comboios: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos de virar a 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (req. NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Juntar estaes ferrovirias construdas pegadas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Deixar estao quando uma das cargas esteja completa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Juntar estações ferroviárias construídas pegadas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Deixar estação quando uma das cargas esteja completa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar carga a uma estao s quando houver procura: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construo de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depsito: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permitir construo de produes de matrias-primas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir vrias indstrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indstrias do mesmo tipo podem ser construdas perto: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permitir construção de produções de matérias-primas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas perto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanas no fim do ano: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Funo non-stop compatvel com TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veculos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato est na borda do mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Função non-stop compatível com TTDPatch: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estaes no uniformes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avisar quando comboios andam perdidos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :No -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veculos parados -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veculos +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Não +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veículos parados +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veículos STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veculos nunca expiram: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovao de veculos quando ficam velhos -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovao do veculo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade mx. -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mnimo para fazer auto-renovao: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durao das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra populao da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}rvores invisveis (com edifcios transparentes): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx. +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Gerador de terra: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distncia mxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rudeza do terreno (apenas TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Acidentado STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muito acidentado -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocao de rvores: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocação de árvores: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nenhum STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorada -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotao mapa de alt.: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horrio -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horrio -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Altura com que um cenrio plano fica: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho mx. de estaes: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manuteno automtica de helicpteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construo: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direco oposta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar as medidas quando se usam ferramentas de construo: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotação mapa de alt.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horário +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horário +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Altura com que um cenário plano fica: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar as medidas quando se usam ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nenhum -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Prpria companhia +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Própria companhia STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas as companhias -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Mximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Mximo de veculos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Mximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Mximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar comboios para o computador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar veculos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar veículos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeronaves para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar barcos para o computador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nova IA (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir IA em modo multi-jogador (experimental): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para comboios: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para comboios: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para veculos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para veculos de estrada: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de servio predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}No fazer manuteno se avarias desactivadas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar limites de velocidade para vages: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Não fazer manutenção se avarias desactivadas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar limites de velocidade para vagões: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Noticias a cores aparecem em: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de incio: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia regular (alteraes menores) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar aces de outras companhias +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posio da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Direita -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atraco de janelas: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atraco de janelas: {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construo -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veculos -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estaes +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construção +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veículos +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estações STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economia STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Oponentes @@ -1118,29 +1118,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Alterar valor -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns ou todos os intervalo(s) de servio predefinidos abaixo so incompatveis com o valor escolhido! So vlidos 5-90% e 30-800 dias +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns ou todos os intervalo(s) de serviço predefinidos abaixo são incompatíveis com o valor escolhido! São válidos 5-90% e 30-800 dias STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Usar YAPF para navios: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para veculos de estrada: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para veículos de estrada: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Usar YAPF para comboios: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Terreno temperado -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :terreno subrctico +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :terreno subárctico STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :terreno subtropical STR_TOYLAND_LANDSCAPE :terreno 'toyland' STR_CHEATS :{WHITE}Truques -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de verificao indicam se j usou este truque antes -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Ateno! Est prestes a trair os seus oponentes. Tenha em conta que isto ficar registado para sempre. +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de verificação indicam se já usou este truque antes +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenção! Está prestes a trair os seus oponentes. Tenha em conta que isto ficará registado para sempre. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jogar pelo jogador: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mgico (destri indstrias, etc.): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os tneis podero cruzar-se: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construo quando em pausa: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Avies a jacto no iro ter acidentes em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, etc.): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os túneis poderão cruzar-se: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construção quando em pausa: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Aviões a jacto não irão ter acidentes em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificao de valores de produo: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permitir comboios elctricos em carris normais +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permitir comboios eléctricos em carris normais STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -1160,138 +1160,138 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHIT STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de passagem -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No possvel alterar o nome do ponto de passagem... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de passagem... STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No possvel construir ponto de passagem de comboio aqui... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No possvel remover ponto de passagem de comboio aqui... +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Não é possível construir ponto de passagem de comboio aqui... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Não é possível remover ponto de passagem de comboio aqui... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automtico +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no existe nenhuma cidade neste cenrio +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...não existe nenhuma cidade neste cenário -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Tem a certeza que deseja criar um terreno aleatrio? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Vrias cidades aleatrias +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Tem a certeza que deseja criar um terreno aleatório? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Várias cidades aleatórias STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Vrias indstrias aleatrias -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com indstrias colocadas aleatoriamente -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No possvel gerar indstrias... +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Várias indústrias aleatórias +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Não é possível gerar indústrias... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelao ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar rvores, etc. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}rvores de tipo aleatrio -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar rvores de tipo aleatrio +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árvores de tipo aleatório +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No possvel construir canais aqui... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Não é possível construir canais aqui... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No possvel construir diques aqui... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Não é possível construir diques aqui... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques STR_LANDINFO_LOCK :Dique -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia est em uso! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia está em uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No possvel remover parte da estao... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No possvel converter o tipo de linha aqui... +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Não é possível remover parte da estação... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Não é possível converter o tipo de linha aqui... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converter/Actualizar tipo de linha STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastar locomotiva para aqui para vender todo o comboio STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estao arrastando -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Escolher a classe da estao a mostrar -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Escolher o tipo de estao a construir +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estação arrastando +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Escolher a classe da estação a mostrar +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Escolher o tipo de estação a construir STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histrico de Mensagens -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista de notcias recentes +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histórico de Mensagens +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista de notícias recentes STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar tudo STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activar tudo -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carvo +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carvão STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar Floresta -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma de Petrleo +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Construir Quinta STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Cobre -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poos de Petrleo +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Petróleo STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ouro STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Diamantes STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ferro -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantao de Fruta -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantao de rvores da Borracha -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construir Abastecimento de gua -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Floresta de Algodo Doce +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Fruta +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Árvores da Borracha +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construir Abastecimento de Água +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Construir Campo de Baterias -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poos de Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construir Fontes de Plstico +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Cola +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construir Fontes de Plástico STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construir Extraco de Caramelo -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Acar +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construir Extracção de Caramelo +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Açúcar -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indstrias +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indústrias STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...muito perto de outra indstria +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...muito perto de outra indústria STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar comboio para um tipo de carga diferente STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Adaptar comboio STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga do comboio STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Adaptar comboio para transportar a carga seleccionada -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No possvel ajustar comboio... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de servio so em percentagem: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Modificar produo +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Não é possível ajustar comboio... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Modificar produção -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo nova IA, ainda em desenvolvimento. Pode encontrar problemas. Neste caso faa uma captura de ecr e coloque-a no frum. Divirta-se! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ateno: esta nova IA est ainda em verso alpha! Actualmente, s funcionam camies e autocarros! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Ateno: esta funcionalidade experimental. Por favor reporte os problemas que detectar para truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo à nova IA, ainda em desenvolvimento. Pode encontrar problemas. Neste caso faça uma captura de ecrã e coloque-a no fórum. Divirta-se! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alpha! Actualmente, só funcionam camiões e autocarros! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atenção: esta funcionalidade é experimental. Por favor reporte os problemas que detectar para truelight@openttd.org. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multi-jogador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome do jogador: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este o nome pelo qual os outros jogadores o iro identificar -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexo: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores o irão identificar +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexão: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Escolha entre um jogo pela Internet ou pela rede local STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar um servidor prprio +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar um servidor próprio STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nome STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome do jogo -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, verso do servidor, etc. +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clique num jogo da lista para o seleccionar STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Localizar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Adicionar servidor -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adiciona um servidor lista que ser sempre verificado se existem jogos a decorrer. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduza o endereo IP do servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificado se existem jogos a decorrer. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduza o endereço IP do servidor STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAO DE JOGO +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DE JOGO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Conjunto de blocos: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamanho do Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verso do servidor: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Endereo do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de incio: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versão do servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Endereço do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de início: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por password! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESLIGADO STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR CHEIO -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSO INCOMPATVEL +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSÃO INCOMPATÍVEL STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Juntar-se ao jogo @@ -1299,13 +1299,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Juntar-s STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Iniciar novo jogo STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome do jogo: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome do jogo ser mostrado aos outros jogadores no menu de seleco de jogos multi-jogador +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome do jogo será mostrado aos outros jogadores no menu de selecção de jogos multi-jogador STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Definir password -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se no desejar que pessoas indesejadas se juntem +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que pessoas indesejadas se juntem STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleccione um mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Em que mapa deseja jogar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mximo de clientes: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o nmero mximo de clientes. No necessitam estar todos presentes. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não necessitam estar todos presentes. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :Rede Local STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1323,25 +1323,25 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jogadores STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jogadores STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jogadores STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jogadores -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Mximo de Companhias: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar o servidor a um certo nmero de Companhias +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Máximo de Companhias: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar o servidor a um certo número de Companhias STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Mximo de espectadores: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar o servidor a um certo nmero de espectadores +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Máximo de espectadores: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar o servidor a um certo número de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros jogadores ficaro a conhecer o idioma utilizado no servidor. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros jogadores ficarão a conhecer o idioma utilizado no servidor. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Jogo -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar um novo jogo em rede de um mapa aleatrio, ou cenrio +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar um novo jogo em rede de um mapa aleatório, ou cenário STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Abrir Jogo STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continuar um jogo multi-jogador anteriormente guardado (assegure-se de conectar com o jogador correcto) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Qualquer -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Ingls -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemo -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francs +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglês +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemão +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francês ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador @@ -1353,21 +1353,21 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Criar um STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar jogo STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Ver jogo como um espectador STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Juntar a companhia -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auxiliar na gesto desta companhia +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Auxiliar na gestão desta companhia STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Renovar servidor -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Renovar a informao do servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Renovar a informação do servidor -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAO DA COMPANHIA +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DA COMPANHIA STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da empresa: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurao: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguração: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da Companhia: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balano actual: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Rendimento do ltimo ano: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanço actual: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Rendimento do último ano: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Desempenho: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veculos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estaes: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estações: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jogadores: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}A ligar... @@ -1380,11 +1380,11 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) A STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processando dados.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) A registar.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}A obter a informao de jogo.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}A obter a informao da Companhia.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}A obter a informação de jogo.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}A obter a informação da Companhia.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} sua frente -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos at agora +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos até agora STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desligar @@ -1393,43 +1393,43 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companhia protegida. Introduza palavra-chave STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No foram encontrados jogos de rede -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor no respondeu ao pedido -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} A sincronizao do jogo de rede falhou. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} A conexo do jogo de rede perdeu-se. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No foi possvel abrir o jogo. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No foi possvel iniciar o servidor -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No foi possvel estabelecer ligao -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexo #{NUM}. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a ligao foi encerrada -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A reviso deste cliente no condiz com a reviso do servidor +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se. +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Não foi possível abrir o jogo. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Não foi possível iniciar o servidor +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Não foi possível estabelecer ligação +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a ligação foi encerrada +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Palavra-chave incorrecta STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servidor cheio STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Foi banido deste SERVIDOR -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Voc foi expulso do jogo -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Batotas no so permitidas neste servidor +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Você foi expulso do jogo +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Batotas não são permitidas neste servidor STR_NETWORK_ERR_LEFT :deixou o jogo ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erro geral -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erro de dessincronizao -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no foi possvel carregar o mapa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ligao perdida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erro de dessincronização +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :não foi possível carregar o mapa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ligação perdida STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :erro de protocolo -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :No autorizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Não autorizado STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recebido um pacote estranho -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :reviso incorrecta -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome j est a ser utilizado -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave do jogo est incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisão incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome já está a ser utilizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave do jogo está incorrecta STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id do jogador incorrecta em DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :avisado pelo servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentar usar batota STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :entrou no jogo -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :voc deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :você deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipa] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipa] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipa] Para {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1439,8 +1439,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] Para STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :mudou o nome dele/dela para -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sesso -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor est a reiniciar...{}Por favor espere... +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sessão +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere... STR_NETWORK_SERVER :Servidor STR_NETWORK_CLIENT :Cliente @@ -1465,13 +1465,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-taman ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossvel carregar paisagem de PNG... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...ficheiro no encontrado. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossvel converter imagem. Necessrio PNG de 8 ou 24 bits. +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar paisagem de PNG... +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...ficheiro não encontrado. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter imagem. Necessário PNG de 8 ou 24 bits. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguma coisa correu mal. Desculpe. (provavelmente um ficheiro corrompido) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Impossvel carregar paisagem de BMP... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossvel converter tipo de imagem. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar paisagem de BMP... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY} @@ -1484,8 +1484,8 @@ STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHIT STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Custo Estimado: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No possvel levantar terreno aqui... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No possvel baixar terreno aqui... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível levantar terreno aqui... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível baixar terreno aqui... STR_080A_ROCKS :Rochas STR_080B_ROUGH_LAND :Terreno Irregular STR_080C_BARE_LAND :Terreno Deserto @@ -1495,74 +1495,74 @@ STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Neve STR_0810_DESERT :Deserto ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direco incorrecta -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinao de linhas impossvel -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavao estragaria o tnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}J est ao nvel do mar +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinação de linhas impossível +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavação estragaria o túnel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Já está ao nível do mar STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha no apropriado -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...j construdo -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Dever remover a linha frrea primeiro +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha não apropriado +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir caminhos-de-ferro -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Via Frrea Electrificada +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Via Férrea Electrificada STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir monocarril STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir MagLev -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione Ponte Ferroviria -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No possvel construir depsito aqui... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No possvel construir estao ferroviria aqui... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No possvel construir sinais aqui... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No possvel construir linha frrea aqui... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No possvel remover linha frrea daqui... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No possvel remover sinais daqui... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione Ponte Ferroviária +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Não é possível construir depósito aqui... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação ferroviária aqui... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Não é possível construir sinais aqui... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível construir linha férrea aqui... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível remover linha férrea daqui... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Não é possível remover sinais daqui... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construir caminhos-de-ferro -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construir Via Frrea Electrificada +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construir Via Férrea Electrificada STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construir monocarril STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construir MagLev -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha frrea -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de comboios) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estao ferroviria -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferrovirios -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviria -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel ferrovirio -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha frrea e sinais -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Seleco de ponte - clique na ponte desejada para a construir -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleccionar a orientao do depsito +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha férrea +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de comboios) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estação ferroviária +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferroviários +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviária +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel ferroviário +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea e sinais +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecção de ponte - clique na ponte desejada para a construir +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleccionar a orientação do depósito STR_1021_RAILROAD_TRACK :Caminhos-de-ferro -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depsito ferrovirio -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a rea propriedade de outra empresa +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depósito ferroviário +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a área é propriedade de outra empresa STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais normais STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Caminhos-de-ferro com pre-sinais -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais de sada +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais de saída STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais combinados ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Dever remover a estrada primeiro +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trabalhos na estrada em curso STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Estradas STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No possvel construir estrada aqui... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No possvel remover estrada daqui... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir depsito de veculos de estrada aqui... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No possvel construir estao de autocarros... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No possvel construir estao de carregamento de camies... +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Não é possível remover estrada daqui... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir depósito de veículos de estrada aqui... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de autocarros... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de carregamento de camiões... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construir estradas STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir estradas -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de veculos de estrada) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estao de autocarros -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir rea de carregamento de camies +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de veículos de estrada) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estação de autocarros +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir área de carregamento de camiões STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte de estrada -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel de estrada +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel de estrada STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleccionar a orientao do depsito +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleccionar a orientação do depósito STR_1814_ROAD :Estrada -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com iluminao -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com rvores -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depsito de veculos de estrada -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de nvel +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com iluminação +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com árvores +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depósito de veículos de estrada +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de nível ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Cidades @@ -1571,91 +1571,91 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}O edifcio deve ser demolido primeiro +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}O edifício deve ser demolido primeiro STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populao: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}População: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Renomear Cidade -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No possvel renomear cidade... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} no autoriza -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nomes das cidades - clique no nome para centrar a visualizao na cidade -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualizao na cidade +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Não é possível renomear cidade... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}A autoridade local de {TOWN} não autoriza +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nomes das cidades - clique no nome para centrar a visualização na cidade +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualização na cidade STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Alterar o nome da cidade -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no ltimo ms: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correio no ltimo ms: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifcio alto de escritrios -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifcio de apartamentos grande +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correio no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifício alto de escritórios +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifício de apartamentos grande STR_2012_CHURCH :Igreja -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios grande +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios grande STR_2014_TOWN_HOUSES :Casas STR_2015_HOTEL :Hotel -STR_2016_STATUE :Esttua +STR_2016_STATUE :Estátua STR_2017_FOUNTAIN :Fonte STR_2018_PARK :Parque -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifcio de escritrios moderno -STR_201C_WAREHOUSE :Armazm -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Edifcio de escritrios -STR_201E_STADIUM :Estdio +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifício de escritórios moderno +STR_201C_WAREHOUSE :Armazém +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios +STR_201E_STADIUM :Estádio STR_201F_OLD_HOUSES :Casas velhas STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ver informaes sobre a autoridade local +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ver informações sobre a autoridade local STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} autoridade local -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Avaliaes da companhia de transporte +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Avaliações da companhia de transporte STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsdios -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Oferta de subsdios para os servios: +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsídios +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Oferta de subsídios para os serviços: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} para {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (por {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Nenhum -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Servios j subsidiados: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Serviços já subsidiados: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STATION} para {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, at {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A oferta do subsdio expirou:{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} j no subsidiado. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio retirado:{}{}servio de transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} j no subsidiado. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de ligao oferecido:{}{}Primeiro servio de {STRING} de {STRING} para {STRING} atrair o subsdio de um ano da autoridade local! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de ligao concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar 50% extra durante o prximo ano! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de ligao concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar a dobrar durante o prximo ano! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de ligao concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar a triplicar durante o prximo ano! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsdio de ligao concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligao de {STATION} para {STATION} pagar a quadruplicar durante o prximo ano! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local recusa permitir que outro aeroporto seja construdo nesta cidade +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, até {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A oferta do subsídio expirou:{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} já não é subsidiado. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio retirado:{}{}serviço de transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} já não é subsidiado. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação oferecido:{}{}Primeiro serviço de {STRING} de {STRING} para {STRING} atrairá o subsídio de um ano da autoridade local! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará 50% extra durante o próximo ano! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a dobrar durante o próximo ano! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a triplicar durante o próximo ano! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a quadruplicar durante o próximo ano! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local recusa permitir que outro aeroporto seja construído nesta cidade STR_2036_COTTAGES :Casas de campo STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Prdio de escritrios alto -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritrios +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Prédio de escritórios alto +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Lojas e escritórios STR_203C_THEATER :Teatro -STR_203D_STADIUM :Estdio -STR_203E_OFFICES :Escritrios +STR_203D_STADIUM :Estádio +STR_203E_OFFICES :Escritórios STR_203F_HOUSES :Casas STR_2040_CINEMA :Cinema STR_2041_SHOPPING_MALL :Centro Comercial STR_2042_DO_IT :{BLACK}Aplicar -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de aces disponveis nesta cidade - fazer clique no item para mais detalhes -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Realizar a aco destacada na lista acima -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aces disponveis: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequena campanha publicitria -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mdia campanha publicitria -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campanha publicitria -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiar a reconstruo das estradas locais -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir esttua do proprietrio da companhia -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifcios +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de acções disponíveis nesta cidade - fazer clique no item para mais detalhes +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Realizar a acção destacada na lista acima +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Acções disponíveis: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequena campanha publicitária +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Média campanha publicitária +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campanha publicitária +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiar a reconstrução das estradas locais +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Construir estátua do proprietário da companhia +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifícios STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar exclusividade da rede de transportes STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Subornar a autoridade local -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria pequena, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria mdia, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitria grande, para atrair mais passageiros e carga sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a reconstruo da rede rodoviria urbana. Causa engarrafamentos considerveis ao trfego at 6 meses.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir uma esttua em honra da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construo de edifcios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos servios durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitir que os passageiros e a carga usem somente estaes da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliao, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trfego catico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstruo de estradas financiado por {COMPANY} provoca 6 meses de misria aos condutores! +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego até 6 meses.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir uma estátua em honra da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construção de edifícios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitirá que os passageiros e a carga usem somente estações da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução de estradas financiado por {COMPANY} provoca 6 meses de miséria aos condutores! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (em construo) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (em construção) STR_2059_IGLOO :Igloo STR_205A_TEPEES :Tepees STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa-bule @@ -1668,52 +1668,52 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Paisagem -STR_2800_PLANT_TREES :Plantar rvores +STR_2800_PLANT_TREES :Plantar árvores STR_2801_PLACE_SIGN :Colocar sinal -STR_2802_TREES :{WHITE}rvores -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...rvore j plantada aqui -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local imprprio -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Impossvel plantar rvore aqui... +STR_2802_TREES :{WHITE}Árvores +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...árvore já plantada aqui +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...local impróprio +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Impossível plantar árvore aqui... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiados sinais -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No pode colocar um sinal aqui... +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Não pode colocar um sinal aqui... STR_280A_SIGN :Sinal STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto do sinal -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}No pode alterar o nome do sinal... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de rvore para plantar -STR_280E_TREES :rvores +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar +STR_280E_TREES :Árvores STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactos ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Seleco de Estao -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Seleco de Aeroporto -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientao -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nmero de linhas +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Selecção de Estação +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Selecção de Aeroporto +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientação +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número de linhas STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Tamanho da plataforma -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado perto de outra estao ferroviria -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito junto de uma estao/local de carga j existente -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estaes/locais de carga nesta cidade -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estaes/locais de carga +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado perto de outra estação ferroviária +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Demasiadas paragens de autocarro -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas estaes de carga -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito junto de uma estao/local de carga +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas estações de carga +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Precisa de demolir a estao primeiro +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Precisa de demolir a estação primeiro STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Demasiado perto de outro aeroporto STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Precisa de demolir o aeroporto primeiro -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Alterar nome de estao/local de carga -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No pode alterar o nome da estao... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Avaliaes +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Alterar nome de estação/local de carga +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Não pode alterar o nome da estação... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Avaliações STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aceita -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Avaliao local do servio de transporte: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Avaliação local do serviço de transporte: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Inexistente STR_3036_VERY_POOR :Muito Fraco STR_3037_POOR :Fraco -STR_3038_MEDIOCRE :Medocre +STR_3038_MEDIOCRE :Medíocre STR_3039_GOOD :Bom STR_303A_VERY_GOOD :Muito Bom STR_303B_EXCELLENT :Excelente @@ -1721,62 +1721,62 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Proeminente ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} no aceita mais {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} no aceita mais {STRING} ou {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientao da estao de autocarros -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientao da estao de carga -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estao de autocarros primeiro -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estao de carga primeiro -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaes +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientação da estação de autocarros +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientação da estação de carga +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estação de autocarros primeiro +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estação de carga primeiro +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nenhuma - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...stio inadequado +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sítio inadequado STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Muito perto de outra doca -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Dever demolir a doca primeiro -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Seleccionar a orientao da estao ferroviria -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Seleccionar o nmero de linhas da estao ferroviria -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Seleccionar o tamanho da estao ferroviria -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Seleccionar a orientao da estao de autocarros -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientao da estao de carregamento de camies -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar visualizao no local estao -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliaes da estao -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estao +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a doca primeiro +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação ferroviária +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Seleccionar o número de linhas da estação ferroviária +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Seleccionar o tamanho da estação ferroviária +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de autocarros +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de carregamento de camiões +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar visualização no local estação +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliações da estação +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estação STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar lista de carga aceite -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nome da estao - clique no nome para centrar a visualizao na estao +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centrar a visualização na estação STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Seleccionar tamanho/tipo de aeroporto STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Estao ferroviria +STR_305E_RAILROAD_STATION :Estação ferroviária STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar STR_3060_AIRPORT :Aeroporto -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :rea de carregamento de camies -STR_3062_BUS_STATION :Estao de autocarros +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Área de carregamento de camiões +STR_3062_BUS_STATION :Estação de autocarros STR_3063_SHIP_DOCK :Doca -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Evidenciar rea de cobertura do stio proposto -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No evidenciar rea de cobertura do stio proposto +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Evidenciar área de cobertura do sítio proposto +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Não evidenciar área de cobertura do sítio proposto STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Evidenciar cobertura STR_3068_DOCK :{WHITE}Doca -STR_3069_BUOY :Bia -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bia no caminho -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estao muito extensa -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estaes no-uniformes desactivadas +STR_3069_BUOY :Bóia +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bóia no caminho +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estação muito extensa +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estações não-uniformes desactivadas STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Manter CTRL premido para seleccionar mais do que um item STR_UNDEFINED :(frase indefinida) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Estao por defeito +STR_STAT_CLASS_DFLT :Estação por defeito STR_STAT_CLASS_WAYP :Pontos de passagem ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientao do Depsito -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...dever ser construdo na gua -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No possvel construir depsito naval aqui... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Seleccione a orientao do depsito naval -STR_3804_WATER :gua +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...deverá ser construído na água +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Não é possível construir depósito naval aqui... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Seleccione a orientação do depósito naval +STR_3804_WATER :Água STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa ou margem -STR_3806_SHIP_DEPOT :Depsito naval -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...No possvel construir na gua +STR_3806_SHIP_DEPOT :Depósito naval +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Não é possível construir na água ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Guardar Jogo @@ -1785,123 +1785,123 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Guardar STR_4003_DELETE :{BLACK}Eliminar STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes livres -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}No possvel ler unidade +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Não é possível ler unidade STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao Guardar Jogo -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}No possvel eliminar ficheiro +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Não é possível eliminar ficheiro STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome escolhido para guardar o jogo STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eliminar o jogo guardado seleccionado STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Guardar o jogo actual, usando o nome escolhido STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Seleccionar Novo Tipo de Jogo -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Seleccionar cenrio (verde), jogo pr-programado (azul), ou novo jogo aleatrio -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gerar novo jogo aleatrio +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Seleccionar cenário (verde), jogo pré-programado (azul), ou novo jogo aleatório +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gerar novo jogo aleatório STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregar mapa de alturas ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} no caminho STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carvo -STR_4803_POWER_STATION :Central Elctrica -STR_4804_SAWMILL :Serrao +STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carvão +STR_4803_POWER_STATION :Central Eléctrica +STR_4804_SAWMILL :Serração STR_4805_FOREST :Floresta -STR_4806_OIL_REFINERY :Refinaria de Petrleo -STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolfera -STR_4808_FACTORY :Fbrica +STR_4806_OIL_REFINERY :Refinaria de Petróleo +STR_4807_OIL_RIG :Plataforma Petrolífera +STR_4808_FACTORY :Fábrica STR_4809_PRINTING_WORKS :Tipografia STR_480A_STEEL_MILL :Siderurgia STR_480B_FARM :Quinta STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Mina de Cobre -STR_480D_OIL_WELLS :Poos de Petrleo +STR_480D_OIL_WELLS :Poços de Petróleo STR_480E_BANK :Banco STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Companhia Alimentar -STR_4810_PAPER_MILL :Fbrica de Papel +STR_4810_PAPER_MILL :Fábrica de Papel STR_4811_GOLD_MINE :Mina de Ouro STR_4812_BANK :Banco STR_4813_DIAMOND_MINE :Mina de Diamantes STR_4814_IRON_ORE_MINE :Mina de Ferro -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantao de Fruta -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantao de rvores da Borracha -STR_4817_WATER_SUPPLY :Abastecimento de gua -STR_4818_WATER_TOWER :Depsito de gua -STR_4819_FACTORY :Fbrica +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Plantação de Fruta +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantação de Árvores da Borracha +STR_4817_WATER_SUPPLY :Abastecimento de Água +STR_4818_WATER_TOWER :Depósito de Água +STR_4819_FACTORY :Fábrica STR_481A_FARM :Quinta -STR_481B_LUMBER_MILL :Fbrica de Madeiras -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Floresta de Algodo Doce -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fbrica de Doces +STR_481B_LUMBER_MILL :Fábrica de Madeiras +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Floresta de Algodão Doce +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fábrica de Doces STR_481E_BATTERY_FARM :Campo de Baterias -STR_481F_COLA_WELLS :Poos de Cola +STR_481F_COLA_WELLS :Poços de Cola STR_4820_TOY_SHOP :Loja de Brinquedos -STR_4821_TOY_FACTORY :Fbrica de Brinquedos -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plstico -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fbrica de Bebidas Gasosas +STR_4821_TOY_FACTORY :Fábrica de Brinquedos +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plástico +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fábrica de Bebidas Gasosas STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Produtor de Bolhas -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Extraco de Caramelo -STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Acar +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Extracção de Caramelo +STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Açúcar ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessrio: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produo no ltimo ms: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produção no último mês: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualizao na localizao da indstria -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} em construo em {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} est a ser plantada em {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualização na localização da indústria +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} em construção em {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} está a ser plantada em {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Custo: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}No possvel construir este tipo de indstria aqui... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...a floresta s pode ser plantada acima do nvel de neve +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Não é possível construir este tipo de indústria aqui... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuncia fecho iminente! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemas no abastecimento levam {INDUSTRY} a anunciar fecho iminente! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Escassez de rvores nas proximidades leva {INDUSTRY} a anunciar fecho iminente! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aumenta a produo -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Novo filo de carvo encontrado em {INDUSTRY}!{}Produo dever duplicar! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petrleo encontradas em {INDUSTRY}!{}Produo dever duplicar! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Prtica de agricultura inovadora duplica a produo em {INDUSTRY}! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produo de {INDUSTRY} reduzida em 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Praga de insectos em {INDUSTRY}!{}Produo diminui 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...s pode ser colocado perto das bordas do mapa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produo de {STRING} em {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produo de {STRING} em {INDUSTRY} diminui {COMMA}%! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Escassez de árvores nas proximidades leva {INDUSTRY} a anunciar fecho iminente! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aumenta a produção +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Novo filão de carvão encontrado em {INDUSTRY}!{}Produção deverá duplicar! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petróleo encontradas em {INDUSTRY}!{}Produção deverá duplicar! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Prática de agricultura inovadora duplica a produção em {INDUSTRY}! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produção de {INDUSTRY} reduzida em 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Praga de insectos em {INDUSTRY}!{}Produção diminui 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...só pode ser colocado perto das bordas do mapa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produção de {STRING} em {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produção de {STRING} em {INDUSTRY} diminui {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}H um comboio no tnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}H um veculo de estrada no tnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}H outro tnel no caminho -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}No possvel escavar o terreno para o outro lado do tnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Dever demolir o tnel primeiro -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Dever demolir a ponte primeiro -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No posvel iniciar e finalizar no mesmo ponto -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Debaixo da ponte necessrio terreno plano ou gua +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um comboio no túnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um veículo de estrada no túnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Há outro túnel no caminho +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Não é possível escavar o terreno para o outro lado do túnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Deverá demolir o túnel primeiro +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a ponte primeiro +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Não é posível iniciar e finalizar no mesmo ponto +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Debaixo da ponte é necessário terreno plano ou água STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Inicio e fim devem estar alinhados -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}O stio no adequado para a entrada do tnel +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}O sítio não é adequado para a entrada do túnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensa, Ao -STR_500F_GIRDER_STEEL :Vigas, Ao -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Ao -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensa, Beto +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensa, Aço +STR_500F_GIRDER_STEEL :Vigas, Aço +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Aço +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensa, Betão STR_5012_WOODEN :De madeira -STR_5013_CONCRETE :Beto -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Ao -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silcio -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No possvel construir ponte aqui... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}No possvel construir tnel aqui... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tnel ferrovirio -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tnel de estrada -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria suspensa em ao -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria com vigas em ao -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria cantilever em ao -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte ferroviria suspensa de beto reforado -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria de madeira -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviria de beto -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada suspensa em ao -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada com vigas em ao -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada cantilever em ao -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte de estrada suspensa de beto reforado +STR_5013_CONCRETE :Betão +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Aço +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silício +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Não é possível construir ponte aqui... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Não é possível construir túnel aqui... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Túnel ferroviário +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Túnel de estrada +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária suspensa em aço +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária com vigas em aço +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária cantilever em aço +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte ferroviária suspensa de betão reforçado +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária de madeira +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviária de betão +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada suspensa em aço +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada com vigas em aço +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada cantilever em aço +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Ponte de estrada suspensa de betão reforçado STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de madeira -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de beto +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de betão STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte de estrada tubular STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada tubular @@ -1912,8 +1912,8 @@ STR_5802_LIGHTHOUSE :Farol STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede de Empresa STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...sede de empresa no caminho STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreno propriedade de uma empresa -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No possvel comprar esta rea de terreno... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...j a possui! +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Não é possível comprar esta área de terreno... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...já a possui! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1922,7 +1922,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...j a STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Sem nome STR_SV_TRAIN_NAME :Comboio {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Veculo de Estrada {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Veículo de Estrada {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA} @@ -1938,20 +1938,20 @@ STR_SV_STNAME_VALLEY :Vale de {STRING STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Montes de {STRING} STR_SV_STNAME_WOODS :Floresta de {STRING} STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lago de {STRING} -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Intercmbio +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Intercâmbio STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto de {STRING} -STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolfera de {STRING} +STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolífera de {STRING} STR_SV_STNAME_MINES :Minas de {STRING} STR_SV_STNAME_DOCKS :Docas de {STRING} -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bia 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bia 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bia 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bia 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bia 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bia 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bia 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bia 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bia 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Bóia 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Bóia 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Bóia 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Bóia 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Bóia 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Bóia 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Bóia 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Bóia 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Bóia 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Anexo STR_SV_STNAME_SIDINGS :Desvio de {STRING} STR_SV_STNAME_BRANCH :Ramal de {STRING} @@ -1963,29 +1963,29 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {ST ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :Nvel de Dificuldade{WHITE} +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :Nível de Dificuldade{WHITE} STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Guardar ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Fcil -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mdio -STR_6803_HARD :{BLACK}Difcil +STR_6801_EASY :{BLACK}Fácil +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Médio +STR_6803_HARD :{BLACK}Difícil STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personalizado ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nmero mximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de incio dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nmero de cidades: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nmero de indstrias: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Emprstimo mximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Número máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de início dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Número de cidades: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Número de indústrias: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Empréstimo máximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taxa de interesse inicial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Custos de circulao dos veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construo dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligncia dos oponentes: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Avarias nos veculos: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsdio: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construo: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Custos de circulação dos veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construção dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligência dos oponentes: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Avarias nos veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsídio: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construção: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo de terreno: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantidade de mar/lagos: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING} @@ -2002,12 +2002,12 @@ STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Muito Lento STR_681C_SLOW :Lento -STR_681D_MEDIUM :Mdio -STR_681E_FAST :Rpido -STR_681F_VERY_FAST :Muito Rpido +STR_681D_MEDIUM :Médio +STR_681E_FAST :Rápido +STR_681F_VERY_FAST :Muito Rápido STR_VERY_LOW :Muito Baixo STR_6820_LOW :Baixo -STR_6821_MEDIUM :Mdio +STR_6821_MEDIUM :Médio STR_6822_HIGH :Alto STR_6823_NONE :Nenhum STR_6824_REDUCED :Reduzido @@ -2020,17 +2020,17 @@ STR_682A_VERY_FLAT :Muito Plano STR_682B_FLAT :Plano STR_682C_HILLY :Acidentado STR_682D_MOUNTAINOUS :Montanhoso -STR_682E_STEADY :Estvel +STR_682E_STEADY :Estável STR_682F_FLUCTUATING :Flutuante STR_6830_IMMEDIATE :Imediato STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 meses depois do jogador STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 meses depois do jogador STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 meses depois do jogador -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :No fim da linha e em estaes -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :S no fim da linha +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :No fim da linha e em estações +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Só no fim da linha STR_6836_OFF :Off STR_6837_ON :On -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostrar melhores pontuaes +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Mostrar melhores pontuações STR_6839_PERMISSIVE :Permissivo STR_683A_TOLERANT :Tolerante STR_683B_HOSTILE :Hostil @@ -2047,96 +2047,96 @@ STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Empresa STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Presidente STR_700A_COMPANY_NAME :Nome da Empresa STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nome do Presidente -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}No possvel alterar o nome da empresa... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}No possvel alterar o nome do presidente... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanas {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Não é possível alterar o nome da empresa... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Não é possível alterar o nome do presidente... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanças {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Despesas/Lucros STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construo -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Veculos -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Comboios -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Veculos -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Aeronaves -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulao de Barcos -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manuteno de Propriedades +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construção +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Novos Veículos +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Comboios +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Veículos +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Aeronaves +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Circulação de Barcos +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Manutenção de Propriedades STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Lucros dos Comboios -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Lucros dos Veculos +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Lucros dos Veículos STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lucros das Aeronaves STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Lucros dos Barcos -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Juros do Emprstimo +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Juros do Empréstimo STR_701D_OTHER :{GOLD}Outros STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Grfico de Rendimentos +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Rendimentos STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grfico de Benefcios Operativos -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balano Bancrio -STR_7027_LOAN :{WHITE}Emprstimo -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprstimo Mximo: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Benefícios Operativos +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanço Bancário +STR_7027_LOAN :{WHITE}Empréstimo +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Pedir emprestado {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar emprstimo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...o emprstimo mximo permitido de {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No possvel pedir mais dinheiro emprestado... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...no h emprstimo para pagar -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...necessrio {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No possvel pagar emprstimo... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}No possvel ceder capital proveniente de emprstimo bancrio... +STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar empréstimo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Não é possível pedir mais dinheiro emprestado... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...não há empréstimo para pagar +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...necessário {CURRENCY} +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Não é possível pagar empréstimo... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Não é possível ceder capital proveniente de empréstimo bancário... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Seleccione uma nova cara para o presidente -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Alterar cores dos veculos +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Alterar cores dos veículos STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Alterar nome do presidente STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Alterar nome da empresa STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clique no novo esquema de cor -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Aumentar emprstimo -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do emprstimo +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Aumentar empréstimo +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do empréstimo STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presidente) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Veculos: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Veículos: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} comboio{P "" s} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} veculo{P "" s} de estrada +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} veículo{P "" s} de estrada STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeronave{P "" s} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} barco{P "" s} STR_7042_NONE :{WHITE}Nenhum -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Seleco de Cara +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selecção de Cara STR_7044_MALE :{BLACK}Masculino STR_7045_FEMALE :{BLACK}Feminino STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar seleco da nova cara -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceitar seleco da nova cara +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar selecção da nova cara +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceitar selecção da nova cara STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Seleccionar caras masculinas STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Seleccionar caras femininas STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Gerar nova cara aleatoriamente STR_704C_KEY :{BLACK}Chave -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar chave dos grficos -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chave dos grficos da empresa -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clique aqui para mostrar/ocultar companhia no grfico +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar chave dos gráficos +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chave dos gráficos da empresa +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clique aqui para mostrar/ocultar companhia no gráfico STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unidades de carga entregues -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Avaliaes da empresa (mximo=1000) +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Avaliações da empresa (máximo=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valor da empresa -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classificao de Empresas +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classificação de Empresas STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Empresa de transportes em dificuldades! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ser vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fuso de empresa de transportes! +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusão de empresa de transportes! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos à procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Falida! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nova empresa de transportes! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inicia construo em {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}No possvel comprar empresa... +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inicia construção em {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Não é possível comprar empresa... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tarifas por carga -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trnsito -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distncia de 20 quadrados -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Mostrar/ocultar grfico para o tipo de carga +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trânsito +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distância de 20 quadrados +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Mostrar/ocultar gráfico para o tipo de carga STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Engenheiro -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gestor de Trfego +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gestor de Tráfego STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordenador de Transportes STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de Rotas STR_706A_DIRECTOR :Director @@ -2146,56 +2146,56 @@ STR_706D_PRESIDENT :Presidente STR_706E_TYCOON :Magnate STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construir sede STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construir sede da empresa / ver sede da empresa -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro stio por 1% do valor da empresa -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}No possvel construir sede da empresa... +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro sítio por 1% do valor da empresa +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Não é possível construir sede da empresa... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver sede STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mover sede STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Palavra passe -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar palavra passe na empresa para prevenir utilizadores no autorizados. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar palavra passe na empresa para prevenir utilizadores não autorizados. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Definir palavra passe da empresa -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Retrocesso Mundial!{}{}Especialistas financeiros temem crise econmica! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim do retrocesso!{}{}Melhoras no comrcio inspiram confiana nas indstrias medida que a economia se fortalece! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Retrocesso Mundial!{}{}Especialistas financeiros temem crise económica! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim do retrocesso!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor da empresa: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de aces -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de aces -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de aces nesta empresa -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de aces nesta empresa -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No possvel comprar 25% de aces nesta empresa... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No possvel vender 25% de aces nesta empresa... +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de acções +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de acções +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de acções nesta empresa +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de acções nesta empresa +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Não é possível comprar 25% de acções nesta empresa... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Não é possível vender 25% de acções nesta empresa... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propriedade de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi comprada por {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda no troca aces... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda não troca acções... -STR_LIVERY_DEFAULT :Estampagem Padro +STR_LIVERY_DEFAULT :Estampagem Padrão STR_LIVERY_STEAM :Motor a Vapor STR_LIVERY_DIESEL :Motor Diesel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Elctrico +STR_LIVERY_ELECTRIC :Motor Eléctrico STR_LIVERY_MONORAIL :Motor Monocarril -STR_LIVERY_MAGLEV :Motor de Levitao Magntica +STR_LIVERY_MAGLEV :Motor de Levitação Magnética STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Carruagem de Passageiros (Vapor) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Carruagem de Passageiros (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Carruagem de Passageiros (Elctrica) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vago de Carga +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Carruagem de Passageiros (Eléctrica) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagão de Carga STR_LIVERY_BUS :Autocarro -STR_LIVERY_TRUCK :Veculo de Mercadorias +STR_LIVERY_TRUCK :Veículo de Mercadorias STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Navio de Passageiros STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Navio Cargueiro -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicptero -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeronave de Pequenas Dimenses -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeronave de Grandes Dimenses +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicóptero +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeronave de Pequenas Dimensões +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeronave de Grandes Dimensões STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Exibir esquema de cores geral -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos combios -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos veculos de estrada +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos combóios +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos veículos de estrada STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos navios STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Exibir esquema de cores da aeronave -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor primria para o veculo seleccionado -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor secundria para o esquema seleccionado -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar (ou esquemas mltiplos utilzando a tecla CTRL e boto esquerdo do rato). Marque a caixa para comutar a utilizao do esquema de cores +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor primária para o veículo seleccionado +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor secundária para o esquema seleccionado +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar (ou esquemas múltiplos utilzando a tecla CTRL e botão esquerdo do rato). Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor) @@ -2221,99 +2221,99 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elctrico) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elctrico) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elctrico) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elctrico) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Eléctrico) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Eléctrico) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Eléctrico) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Eléctrico) STR_801B_PASSENGER_CAR :Carruagem de Passageiros -STR_801C_MAIL_VAN :Vago de Correio -STR_801D_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_801E_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_8020_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8022_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8024_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8025_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8026_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8029_WATER_TANKER :Cisterna de gua -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_802F_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_801C_MAIL_VAN :Vagão de Correio +STR_801D_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_801E_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_8020_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8025_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8026_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8029_WATER_TANKER :Cisterna de Água +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_8030_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_8031_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8032_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elctrico) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elctrico) +STR_8031_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8032_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Eléctrico) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Eléctrico) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Carruagem de Passageiros -STR_803A_MAIL_VAN :Vago de Correio -STR_803B_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_803C_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_803E_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8040_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8042_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8043_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8044_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8047_WATER_TANKER :Cisterna de gua -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_804D_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_803A_MAIL_VAN :Vagão de Correio +STR_803B_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_803C_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_803E_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8043_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8044_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8047_WATER_TANKER :Cisterna de Água +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_804E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_804F_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8050_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elctrico) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elctrico) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elctrico) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elctrico) +STR_804F_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8050_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Eléctrico) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Eléctrico) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Eléctrico) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Eléctrico) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_8059_PASSENGER_CAR :Carruagem de Passageiros -STR_805A_MAIL_VAN :Vago de Correio -STR_805B_COAL_CAR :Vago de Carvo -STR_805C_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vago de Gado -STR_805E_GOODS_VAN :Vago de Bens -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vago de Cereais -STR_8060_WOOD_TRUCK :Vago de Madeira -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Ferro -STR_8062_STEEL_TRUCK :Vago de Ao -STR_8063_ARMORED_VAN :Vago Blindado -STR_8064_FOOD_VAN :Vago de Comida -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vago de Papel -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vago de Minrio de Cobre -STR_8067_WATER_TANKER :Cisterna de gua -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vago de Fruta -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vago de Borracha -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vago de Acar -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vago de Algodo Doce -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vago de Caramelo -STR_806D_BUBBLE_VAN :Vago de Bolhas +STR_805A_MAIL_VAN :Vagão de Correio +STR_805B_COAL_CAR :Vagão de Carvão +STR_805C_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagão de Gado +STR_805E_GOODS_VAN :Vagão de Bens +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagão de Cereais +STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagão de Madeira +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Ferro +STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagão de Aço +STR_8063_ARMORED_VAN :Vagão Blindado +STR_8064_FOOD_VAN :Vagão de Comida +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagão de Papel +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagão de Minério de Cobre +STR_8067_WATER_TANKER :Cisterna de Água +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagão de Fruta +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagão de Borracha +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açúcar +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo +STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas STR_806E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_806F_CANDY_VAN :Vago de Doces -STR_8070_TOY_VAN :Vago de Brinquedos -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vago de Baterias -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vago de Bebidas Gasosas -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vago de Plstico +STR_806F_CANDY_VAN :Vagão de Doces +STR_8070_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Bebidas Gasosas +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autocarro MPS Regal STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autocarro Hereford Leopard STR_8076_FOSTER_BUS :Autocarro Foster @@ -2321,89 +2321,89 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Autocarro Foste STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autocarro Ploddyphut MkI STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autocarro Ploddyphut MkII STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autocarro Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camio de Carvo Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camio de Carvo Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camio de Carvo DW -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camio de Correio MPS -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camio de Correio Reynard -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camio de Correio Perry -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camio de Correio MightyMover -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camio de Correio Powernaught -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camio de Correio Wizzowow -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo Witcombe -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo Foster -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo Perry -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Camio de Gado Talbott -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Camio de Gado Uhl -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camio de Gado Foster -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camio de Bens Balogh -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camio de Bens Craighead -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camio de Bens Goss -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camio de Cereais Hereford -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camio de Cereais Thomas -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camio de Cereais Goss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camio de Madeira Witcombe -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camio de Madeira Foster -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camio de Madeira Moreland -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Ferro MPS -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Ferro Uhl -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Ferro Chippy -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camio de Ao Balogh -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camio de Ao Uhl -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camio de Ao Kelling -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Camio Blindado Balogh -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Camio Blindado Uhl -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Camio Blindado Foster -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Camio de Comida Foster -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Camio de Comida Perry -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Camio de Comida Chippy -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camio de Papel Uhl -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camio de Papel Balogh -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camio de Papel MPS -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Cobre MPS -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Cobre Uhl -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camio de Minrio de Cobre Goss -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisterna de gua Uhl -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisterna de gua Balogh -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisterna de gua MPS -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camio de Fruta Balogh -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camio de Fruta Uhl -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camio de Fruta Kelling -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camio de Borracha Balogh -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camio de Borracha Uhl -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camio de Borracha RMT -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camio de Acar MightyMover -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camio de Acar Powernaught -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camio de Acar Wizzowow -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camio de Cola MightyMover -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camio de Cola Powernaught -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camio de Cola Wizzowow -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camio de Algodo Doce MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camio de Algodo Doce Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camio de Algodo Doce Wizzowow -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camio de Caramelo MightyMover -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camio de Caramelo Powernaught -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camio de Caramelo Wizzowow -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camio de Brinquedos MightyMover -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camio de Brinquedos Powernaught -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camio de Brinquedos Wizzowow -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camio de Doces MightyMover -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camio de Doces Powernaught -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camio de Doces Wizzowow -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camio de Baterias MightyMover -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camio de Baterias Powernaught -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camio de Baterias Wizzowow -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Camio de Bebidas Gasosas MightyMover -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Camio de Bebidas Gasosas Powernaught -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Camio de Bebidas Gasosas Wizzowow -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camio de Plstico MightyMover -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camio de Plstico Powernaught -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camio de Plstico Wizzowow -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camio de Bolhas MightyMover -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camio de Bolhas Powernaught -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camio de Bolhas Wizzowow -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo MPS -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo CS-Inc. +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camião de Carvão Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camião de Carvão Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camião de Carvão DW +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camião de Correio MPS +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camião de Correio Reynard +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camião de Correio Perry +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camião de Correio MightyMover +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camião de Correio Powernaught +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camião de Correio Wizzowow +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo Perry +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Camião de Gado Talbott +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Camião de Gado Uhl +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camião de Gado Foster +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Camião de Bens Balogh +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Camião de Bens Craighead +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Camião de Bens Goss +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Camião de Cereais Hereford +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Camião de Cereais Thomas +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Camião de Cereais Goss +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Camião de Madeira Witcombe +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Camião de Madeira Foster +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Camião de Madeira Moreland +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Ferro MPS +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Ferro Uhl +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Ferro Chippy +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Camião de Aço Balogh +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Camião de Aço Uhl +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Camião de Aço Kelling +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Camião Blindado Balogh +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Camião Blindado Uhl +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Camião Blindado Foster +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Camião de Comida Foster +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Camião de Comida Perry +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Camião de Comida Chippy +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camião de Papel Uhl +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camião de Papel Balogh +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camião de Papel MPS +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Cobre MPS +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Cobre Uhl +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camião de Minério de Cobre Goss +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisterna de Água Uhl +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisterna de Água Balogh +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisterna de Água MPS +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camião de Fruta Balogh +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camião de Fruta Uhl +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camião de Fruta Kelling +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camião de Borracha Balogh +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camião de Borracha Uhl +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camião de Borracha RMT +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar MightyMover +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar Powernaught +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar Wizzowow +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camião de Cola MightyMover +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camião de Cola Powernaught +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camião de Cola Wizzowow +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camião de Algodão Doce MightyMover +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camião de Algodão Doce Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camião de Algodão Doce Wizzowow +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camião de Caramelo MightyMover +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camião de Caramelo Powernaught +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camião de Caramelo Wizzowow +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camião de Brinquedos MightyMover +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camião de Brinquedos Powernaught +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camião de Brinquedos Wizzowow +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camião de Doces MightyMover +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camião de Doces Powernaught +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camião de Doces Wizzowow +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias MightyMover +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias Powernaught +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias Wizzowow +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Camião de Bebidas Gasosas MightyMover +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Camião de Bebidas Gasosas Powernaught +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Camião de Bebidas Gasosas Wizzowow +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico MightyMover +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico Powernaught +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico Wizzowow +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Camião de Bolhas MightyMover +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Camião de Bolhas Powernaught +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Camião de Bolhas Wizzowow +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo MPS +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo CS-Inc. STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Barco de Passageiros MPS STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Barco de Passageiros FFP STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Hovercraft Bakewell 300 @@ -2451,21 +2451,21 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicptero Tricario -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicptero Guru X2 -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicptero Powernaut -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veculos -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Projectmos um novo {STRING} - gostaria de ter um ano de exclusividade de uso deste veculo, de modo a que possamos avaliar a sua performance antes de o disponibilizar para todos ? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva ferroviria -STR_8103_ROAD_VEHICLE :veculo de estrada +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicóptero Tricario +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicóptero Guru X2 +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicóptero Powernaut +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veículos +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Projectámos um novo {STRING} - gostaria de ter um ano de exclusividade de uso deste veículo, de modo a que possamos avaliar a sua performance antes de o disponibilizar para todos ? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva ferroviária +STR_8103_ROAD_VEHICLE :veículo de estrada STR_8104_AIRCRAFT :aeronave STR_8105_SHIP :barco STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotiva monocarril STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotiva maglev ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito Ferrovirio -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalhes) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} @@ -2482,38 +2482,38 @@ STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sem parar pa STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Transferir e deixar vazio) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Carregar) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Transferir e aguardar carga completa) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para o depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} sem parar +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Invlida) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Inválida) STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino desconhecido STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vazio STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Comboio {COMMA} est a aguardar no depsito -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veculos +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Comboio {COMMA} está a aguardar no depósito +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veículos STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Comboio muito longo -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os comboios s podem ser alterados quando parados num depsito +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os comboios só podem ser alterados quando parados num depósito STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Comboios -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Ferrovirios +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Ferroviários STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos comboios para carris electrificados -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Monocarril -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos Maglev -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Veculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia do veculo. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia de um veculo. Clique neste boto e, de seguida, num veculo que se encontre dentro ou fora do depsito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Monocarril +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos Maglev +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar Veículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do veículo. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um veículo. Clique neste botão e, de seguida, num veículo que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Comboio -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia do comboio, incluindo as carruagens. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia de um comboio, incluindo as carruagens. Clique neste boto e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depsito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do comboio, incluindo as carruagens. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um comboio, incluindo as carruagens. Clique neste botão e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar STR_8824_DELETE :{BLACK}Eliminar @@ -2522,327 +2522,327 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ir Para STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carga STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga STR_REFIT :{BLACK}Reconverter -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Escolha o tipo de carga para reconverter nesta ordem. Control click para remover a instruo de reconverso +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Escolha o tipo de carga para reconverter nesta ordem. Control click para remover a instrução de reconversão STR_REFIT_ORDER :(Reconverter para {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Manuteno -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir veculo ferrovirio... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_SERVICE :{BLACK}Manutenção +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}A carregar / descarregar -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Comboio tem que estar parado dentro do depsito -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar o comboio para o depsito... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No h espao para mais ordens +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Comboio tem que estar parado dentro do depósito +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o comboio para o depósito... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Não há espaço para mais ordens STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiadas ordens -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No possvel inserir nova ordem... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No possvel eliminar esta ordem... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No possvel modificar esta ordem... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No possvel mover veculo... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A locomotiva traseira seguir sempre a sua parceira frontal +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Não é possível inserir nova ordem... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível eliminar esta ordem... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível modificar esta ordem... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Não é possível mover veículo... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A locomotiva traseira seguirá sempre a sua parceira frontal STR_8838_N_A :N/D{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel vender veculo ferrovirio... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No possvel encontrar rota para o depsito local -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}No possvel iniciar/parar comboio... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de servio: {LTBLUE}{COMMA}dias{BLACK} ltimo servio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de servio: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ltimo servio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informaes -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos comboios (necessita de depsito de comboios) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informaes, arraste um veculo para o adicionar/remover ao comboio -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veculo ferrovirio -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veculo ferrovirio para aqui para o vender -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualizao na localizao de um depsito ferrovirio -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veculos ferrovirios - clique num veculo para informaes +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo ferroviário... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Não é possível encontrar rota para o depósito local +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Não é possível iniciar/parar comboio... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}dias{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informações +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos comboios (necessita de depósito de comboios) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informações, arraste um veículo para o adicionar/remover ao comboio +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veículo ferroviário +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veículo ferroviário para aqui para o vender +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualização na localização de um depósito ferroviário +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veículos ferroviários - clique num veículo para informações STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Locomotivas -STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vages +STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagões STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambos STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clique para ver apenas locomotivas -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clique para ver apenas os vages -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clique para ver locomotivas e vages -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir o veculo ferrovirio seleccionado -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veculo ferrovirio +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clique para ver apenas os vagões +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clique para ver locomotivas e vagões +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir o veículo ferroviário seleccionado +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo ferroviário STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarefa actual do comboio - clique aqui para iniciar/parar comboio STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do comboio -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do comboio -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar comboio para o depsito -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forar comboio a prosseguir sem esperar pelo sinal -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Inverter direco do comboio +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar visualização na localização do comboio +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar comboio para o depósito +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forçar comboio a prosseguir sem esperar pelo sinal +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Inverter direcção do comboio STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do comboio -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Aumentar intervalo de servio -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Diminuir intervalo de servio +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Aumentar intervalo de serviço +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Diminuir intervalo de serviço STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalhes da carga transportada -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalhes dos veculos -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada veculo +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalhes dos veículos +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada veículo STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar capacidade total do comboio, dividir por tipo de carga STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar a ordem actual, e iniciar a prxima +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar a ordem actual, e iniciar a próxima STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eliminar a ordem seleccionada -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada far com que o veculo no para noutras estaes pelo caminho +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo não para noutras estações pelo caminho STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada far com que o veculo espere carregar completamente -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forar o veculo a descarregar -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessrio manuteno -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponvel! +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponível! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potncia: {POWER}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Avariado -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potncia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Parado -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No possvel fazer o comboio passar o sinal de perigo... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Não é possível fazer o comboio passar o sinal de perigo... STR_8863_CRASHED :{RED}Acidentado! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Renomear comboio -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}No possvel renomear comboio... +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Não é possível renomear comboio... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Renomear comboio -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferrovirio!{}{COMMA} mortos numa exploso aps a coliso -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No possvel inverter a direco do comboio... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veculo ferrovirio -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear tipo de veculo ferrovirio... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forar o veculo a largar a carga +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferroviário!{}{COMMA} mortos numa explosão após a colisão +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a largar a carga STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir STR_TRAIN_STOPPING :{RED}A Parar STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}A Parar, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Vias frreas incompatveis +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Vias férreas incompatíveis STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem energia -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta linha no tem catenria, o comboio no pode arrancar +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veculo de estrada no caminho -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veculos de Estrada +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito de Veculos de Estrada -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veculos -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Veculos de Estrada -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veculo -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel construir veculo de estrada... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito de Veículos de Estrada +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veículos +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Veículos de Estrada +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veículo +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo de estrada... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depsito de veculos de estrada -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel vender veculo de estrada... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel iniciar/parar veculo de estrada... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veculo de Estrada {COMMA} est a aguardar no depsito -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar o veculo para o depsito... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No possvel encontrar o depsito local -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veculos de estrada - clique num veculo para informaes -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veculos de estrada (necessita de depsito de veculos de estrada) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veculo - clique aqui para iniciar/parar veculo -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veculo -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do veculo -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar veculo para o depsito -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forar veculo a dar a volta -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do veculo de estrada -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Veculos - clique num veculo para informaes -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veculo de estrada -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veculo de estrada para aqui para o vender -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do depsito de veculos de estrada -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veculos de estrada - clique num veculo para informaes -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir o veculo de estrada seleccionado -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo veculo de estrada disponvel! +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depósito de veículos de estrada +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veículo de Estrada {COMMA} está a aguardar no depósito +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veículos de estrada (necessita de depósito de veículos de estrada) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veículo +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar visualização na localização do veículo +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar veículo para o depósito +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forçar veículo a dar a volta +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do veículo de estrada +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Veículos - clique num veículo para informações +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veículo de estrada +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veículo de estrada para aqui para o vender +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de veículos de estrada - clique num veículo para informações +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir o veículo de estrada seleccionado +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo veículo de estrada disponível! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear veculo de estrada -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear veculo de estrada... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear veculo de estrada -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro autocarro chega a {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro camio chega a {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veculo de Estrada!{}Condutor morre na exploso aps a coliso com um comboio -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veculo de Estrada!{}{COMMA} morrem na exploso aps a coliso com um comboio -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No possvel fazer o veculo dar a volta... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}No possvel virar comboios compostos por unidades mltiplas +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear veículo de estrada +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear veículo de estrada... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear veículo de estrada +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro autocarro chega a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro camião chega a {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}Condutor morre na explosão após a colisão com um comboio +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}{COMMA} morrem na explosão após a colisão com um comboio +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Não é possível fazer o veículo dar a volta... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Não é possível virar comboios compostos por unidades múltiplas STR_9034_RENAME :{BLACK}Renomear -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veculo de estrada -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veculo de estrada -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No possvel renomear tipo de veculo de estrada... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo de estrada +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo de estrada +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo de estrada... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reconverter veculo para transportar outro tipo de carga +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reconverter veículo para transportar outro tipo de carga STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reconverter veiculo -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reconverter veculo para transportar o tipo de carga seleccionado -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No possvel reconverter veculo -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veculo +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reconverter veículo para transportar o tipo de carga seleccionado +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Não é possível reconverter veículo +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veículo ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir docas STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir docas -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No possvel construir doca aqui... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito Naval +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Não é possível construir doca aqui... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Barco STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar Navio -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia do navio. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia de um navio. Clique neste boto e, de seguida, num navio que se encontre dentro ou fora do depsito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco dever estar parado no depsito -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No possvel vender barco... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}No possvel construir barco... +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do navio. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um navio. Clique neste botão e, de seguida, num navio que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco deverá estar parado no depósito +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Não é possível vender barco... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Não é possível construir barco... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Barco no caminho STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}No possvel iniciar/parar barco... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}No possvel mandar barco para o depsito... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No possvel encontrar depsito local -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servio no depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA} est a aguardar no depsito +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar depósito local +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA} está a aguardar no depósito STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir doca naval -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depsito (para criao e manuteno de barcos) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informaes +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construir novo barco STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arraste o barco para aqui para o vender -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do depsito naval -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informaes -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos barcos (necessita de depsito naval) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de barcos - clique num barco para informaes +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito naval +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos barcos (necessita de depósito naval) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de barcos - clique num barco para informações STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construir barco seleccionado STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarefa actual do barco - clique aqui para iniciar/parar barco STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do barco -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do barco -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar barco para o depsito +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualização na localização do barco +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar barco para o depósito STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes do barco -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponvel! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponível! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Mx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Renomear barco STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Renomear barco -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}No possvel renomear barco... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bia de posio, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No possvel posicionar bia aqui... +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Não é possível renomear barco... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Não é possível posicionar bóia aqui... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renomear STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de barco STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de barco -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}No possvel renomear tipo de barco... +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de barco... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar barco de mercadorias para um tipo de carga diferente STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Adaptar barco STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga do barco STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Adaptar barco para transportar a carga seleccionada STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptao: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}No possvel adaptar barco... -STR_9842_REFITTABLE :(adaptvel) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depsito naval de {TOWN} -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manuteno no depsito de {TOWN} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Não é possível adaptar barco... +STR_9842_REFITTABLE :(adaptável) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depósito naval de {TOWN} +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroportos -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No possvel construir aeroporto aqui... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonar Aeronave -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esta aco criar uma cpia da aeronave. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esta aco criar uma cpia de uma aeronave. Clique neste boto e, de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia da aeronave. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e, de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronave -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel construir aeronave... +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível construir aeronave... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaves STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulao: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ano: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a ltima manuteno: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construdo: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No possvel mandar aeronave para o hangar... +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Não é possível mandar aeronave para o hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Dirige-se ao hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Servio no hangar de {STATION} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servio no hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA} est a aguardar no hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION}, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA} está a aguardar no hangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel iniciar/parar aeronave... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave est em voo +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave está em voo STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave dever estar parada no hangar -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel vender aeronave... +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível vender aeronave... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeroporto STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeroporto -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informaes +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nova aeronave (necessita de aeroporto com hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informaes -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Avies +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Aviões STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jactos -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicpteros -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clique para ver os avies +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicópteros +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Clique para ver os aviões STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Clique para ver os jactos -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clique para ver helicpteros +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Clique para ver helicópteros STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir nova aeronave STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arraste a aeronave para aqui para a vender -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar visualizao na localizao do hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de aeronaves - clique na aeronave para informaes +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar visualização na localização do hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de aeronaves - clique na aeronave para informações STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave seleccionada STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Tarefa actual da aeronave - clique aqui para iniciar/parar a aeronave STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens da aeronave -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar visualizao na localizao da aeronave +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalhes da aeronave -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponvel! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponível! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Mx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulao: {CURRENCY}/ano +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Renomear aeronave -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel renomear aeronave... +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível renomear aeronave... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Renomear aeronave -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidados celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avio!{}{COMMA} morrem na exploso em {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avio!{}Avio ficou sem combustivl, {COMMA} morreram em incndiol! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avião!{}{COMMA} morrem na explosão em {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avião!{}Avião ficou sem combustivél, {COMMA} morreram em incêndiol! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de aeronave STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de aeronave -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}No possvel renomear tipo de aeronave... +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de aeronave... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar aeronave para um tipo de carga diferente STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Adaptar aeronave STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga da aeronave STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar aeronave para transportar a carga seleccionada STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptao: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No possvel adaptar aeronave... +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível adaptar aeronave... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION} -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manuteno no hangar de {STATION} +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenção no hangar de {STATION} ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veculo de estrada destrudo em coliso com OVNI! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Exploso na refinaria de petrleo em {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fbrica destruda em circunstncias suspeitas em {TOWN}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veículo de estrada destruído em colisão com OVNI! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosão na refinaria de petróleo em {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fábrica destruída em circunstâncias suspeitas em {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}OVNI pousa em {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Afundamento de mina de carvo deixa um rasto de destruio em {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundaes!{}Pelo menos {COMMA} perdidos ou mortos aps terrveis inundaes! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Afundamento de mina de carvão deixa um rasto de destruição em {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundações!{}Pelo menos {COMMA} perdidos ou mortos após terríveis inundações! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construdo: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes @@ -2851,44 +2851,44 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Veculos: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estaes: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Veículos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estações: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. lucros: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. rendimentos: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mx. rendimentos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Máx. rendimentos: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Entregue: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Carga: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dinheiro: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Emprstimo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Empréstimo: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nmero de veculos. Incluindo veculos de estrada, comboios, barcos e aeronaves. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nmero de segmentos de estao. Cada parte de uma estao (ex. estao ferroviria, paragem de autocarro, aeroporto) contabilizado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estao. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}O lucro do veculo com o rendimento menor (de todos os veculos com mais de 2 anos) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no ms com os lucros mais baixos dos ltimos 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no ms com os lucros mais altos dos ltimos 12 trimestres -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga entregues nos ltimos 4 trimestres. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregues no ltimo trimestre. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro 'em mos' -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um emprstimo muito elevado? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o mximo de pontos - -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definies Newgrf -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alteraes -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parmetros -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definies. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}No existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instrues sobre instalar novos grficos. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Número de veículos. Incluindo veículos de estrada, comboios, barcos e aeronaves. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, paragem de autocarro, aeroporto) é contabilizado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estação. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}O lucro do veículo com o rendimento menor (de todos os veículos com mais de 2 anos) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais baixos dos últimos 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais altos dos últimos 12 trimestres +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga entregues nos últimos 4 trimestres. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregues no último trimestre. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro 'em mãos' +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos + +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do ficheiro: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefixo: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufixo: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prevr: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mudar parametro de moeda modificada STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} @@ -2899,112 +2899,112 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Comboios STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Veiculos de Estrada -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Avies +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aviões STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Barcos -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os avies que tm esta estao nas ordens de servio -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerrio esta estao faz parte +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os aviões que têm esta estação nas ordens de serviço +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerário esta estação faz parte -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens partilhadas de {COMMA} veculo{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veculos que seguem o mesmo trajecto +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens partilhadas de {COMMA} veículo{P "" s} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem o mesmo trajecto ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangares STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar para {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enviar todos os combios na lista para os depsitos. CTRL+boto esquerdo do rato s despoletar manuteno -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enviar todos os veculos na lista para os depsitos. CTRL+boto esquerdo do rato s despoletar manuteno -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enviar todos os navios na lista para os depsitos. CTRL+boto esquerdo do rato s despoletar manuteno -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enviar todas as aeronaves na lista para os hangares. CTRL+boto esquerdo do rato s despoletar manuteno +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enviar todos os combóios na lista para os depósitos. CTRL+botão esquerdo do rato só despoletará manutenção +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enviar todos os veículos na lista para os depósitos. CTRL+botão esquerdo do rato só despoletará manutenção +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enviar todos os navios na lista para os depósitos. CTRL+botão esquerdo do rato só despoletará manutenção +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enviar todas as aeronaves na lista para os hangares. CTRL+botão esquerdo do rato só despoletará manutenção ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vender -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Est prestes a vender todos os veculos no depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Está prestes a vender todos os veículos no depósito STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Tem a certeza? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os combios no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os veculos de estrada no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os navios no depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os combóios no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os veículos de estrada no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirme que deseja vender todos os navios no depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirme que quer vender todas as aeronaves no hangar -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}No vender os combios no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}No vender os veculos de estrada no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}No vender os navios no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}No vender as aeronaves no hangar +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Não vender os combóios no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Não vender os veículos de estrada no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Não vender os navios no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Não vender as aeronaves no hangar -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos os combios no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos os veculos no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos os navios no depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vender todos os avies no hangar +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos os combóios no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos os veículos no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos os navios no depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vender todos os aviões no hangar -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os combios em cujas ordens conste este depsito -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os veculos em cujas ordens conste este depsito -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os navios em cujas ordens conste este depsito +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os combóios em cujas ordens conste este depósito +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os veículos em cujas ordens conste este depósito +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todos os navios em cujas ordens conste este depósito STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obter uma lista de todas as aeronaves em cujas ordens conste um hangar deste aeroporto -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os comboios no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os veculos de estrada no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os barcos no depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas as aeronaves no depsito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os comboios no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os veículos de estrada no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Autosubstituir todos os barcos no depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Autosubstituir todas as aeronaves no depósito STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Comboio{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Veculo{P "" s} de Estrada +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Veículo{P "" s} de Estrada STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave{P "" s} -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veculos +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veículos STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substituir {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituio de Veculos -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituio de Veculos -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}No substituindo -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nenhum veculo seleccionado +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituição de Veículos +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Não substituindo +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nenhum veículo seleccionado STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o tipo de motor a substituir -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o novo tipo de motor para substituir o que seleccionou esquerda -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Pressione para parar a subsituio do tipo de motor que seleccionou esquerda -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pressione para iniciar a substituio do tipo de motor que seleccionou esquerda, com o tipo de motor seleccionado direita -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituio dos motores -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituir o que est seleccionado esquerda, se algum -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuio de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depsito -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remover vages: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Forar a substituio automtica a manter o comprimento do comboio, removendo vages (do incio), nas situaes em que a substituio da locomotiva resultar num comboio maior. +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleccione o novo tipo de motor para substituir o que seleccionou à esquerda +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Pressione para parar a subsituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pressione para iniciar a substituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda, com o tipo de motor seleccionado à direita +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituição dos motores +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está seleccionado à esquerda, se algum +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuição de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depósito +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remover vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva resultar num comboio maior. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Trocando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIONALIDADE EXPERIMENTAL{}Alternar entre a janela de substituio de locomotivas e a janela de substituio de vages.{}A substituio de vages s ocorrer se o novo vago puder ser reconvertido para o mesmo tipo de carga que o vago antigo. Esta verificao ocorre para cada vago, durante a substituio. -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotiva no construvel +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIONALIDADE EXPERIMENTAL{}Alternar entre a janela de substituição de locomotivas e a janela de substituição de vagões.{}A substituição de vagões só ocorrerá se o novo vagão puder ser reconvertido para o mesmo tipo de carga que o vagão antigo. Esta verificação ocorre para cada vagão, durante a substituição. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotiva não construível STR_ENGINES :Locomotivas -STR_WAGONS :Vages +STR_WAGONS :Vagões -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para imobilizar todos os combios no depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para imobilizar todos os veculos no depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para imobilizar todos os navios no depsito -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para imobilizar todas as aeronaves no hangar +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os combóios no depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os veículos no depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os navios no depósito +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todas as aeronaves no hangar -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para iniciar todos os combios no depsito -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para iniciar todos os veculos de estrada no depsito -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para iniciar todos os navios no depsito -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para iniciar todas as aeronaves no hangar +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os combóios no depósito +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os veículos de estrada no depósito +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os navios no depósito +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todas as aeronaves no hangar -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para imobilizar todos os veculos na lista -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pressione boto esquerdo do rato para iniciar todos os veculos na lista +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os veículos na lista +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os veículos na lista STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Erro na ordem de reconverso {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Erro na ordem de reconversão {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Comboios -STR_ELRAIL_VEHICLES :Combios para carris electrificados +STR_ELRAIL_VEHICLES :Combóios para carris electrificados STR_MONORAIL_VEHICLES :Monocarris STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevs @@ -3013,75 +3013,75 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevs STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potncia: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potência: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Custo de manuteno: {GOLD}{CURRENCY}/ano +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Custo de manutenção: {GOLD}{CURRENCY}/ano STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida til: {GOLD}{COMMA} anos -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade mxima: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA} anos +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade máxima: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vages Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Reconvertvel em: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagões Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Reconvertível em: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Todos os tipos de carga STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Todas menos {GOLD} ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Criar -STR_RANDOM :{BLACK}Gerar aleatrio -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Mudar a semente aleatria para a criao do terreno -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Gerao do mundo -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semente aleatria: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Clique para inserir uma semente aleatria -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Criao do terreno: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Colocao rvores: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotao mapa alt.: +STR_RANDOM :{BLACK}Gerar aleatório +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Mudar a semente aleatória para a criação do terreno +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Geração do mundo +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semente aleatória: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Clique para inserir uma semente aleatória +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Criação do terreno: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Colocação árvores: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotação mapa alt.: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreno: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nvel do mar: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nível do mar: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Suavidade: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altura linha neve: STR_DATE :{BLACK}Data: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Num. de cidades: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. de indstrias: +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. de indústrias: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover a linha de neve um nvel acima -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover a linha de neve um nvel abaixo +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar ano de incio +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar ano de início STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Aviso de redimensionamento -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa no recomendado. Continuar com a criao? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nome mapa de alt.: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}A gerar mundo... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Cancelar -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Cancelar criao do mundo -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Quer mesmo cancelar a criao? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Cancelar criação do mundo +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Quer mesmo cancelar a criação? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completo STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}A gerar mundo -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}A gerar rvores -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Gerao inamovvel +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}A gerar árvores +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Geração inamovível STR_CLEARING_TILES :{BLACK}A gerar zonas rochosas e montanhosas STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Definindo jogo STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}A preparar o terreno STR_PREPARING_GAME :{BLACK}A preparar jogo -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta aco mudou o nvel de dificuldade para Personalizado +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta acção mudou o nível de dificuldade para Personalizado STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Terra plana STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Criar terra plana -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terra aleatria -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Criar novo cenrio -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de cenrio -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Mover altura da terra plana um nvel abaixo -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Mover altura da terra plana um nvel acima +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Terra aleatória +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Criar novo cenário +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de cenário +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Mover altura da terra plana um nível abaixo +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Mover altura da terra plana um nível acima STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar altura da terra plana STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altura da terra plana: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar o mapa na posio actual +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar o mapa na posição actual ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno @@ -3092,18 +3092,18 @@ STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Transbor STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heli-oficina -STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estao +STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporto de ligao/transbordo +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporto de ligação/transbordo STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportos ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Tamanho: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferena de altura: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM}{}Diferena de altura: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m ######## diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt index bb237c22d..f042f2185 100644 --- a/lang/romanian.txt +++ b/lang/romanian.txt @@ -1,26 +1,26 @@ ##name Romanian -##ownname Romn -##isocode ro_RO +##ownname Românã +##isocode ro_RO.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Depseste limita hrtii -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Prea aproape de marginea hrtii -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nu ai destui bani - ti trebuie {CURRENCY} +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Depãseste limita hãrtii +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Prea aproape de marginea hãrtii +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nu ai destui bani - îti trebuie {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Necesit teren plat -STR_0008_WAITING :{BLACK}n asteptare: {WHITE}{STRING} +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Necesitã teren plat +STR_0008_WAITING :{BLACK}În asteptare: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (plecat de la STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accept: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accept: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Acceptã: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Acceptã: {GOLD} STR_000E : -STR_000F_PASSENGERS :cltori -STR_0010_COAL :crbuni +STR_000F_PASSENGERS :cãlãtori +STR_0010_COAL :cãrbuni STR_0011_MAIL :colete postale STR_0012_OIL :petrol STR_0013_LIVESTOCK :animale @@ -35,24 +35,24 @@ STR_001B_MAIZE :porumb STR_001C_FRUIT :fructe STR_001D_DIAMONDS :diamante STR_001E_FOOD :alimente -STR_001F_PAPER :hrtie +STR_001F_PAPER :hârtie STR_0020_GOLD :aur -STR_0021_WATER :ap -STR_0022_WHEAT :gru +STR_0021_WATER :apã +STR_0022_WHEAT :grâu STR_0023_RUBBER :cauciuc -STR_0024_SUGAR :zahr -STR_0025_TOYS :jucrii +STR_0024_SUGAR :zahãr +STR_0025_TOYS :jucãrii STR_0026_CANDY :bomboane STR_0027_COLA :cola -STR_0028_COTTON_CANDY :vat de zahr +STR_0028_COTTON_CANDY :vatã de zahãr STR_0029_BUBBLES :balonase STR_002A_TOFFEE :caramel STR_002B_BATTERIES :baterii STR_002C_PLASTIC :plastic STR_002D_FIZZY_DRINKS :sucuri STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :cltori -STR_0030_COAL :crbuni +STR_002F_PASSENGER :cãlãtori +STR_0030_COAL :cãrbuni STR_0031_MAIL :colete postale STR_0032_OIL :petrol STR_0033_LIVESTOCK :animale @@ -67,24 +67,24 @@ STR_003B_MAIZE :porumb STR_003C_FRUIT :fructe STR_003D_DIAMOND :diamante STR_003E_FOOD :alimente -STR_003F_PAPER :hrtie +STR_003F_PAPER :hârtie STR_0040_GOLD :aur -STR_0041_WATER :ap -STR_0042_WHEAT :gru +STR_0041_WATER :apã +STR_0042_WHEAT :grâu STR_0043_RUBBER :cauciuc -STR_0044_SUGAR :zahr -STR_0045_TOY :jucrii +STR_0044_SUGAR :zahãr +STR_0045_TOY :jucãrii STR_0046_CANDY :bomboane STR_0047_COLA :cola -STR_0048_COTTON_CANDY :vat de zahr +STR_0048_COTTON_CANDY :vatã de zahãr STR_0049_BUBBLE :balonase STR_004A_TOFFEE :caramel STR_004B_BATTERY :baterii STR_004C_PLASTIC :plastic STR_004D_FIZZY_DRINK :suc STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cltor{P "" i} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de crbune +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cãlãtor{P "" i} +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de cãrbune STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sac{P "" i} cu colete postale STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrol STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} animal{P "" e} @@ -99,16 +99,16 @@ STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de por STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fructe STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sac{P "" i} cu diamante STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de alimente -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de hrtie +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de hârtie STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sac{P "" i} cu aur -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de ap -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de gru +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de apã +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de grâu STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de cauciuc -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de zahr -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} sac{P "" i} cu jucrii +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de zahãr +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} sac{P "" i} cu jucãrii STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac{P "" i} cu bomboane STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de vat de zahr +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de vatã de zahãr STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balonas{P "" e} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramel STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P e i} @@ -155,7 +155,7 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Optiuni STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj de la {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nu pot face asta.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nu pot curta terenul.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nu pot curãta terenul.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, toate drepturile rezervate STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiunea {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Echipa OpenTTD @@ -166,21 +166,21 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Iesire din joc STR_00C8_YES :{BLACK}Da STR_00C9_NO :{BLACK}Nu -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur c vrei s abandonezi jocul curent si s revii n {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã abandonezi jocul curent si sã revii în {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :nimic -STR_00D1_DARK_BLUE :Albastru nchis +STR_00D1_DARK_BLUE :Albastru închis STR_00D2_PALE_GREEN :Verde pal STR_00D3_PINK :Roz STR_00D4_YELLOW :Galben STR_00D5_RED :Rosu STR_00D6_LIGHT_BLUE :Albastru deschis STR_00D7_GREEN :Verde -STR_00D8_DARK_GREEN :Verde nchis +STR_00D8_DARK_GREEN :Verde închis STR_00D9_BLUE :Albastru STR_00DA_CREAM :Crem STR_00DB_MAUVE :Mov @@ -189,7 +189,7 @@ STR_00DD_ORANGE :Portocaliu STR_00DE_BROWN :Maro STR_00DF_GREY :Gri STR_00E0_WHITE :Alb -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Prea multe vehicule n joc +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Prea multe vehicule în joc STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Locatie @@ -199,10 +199,10 @@ STR_00E7_INDUSTRIES :Industrii STR_00E8_ROUTES :Rute STR_00E9_VEGETATION :Vegetatie STR_00EA_OWNERS :Proprietari -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Strzi -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ci ferate +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Strãzi +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Cãi ferate STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Statii/Aeroporturi/Porturi -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Cldiri/Industrii +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Clãdiri/Industrii STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehicule STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m @@ -214,41 +214,41 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Nave STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronave STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rute de transport -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de crbune -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Termocentral -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pdure -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Exploatatie forestier -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Rafinrie -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferm -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de conserve +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de cãrbune +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Termocentralã +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pãdure +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Exploatatie forestierã +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Rafinãrie +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Fermã +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de conserve STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipografie STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Sonde -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de fier -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Otelrie -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banc -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de hrtie -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de aur +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de fier +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Otelãrie +STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bancã +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de hârtie +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de aur STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Combinat alimentar -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de diamante -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de cupru -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Livad +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de diamante +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de cupru +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Livadã STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantatie de cauciuc -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Rezervor de ap -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Turn de ap -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de cherestea -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pdure de vat de zahr -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de bomboane -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferm de baterii -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Fntni de cola -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Magazin de jucrii -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de jucrii -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fntni de plastic -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabric de sucuri +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Rezervor de apã +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Turn de apã +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de cherestea +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pãdure de vatã de zahãr +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de bomboane +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Fermã de baterii +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Fântâni de cola +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Magazin de jucãrii +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de jucãrii +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fântâni de plastic +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabricã de sucuri STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator de balonase -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Carier de caramel -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Min de zahr -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Gar -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Loc ncrcare camioane +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Carierã de caramel +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Minã de zahãr +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Garã +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Loc încãrcare camioane STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Statie de autobuz STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aeroport/Heliport STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Port @@ -258,15 +258,15 @@ STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFON STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Teren agricol STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Copaci STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Pietre -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Ap -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Fr proprietar +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Apã +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Fãrã proprietar STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Orase STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrii STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Desert -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Zpad +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Zãpadã STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Anuleaz +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Anuleazã STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Redenumeste STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Prea multe nume definite @@ -281,16 +281,16 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...apartine companiei {STRING} -STR_013C_CARGO :{BLACK}ncrctur +STR_013C_CARGO :{BLACK}Încãrcãturã STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informatii -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacitti -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}ncrcturi +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacitãti +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Încãrcãturi STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}ncrctura total (capacitatea) acestui tren: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Încãrcãtura totalã (capacitatea) acestui tren: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc nou -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ncarc joc -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un singur juctor +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Încarcã joc +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un singur jucãtor STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer STR_64 :64 @@ -330,33 +330,33 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galoane{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litri{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tone fort +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tone fortã STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Profitul operational STR_0155_INCOME_GRAPH :Cifra de afaceri -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Numr ncrcturi livrate +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Numãr încãrcãturi livrate STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Evolutia performantei STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valoarea companiei -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Valorile pltilor pe ncrcturi +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Valorile plãtilor pe încãrcãturi STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Clasamentul companiilor -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Rating de performant detaliat +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Rating de performantã detaliat ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Despre OpenTTD -STR_015C_SAVE_GAME :Salveaz jocul (F3) -STR_015D_LOAD_GAME :ncarc joc -STR_015E_QUIT_GAME :Iesire n meniul principal +STR_015C_SAVE_GAME :Salveazã jocul (F3) +STR_015D_LOAD_GAME :Încarcã joc +STR_015E_QUIT_GAME :Iesire în meniul principal STR_015F_QUIT :Iesire din joc -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur c vrei s renunti la acest joc? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest joc? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Iesire din joc STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Alegeti criteriul de sortare @@ -368,7 +368,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tip STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportat STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nume STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nume -STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dat +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datã STR_SORT_BY_NUMBER :Numar STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit anul trecut STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit anul acesta @@ -379,11 +379,11 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Viteza maxima STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Valoare STR_SORT_BY_FACILITY :Tipul de statie -STR_SORT_BY_WAITING :In asteptarea valorii ncrcturii -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Evaluare ncrctur -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nu este n asteptare nici un fel de ncrctur -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Alege toate facilittile -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Alege toate tipurile de ncrcturi (inclusiv ncrcturile care nu sunt n asteptare) +STR_SORT_BY_WAITING :In asteptarea valorii încãrcãturii +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Evaluare încãrcãturã +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Alege toate facilitãtile +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Ian @@ -403,49 +403,49 @@ STR_016D_DEC :Dec STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauz joc (F1) +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzã joc (F1) STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvare/abandon/iesire joc -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseaz lista cu statiile companiei -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Afiseaz harta (F4) -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afiseaz harta, lista cu orase -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afiseaz lista cu orasele de pe hart (F5) -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afiseaz informatiile financiare ale companiei -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afiseaz datele generale despre companie -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Afiseaz graficele -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Afiseaz clasamentul companiilor -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseaz lista cu trenurile companiei -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseaz lista cu autovehiculele companiei -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseaz lista cu navele companiei -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseaz lista cu aeronavele companiei -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Mreste imaginea -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Micsoreaz imaginea -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construieste ci ferate -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construieste strzi +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseazã lista cu statiile companiei +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Afiseazã harta (F4) +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afiseazã harta, lista cu orase +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afiseazã lista cu orasele de pe hartã (F5) +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afiseazã informatiile financiare ale companiei +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afiseazã datele generale despre companie +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Afiseazã graficele +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Afiseazã clasamentul companiilor +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseazã lista cu trenurile companiei +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseazã lista cu autovehiculele companiei +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseazã lista cu navele companiei +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Afiseazã lista cu aeronavele companiei +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Mãreste imaginea +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Micsoreazã imaginea +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construieste cãi ferate +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construieste strãzi STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construieste porturi STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construieste aeroporturi -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Planteaz arbori, plaseaz semne, etc. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Planteazã arbori, plaseazã semne, etc. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informatii despre teren STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Optiuni STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nu pot schimba intervalul de service... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}nchide fereastra +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Închide fereastra STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Click&drag pentru a schimba marimea ferestrei STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoleaz cldiri, strzi, etc. pe un ptrat de teren -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Scade altitudinea unui vrf de teren -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Mreste altitudinea unui vrf de teren -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bara de defilare - defileaz n list sus/jos +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Mãreste altitudinea unui vârf de teren +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bara de defilare - defileazã în listã sus/jos STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bara de defilare - stanga/dreapta -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Arat relieful pe hart -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Arat vehiculele pe hart -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Arat industriile pe hart -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Arat rutele de transport pe hart -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Arat vegetatia pe hart -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Arat propriettile pe hart -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Activeaz afisarea numelor oraselor pe hart +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Aratã relieful pe hartã +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Aratã vehiculele pe hartã +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Aratã industriile pe hartã +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Aratã rutele de transport pe hartã +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Aratã vegetatia pe hartã +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Aratã proprietãtile pe hartã +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Activeazã afisarea numelor oraselor pe hartã STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -459,13 +459,13 @@ STR_019E_SHIP :Nava STR_019F_TRAIN :Trenul STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} este vechi STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} este foarte vechi -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} este foarte vechi si trebuie nlocuit urgent +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} este foarte vechi si trebuie înlocuit urgent STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informatii teren -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costul demolrii: {LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costul demolrii: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costul demolãrii: {LTBLUE}N/A +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costul demolãrii: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietar: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritatea local: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritatea localã: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :nici una STR_01AA_NAME :{BLACK}Nume STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -506,12 +506,12 @@ STR_01CA_31ST :31 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}ncrcturi acceptate: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Încãrcãturi acceptate: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Tonomatul cu jazz -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Sunet/muzic -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Afiseaz fereastra pentru configurarea sunetului/muzicii +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Sunet/muzicã +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Afiseazã fereastra pentru configurarea sunetului/muzicii STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Toate STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Oldies STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Moderne @@ -521,8 +521,8 @@ STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Perso STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volumul muzicii STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volumul efectelor sonore STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sri la piesa precedent din selectie -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sri la piesa urmtoare din selectie +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sãri la piesa precedentã din selectie +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sãri la piesa urmãtoare din selectie STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Opreste muzica STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Porneste muzica STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Foloseste acest indicator pentru a regla volumul muzicii si al efectelor sonore @@ -532,7 +532,7 @@ STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Piesa nr: {SETX 88}Titlul -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Amestec +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Amestecã STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Programare piese muzicale STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" @@ -540,16 +540,16 @@ STR_01ED :{TINYFONT}{LTBL STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Lista melodiilor STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Sterge -STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Salveaz +STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Salveazã STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programul current al pieselor muzicale -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecteaz programul 'toate melodiile' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteaz programul 'oldies' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteaz programul 'modern' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteaz programul personal 1 -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteaz programul personal 2 +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecteazã programul 'toate melodiile' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteazã programul 'oldies' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteazã programul 'modern' +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteazã programul personal 1 +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteazã programul personal 2 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Sterge programul curent (doar pentru cele personale) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Salveaza setarile pentru muzica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Click pe o melodie pentru a aduga-o in programul personal curent +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Click pe o melodie pentru a adãuga-o in programul personal curent STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Apasa pe pista audio pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Comutator pentru amestecarea melodiilor (da/nu) STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afiseaza fereastra pentru selectia melodiilor @@ -557,7 +557,7 @@ STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nivel dificultate ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Ultimul mesaj/ultima stire -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Setri mesaje +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Setãri mesaje STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Lista ultimelor mesaje STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Afiseaza ultimul mesaj (ultima stire) si optiunile pentru mesaje STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Optiuni mesaje @@ -566,20 +566,20 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Sosirea STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Sosirea primului vehicul la una din statiile competitorilor STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidente/dezastre STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informatii despre companie -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Schimbri economice +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Schimbãri economice STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Sfaturi/informatii despre vehiculele tale STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Vehicule noi -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Schimbri ale acceptrii mrfurilor +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Schimbãri ale acceptãrii mãrfurilor STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventii STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informatii generale STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setare pentru tipurile de mesaje (da/nu/rezumat) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sunet pentru mesajele-stiri -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...prea departe de destinatia precedent +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...prea departe de destinatia precedentã STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Primele companii care au atins {NUM}{}(Nivelul {STRING}) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Clasamentul companiilor in {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Om de afaceri -STR_0214_ENTREPRENEUR :ntreprinztor +STR_0214_ENTREPRENEUR :Întreprinzãtor STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrias STR_0216_CAPITALIST :Capitalist STR_0217_MAGNATE :Magnat @@ -590,21 +590,21 @@ STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRI STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a dobandit titlul de '{STRING}'! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} al {COMPANY} dobandeste titlul de '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Creeaz scenariu +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Creeazã scenariu STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor scenarii -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generator suprafat uscat +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generator suprafatã uscat STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Uscat aleatoriu -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Reseteaz terenul -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Mreste aria de editare a terenului -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Micsoreaz aria de editare a terenului -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genereaz teren aleator -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reseteaz peisajul +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Reseteazã terenul +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Mãreste aria de editare a terenului +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Micsoreazã aria de editare a terenului +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genereazã teren aleator +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reseteazã peisajul STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Resetare peisaj STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Foloseste harta de inaltimi -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Esti sigur c vrei sa resetezi peisajul? +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Esti sigur cã vrei sa resetezi peisajul? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generare peisaj STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generare oras STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generare industrii @@ -613,123 +613,123 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generare STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Oras nou STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construieste un oras nou STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nu pot construi un oras aici... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...prea aproape de marginea hrtii +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...prea aproape de marginea hãrtii STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...prea aproape de alt oras -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivit +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivitã STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...prea multe orase STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nu pot construi nici un oras -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nu mai este loc pe hart -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Mreste dimensiunile orasului +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nu mai este loc pe hartã +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Mãreste dimensiunile orasului STR_023C_EXPAND :{BLACK}Extinde STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Oras aleator -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construieste un oras ntr-o locatie aleatoare +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construieste un oras într-o locatie aleatoare STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generare industrii -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Min de crbune -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Termocentral -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Exploatatie forestier -STR_0243_FOREST :{BLACK}Pdure -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Rafinrie -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Platform petrolier -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabric de conserve -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Otelrie -STR_0248_FARM :{BLACK}Ferm -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Min de fier +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Minã de cãrbune +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Termocentralã +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Exploatatie forestierã +STR_0243_FOREST :{BLACK}Pãdure +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Rafinãrie +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Platformã petrolierã +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabricã de conserve +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Otelãrie +STR_0248_FARM :{BLACK}Fermã +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Minã de fier STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Sonde -STR_024B_BANK :{BLACK}Banc -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fabric de hrtie +STR_024B_BANK :{BLACK}Bancã +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fabricã de hârtie STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Combinat alimentar STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tipografie -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Min de aur -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fabric de cherestea -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Livad +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Minã de aur +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fabricã de cherestea +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Livadã STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantatie de cauciuc -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Rezervor de ap -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Turn de ap -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Min de diamante -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Min de cupru -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pdure de vat de zahr -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fabric de bomboane -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Ferm de baterii -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Fntni de cola -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Magazin de jucrii -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fabric de jucrii -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fntni de plastic -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fabric de sucuri +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Rezervor de apã +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Turn de apã +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Minã de diamante +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Minã de cupru +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pãdure de vatã de zahãr +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fabricã de bomboane +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Fermã de baterii +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Fântâni de cola +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Magazin de jucãrii +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fabricã de jucãrii +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fântâni de plastic +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fabricã de sucuri STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generator de balonase -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Carier de caramel -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Min de zahr -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construieste min de cupru -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construieste termocentral -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}nfiinteaz exploatatie forestier -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Planteaz pdure -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construieste rafinrie -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste platform petrolier (doar n apropierea marginilor hrtii) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construieste fabric de conserve -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construieste otelrie -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}nfiinteaz ferm -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construieste min de fier +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Carierã de caramel +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Minã de zahãr +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construieste minã de cupru +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construieste termocentralã +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Înfiinteazã exploatatie forestierã +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Planteazã pãdure +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construieste rafinãrie +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste platformã petrolierã (doar în apropierea marginilor hãrtii) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construieste fabricã de conserve +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construieste otelãrie +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Înfiinteazã fermã +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construieste minã de fier STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construieste sonde -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste banc (doar n orasele cu o populatie de cel putin 1200 locuitori) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construieste fabric de hrtie +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste bancã (doar în orasele cu o populatie de cel putin 1200 locuitori) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construieste fabricã de hârtie STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construieste combinat alimentar STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construieste tipografie -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construieste min de aur -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste banc (doar n orase) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construieste fabric de cherestea (taie arborii din jur pentru a produce lemne) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Planteaz livad -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}nfiinteaz plantatie de cauciuc -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construieste rezervor de ap -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construieste turn de ap (doar n orase) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construieste min de diamante -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construieste min de cupru -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Planteaz pdure de vat de zahr -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construieste fabric de bomboane -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}nfiinteaz ferm de baterii -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construieste fntni de cola -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construieste magazin de jucrii -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construieste fabric de jucrii -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construieste fntni de plastic -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construieste fabric de sucuri +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construieste minã de aur +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construieste bancã (doar în orase) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construieste fabricã de cherestea (taie arborii din jur pentru a produce lemne) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Planteazã livadã +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Înfiinteazã plantatie de cauciuc +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construieste rezervor de apã +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construieste turn de apã (doar în orase) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construieste minã de diamante +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construieste minã de cupru +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Planteazã pãdure de vatã de zahãr +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construieste fabricã de bomboane +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Înfiinteazã fermã de baterii +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construieste fântâni de cola +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construieste magazin de jucãrii +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construieste fabricã de jucãrii +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construieste fântþni de plastic +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construieste fabricã de sucuri STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construieste generator de balonase -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construieste carier de caramel -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construieste min de zahr +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construieste carierã de caramel +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construieste minã de zahãr STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nu pot construi {STRING} aici... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...mai inti trebuie creat un oras +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...mai intâi trebuie creat un oras STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...un singur obiectiv de acest tip este permis intr-un oras -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Planteaz arbori -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaseaz semn +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Planteazã arbori +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaseazã semn STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Arbori aleatori -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planteaz aleator arbori pe uscat +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planteazã aleator arbori pe uscat STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaseaza formatiuni pietroase -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaseaz far -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaseaz transmittor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Defineste suprafata de desert.{}Apas si mentine apasat CTRL pentru a o sterge -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineste suprafata cu ap.{}mprejurimile aflate la acelasi nivel vor fi inundate +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaseazã far +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaseazã transmitãtor +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Defineste suprafata de desert.{}Apasã si mentine apasat CTRL pentru a o sterge +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineste suprafata cu apã.{}Împrejurimile aflate la acelasi nivel vor fi inundate STR_0290_DELETE :{BLACK}Sterge STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sterge acest oras -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salveaz scenariul -STR_0293_LOAD_SCENARIO :ncarc scenariu +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salveazã scenariul +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Încarcã scenariu STR_0294_QUIT_EDITOR :Iesire din editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Iesire din joc -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salveaz/ncarc scenariu, abandoneaz editorul, iesire din joc -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}ncarc scenariu -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salveaz scenariu -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joac scenariu -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur c vrei s renunti la acest scenariu? +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salveazã/încarcã scenariu, abandoneazã editorul, iesire din joc +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Încarcã scenariu +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salveazã scenariu +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joacã scenariu +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest scenariu? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iesire din editor STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Se poate construi doar in orase cu populatia de cel putin 1200 -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimb data de start cu un an n urm -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimb data de start nainte cu un an -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie s se situeze pe uscat +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start cu un an în urmã +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start înainte cu un an +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie sã se situeze pe uscat STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mic STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mediu STR_02A3_LARGE :{BLACK}Mare -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Alege mrimea orasului -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mrime oras: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Alege mãrimea orasului +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mãrime oras: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Re-afiseaz ultimul mesaj +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Re-afiseazã ultimul mesaj STR_OFF :Oprit STR_SUMMARY :Pe scurt STR_FULL :Pe larg @@ -740,21 +740,21 @@ STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Prestabilit STR_02BF_CUSTOM :Propriu STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Salveaza numele proprii -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecteaz numele modelelor -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salveaz pe disc numele personalizate de mrci si modele +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecteazã numele modelelor +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Optiunile jocului (F2) -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Setri dificultate +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Setãri dificultate STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurare patch STR_NEWGRF_SETTINGS :Setari Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseaz numele oraselor -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseaz numele statiilor -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseaz semnele de pe hart +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseazã numele oraselor +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseazã numele statiilor +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afiseazã semnele de pe hartã STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afisare puncte de tranzit -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animatie complet +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animatie completã STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detalii grafice complete STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Peisaj transparent (X) STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Numele statiilor transparente @@ -771,7 +771,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Despre 'OpenTTD STR_02DB_OFF :{BLACK}inactiv STR_02DA_ON :{BLACK}activ -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afiseaz subventiile (F6) +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afiseazã subventiile (F6) STR_02DD_SUBSIDIES :Subventii (F6) STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Harta lumii (F4) STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra ecran @@ -784,45 +784,45 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copiaza STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Importa din ecran STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Importa locatia acestui ecran in ecranul principal -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unitti monetare +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unitãti monetare STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Alege unitatea monetar -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unitti de msur +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Alege unitatea monetarã +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unitãti de mãsurã STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selectie unitti de msur -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Autovehiculele circul.. +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selectie unitãti de mãsurã +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Autovehiculele circulã.. STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Alege partea strzii pe care se circul -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Pe partea stng -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Pe partea dreapt +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Alege partea strãzii pe care se circulã +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Pe partea stângã +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Pe partea dreaptã STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Numele oraselor STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Alege nationalitatea numelor oraselor -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Salvare automat +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Salvare automatã STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Alege intervalul scurs ntre salvrile automate -STR_02F7_OFF :Dezactivat +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Alege intervalul scurs între salvãrile automate +STR_02F7_OFF :Dezactivatã STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :La fiecare 3 luni STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :La fiecare 6 luni STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :La fiecare 12 luni -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}ncepere joc nou +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Începere joc nou STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Incarca un joc salvat -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Creeaz un joc/scenariu propriu -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc cu un singur juctor +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Creeazã un joc/scenariu propriu +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc cu un singur jucãtor STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc multiplayer cu 2-8 jucatori -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Afiseaz optiunile jocului -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afiseaza optiunile pentru alegerea dificulttii -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}nceperea unui joc nou folosind un scenariu deja existent +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Afiseazã optiunile jocului +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afiseaza optiunile pentru alegerea dificultãtii +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Începerea unui joc nou folosind un scenariu deja existent STR_0304_QUIT :{BLACK}Iesire STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Iesi din 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar n orase -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'clim temperat' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'clim sub-arctic' -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'clim sub-tropical' -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucriilor' -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanteaz constructia de industrii noi +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar în orase +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'climã temperatã' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-arcticã' +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'climã sub-tropicalã' +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucãriilor' +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanteazã constructia de industrii noi ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :Lista industriilor @@ -834,16 +834,16 @@ STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar in orase STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...se poate construi doar in padurile ecuatoriale STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...se poate construi doar in zonele de desert -STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZ (F1) * * +STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZÃ (F1) * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot salvat cu succes pe disc n fisierul '{STRING}' +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot salvat cu succes pe disc în fisierul '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot nerealizat! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Cumpr teren pentru folosire ulterioar -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SALVARE AUTOMAT +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Cumpãrã teren pentru folosire ulterioarã +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SALVARE AUTOMATÃ STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVARE JOC * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea se efectueaza nc,{}v rugm asteptati pn se ncheie! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecteaz programul muzical 'Ezy Street' +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea se efectueaza încã,{}vã rugãm asteptati pânã se încheie! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecteazã programul muzical 'Ezy Street' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -854,7 +854,7 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :Frantuzesti STR_TOWNNAME_GERMAN :Germane STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleza (Aditional) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americane -STR_TOWNNAME_SILLY :Amuzante (englez) +STR_TOWNNAME_SILLY :Amuzante (englezã) STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suedeze STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandeze STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandeze @@ -866,52 +866,52 @@ STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriece STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanesti STR_TOWNNAME_CZECH :Cehe STR_TOWNNAME_SWISS :Elvetian -STR_TOWNNAME_DANISH :Danez -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turc +STR_TOWNNAME_DANISH :Danezã +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turcã ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Lira sterlina () +STR_CURR_GBP :Lira sterlina (£) STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen japonez () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen japonez (¥) STR_CURR_ATS :Siling austriac (ATS) STR_CURR_BEF :Franc belgian (BEF) STR_CURR_CHF :Franc elvetian (CHF) -STR_CURR_CZK :Coroan ceh (CZK) +STR_CURR_CZK :Coroanã cehã (CZK) STR_CURR_DEM :Marca germana (DEM) -STR_CURR_DKK :Coroan danez (DKK) +STR_CURR_DKK :Coroanã danezã (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Marc finlandez (FIM) +STR_CURR_FIM :Marcã finlandezã (FIM) STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Drahm greceasc (GRD) +STR_CURR_GRD :Drahmã greceascã (GRD) STR_CURR_HUF :Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Coroan islandez (ISK) -STR_CURR_ITL :Lir italian (ITL) +STR_CURR_ISK :Coroanã islandezã (ISK) +STR_CURR_ITL :Lirã italianã (ITL) STR_CURR_NLG :Gulden olandez (NLG) -STR_CURR_NOK :Coroan norvegian (NOK) +STR_CURR_NOK :Coroanã norvegianã (NOK) STR_CURR_PLN :Zlot (PLN) -STR_CURR_ROL :Leu romnesc (ROL) -STR_CURR_RUR :Rubl ruseasc (RUR) -STR_CURR_SEK :Coroan suedez (SEK) +STR_CURR_ROL :Leu românesc (ROL) +STR_CURR_RUR :Rublã ruseascã (RUR) +STR_CURR_SEK :Coroanã suedezã (SEK) STR_CURR_CUSTOM :Propriu... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Limba STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Alege limba n care doresti afisat interfata +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Alege limba în care doresti afisatã interfata STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Mod STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rezolutia ecranului STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Alege rezolutia dorit pentru joc +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Alege rezolutia doritã pentru joc STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formatul capturii de ecran STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Alege tipul fisierului n care se salveaz captura de ecran (screenshot) +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Alege tipul fisierului în care se salveazã captura de ecran (screenshot) -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :n fiecare lun +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :În fiecare lunã STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Auto-salvarea a esuat STR_MONTH_JAN :ianuarie @@ -929,14 +929,14 @@ STR_MONTH_DEC :decembrie STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Spre {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Spre {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Fr rut -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Fr rut, {VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Fãrã rutã +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Fãrã rutã, {VELOCITY} -STR_PASSENGERS :cltori +STR_PASSENGERS :cãlãtori STR_BAGS :saci STR_TONS :tone STR_LITERS :litri -STR_ITEMS :bucti +STR_ITEMS :bucãti STR_CRATES :pachete STR_RES_OTHER :altele STR_NOTHING : @@ -945,108 +945,108 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nu pot construi lista de comenzi comune... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nu pot copia lista de comenzi... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Sfrsitul comenzilor comune - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Sfârsitul comenzilor comune - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trenul {COMMA} s-a rtcit. +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trenul {COMMA} s-a rãtãcit. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul trenului {COMMA} a fost anul trecut de {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetar European!{}{}Euro este introdus n tar ca moned unic de folosint n tranzactiile zilnice! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetarã Europeanã!{}{}Euro este introdus în tarã ca monedã unicã de folosintã în tranzactiile zilnice! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trenul {COMMA} are prea putine comenzi n list +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trenul {COMMA} are prea putine comenzi în listã STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trenul {COMMA} nu are comenzi STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are comenzi repetate -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistent n comenzi -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi n list +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi repetate -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistent n comenzi -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi n list +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are comenzi repetate -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are o statie inexistent n comenzi -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aeronava {COMMA} are prea putine comenzi n list +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aeronava {COMMA} are prea putine comenzi în listã STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aeronava {COMMA} nu are comenzi STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aeronava {COMMA} are comenzi repetate -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aeronava {COMMA} are o statie inexistent n comenzi +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aeronava {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}nnoirea trenului {COMMA} a esuat (fonduri limitate) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}nnoirea autovehiculului {COMMA} a esuat (fonduri limitate) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}nnoirea navei {COMMA} a esuat (fonduri limitate) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}nnoirea aeronavei {COMMA} a esuat (fonduri limitate) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea trenului {COMMA} a esuat (fonduri limitate) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea autovehiculului {COMMA} a esuat (fonduri limitate) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea navei {COMMA} a esuat (fonduri limitate) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Înnoirea aeronavei {COMMA} a esuat (fonduri limitate) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trenul {COMMA} este prea lung dupa inlocuire STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurare patch -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configureaz patch-urile OpenTTD +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configureazã patch-urile OpenTTD STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurare patch STR_CONFIG_PATCHES_OFF :inactiv STR_CONFIG_PATCHES_ON :activ -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Afiseaz viteza vehiculelor in bara de jos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permite construirea pe coast si in pant: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Afiseazã viteza vehiculelor in bara de jos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permite construirea pe coastã si in pantã: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realistice: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare constructii: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permite constructia de trenuri foarte lungi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Permite acceleratie realistic pentru trenuri: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Permite acceleratie realisticã pentru trenuri: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Uneste grile alturate: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Prseste statia cnd orice tip de marf este 'full load': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Uneste gãrile alãturate: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Pãrãseste statia când orice tip de marfã este 'full load': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Foloseste algoritmul de LOAD imbunatatit: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatia: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Livreaz marfa doar in statiile unde aceasta este ceruta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Livreazã marfa doar in statiile unde aceasta este ceruta: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permite constructia de poduri foarte lungi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permite ordine de tipul "mergi la depou": {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permite constructia de industrii pentru materii prime: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permite mai multe industrii similare in acelasi oras: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrii identice pot fi construite aproape una de cealalt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afiseaz intotdeauna data in format lung in bara de stare: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Afiseaz semnalele pe partea de circulatie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afiseaz finantele la sfrsitul fiecrui an: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Utilizeaz o metod gen TTDPatch pentru 'non stop': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Autovehiculele formeaz o coad (cu efecte cuantice): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Mut imaginea cnd mouse-ul este la marginea ecranului: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permite mituirea autorittilor locale: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrii identice pot fi construite aproape una de cealaltã: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afiseazã intotdeauna data in format lung in bara de stare: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Afiseazã semnalele pe partea de circulatie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afiseazã finantele la sfârsitul fiecãrui an: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Utilizeazã o metodã gen TTDPatch pentru 'non stop': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Autovehiculele formeazã o coadã (cu efecte cuantice): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Mutã imaginea când mouse-ul este la marginea ecranului: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permite mituirea autoritãtilor locale: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Statii neuniforme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nou pathfinding global(NPF, dezactiveaza NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite ntotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite întotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Verificarea ordinelor vehiculelor: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nu STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :da, dar exclude vehiculele oprite STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :pentru toate vehiculele STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avertizare in cazul in care un tren are profit negativ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Vehiculele nu expir niciodat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}nnoire automat pentru vehiculele nvechite -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}nnoire automat cu {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} luni pn la/dup atingerea vechimii max. -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Fonduri minime pentru nnoire automat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Vehiculele nu expirã niciodatã: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Înnoire automatã pentru vehiculele învechite +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Înnoire automatã cu {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} luni pânã la/dupã atingerea vechimii max. +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Fonduri minime pentru înnoire automatã: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durata mesajelor de eroare: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Afiseaza populatia unui oras langa nume: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Ascunde arborii la alegerea optiunii 'cldiri transparente': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Ascunde arborii la alegerea optiunii 'clãdiri transparente': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitudinea de nzpezire: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitudinea de înzãpezire: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotatie harta inaltimiHeightmap rotation: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :In sens invers al acelor de ceasornic STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :In sensul acelor de ceasornic -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Mrimea maxim a statiilor: {ORANGE}{STRING} {RED}(valorile mari ncetinesc jocul!) +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Mãrimea maximã a statiilor: {ORANGE}{STRING} {RED}(valorile mari încetinesc jocul!) STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Service automat pentru elicoptere la helipaduri: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Conecteaza bara de instrumente pentru peisaj cu cea de constructii feroviare/auto/aeriane: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Cand faci scroll cu mouse-ul muta ecranul in directia opus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Cand faci scroll cu mouse-ul muta ecranul in directia opusã: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri pentru un juctor: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nr. max. de autovehicule pentru un juctor: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nr. max. de aeronave pentru un juctor: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nr. max. de nave pentru un juctor: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nr. max. de autovehicule pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nr. max. de aeronave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nr. max. de nave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Dezactiveaz trenurile pentru juctorii PC: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Dezactiveaz autovehiculele pentru juctorii PC: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Dezactiveaz aeronavele pentru juctorii PC: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Dezactiveaz navele pentru juctorii PC: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Dezactiveazã trenurile pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Dezactiveazã autovehiculele pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Dezactiveazã aeronavele pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Dezactiveazã navele pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Foloseste noul AI (versiune alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permite AI n multiplayer (experimental): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permite AI în multiplayer (experimental): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}{STRING} zile STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}dezactivat @@ -1057,22 +1057,22 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Interva STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru nave: {ORANGE}{STRING} zile STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru nave: {ORANGE}dezactivat STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Deactivare service cand defectiunile sunt anulate: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activeaz limite de vitez pt. vagoane: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activeazã limite de vitezã pt. vagoane: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Stirile n culori apar n anul: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Anul de nceput a jocului: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Stirile în culori apar în anul: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Anul de început a jocului: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Termina jocul in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Economie cu schimbri de productie mai reduse, dar mai frecvente +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Economie cu schimbãri de productie mai reduse, dar mai frecvente STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite cumpararea de actiuni de la alte companii -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Plasare automat a semnalelor la fiecare: {ORANGE}{STRING} ptrtele +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Plasare automatã a semnalelor la fiecare: {ORANGE}{STRING} pãtrãtele STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pozitia listei cu instrumente: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :stnga +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :stânga STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :centru STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :dreapta STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Distanta de 'snap' pentru ferestre: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Distanta de 'snap' pentru ferestre: {ORANGE}dezactivata -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interfat +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interfatã STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Constructie STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehicule STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Statii @@ -1083,7 +1083,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :dezactivat STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Schimb valoarea setrii +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Schimbã valoarea setãrii STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Unele sau toate din intervalurile de service alese sunt incompatibile cu setarea aleasa! Valorile valide sunt cuprinse intre 5-90% si 30-800 zile STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru nave: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Foloseste YAPF pentru autoveh: {ORANGE}{STRING} @@ -1092,21 +1092,21 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Foloses STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :peisajul temperat STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :peisajul sub-arctic STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :peisajul sub-tropical -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :peisajul 'tara jucriilor' +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :peisajul 'tara jucãriilor' STR_CHEATS :{WHITE}Cheat-uri -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbox-urile arat un cheat folosit anterior -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atentie! Esti pe cale s-ti trdezi colegii de joc! Nu uita c aceast rusine va rmne nregistrat pentru totdeauna! -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Mreste fondurile cu {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Joac n locul juctorului: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Buldozer magic (demoleaz industrii si lucruri amovibile): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbox-urile aratã un cheat folosit anterior +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atentie! Esti pe cale sã-ti trãdezi colegii de joc! Nu uita cã aceastã rusine va rãmâne înregistratã pentru totdeauna! +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Mãreste fondurile cu {CURRENCY64} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Joacã în locul jucãtorului: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Buldozer magic (demoleazã industrii si lucruri amovibile): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunelele se pot intersecta: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construieste n modul pauz: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Avioanele cu reactie nu se vor prbusi (frecvent) pe aeroporturile mici: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Schimb peisajul: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Schimb data: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construieste în modul pauzã: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Avioanele cu reactie nu se vor prãbusi (frecvent) pe aeroporturile mici: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Schimbã peisajul: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Schimbã data: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activeaza accesul la valorile de productie: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permite motoarealor electrice s ruleze pe sine normale +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permite motoarealor electrice sã ruleze pe sine normale STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -1116,7 +1116,7 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Mergi non-stop STR_WAYPOINTNAME_CITY :Halta {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Halta {TOWN} #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Halt de miscare +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Haltã de miscare STR_WAYPOINT :{WHITE}Punct de tranzit STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Alege tipul de punct de tranzit @@ -1124,18 +1124,18 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Alege ti STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editeaz numele haltei +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editeazã numele haltei STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteste linia n halt de miscare (waypoint) -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu pot plasa o halt aici... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteste linia în haltã de miscare (waypoint) +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu pot plasa o haltã aici... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu pot sterge halta de aici... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construieste cale ferat n modul automat +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construieste cale feratã în modul automat -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...n acest scenariu nu exist nici un oras +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...în acest scenariu nu existã nici un oras -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Esti sigur c vrei s creezi un peisaj aleator? +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Esti sigur cã vrei sã creezi un peisaj aleator? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mai multe orase aleatoare STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Umple harta cu orase generate aleator STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Multe industrii aleatoare @@ -1144,19 +1144,19 @@ STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nu pot g STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modificare peisaj -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveleaz terenul +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveleazã terenul STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbori din specii aleatoare -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planteaz arbori din diverse specii la ntmplare +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planteazã arbori din diverse specii la întâmplare STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nu pot construi un canal aici... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construieste canale STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu pot construi o ecluz aici... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construieste ecluz -STR_LANDINFO_LOCK :Ecluz +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu pot construi o ecluzã aici... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construieste ecluzã +STR_LANDINFO_LOCK :Ecluzã STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... baliza in uz! @@ -1164,65 +1164,65 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordona STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nu pot converti linia aici... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converteste tipul de cale ferat +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converteste tipul de cale feratã -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trage locomotiva aici pentru a vinde ntregul tren +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trage locomotiva aici pentru a vinde întregul tren STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construieste o statie prin drag & drop -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Alege o clas de statii pentru afisare +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Alege o clasã de statii pentru afisare STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Alege tipul de statie pentru constructie -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Mreste viteza de trecere a timpului (TAB) +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Mãreste viteza de trecere a timpului (TAB) STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Cronologia mesajelor -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}O list a celor mai recente mesaje -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Dezactiveaz toate -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activeaz toate - -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de crbune -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Planteaz pdure -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construieste platform petrolier -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}nfiinteaz ferm -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de cupru -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Foreaz dup petrol -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de aur -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de diamante -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de fier -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Planteaz livad -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}nfiinteaz plantatie de cauciuc -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construieste rezervor de ap -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Planteaz pdure de vat de zahr -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Planteaz pdure de baterii -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Foreaz dup cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construieste fntni de plastic +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}O listã a celor mai recente mesaje +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Dezactiveazã toate +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activeazã toate + +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de cãrbune +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Planteazã pãdure +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construieste platformã petrolierã +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Înfiinteazã fermã +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de cupru +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Foreazã dupã petrol +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de aur +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de diamante +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de fier +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Planteazã livadã +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Înfiinteazã plantatie de cauciuc +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construieste rezervor de apã +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Planteazã pãdure de vatã de zahãr +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Planteazã pãdure de baterii +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Foreazã dupã cola +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construieste fântâni de plastic STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construieste generator de balonase -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construieste carier de caramel -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construieste min de zahr +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construieste carierã de caramel +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construieste minã de zahãr STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrii STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prea aproape de alt industrie +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prea aproape de altã industrie -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Schimba tipul ncrcturii crat de acest tren -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modific ncrctur -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege tipul de marf transportat de tren -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Modific trenul pentru a transporta marfa aleas +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Schimba tipul încãrcãturii cãratã de acest tren +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modificã încãrcãturã +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege tipul de marfã transportat de tren +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Modificã trenul pentru a transporta marfa aleasã STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nu pot modifica trenul... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Intervaluri de service in procente: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Schimba productia -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Salut! Sunt noul algoritm AI, nc n teste. Dac apar probleme, salveaz un screenshot si pune-l pe forum. Baft! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atentie: algoritmul AI este n stadiul alfa! Momentan este valabil doar pentru autovehicule! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atentie: aceast functiune este nc experimental. V rugm s raportati orice problem la adresa truelight@openttd.org +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Salut! Sunt noul algoritm AI, încã în teste. Dacã apar probleme, salveazã un screenshot si pune-l pe forum. Baftã! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atentie: algoritmul AI este în stadiul alfa! Momentan este valabil doar pentru autovehicule! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atentie: aceastã functiune este încã experimentalã. Vã rugãm sã raportati orice problemã la adresa truelight@openttd.org ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele juctorului: +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele jucãtorului: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalti STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexiune: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Alege intre un joc pe internet si unul pe LAN @@ -1233,10 +1233,10 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nume STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din list pentru a-l selecta +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din listã pentru a-l selecta -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Caut server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Caut un server n retea +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Cautã server +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cautã un server în retea STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Adauga un server STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adauga un server pe lista care va fi verificata pentru jocuri active STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului @@ -1259,17 +1259,17 @@ STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intr n joc +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intrã în joc -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}ncepe un joc nou +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nume joc: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului va fi afisat celorlalti n meniul de selectare al jocurilor multiplayer +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului va fi afisat celorlalti în meniul de selectare al jocurilor multiplayer STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Pune parola -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protejeaz-ti jocul cu o parol dac nu vrei s intre juctori neautorizati -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Alege o hart: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ce hart doresti sa joci? +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protejeazã-ti jocul cu o parolã dacã nu vrei sã intre jucãtori neautorizati +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Alege o hartã: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ce hartã doresti sa joci? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Numar maxim de clienti STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Alege un numar maxim de clienti. Nu trebuie ocupate toate locurile. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1278,27 +1278,27 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (fa reclama) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 juctori -STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 juctor -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 juctori -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 juctori -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 juctori -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 juctori -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 juctori -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 juctori -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 juctori -STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 juctori -STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 juctori +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 jucãtori +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 jucãtor +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jucãtori +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jucãtori +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jucãtori +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jucãtori +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jucãtori +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jucãtori +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jucãtori +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jucãtori +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jucãtori STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximum companii: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiteaz serverle la un anumit numr companii +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiteazã serverle la un anumit numãr companii STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maxim spectatori: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiteaz serverul la un anumit numr de spectatori +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Limba vorbita: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ceilalti jucatori vor sti in ce limba se discuta per server. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}ncepe jocul +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Începe jocul STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Incarca joc STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori) @@ -1314,10 +1314,10 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul j STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In pregatire pentru joc: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista companiilor din jocul curent. Poti colabora cu o companie sau sa infiintezi una -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nou -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondeaz o nou companie +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouã +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondeazã o nouã companie STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Modul spectator -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizioneaz un joc din pozitia unui spectator +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizioneazã un joc din pozitia unui spectator STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Alatura-te companiei STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ajuta la conducerea acestei companii STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualizeaza serverul @@ -1359,9 +1359,9 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server p STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clienti -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectat o plac de retea valabil -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost gsit nici un joc n retea -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a rspuns cererii +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectatã o placã de retea valabilã +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost gãsit nici un joc în retea +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a rãspuns cererii STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat. STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat. @@ -1437,93 +1437,93 @@ STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nu am ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cheltuieli: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Cheltuieli: {CURRENCY} -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}ncasri: {CURRENCY} -STR_0803_INCOME :{GREEN}ncasri: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Transfer: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Transfer: {CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Încasãri: {CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}Încasãri: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Transferã: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Transferã: {CURRENCY} STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Cheltuieli estimate: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Cost estimat: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Venit estimat: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Venit estimat: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nu pot nlta terenul... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nu pot spa terenul... -STR_080A_ROCKS :Stnci +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nu pot înãlta terenul... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nu pot sãpa terenul... +STR_080A_ROCKS :Stânci STR_080B_ROUGH_LAND :Teren pietros STR_080C_BARE_LAND :Teren viran -STR_080D_GRASS :Verdeat +STR_080D_GRASS :Verdeatã STR_080E_FIELDS :Teren agricol -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Zpad +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Zãpadã STR_0810_DESERT :Desert ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terenul are o nclinatie nepotrivit -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinatie de linii imposibil -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Spturile ar afecta tunelul -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Te afli deja la nivelul mrii -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prea nalt -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Cale ferat nepotrivit +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terenul are o înclinatie nepotrivitã +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinatie de linii imposibilã +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Sãpãturile ar afecta tunelul +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Te afli deja la nivelul mãrii +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prea înalt +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Cale feratã nepotrivitã STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...deja construit -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mai inti trebuie demolat calea ferat +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mai intâi trebuie demolatã calea feratã STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructii feroviare -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructie Cale Ferat Electrificat +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructie Cale Feratã Electrificatã STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructii monorail STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructii maglev -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Alege podul de cale ferat +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Alege podul de cale feratã STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nu pot construi un depou aici... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nu pot construi o gar aici... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nu pot construi o garã aici... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nu pot plasa semnale aici... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu pot construi cale ferat aici... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu pot demola calea ferat... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu pot construi cale feratã aici... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nu pot demola calea feratã... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nu pot demola semnalele de aici... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea depoului STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Constructii feroviare -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Constructie cale ferat electrificat +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Constructie cale feratã electrificatã STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Constructii monorail STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Constructii maglev -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construieste cale ferat +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construieste cale feratã STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construieste un depou feroviar (pentru construire/service trenuri) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construieste gar -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Plaseaz semnale feroviare -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construieste pod de cale ferat +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construieste garã +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Plaseazã semnale feroviare +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construieste pod de cale feratã STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construieste tunel feroviar -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru constructie/demolare ci ferate si semnale +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru constructie/demolare cãi ferate si semnale STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Alegere pod - clic pe podul selectat pentru a-l construi STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Alege orientarea depoului -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Cale ferat -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depou de cale ferat -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...terenul se afl in posesia altei companii -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Cale ferat cu semnale normale -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Cale ferat cu pre-semnalizare -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Cale ferat cu semnale de iesire -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Cale ferat cu semnale combinate +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Cale feratã +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depou de cale feratã +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...terenul se aflã in posesia altei companii +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Cale feratã cu semnale normale +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Cale feratã cu pre-semnalizare +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Cale feratã cu semnale de iesire +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Cale feratã cu semnale combinate ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mai nti trebuie demolat soseaua +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mai întâi trebuie demolatã soseaua STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Constructii rutiere STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Alege pod rutier STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nu pot construi sosea aici... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nu pot demola soseaua... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea autobazei -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi autobaz aici... +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi autobazã aici... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nu pot construi statie de autobuz... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nu pot construi platform pentru camioane... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nu pot construi platformã pentru camioane... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Constructii rutiere STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construieste sectiune de sosea -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construieste o autobaz (pentru construire/service autovehicule) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Plaseaz statie de autobuz -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construieste platform pentru camioane +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construieste o autobazã (pentru construire/service autovehicule) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Plaseazã statie de autobuz +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construieste platformã pentru camioane STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construieste pod rutier STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construieste tunel rutier STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru constructie/demolare sosele STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea autobazei -STR_1814_ROAD :Strad -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Strad iluminat -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Strad cu copaci pe margine -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Autobaz -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Traversare la nivel cu calea ferat +STR_1814_ROAD :Stradã +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Stradã iluminatã +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Stradã cu copaci pe margine +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Autobazã +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Traversare la nivel cu calea feratã ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Orase @@ -1532,59 +1532,59 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Mai nti trebuie s demolezi cldirea +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Mai întâi trebuie sã demolezi clãdirea STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populatia: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Locuinte: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Redenumire STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nu pot redenumi orasul... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Autorittile locale din {TOWN} refuz s permit acest lucru +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Autoritãtile locale din {TOWN} refuzã sã permitã acest lucru STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Numele oraselor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe orasul respectiv -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Mut imaginea pe locatia orasului -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Schimb numele orasului +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Mutã imaginea pe locatia orasului +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Schimbã numele orasului STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Calatori luna trecuta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Colete postale luna trecuta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Cldire nalt de birouri -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Cldire de birouri -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Cldire mic de birouri -STR_2012_CHURCH :Biseric -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Cldire mare de birouri +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Clãdire înaltã de birouri +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Clãdire de birouri +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Clãdire micã de birouri +STR_2012_CHURCH :Bisericã +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Clãdire mare de birouri STR_2014_TOWN_HOUSES :Case STR_2015_HOTEL :Hotel STR_2016_STATUE :Statuie -STR_2017_FOUNTAIN :Fntn +STR_2017_FOUNTAIN :Fântânã STR_2018_PARK :Parc -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Cldire de birouri +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Clãdire de birouri STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Magazine si birouri -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Cldire modern de birouri +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Clãdire modernã de birouri STR_201C_WAREHOUSE :Depozit STR_201D_OFFICE_BLOCK :Bloc de birouri STR_201E_STADIUM :Stadion STR_201F_OLD_HOUSES :Case vechi STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoritate loc. -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afiseaz informatii referitoare la autoritatea local -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autoritatea local din {TOWN} +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afiseazã informatii referitoare la autoritatea localã +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Autoritatea localã din {TOWN} STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ratingul companiilor de transport: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventii (F6) STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventii disponibile: STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING} -STR_2028_BY :{YELLOW} (data limit: {DATE_SHORT}) +STR_2028_BY :{YELLOW} (data limitã: {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}- nici una -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Subventii acordate la ora actual: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Subventii acordate la ora actualã: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}- {STRING} de la {STATION} la {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, pn n {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ofert expirat:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subventionat -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ofert nchis:{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} nu va mai fi subventionat -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie oferit:{}{}Primul transport de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va atrage subventionarea pe un an din partea autorittilor locale -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordat companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce ncasri cu 50% mai mari timp de un an! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordat companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce ncasri duble timp de un an! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordat companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce ncasri triple timp de un an! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordat companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce ncasri de patru ori mai mari timp de un an! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Autoritatea local din {TOWN} refuz s permit construirea unui nou aeroport n acest oras -STR_2036_COTTAGES :Csute +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, pânã în {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ofertã expiratã:{}{}Transportul de {STRING} de la {STRING} la {STRING} nu va mai fi subventionat +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ofertã închisã:{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} nu va mai fi subventionat +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie oferitã:{}{}Primul transport de {STRING} de la {STRING} la {STRING} va atrage subventionarea pe un an din partea autoritãtilor locale +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordatã companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasãri cu 50% mai mari timp de un an! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordatã companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasãri duble timp de un an! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordatã companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasãri triple timp de un an! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subventie acordatã companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasãri de patru ori mai mari timp de un an! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Autoritatea localã din {TOWN} refuzã sã permitã construirea unui nou aeroport în acest oras +STR_2036_COTTAGES :Cãsute STR_2037_HOUSES :Case STR_2038_FLATS :Blocuri -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Cldire nalt de birouri +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Clãdire înaltã de birouri STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Magazine si birouri STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Magazine si birouri STR_203C_THEATER :Teatru @@ -1595,32 +1595,32 @@ STR_2040_CINEMA :Cinema STR_2041_SHOPPING_MALL :Centru comercial STR_2042_DO_IT :{BLACK}Alege STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de actiuni disponibile pentru acest oras - clic pe fiecare pentru mai multe detalii -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Activeaz actiunea selectat din list +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Activeazã actiunea selectatã din listã STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Actiuni disponibile: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitar mic -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitar medie -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitar mare -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finanteaz reconstructia strzilor -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Ridic un monument dedicat presedintelui companiei -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finanteaz constructia de noi cldiri -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Cumpr drepturile exclusive de transport -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Mituieste autoritatea local -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiaz o campanie publicitar mic pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiaz o campanie publicitar medie pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiaz o mare campanie publicitar pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanteaz reconstructia strzilor locale. Acest lucru cauzeaz devieri majore ale traficului rutier timp de 6 luni.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} nalt o statuie n cinstea companiei tale.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanteaz constructia de noi cldiri comerciale n oras.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Cumpr drepturile exclusive n acest oras pe o perioad de un an. Autorittile locale vor folosi doar compania ta pentru transportul de pasageri si mrfuri.{} Cost: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Mituieste autorittile locale pentru a-ti mbuntti ratingul, dar cu riscul de a fi prins si de a plti amenzi serioase.{} Cost: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Haos pe strzile din {TOWN}!{}{}Programul finantat de {COMPANY} pentru reconstructia strzilor, aduce 6 luni de haos participantilor la trafic! +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitarã micã +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitarã medie +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Campanie publicitarã mare +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finanteazã reconstructia strãzilor +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Ridicã un monument dedicat presedintelui companiei +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finanteazã constructia de noi clãdiri +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Cumpãrã drepturile exclusive de transport +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Mituieste autoritatea localã +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiazã o campanie publicitarã micã pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mãrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiazã o campanie publicitarã medie pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mãrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiazã o mare campanie publicitarã pentru a atrage mai multi pasageri si mai multe mãrfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanteazã reconstructia strãzilor locale. Acest lucru cauzeazã devieri majore ale traficului rutier timp de 6 luni.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Înaltã o statuie în cinstea companiei tale.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanteazã constructia de noi clãdiri comerciale în oras.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Cumpãrã drepturile exclusive în acest oras pe o perioadã de un an. Autoritãtile locale vor folosi doar compania ta pentru transportul de pasageri si mãrfuri.{} Cost: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Mituieste autoritãtile locale pentru a-ti îmbunãtãti ratingul, dar cu riscul de a fi prins si de a plãti amenzi serioase.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Haos pe strãzile din {TOWN}!{}{}Programul finantat de {COMPANY} pentru reconstructia strãzilor, aduce 6 luni de haos participantilor la trafic! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (n constructie) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (în constructie) STR_2059_IGLOO :Iglu STR_205A_TEPEES :Corturi -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Cas-ceainic -STR_205C_PIGGY_BANK :Pusculit +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casã-ceainic +STR_205C_PIGGY_BANK :Pusculitã STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1629,50 +1629,50 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Modificare peisaj -STR_2800_PLANT_TREES :Planteaz arbori -STR_2801_PLACE_SIGN :Plaseaz semn +STR_2800_PLANT_TREES :Planteazã arbori +STR_2801_PLACE_SIGN :Plaseazã semn STR_2802_TREES :{WHITE}Arbori STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...sunt deja plantati arbori -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivit +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivitã STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nu pot planta arbori aici... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...prea multe semne STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nu pot plasa un semn aici... STR_280A_SIGN :Semn -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editeaz textul semnului +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editeazã textul semnului STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele semnului... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Alege specia de arbori plantati STR_280E_TREES :Arbori -STR_280F_RAINFOREST :Pdure tropical +STR_280F_RAINFOREST :Pãdure tropicalã STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactusi ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Alege tipul de gar +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Alege tipul de garã STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Alege tipul de aeroport STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientarea -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Numr de linii +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Numãr de linii STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lungimea liniilor -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prea aproape de alt gar -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Este adiacent mai multor statii +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prea aproape de altã garã +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Este adiacentã mai multor statii STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prea multe statii in acest oras STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prea multe statii STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prea multe statii de autobuz STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Prea multe statii de camion -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prea aproape de alt statie +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prea aproape de altã statie STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Mai nti trebuie demolat gara +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Mai întâi trebuie demolatã gara STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Prea aproape de alt aeroport -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mai nti trebuie demolat aeroportul +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mai întâi trebuie demolat aeroportul STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Redenumeste statia STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nu pot redenumi statia... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Ratinguri -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accept +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Acceptã STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Ratingul serviciilor de transport local: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Deplorabil -STR_3036_VERY_POOR :Foarte sczut +STR_3036_VERY_POOR :Foarte scãzut STR_3037_POOR :Slab STR_3038_MEDIOCRE :Mediocru STR_3039_GOOD :Bun @@ -1682,123 +1682,123 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Fantastic ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nu mai accept {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} nu mai accept {STRING} sau {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accept acum {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accept acum {STRING} si {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nu mai acceptã {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} nu mai acceptã {STRING} sau {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} acceptã acum {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} acceptã acum {STRING} si {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea statiei STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea statiei -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mai inti trebuie demolat statia de autbuz -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mai inti trebuie demolat platforma pentru camioane +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mai intâi trebuie demolatã statia de autbuz +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mai intâi trebuie demolatã platforma pentru camioane STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Statii STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nici una - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivit +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...locatie nepotrivitã STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Prea aproape de alt port STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Mai intai trebuie demolat portul -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Alege orientarea grii -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Alege numrul de linii al grii -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Alege lungimea liniilor grii +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Alege orientarea gãrii +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Alege numãrul de linii al gãrii +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Alege lungimea liniilor gãrii STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea statiei de autobuz STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Alege orientarea platformei pentru camioane -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia statiei -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Afiseaz ratingurile statiei -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Schimb numele statiei -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Afiseaz lista de ncarcturi acceptate -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Numele statiilor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe statia respectiv +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia statiei +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Afiseazã ratingurile statiei +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Schimbã numele statiei +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Afiseazã lista de încarcãturi acceptate +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Numele statiilor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe statia respectivã STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Alege tipul de aeroport STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Gar +STR_305E_RAILROAD_STATION :Garã STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar STR_3060_AIRPORT :Aeroport -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Platform pentru camioane +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Platformã pentru camioane STR_3062_BUS_STATION :Statie de autobuz STR_3063_SHIP_DOCK :Port -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Arat aria de acoperire a locatiei propuse -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nu arta aria de acoperire a locatiei propuse -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Arat aria de acoperire +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Aratã aria de acoperire a locatiei propuse +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nu arãta aria de acoperire a locatiei propuse +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Aratã aria de acoperire STR_3068_DOCK :{WHITE}Port -STR_3069_BUOY :Baliz -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baliz n cale +STR_3069_BUOY :Balizã +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...balizã în cale STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...statie prea mare STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...statii neuniforme dezactivat -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tine apsat CTRL pentru a alege mai mult dect un obiect +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tine apãsat CTRL pentru a alege mai mult decât un obiect STR_UNDEFINED :(sir nedefinit) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Statie implicit +STR_STAT_CLASS_DFLT :Statie implicitã STR_STAT_CLASS_WAYP :Punct itinerar ##id 0x3800 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea santierului naval -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...trebuie construit pe ap +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...trebuie construit pe apã STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nu pot construi un santier naval aici... STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea santierului naval -STR_3804_WATER :Ap -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Mal/Coast +STR_3804_WATER :Apã +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Mal/Coastã STR_3806_SHIP_DEPOT :Santier naval -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Nu pot construi pe ap +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Nu pot construi pe apã ##id 0x4000 -STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Salveaz joc -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ncarc joc -STR_4002_SAVE :{BLACK}Salveaz +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Salveazã joc +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Încarcã joc +STR_4002_SAVE :{BLACK}Salveazã STR_4003_DELETE :{BLACK}Sterge STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes liberi STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nu pot citi acest drive -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Salvarea jocului esuat -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Stergerea jocului esuat -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}ncrcarea jocului esuat +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Salvarea jocului esuatã +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Stergerea jocului esuatã +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Încãrcarea jocului esuatã STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de drive-uri, directoare si fisiere cu jocuri salvate STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Numele selectat pentru un joc salvat STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Sterge jocul salvat selectat -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salveaz cu numele selectat jocul curent +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salveazã cu numele selectat jocul curent STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Alege tipul noului joc -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Alege un scenariu (verde), joc predefinit (albastru) sau o hart aleatoare -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Genereaz o hart aleatoare +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Alege un scenariu (verde), joc predefinit (albastru) sau o hartã aleatoare +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Genereazã o hartã aleatoare STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Incarca harta inaltimilor ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} n cale +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} în cale STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Min de crbune -STR_4803_POWER_STATION :Termocentral -STR_4804_SAWMILL :Exploatatie forestier -STR_4805_FOREST :Pdure -STR_4806_OIL_REFINERY :Rafinrie -STR_4807_OIL_RIG :Platform petrolier -STR_4808_FACTORY :Fabric de conserve +STR_4802_COAL_MINE :Minã de cãrbune +STR_4803_POWER_STATION :Termocentralã +STR_4804_SAWMILL :Exploatatie forestierã +STR_4805_FOREST :Pãdure +STR_4806_OIL_REFINERY :Rafinãrie +STR_4807_OIL_RIG :Platformã petrolierã +STR_4808_FACTORY :Fabricã de conserve STR_4809_PRINTING_WORKS :Tipografie -STR_480A_STEEL_MILL :Otelrie -STR_480B_FARM :Ferm -STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Min de cupru +STR_480A_STEEL_MILL :Otelãrie +STR_480B_FARM :Fermã +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Minã de cupru STR_480D_OIL_WELLS :Sonde -STR_480E_BANK :Banc +STR_480E_BANK :Bancã STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Combinat alimentar -STR_4810_PAPER_MILL :Fabric de hrtie -STR_4811_GOLD_MINE :Min de aur -STR_4812_BANK :Banc -STR_4813_DIAMOND_MINE :Min de diamante -STR_4814_IRON_ORE_MINE :Min de fier -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Livad +STR_4810_PAPER_MILL :Fabricã de hârtie +STR_4811_GOLD_MINE :Minã de aur +STR_4812_BANK :Bancã +STR_4813_DIAMOND_MINE :Minã de diamante +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Minã de fier +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Livadã STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantatie de cauciuc STR_4817_WATER_SUPPLY :Rezervor -STR_4818_WATER_TOWER :Turn de ap -STR_4819_FACTORY :Fabric de conserve -STR_481A_FARM :Ferm -STR_481B_LUMBER_MILL :Fabric de cherestea -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pdure de vat de zahr -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fabric de bomboane -STR_481E_BATTERY_FARM :Ferm de baterii -STR_481F_COLA_WELLS :Fntni de cola -STR_4820_TOY_SHOP :Magazin de jucrii -STR_4821_TOY_FACTORY :Fabric de jucrii -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fntni de plastic -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fabric de sucuri +STR_4818_WATER_TOWER :Turn de apã +STR_4819_FACTORY :Fabricã de conserve +STR_481A_FARM :Fermã +STR_481B_LUMBER_MILL :Fabricã de cherestea +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pãdure de vatã de zahãr +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fabricã de bomboane +STR_481E_BATTERY_FARM :Fermã de baterii +STR_481F_COLA_WELLS :Fântâni de cola +STR_4820_TOY_SHOP :Magazin de jucãrii +STR_4821_TOY_FACTORY :Fabricã de jucãrii +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fântâni de plastic +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fabricã de sucuri STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generator de balonase -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Carier de caramel -STR_4826_SUGAR_MINE :Min de zahr +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Carierã de caramel +STR_4826_SUGAR_MINE :Minã de zahãr ############ range for requires starts STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING} @@ -1806,41 +1806,41 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Are nevo STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Productia luna trecut: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Productia luna trecutã: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia industriei -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lng {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}O nou {STRING} se planteaz lng {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia industriei +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lângã {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}O nouã {STRING} se planteazã lângã {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Acest tip de industrie nu se poate construi aici... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...pdurile pot fi plantate doar in zonele inzpezite -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anunt inchiderea iminent! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemele de aprovizionare provoac nchiderea {INDUSTRY}! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Lipsa de teren mpdurit provoac nchiderea {INDUSTRY}! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} mreste productia! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Rezerve noi de crbune la {INDUSTRY}!{}Se asteapt dublarea productiei! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Rezerve noi de petrol la {INDUSTRY}!{}Se asteapt dublarea productiei! +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...pãdurile pot fi plantate doar in zonele inzãpezite +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuntã inchiderea iminentã! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemele de aprovizionare provoacã închiderea {INDUSTRY}! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Lipsa de teren împãdurit provoacã închiderea {INDUSTRY}! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} mãreste productia! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Rezerve noi de cãrbune la {INDUSTRY}!{}Se asteaptã dublarea productiei! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Rezerve noi de petrol la {INDUSTRY}!{}Se asteaptã dublarea productiei! STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Noile tehnologii folosite la {INDUSTRY} vor aduce dublarea productiei! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} scade productia cu 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insectele cauzeaz distrugeri masive la {INDUSTRY}!{}Productia scade cu 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...se poate construi doar la marginea hrtii +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insectele cauzeazã distrugeri masive la {INDUSTRY}!{}Productia scade cu 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...se poate construi doar la marginea hãrtii STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Productia de {STRING} de la {INDUSTRY} creste cu {COMMA}%! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Productia de {STRING} de la {INDUSTRY} scade cu {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren n tunel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Autovehicul n tunnel +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren în tunel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Autovehicul în tunnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Intersectare cu alt tunel -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Terenul de la cellalt capt al tunelului este imposibil de excavat -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Mai inti trebuie demolat tunelul -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Mai inti trebuie demolat podul -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Cele dou capete nu se pot situa n acelasi loc -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sub pod trebuie s existe teren nivelat -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Cele dou capete trebuie s se situeze n linie -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Loc nepotrivit pentru intrarea ntr-un tunel +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Terenul de la celãlalt capãt al tunelului este imposibil de excavat +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Mai intâi trebuie demolat tunelul +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Mai intâi trebuie demolat podul +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Cele douã capete nu se pot situa în acelasi loc +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sub pod trebuie sã existe teren nivelat +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Cele douã capete trebuie sã se situeze în linie +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Loc nepotrivit pentru intrarea într-un tunel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensie (otel) -STR_500F_GIRDER_STEEL :Grind (otel) +STR_500F_GIRDER_STEEL :Grindã (otel) STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Arc (otel) STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensie (beton) STR_5012_WOODEN :Lemn @@ -1852,13 +1852,13 @@ STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nu pot c STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tunel feroviar STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunel rutier STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar suspendat din otel -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar tip grind din otel +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar tip grindã din otel STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar tip arc din otel STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pod feroviar suspendat din beton STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar din lemn STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar din beton STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Pod rutier suspendat din otel -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tip grind din otel +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tip grindã din otel STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tip arc din otel STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pod rutier suspendat din beton STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pod rutier din lemn @@ -1868,12 +1868,12 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tubu ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Obiect in cale -STR_5801_TRANSMITTER :Transmittor +STR_5801_TRANSMITTER :Transmitãtor STR_5802_LIGHTHOUSE :Far STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sediu companie STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...sediu de companie in cale STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Teren in posesia unei companii -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nu poti cumpra teren aici... +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nu poti cumpãra teren aici... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...este deja in posesia ta! @@ -1897,35 +1897,35 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transf STR_SV_STNAME_HALT :Popasul {STRING} STR_SV_STNAME_VALLEY :Valea {STRING} STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Dealurile {STRING} -STR_SV_STNAME_WOODS :Pdurea {STRING} +STR_SV_STNAME_WOODS :Pãdurea {STRING} STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lacul {STRING} STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Piata {STRING} STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroportul {STRING} STR_SV_STNAME_OILFIELD :Platforma {STRING} STR_SV_STNAME_MINES :Minele {STRING} STR_SV_STNAME_DOCKS :Portul {STRING} -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Baliz 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Baliz 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Baliz 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Baliz 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Baliz 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Baliz 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Baliz 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Baliz 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Baliz 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Balizã 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Balizã 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Balizã 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Balizã 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Balizã 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Balizã 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Balizã 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Balizã 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Balizã 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :Anexa {STRING} STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Belvedere STR_SV_STNAME_BRANCH :Ramura {STRING} STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} de Sus STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} de Jos STR_SV_STNAME_HELIPORT :Heliportul {STRING} -STR_SV_STNAME_FOREST :Pdurea {STRING} +STR_SV_STNAME_FOREST :Pãdurea {STRING} ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nivel de dificultate -STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Salveaz +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Salveazã ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}Usor @@ -1935,44 +1935,44 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Propriu ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Numrul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Cnd intr concurentii pe piat: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Numrul de orase de pe hart: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Numrul de obiective industriale: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Valoarea maxim a mprumutului initial: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Rata initial a dobnzii: {ORANGE}{COMMA}% +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Numãrul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Când intrã concurentii pe piatã: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Numãrul de orase de pe hartã: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Numãrul de obiective industriale: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Valoarea maximã a împrumutului initial: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Rata initialã a dobânzii: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Costul de exploatare al vehiculelor: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Viteza de constructie a concurentilor: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Gradul de inteligent al concurentilor: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Gradul de inteligentã al concurentilor: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Defectiunile vehiculelor: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicarea veniturilor subventionate: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Costul constructiilor: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipul de teren: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Volumul de ap pe hart: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Volumul de apã pe hartã: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trenurile ntorc: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trenurile întorc: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Dezastre: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Reactia autorittilor la modificrea mediului: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Reactia autoritãtilor la modificãrea mediului: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :zero -STR_6816_LOW :sczut +STR_6816_LOW :scãzut STR_6817_NORMAL :normal STR_6818_HIGH :ridicat STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :foarte ncet -STR_681C_SLOW :ncet +STR_681B_VERY_SLOW :foarte încet +STR_681C_SLOW :încet STR_681D_MEDIUM :mediu STR_681E_FAST :repede STR_681F_VERY_FAST :foarte repede -STR_VERY_LOW :foarte sczut -STR_6820_LOW :sczut +STR_VERY_LOW :foarte scãzut +STR_6820_LOW :scãzut STR_6821_MEDIUM :mediu STR_6822_HIGH :ridicat STR_6823_NONE :deloc STR_6824_REDUCED :rare -STR_6825_NORMAL :frecvent normal +STR_6825_NORMAL :frecventã normalã STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 @@ -1981,26 +1981,26 @@ STR_682A_VERY_FLAT :foarte plat STR_682B_FLAT :plat STR_682C_HILLY :deluros STR_682D_MOUNTAINOUS :muntos -STR_682E_STEADY :stabil -STR_682F_FLUCTUATING :fluctuant +STR_682E_STEADY :stabilã +STR_682F_FLUCTUATING :fluctuantã STR_6830_IMMEDIATE :imediat -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 3 luni dup juctor -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 6 luni dup juctor -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 9 luni dup juctor -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :la capt de linie si n gar -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :doar la capt de linie +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 3 luni dupã jucãtor +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 6 luni dupã jucãtor +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :la 9 luni dupã jucãtor +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :la capãt de linie si în garã +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :doar la capãt de linie STR_6836_OFF :inactiv STR_6837_ON :activ -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Afiseaz clasamentul celor mai bune punctaje -STR_6839_PERMISSIVE :permisiv -STR_683A_TOLERANT :tolerant -STR_683B_HOSTILE :ostil +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Afiseazã clasamentul celor mai bune punctaje +STR_6839_PERMISSIVE :permisivã +STR_683A_TOLERANT :tolerantã +STR_683B_HOSTILE :ostilã ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_7002_PLAYER :(Juctorul {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Schimb foto +STR_7002_PLAYER :(Jucãtorul {COMMA}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Schimbã foto STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Culoare STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Culoare: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Alege noua culoare @@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME :Noul nume al co STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Numele noului presedinte STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele companiei... STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nu pot schimba numele presedintelui... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}Situatia financiar a companiei {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700E_FINANCES :{WHITE}Situatia financiarã a companiei {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Cheltuieli/Venituri STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Constructii @@ -2019,12 +2019,12 @@ STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costuri t STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costuri autovehicule STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costuri aeronave STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Costuri nave -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}ntretinere proprietti +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Întretinere proprietãti STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Venituri trenuri STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Venituri autovehicule STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Venituri aeronave STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Venituri nave -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Dobnda la credit +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Dobânda la credit STR_701D_OTHER :{GOLD}Altele STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} @@ -2034,67 +2034,67 @@ STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graficul STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graficul profitului din operare -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balant curent +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balantã curentã STR_7027_LOAN :{WHITE}Credite STR_MAX_LOAN :{WHITE}Limita credite: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}mprumut {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Plteste napoi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Împrumutã {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Plãteste înapoi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...creditul maxim permis este de {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nu mai poti imprumuta bani... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...nu ai nici un credit de pltit +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...nu ai nici un credit de plãtit STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...ai nevoie de {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nu poti plti creditul... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nu poti dona din banii mprumutati de banc... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Alege o nou fotografie a presedintelui -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Schimb culoarea care ti reprezint compania -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Schimb numele presedintelui -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Schimb numele companiei -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clic pe culoarea selectat -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}mprumut o nou sum de bani -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Plteste inapoi o parte din credite +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nu poti plãti creditul... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nu poti dona din banii împrumutati de bancã... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Alege o nouã fotografie a presedintelui +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Schimbã culoarea care îti reprezintã compania +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Schimbã numele presedintelui +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Schimbã numele companiei +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clic pe culoarea selectatã +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Împrumutã o nouã sumã de bani +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Plãteste inapoi o parte din credite STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presedinte) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Anul nfiintrii: {WHITE}{NUM} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Anul înfiintãrii: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vehicule: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren{P "" uri} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} autovehicul{P "" e} -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeronav{P e} -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} nav{P e} +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeronav{P ã e} +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} nav{P ã e} STR_7042_NONE :{WHITE}Nici unul STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Alegerea fotografiei -STR_7044_MALE :{BLACK}Brbat +STR_7044_MALE :{BLACK}Bãrbat STR_7045_FEMALE :{BLACK}Femeie -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Foto nou -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Anuleaz alegerea unei noi fotografii -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Accept fotografia selectat -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Alege figur masculin -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Alege figur feminin -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Genereaz foto aleatoare +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Foto nouã +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Anuleazã alegerea unei noi fotografii +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptã fotografia selectatã +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Alege figurã masculinã +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Alege figurã femininã +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Genereazã foto aleatoare STR_704C_KEY :{BLACK}Legenda -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Afiseaz legenda graficelor +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Afiseazã legenda graficelor STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legenda graficelor STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clic aici pentru a comuta afisarea informatiilor despre companie -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unitti de marf livrat +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unitãti de marfã livratã STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Ratingul performantelor companiilor (rating maxim=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valorile companiilor STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Clasamentul companiilor STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Companie de transport cu probleme! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va fi vndut dac situatia nu se va mbuntti curnd! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va fi vândutã dacã situatia nu se va îmbunãtãti curând! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presedinte) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fuziune ntre companiile de transport! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost vndut companiei {COMPANY} la pretul de {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Cutm o companie de transport care s preia societatea noastr {}{}Doriti s cumprati {COMPANY} la pretul de {CURRENCY}? +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fuziune între companiile de transport! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost vândutã companiei {COMPANY} la pretul de {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Cãutãm o companie de transport care sã preia societatea noastrã {}{}Doriti sã cumpãrati {COMPANY} la pretul de {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Faliment! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}Compania {COMPANY} a fost nchis si toate activele au fost valorificate de creditori! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}A aprut o nou companie! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} si-a stabilit sediul lng {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nu pot cumpra compania... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Preturile transportului de cltori si mrfuri -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Zile n tranzit -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Plata pentru livrarea a 10 unitti (sau 10,000 de litri) de marf pe o distant de 20 de ptrtele -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Comutator pentru afisarea graficului pentru marf +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}Compania {COMPANY} a fost închisã si toate activele au fost valorificate de creditori! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}A apãrut o nouã companie! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} si-a stabilit sediul lângã {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nu pot cumpãra compania... +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Preturile transportului de cãlãtori si mãrfuri +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Zile în tranzit +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Plata pentru livrarea a 10 unitãti (sau 10,000 de litri) de marfã pe o distantã de 20 de pãtrãtele +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Comutator pentru afisarea graficului pentru marfã STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Inginer STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Manager de trafic @@ -2106,7 +2106,7 @@ STR_706C_CHAIRMAN :Director genera STR_706D_PRESIDENT :Presedinte STR_706E_TYCOON :Magnat STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Constr. sediu -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construieste/arat sediul companiei +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construieste/aratã sediul companiei STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Muta sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei) STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu pot construi sediul... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vezi sediul @@ -2114,19 +2114,19 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Muta sed STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protejeaza-ti compania cu o parola pentru a preveni accesul neautorizat. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Alege parola companiei -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesiune mondial!{}{}Expertii financiari se tem de ceea ce e mai ru odat cu prbusirea economic! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesiunea s-a ncheiat!{}{}Cresterea comertului d ncredere industriei, iar economia se redreseaz! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Comutator pentru mrimea ferestrei +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesiune mondialã!{}{}Expertii financiari se tem de ceea ce e mai rãu odatã cu prãbusirea economicã! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesiunea s-a încheiat!{}{}Cresterea comertului dã încredere industriei, iar economia se redreseazã! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Comutator pentru mãrimea ferestrei STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Cumpr 25% din companie +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Cumpãrã 25% din companie STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vinde 25% din companie -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Cumpr 25% din actiunile aceste companii +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Cumpãrã 25% din actiunile aceste companii STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vinde 25% din actiunile aceste companii -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nu pot cumpra 25% din aceast companie... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nu pot vinde 25% din aceast companie... +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nu pot cumpãra 25% din aceastã companie... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nu pot vinde 25% din aceastã companie... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% detinute de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% detinute de {COMPANY}{} {COMMA}% detinute de {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost preluat de {COMPANY}! +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost preluatã de {COMPANY}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Aceasta companie inca nu vinde actiuni... STR_LIVERY_DEFAULT :Uniforma standard @@ -2185,10 +2185,10 @@ STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Electr STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Electric) STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Electric) STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Electric) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cltori -STR_801C_MAIL_VAN :Vagon pentru post -STR_801D_COAL_CAR :Vagon pentru crbuni -STR_801E_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol +STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cãlãtori +STR_801C_MAIL_VAN :Vagon pentru postã +STR_801D_COAL_CAR :Vagon pentru cãrbuni +STR_801E_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagon pentru animale STR_8020_GOODS_VAN :Vagon pentru bunuri STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagon pentru cereale @@ -2197,28 +2197,28 @@ STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagon pentru mi STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagon pentru otel STR_8025_ARMORED_VAN :Vagon blindat STR_8026_FOOD_VAN :Vagon pentru alimente -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hrtie +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hârtie STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon pentru minereu de cupru -STR_8029_WATER_TANKER :Cistern pentru ap +STR_8029_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagon penru fructe STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagon pentru cauciuc -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahr -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vat de zahr +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahãr +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vatã de zahãr STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagon pentru caramel STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagon pentru balonase -STR_8030_COLA_TANKER :Cistern pentru cola +STR_8030_COLA_TANKER :Cisternã pentru cola STR_8031_CANDY_VAN :Vagon pentru bomboane -STR_8032_TOY_VAN :Vagon pentru jucrii +STR_8032_TOY_VAN :Vagon pentru jucãrii STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagon pentru baterii STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon pentru sucuri STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagon pentru plastic STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cltori -STR_803A_MAIL_VAN :Vagon pentru post -STR_803B_COAL_CAR :Vagon pentru crbuni -STR_803C_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol +STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cãlãtori +STR_803A_MAIL_VAN :Vagon pentru postã +STR_803B_COAL_CAR :Vagon pentru cãrbuni +STR_803C_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pentru animale STR_803E_GOODS_VAN :Vagon pentru bunuri STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagon pentru cereale @@ -2227,18 +2227,18 @@ STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagon pentru mi STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagon pentru otel STR_8043_ARMORED_VAN :Vagon blindat STR_8044_FOOD_VAN :Vagon pentru alimente -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hrtie +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hârtie STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon pentru minereu de cupru -STR_8047_WATER_TANKER :Cistern pentru ap +STR_8047_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagon pentru fructe STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagon pentru cauciuc -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahr -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vat de zahr +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahãr +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vatã de zahãr STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagon pentru caramel STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagon pentru balonase -STR_804E_COLA_TANKER :Cistern pentru cola +STR_804E_COLA_TANKER :Cisternã pentru cola STR_804F_CANDY_VAN :Vagon pentru bomboane -STR_8050_TOY_VAN :Vagon pentru jucrii +STR_8050_TOY_VAN :Vagon pentru jucãrii STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagon pentru baterii STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon pentru sucuri STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagon pentru plastic @@ -2247,10 +2247,10 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electric) STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Electric) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cltori -STR_805A_MAIL_VAN :Vagon pentru post -STR_805B_COAL_CAR :Vagon pentru crbuni -STR_805C_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol +STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagon pentru cãlãtori +STR_805A_MAIL_VAN :Vagon pentru postã +STR_805B_COAL_CAR :Vagon pentru cãrbuni +STR_805C_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pentru animale STR_805E_GOODS_VAN :Vagon pentru bunuri STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagon pentru cereale @@ -2259,18 +2259,18 @@ STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagon pentru mi STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagon pentru otel STR_8063_ARMORED_VAN :Vagon blindat STR_8064_FOOD_VAN :Vagon pentru alimente -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hrtie +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon pentru hârtie STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon pentru minereu de cupru -STR_8067_WATER_TANKER :Cistern pentru ap +STR_8067_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagon pentru fructe STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagon pentru cauciuc -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahr -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vat de zahr +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagon pentru zahãr +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon pentru vatã de zahãr STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagon pentru caramel STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagon pentru balonase -STR_806E_COLA_TANKER :Cistern pentru cola +STR_806E_COLA_TANKER :Cisternã pentru cola STR_806F_CANDY_VAN :Vagon pentru bomboane -STR_8070_TOY_VAN :Vagon pentru jucrii +STR_8070_TOY_VAN :Vagon pentru jucãrii STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagon pentru baterii STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon pentru sucuri STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagon pentru plastic @@ -2281,18 +2281,18 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Autobuz Foster STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobuz Ploddyphut MkI STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobuz Ploddyphut MkII STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Autobuz Ploddyphut MkIII -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camion pentru crbuni Balogh -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camion pentru crbuni Uhl -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camion pentru crbuni DW +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Camion pentru cãrbuni Balogh +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Camion pentru cãrbuni Uhl +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Camion pentru cãrbuni DW STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Camion postal MPS STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Camion postal Reynard STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Camion postal Perry STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Camion postal MightyMover STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Camion postal Powernaught STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Camion postal Wizzowow -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol Witcombe -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol Foster -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Cistern pentru petrol Perry +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol Witcombe +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol Foster +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Cisternã pentru petrol Perry STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Camion pentru animale Talbott STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Camion pentru animale Uhl STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Camion pentru animale Foster @@ -2317,36 +2317,36 @@ STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Camion blindat STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Camion pentru alimente Foster STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Camion pentru alimente Perry STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Camion pentru alimente Chippy -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camion pentru hrtie Uhl -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camion pentru hrtie Balogh -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camion pentru hrtie MPS +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Camion pentru hârtie Uhl +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Camion pentru hârtie Balogh +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Camion pentru hârtie MPS STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Camion pentru cupru MPS STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Camion pentru cupru Uhl STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Camion pentru cupru Goss -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cistern pentru ap Uhl -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cistern pentru ap Balogh -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cistern pentru ap MPS +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã Uhl +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã Balogh +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Cisternã pentru apã MPS STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Balogh STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Uhl STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Camion pentru fructe Kelling STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Camion pentru cauciuc Balogh STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Camion pentru cauciuc Uhl STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :Camion pentru cauciuc RMT -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camion pt. zahr MightyMover -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camion pt. zahr Powernaught -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camion pentru zahr Wizzowow +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camion pt. zahãr MightyMover +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camion pt. zahãr Powernaught +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camion pentru zahãr Wizzowow STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Cola Camion MightyMover STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Cola Camion Powernaught STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Cola Camion Wizzowow -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camion pt. vat zahr MightyMover -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camion pt. vat zahr Powernaught -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camion pt. vat zahr Wizzowow +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camion pt. vatã zahãr MightyMover +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camion pt. vatã zahãr Powernaught +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camion pt. vatã zahãr Wizzowow STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camion pt. caramel MightyMover STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camion pt. caramel Powernaught STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camion pentru caramel Wizzowow -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camion pt. jucrii MightyMover -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camion pt. jucrii Powernaught -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camion pentru jucrii Wizzowow +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camion pt. jucãrii MightyMover +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camion pt. jucãrii Powernaught +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camion pentru jucãrii Wizzowow STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camion pt. bomboane MightyMover STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camion pt. bomboane Powernaught STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camion pentru bomboane Wizzowow @@ -2369,10 +2369,10 @@ STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Vas de pasageri STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Vas de pasageri Bakewell 300 STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Vas de pasageri Chugger-Chug STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Vas de pasageri Shivershake -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Nav de marf Yate Cargo -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Nav de marf Bakewell -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Nav de marf Mightymover -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Nav de marf Powernaut +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Navã de marfã Yate Cargo +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Navã de marfã Bakewell +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Navã de marfã Mightymover +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Navã de marfã Powernaut STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -2414,34 +2414,34 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Elicopter Tricario STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Elicopter Guru X2 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Elicopter Powernaut -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mesaj de la productorul de vehicule -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Ati fi interesati de folosirea exclusiv pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi sa putem observa rezultatele naintea lansrii oficiale? +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mesaj de la producãtorul de vehicule +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Ati fi interesati de folosirea exclusivã pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi sa putem observa rezultatele înaintea lansãrii oficiale? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vehicul feroviar STR_8103_ROAD_VEHICLE :autovehicul -STR_8104_AIRCRAFT :aeronav -STR_8105_SHIP :nav +STR_8104_AIRCRAFT :aeronavã +STR_8105_SHIP :navã STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :vehicul monorail STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :vehicul maglev ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Depoul {TOWN} -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cettenii srbtoresc {}sosirea primului tren la {STATION}! +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc {}sosirea primului tren la {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalii) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren n drum +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren în drum STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Mergi la {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mergi la {STATION} (Transfer si preia ncrctura) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarc) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Transfer si las descrcat) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Mergi la {STATION} (ncarc) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mergi la {STATION} (Transfer si ncarc 100%) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mergi la {STATION} (Transferã si preia încãrcãtura) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarcã) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Transferã si lasã descãrcat) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Mergi la {STATION} (Încarcã) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mergi la {STATION} (Transferã si încarcã 100%) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Mergi non-stop la {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mergi non-stop la {STATION} (Transfer si ia ncrctura) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Descarc) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Transfer si las descrcat) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Mergi non-stop la {STATION} (ncarc) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Transfer si ncarc 100%) +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mergi non-stop la {STATION} (Transferã si ia încãrcãtura) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Descarcã) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Transferã si lasã descãrcat) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Încarcã) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mergi non-stop la {STATION} (Transferã si încarcã 100%) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Mergi la depoul {TOWN} STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service la Depoul {TOWN} STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Mergi non-stop la Depoul {TOWN} @@ -2454,108 +2454,108 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service STR_INVALID_ORDER :{RED} (Comenzi eronate) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :destinatie necunoscut +STR_UNKNOWN_DESTINATION :destinatie necunoscutã STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Gol STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de la {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trenul {COMMA} asteapt n depou +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trenul {COMMA} asteaptã în depou STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Vehicule noi STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren prea lung -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar cnd se afl ntr-un depou +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când se aflã într-un depou STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenuri STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule feroviare STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Noi Vehicule Electrice pe Sine STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule monorail STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Noi vehicule maglev -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpr vehicul -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Cloneaz vehiculul +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpãrã vehicul +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Cloneazã vehiculul STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Control+click pentru comenzi comune -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apas acest buton, apoi f click pe un autovehicul de pe hart. Control+click pentru a-i da ordine comune -STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Cloneaz trenul -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a ntregului tren. Control+click pentru comenzi comune -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a ntregului tren. Apas acest buton, apoi f click pe un tren de pe hart. Control+click pentru a-i da ordine comune +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apasã acest buton, apoi fã click pe un autovehicul de pe hartã. Control+click pentru a-i da ordine comune +STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Cloneazã trenul +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Control+click pentru comenzi comune +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Apasã acest buton, apoi fã click pe un tren de pe hartã. Control+click pentru a-i da ordine comune STR_8820_RENAME :{BLACK}Redenumeste -STR_8823_SKIP :{BLACK}Sri peste +STR_8823_SKIP :{BLACK}Sãri peste STR_8824_DELETE :{BLACK}Sterge STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mergi la STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Full-load -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descrcare +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descãrcare STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Comenzi) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Sfrsitul comenzilor - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Sfârsitul comenzilor - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Service STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi vehiculul... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumprat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumpãrat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}ncarc / Descarc +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Încarcã / Descarcã STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trenul trebuie oprit intr-un depou STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nu pot trimite trenul la depou... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nu mai este loc pentru comenzi STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Prea multe comenzi -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nu pot aduga o comand nou... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot sterge aceast comand... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot modifica aceast comand... +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nu pot adãuga o comandã nouã... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot sterge aceastã comandã... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot modifica aceastã comandã... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nu pot muta vehiculul... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Al doilea vagon+motor va avea mereu aceeasi destinatie ca si primul STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot vinde vehiculul... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nu pot gsi un drum spre un depou local +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nu pot gãsi un drum spre un depou local STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nu pot opri-porni trenul... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalul pt. service: {LTBLUE}{COMMA}zile{BLACK} Ultimul service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalul de service: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Ultimul service: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - apas aici pentru informatii despre trenuri -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Cumpr trenuri noi (necesit un depou) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - clic pe tren pentru informatii, mut vehiculele pentru adaugare scoatere din tren +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - apasã aici pentru informatii despre trenuri +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Cumpãrã trenuri noi (necesitã un depou) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenuri - clic pe tren pentru informatii, mutã vehiculele pentru adaugare scoatere din tren STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construieste un nou vehicul feroviar -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Mut un vehicul aici pentru a-l vinde -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia depoului +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Mutã un vehicul aici pentru a-l vinde +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia depoului STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de selectie a componentelor trenului - clic pe vehicule pt. informatii -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Cumpr vehiculul selectat +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Cumpãrã vehiculul selectat STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul vehiculului -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Comanda curent a trenului - apas aici pentru a porni/opri trenul -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Afiseaz comenzile trenului -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia curent a trenului -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite trenul ntr-un depou -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forteaz trenul s ignore semnalulizarea de oprire -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Schimb sensul de circulatie al trenului -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Afiseaz detaliile trenului -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Mreste intervalul de service -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Micsoreaz intervalul de service -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afiseaz detalii despre ncrctura transportat -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afiseaz detalii despre componentele trenului -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afiseaz capacittile componentelor trenului -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseaz capacittile totale ale trenului, diferentiate pe tip de ncrctur -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comand pentru a o selecta -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sri peste comanda curent si treci la urmtoarea -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectat -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Mergi non-stop pn la destinatia din comanda selectat -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Introdu o comand naintea celei selectate sau adaug o comand la sfrsitul listei -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteaz trenul s astepte la destinatia selectat pn la umplerea la capacitate maxim -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteaz trenul s descarce marfa la destinatia selectat -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sri peste aceast comand dac nu este necesar un service +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Comanda curentã a trenului - apasã aici pentru a porni/opri trenul +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Afiseazã comenzile trenului +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a trenului +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite trenul într-un depou +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forteazã trenul sã ignore semnalulizarea de oprire +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Schimbã sensul de circulatie al trenului +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Afiseazã detaliile trenului +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Mãreste intervalul de service +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Micsoreazã intervalul de service +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afiseazã detalii despre încãrcãtura transportatã +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afiseazã detalii despre componentele trenului +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sãri peste comanda curentã si treci la urmãtoarea +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectatã +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Mergi non-stop pânã la destinatia din comanda selectatã +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sãri peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Stiri: {STRING} este acum disponibil! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitez: {VELOCITY} Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY} Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Defectiune STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitez max.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficient: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Oprit -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nu pot permite trenului s treac n caz de pericol... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nu pot permite trenului sã treacã în caz de pericol... STR_8863_CRASHED :{RED}Accident! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Numele trenului STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nu pot redenumi trenul... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Numele trenului -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident feroviar!{}{COMMA} victime n urma unei coliziuni +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident feroviar!{}{COMMA} victime în urma unei coliziuni STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nu pot schimba sensul de mers al trenului... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul vehiculului feroviar STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi modelul acestui vehicul... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Comanda selectat forteaz vehiculul s arunce ncrctura -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfer +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Comanda selectatã forteazã vehiculul sã arunce încãrcãtura +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferã STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Oprire STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Oprire, {VELOCITY} @@ -2568,52 +2568,52 @@ STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN} STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Autovehicule noi STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Autovehicule noi -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpr vehicul -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot cumpra autovehicul... +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpãrã vehicul +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot cumpãra autovehicul... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vrsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitez max.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficient: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumprat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumpãrat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...trebuie oprit intr-o autobaz +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...trebuie oprit intr-o autobazã STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot vinde autovehiculul... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot opri/porni autovehiculul... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} e parcat la autobaz +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} e parcat la autobazã STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nu pot trimite autovehiculul la autobaz... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nu pot gsi un drum spre o autobaz local +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nu pot trimite autovehiculul la autobazã... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nu pot gãsi un drum spre o autobazã localã STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cumpr un nou autovehicul (ai nevoie de o autobaz) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comanda curent a autovehiculului - clic aici pentru a opri/porni autovehiculul -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Afiseaz comenzile autovehiculului -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia curent a autovehiculului -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite autovehiculul la o autobaz -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forteaz vehiculul s ntoarc -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Afiseaz detaliile autovehiculului +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cumpãrã un nou autovehicul (ai nevoie de o autobazã) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comanda curentã a autovehiculului - clic aici pentru a opri/porni autovehiculul +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Afiseazã comenzile autovehiculului +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a autovehiculului +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite autovehiculul la o autobazã +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forteazã vehiculul sã întoarcã +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Afiseazã detaliile autovehiculului STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Cumpr un autovehicul -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Mut un autovehicul aici pentru a-l vinde -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia acestei autobaze +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Cumpãrã un autovehicul +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Mutã un autovehicul aici pentru a-l vinde +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia acestei autobaze STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Cumpr autovehiculul selectat +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitez: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Numele autovehiculului STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi autovehiculul... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Numele autovehiculului -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cettenii srbtoresc{}sosirea primului autobuz la {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cettenii srbtoresc{}sosirea primului camion la {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc{}sosirea primului autobuz la {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc{}sosirea primului camion la {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}Soferul decedat in urma coliziunii cu un tren STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}{COMMA} victime in urma coliziunii cu un tren -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nu pot schimba ntoarce autvehiculul... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nu pot ntoarce vehiculele alctuite din mai multe unitti +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nu pot schimba întoarce autvehiculul... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nu pot întoarce vehiculele alcãtuite din mai multe unitãti STR_9034_RENAME :{BLACK}Redenumeste STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul de autovehicul STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul autovehiculului @@ -2634,68 +2634,68 @@ STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Santieru STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nave noi STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Nave STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nave noi -STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construieste nav +STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construieste navã STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Cloneaz? nava STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Control+click pentru comenzi comune -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apas acest buton, apoi f click pe o nav? de pe hart. Control+click pentru a-i da ordine comune -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Nava trebuie s fie stationat ntr-un santier +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasã acest buton, apoi fã click pe o nav? de pe hartã. Control+click pentru a-i da ordine comune +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Nava trebuie sã fie stationatã într-un santier STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nu pot vinde nava... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nu pot construi nava... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Nav n cale +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navã în cale STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vrsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Viteza max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficient: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nu pot opri/porni nava... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nu pot trimite nava n santier... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nu pot gsi un santier apropiat +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nu pot trimite nava în santier... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nu pot gãsi un santier apropiat STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service la Santierul Naval {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service la Santierul Naval {TOWN}, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Nava {COMMA} este stationat n santier +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Nava {COMMA} este stationatã în santier STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construieste port STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Constructie santier naval (pentru construirea si repararea navelor) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Nave - clic pe o nav pentru informatii -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construieste o nou nav +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Nave - clic pe o navã pentru informatii +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construieste o nouã navã STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Trage nava aici pentru a o vinde -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia santierului -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Nave - click pe nav pentru informatii -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construieste nave noi (necesit cel putin un santier naval) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de selectie a navelor - click pe o nav pentru informatii -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construieste nava selectat -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Comanda curent a navei - clic aici pentru a porni/opri nava -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afiseaz comenzile navei -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia curent a navei -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite nava ntr-un santier -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afiseaz detaliile navei -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}O nou nav este disponibil! +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia santierului +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Nave - click pe navã pentru informatii +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construieste nave noi (necesitã cel putin un santier naval) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de selectie a navelor - click pe o navã pentru informatii +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construieste nava selectatã +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Comanda curentã a navei - clic aici pentru a porni/opri nava +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afiseazã comenzile navei +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a navei +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Trimite nava într-un santier +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afiseazã detaliile navei +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}O nouã navã este disponibilã! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Alege un nume pentru aceast nav +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Alege un nume pentru aceastã navã -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Alege un nume pentru aceast nav +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Alege un nume pentru aceastã navã STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nu pot redenumi nava... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cettenii srbtoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plaseaz o baliz ce poate fi utilizat pentru directionare -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nu pot plasa o baliz aici... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plaseazã o balizã ce poate fi utilizatã pentru directionare +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nu pot plasa o balizã aici... STR_9836_RENAME :{BLACK}Redenumeste STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul navei STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul navei STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nu pot schimba numele modelului acestei nave... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Schimb tipul de marf transportat -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Schimb marf) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schimb marfa transportat -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege tipul de ncrctur ce va fi transportat de nav -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Schimb tipul de ncrctur al acestei nave -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Alege tipul ncrcturii: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costul transformrii: {GOLD}{CURRENCY} +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Schimbã tipul de marfã transportat +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Schimb marfã) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schimbã marfa transportatã +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege tipul de încãrcãturã ce va fi transportat de navã +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Schimbã tipul de încãrcãturã al acestei nave +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Alege tipul încãrcãturii: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costul transformãrii: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nu pot schimba tipul navei... -STR_9842_REFITTABLE :(suport alte mrfuri) +STR_9842_REFITTABLE :(suportã alte mãrfuri) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Mergi la Santierul Naval {TOWN} SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service la Santierul Naval {TOWN} @@ -2703,90 +2703,90 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service la Sant STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Airoporturi STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nu pot construi un aeroport aici... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronav nou -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonare aeronav +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronavã nouã +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonare aeronavã STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Control+click pentru comenzi comune -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apas acest buton, apoi f click pe o aeronav? de pe hart. Control+click pentru a-i da ordine comune -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronav nou -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpr aeronav -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot cumpra aeronava... +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasã acest buton, apoi fã click pe o aeronav? de pe hartã. Control+click pentru a-i da ordine comune +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronavã nouã +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpãrã aeronavã +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot cumpãra aeronava... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Comenzi) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vrst: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitez max.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vârstã: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficient: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumprat n: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nu pot trimite nava ntr+un hangar... +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cumpãrat în: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nu pot trimite nava într+un hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Merge la Hangarul {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Merge la Hangarul {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronava {COMMA} se afl n hangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronav n cale +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronava {COMMA} se aflã în hangar +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronavã în cale STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronav se afl n zbor +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronavã se aflã în zbor STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aeronava trebuie s se afle ntr-un hangar +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aeronava trebuie sã se afle într-un hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot vinde aeronava... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Constructie aeroport STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Constr. aeroport -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronav - clic pe aeronav pentru informatii -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Cumpr o nou aeronav (necesit un aeroport) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronav - clic pe aeronav pentru informatii -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpr o aeronav +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronavã - clic pe aeronavã pentru informatii +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Cumpãrã o nouã aeronavã (necesitã un aeroport) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronavã - clic pe aeronavã pentru informatii +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpãrã o aeronavã STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Trage aeronava aici pentru a o vinde -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia hangarului -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selectie a aeronavelor - clic pe o aeronav pentru informatii -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpr aeronava selectat -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Comanda curent a aeronavei - click aici pentru a porni/opri aeronava -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afiseaz comenzile aeronavei -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centreaz imaginea pe locatia curent a aeronavei -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Trimite aeronava ntr-un hangar -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afiseaz detaliile aeronavei -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de aeronav disponibil! +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia hangarului +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selectie a aeronavelor - clic pe o aeronavã pentru informatii +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpãrã aeronava selectatã +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Comanda curentã a aeronavei - click aici pentru a porni/opri aeronava +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afiseazã comenzile aeronavei +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a aeronavei +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Trimite aeronava într-un hangar +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afiseazã detaliile aeronavei +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de aeronavã disponibil! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pret: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {COMMA} cltori, {COMMA} saci de post{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pret: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {COMMA} cãlãtori, {COMMA} saci de postã{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Redenumeste aeronava STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot redenumi aeronava... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Redenumeste aeronava -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cettenii srbtoresc {}sosirea primei aeronave la {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime n urma prbusirii de la {STATION} +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc {}sosirea primei aeronave la {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime în urma prãbusirii de la {STATION} STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Redenumire STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul aeronavei STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul aeronavei STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nu pot schimba numele aceste aeronave... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimb tipul de ncrctur transportat -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Schimb ncrctura) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Schimb tipul de ncrctur transportat -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege marfa care doresti s fie transportat -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimb tipul de ncrctur al acestei aeronave +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimbã tipul de încãrcãturã transportat +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Schimbã încãrcãtura) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Schimbã tipul de încãrcãturã transportat +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Alege marfa care doresti sã fie transportatã +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimbã tipul de încãrcãturã al acestei aeronave STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Alege marfa de transportat: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costul transformrii: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot schimba tipul de ncrctur... +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costul transformãrii: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot schimba tipul de încãrcãturã... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mergi la Hangarul {STATION} SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service la Hangarul {STATION} ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Accident de zepelin la{STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Autovehicul distrus n urma coliziunii cu un OZN! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explozie la o rafinrie de lng {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabric de conserve distrus n conditii misterioase lng {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un OZN a aterizat lng {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Prbusirea unei mine de cupru lng {TOWN} provoac daune majore! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Autovehicul distrus în urma coliziunii cu un OZN! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explozie la o rafinãrie de lângã {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabricã de conserve distrusã în conditii misterioase lângã {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un OZN a aterizat lângã {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Prãbusirea unei mine de cupru lângã {TOWN} provoacã daune majore! STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundatii!{}Se estimeaza cel putin {COMMA} victime! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}ncercarea ta de mituire -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}a fost descoperit de un procuror local +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Încercarea ta de mituire +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}a fost descoperitã de un procuror local STR_BUILD_DATE :{BLACK}Data constructiei: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ratingul de performant detaliat +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ratingul de performantã detaliat STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalii STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) @@ -2798,22 +2798,22 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Statii: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Profit minim: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Venit minim: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Venit maxim: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livrri: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Mrfuri: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livrãri: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Mãrfuri: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Cont curent: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Credite: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Numrul de vehicule. Include autovehicule, trenuri, nave si aeronave. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Numrul statiilor. Se numr fiecare component n cazul unor statii compuse din gri, aeroporturi, porturi, statii de autobuz, etc. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Numãrul de vehicule. Include autovehicule, trenuri, nave si aeronave. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Numãrul statiilor. Se numãrã fiecare componentã în cazul unor statii compuse din gãri, aeroporturi, porturi, statii de autobuz, etc. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Profitul vehiculului cu cel mai mic venit (dintre toate vehiculele mai vechi de 2 ani). -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Suma de bani obtinut n luna cu cel mai mic profit din ultimele 36 de luni. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Suma de bani obtinut n luna cu cel mai mare profit din ultimele 36 de luni. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Numrul de ncrcturi transportate n ultimele 12 luni. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipuri de mrfuri transportate n ultimele 3 luni. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Balanta curent +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Suma de bani obtinutã în luna cu cel mai mic profit din ultimele 36 de luni. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Suma de bani obtinutã în luna cu cel mai mare profit din ultimele 36 de luni. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Numãrul de încãrcãturi transportate în ultimele 12 luni. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipuri de mãrfuri transportate în ultimele 3 luni. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Balanta curentã STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Ponderea creditelor -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punctajul total din numrul maxim posibil +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punctajul total din numãrul maxim posibil STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Setari Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplica schimbarile @@ -2824,7 +2824,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fis STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda proprie -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufix: @@ -2854,7 +2854,7 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Afiseaza STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Esti sigur? STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Inlocuieste vehicule -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}nlocuieste {STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Înlocuieste {STRING} STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Incepere inlocuire vehicule STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Neinlocuire @@ -2867,9 +2867,9 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}F optiunea de autonlocuire s pstreze identic lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (ncepnd din fat), dac nlocuirea motorului ar face trenul mai lung. -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}nlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comut ntre ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}nlocuirea de vagoane va fi efectuat numai dac noul vagon poate transporta acelasi tip de ncrctur ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci cnd este fcut nlocuirea efectiv. +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Înlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comutã între ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}Înlocuirea de vagoane va fi efectuatã numai dacã noul vagon poate transporta acelasi tip de încãrcãturã ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci când este fãcutã înlocuirea efectivã. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Motorul nu poate fi construit STR_ENGINES :Motoare diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt index 4a5e152cc..99178db86 100644 --- a/lang/slovak.txt +++ b/lang/slovak.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Slovak ##ownname Slovensky -##isocode sk_SK +##isocode sk_SK.UTF-8 ##plural 6 ##case g ##gender m z s @@ -352,10 +352,10 @@ STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkovy STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nov hra +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat hru STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hrcov +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hrácov STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -394,13 +394,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P "" y ov} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lit{P er re rov} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} megapond{P "" y ov} STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -445,13 +445,13 @@ STR_SORT_BY_VALUE :Hodnota STR_SORT_BY_FACILITY :Typ stanice STR_SORT_BY_WAITING :Mnozstvo cakajuceho nakladu STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hodnotenie prepravy -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :EngineID (netrieden) +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :EngineID (netriedené) STR_ENGINE_SORT_COST :Cena -STR_ENGINE_SORT_POWER :Vkon +STR_ENGINE_SORT_POWER :Výkon STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Uvedenie na trh -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Nklady na prevdzku -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Vkon/Nklady na prevdzku -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapacita nkladu +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Náklady na prevádzku +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Výkon/Náklady na prevádzku +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapacita nákladu STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Necaka ziadny typ nakladu STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Oznacit vsetky moznosti STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Oznacit vsetky druhy nakladu (vratane druhu, kt. necaka na prepravu) @@ -625,7 +625,7 @@ STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliknite STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnut / Vypnut nahodny vyber STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zobrazit okno pre vyber hudobnych stop STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtianost ({STRING}) +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtiažnost ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Zobrazit poslednu spravu STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastavenia sprav @@ -780,12 +780,12 @@ STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvorit STR_0290_DELETE :{BLACK}Vymazat STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto STR_0292_SAVE_SCENARIO :Ulozit scenar -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Nahrat scenr +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Nahrat scenár STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukoncit editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Ukoncit program STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Ulozit scenar, nahrat scenar, ukoncit editor scenara, ukoncit program -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat scenr +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat scenár STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Ulozit scenar STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrat scenar STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrat vyskovu mapu @@ -863,7 +863,7 @@ STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{S STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber meny STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotky vzdialenosti STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vber jednotiek vzdialenosti +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Výber jednotiek vzdialenosti STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cestne vozidla STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Strana po ktorej jazdia cestne vozidla @@ -881,7 +881,7 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kazde 3 mesiace STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesiacov STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrat ulozen hru +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrat ulozenú hru STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov @@ -941,15 +941,15 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske STR_TOWNNAME_DANISH :Danske -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tureck +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecké STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talianske STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanske ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libry () +STR_CURR_GBP :Libry (£) STR_CURR_USD :Dolare ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Jeny () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Jeny (¥) STR_CURR_ATS :Rakuske Silingy (ATS) STR_CURR_BEF :Belgicke Franky (BEF) STR_CURR_CHF :Svajciarske Franky (CHF) @@ -972,7 +972,7 @@ STR_CURR_SIT :Slovinske Tolia STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK) STR_CURR_YTL :Turecke Liry (YTL) STR_CURR_SKK :Slovenske Koruny (SKK) -STR_CURR_BRR :Brazlske Realy (BRL) +STR_CURR_BRR :Brazílske Realy (BRL) STR_CURR_CUSTOM :Vlastna ... @@ -1320,7 +1320,7 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varovani ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hrcov +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hrácov STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju @@ -1380,15 +1380,15 @@ STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (oznam STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 hracov STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 hrac -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 hrci -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 hrci -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 hrci -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 hrcov -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 hrcov -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 hrcov -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 hrcov -STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 hrcov -STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 hrcov +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 hráci +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 hráci +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 hráci +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 hrácov +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 hrácov +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 hrácov +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 hrácov +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 hrácov +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 hrácov STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max. pocet spolocnosti: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Obmedzi maximalny pocet spolocnosti na serveri STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1414,7 +1414,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost. -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nov spolocnost +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolocnost STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novu spolocnost STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Sledovat hru STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Sledovat hru len ako divak @@ -1536,7 +1536,7 @@ STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... subo STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nie je mozne zkonvertovat format obrazku. Potrebne 8 alebo 24 bitove PNG. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}... neocakavana chyba (pravdepodobne poskodeny subor) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nie je mon nahrat povrch z BMP suboru ... +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nie je možné nahrat povrch z BMP suboru ... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nie je mozne zkonvertovat format obrazku. ##id 0x0800 @@ -1570,7 +1570,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ziadne p STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}... uz bolo vytvorene STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najskor treba odstranit zeleznicne kolaje STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Zeleznica -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifikovana eleznica +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifikovana železnica STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Jednokolajka - Monorail STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magneticka draha - MagLev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vyber zeleznicny most @@ -1582,7 +1582,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tu nemoz STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Tu nemozno odstranit semafory ... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacia depa STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Zeleznica -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifikovana eleznica +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifikovana železnica STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Jednokolajka - Monorail STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magneticka draha - MagLev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Postavit zeleznicne kolaje @@ -1830,8 +1830,8 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stan STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... roznorode stanice nie su povolene STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Podrzte CTRL pre vyber viacerych poloziek -STR_UNDEFINED :(nedefinovan retezec) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Pvodn stanica +STR_UNDEFINED :(nedefinovaný retezec) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Pôvodná stanica STR_STAT_CLASS_WAYP :Smerove body ##id 0x3800 @@ -1862,7 +1862,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Ulozit a STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber typ novej hry STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavenu hra (modra), alebo nahodnu hru STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vygenerovat nahodnu novu hru -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat vkov mapu +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat výškovú mapu ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} v ceste @@ -2105,10 +2105,10 @@ STR_683B_HOSTILE :Odmietavy STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7002_PLAYER :(Hrac {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nov tvr +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nová tvár STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farebna schema STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farebna schema: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nov farebn schma +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nová farebná schéma STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nazov spolocnosti STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Meno prezidenta STR_700A_COMPANY_NAME :Nazov spolocnosti @@ -2169,7 +2169,7 @@ STR_7042_NONE :{WHITE}Ziadne STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Vyber tvare STR_7044_MALE :{BLACK}Muz STR_7045_FEMALE :{BLACK}Zena -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nov tvr +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nová tvár STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Zrusit vyber novej tvare STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Potvrdit vyber tvare STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vyber muzskych tvari @@ -2254,14 +2254,14 @@ STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikoptera STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Male lietadlo STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Velke lietadlo -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Zobrazit veobecn farebn schmy -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit farebn schmy pre vlaky -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit farebn schmy pre cestn vozidl -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit farebn schmy pre lode -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit farebn schmy pre lietadl -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vyberte primrnu farbu pre vybran farebn schmu -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vybrat sekundrnu farbu pre vybran farebn schmu -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vybrat farebn schmu na zmenenie (pre viacero schm pouite CTRL+klik). Kliknite na tvorec pre prepnutie pouvania schmy +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Zobrazit všeobecné farebné schémy +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit farebné schémy pre vlaky +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit farebné schémy pre cestné vozidlá +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit farebné schémy pre lode +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit farebné schémy pre lietadlá +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vyberte primárnu farbu pre vybranú farebnú schému +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vybrat sekundárnu farbu pre vybranú farebnú schému +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vybrat farebnú schému na zmenenie (pre viacero schém použite CTRL+klik). Kliknite na štvorec pre prepnutie používania schémy ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Parny) @@ -2570,7 +2570,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Vlak je STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky sa daju nahradit len v depe STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vlak{P "" y ov} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nove vlaky -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nov elektrick lokomotvy a vagny +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nové elektrické lokomotívy a vagóny STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nove jednokolajove vlaky STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nove magneticke vlaky STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Zakupit vozidlo @@ -2588,7 +2588,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Chod do STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Plne naloz STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Vylozit STR_REFIT :{BLACK}Prestavba -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyberte typ nkladu na prestavbu v tomto porad. CTRL+klik na odstrnenie prkazu prestavby +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby STR_REFIT_ORDER :(Prestavba na {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec prikazov - - @@ -2607,7 +2607,7 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemozno STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno vymazat tebnto prikaz ... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno zmenit tento prikaz ... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nemozno posuvat vozdlo ... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Zadn stroj vdy doprevdza svoj druh stroj vpredu +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Zadný stroj vždy doprevádza svoj druhý stroj vpredu STR_8838_N_A :Nie je{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno predat automobil ... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nemoze najst cestu do depa @@ -2621,12 +2621,12 @@ STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Kupit no STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Pre predaj vlaku ho potiahni sem STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Vycentrovat pohlad na poziciu depa STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vyber vlakov - kliknut na vlak pre informacie -STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Rune -STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagny +STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Rušne +STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagóny STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Obidva -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie runov -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie vagnov -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie runov aj vagnov +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie rušnov +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie vagónov +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie rušnov aj vagónov STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Kupit vybrany vlak STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Premenovat vlak STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktualna cinnost vlaku - kliknut pre zastavenie/spustenie @@ -2730,7 +2730,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}Vodic zahynul po kolizii s vlakom STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}{COMMA} mrtvych po kolizii s vlakom STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nemozno otocit vozidlo ... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nie je mozne otacat vozidla zlozen z viacerych jednotiek +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nie je mozne otacat vozidla zlozené z viacerych jednotiek STR_9034_RENAME :{BLACK}Premenovat STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Premenovat typ automobilu STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Premenovat typ automobilu @@ -2742,7 +2742,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestava STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Prestavat vozidlo STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavat vozidlo na prepravu vyznaceneho druhu nakladu STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Prestavba vozidla nie je mozna ... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyberte poadovan typ nkladu pre cestn vozidlo +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyberte požadovaný typ nákladu pre cestné vozidlo ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Stavba pristavu @@ -2791,7 +2791,7 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Zobrazit STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Poslat lod do lodenice STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov lod je dostupn! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je dostupná! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Pomenovat lod @@ -2811,7 +2811,7 @@ STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Prestava STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ nakladu pre lod STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavat lod na vybrany typ nakladu STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vyber typ nakladu: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nov kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nemozno prestavat lod... STR_9842_REFITTABLE :(mozna prestavba) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Chod do {TOWN} Lodenice @@ -2855,12 +2855,12 @@ STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Postavit STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lietadlo - kliknut pre informacie STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Vyrobit nove lietadlo (potrebne letisko z hangarom) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lietadlo - kliknut pre informacie -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Vrtulov -STR_BLACK_JETS :{BLACK}Prdov -STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptry -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie vrtulovch lietadiel -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie prdovch lietadiel -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie helikoptr +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Vrtulové +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Prúdové +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptéry +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie vrtulových lietadiel +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie prúdových lietadiel +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kliknite pre zobrazenie helikoptér STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Vyrobit nove lietadlo STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Potiahni lietadlo sem pre predaj STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Vycentrovat pohlad na hangar @@ -2892,7 +2892,7 @@ STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Prestava STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber novy typ nakladu STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavat lietadlo na novy typ nakladu STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vybrat typ noveho nakladu: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nov kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Nklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Náklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nie je mozne prestavat na novy typ nakladu ... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Chod do {STATION} Hangaru SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Opravit v {STATION} Hangare @@ -2947,11 +2947,11 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Nie su n STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazov suboru: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastn mena -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastná mena +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Predpona: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Prpona: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Prípona: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Prechod na Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Prechod na Euro: {ORANGE}nikdy STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Nahlad: {ORANGE}{CURRENCY} @@ -2979,53 +2979,53 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Zobrazit ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Gare +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depá +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Garáže STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Lodenice -STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangre +STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangáre STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Poslat do {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Poslat vetky vlaky v zozname do depa. CTRL+klik pre vykonanie servisu -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Poslat vetky vozidl do gare. CTRL+klik pre vykonanie servisu -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Poslat vetky lode v zozname do lodenice. CTRL+klik pre vykonanie servisu -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Poslat vetky lietadl do hangru. CTRL+klik pre vykonanie servisu +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Poslat všetky vlaky v zozname do depa. CTRL+klik pre vykonanie servisu +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Poslat všetky vozidlá do garáže. CTRL+klik pre vykonanie servisu +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Poslat všetky lode v zozname do lodenice. CTRL+klik pre vykonanie servisu +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Poslat všetky lietadlá do hangáru. CTRL+klik pre vykonanie servisu ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Predat -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Vetky vozidl bud poslan do depa -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Ste si ist? +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Všetky vozidlá budú poslané do depa +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Ste si istí? STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj vlakov v depe -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj vetkch vozidiel v gari -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj vetkch lod v lodenici -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj vetkch lietadiel v hangri - -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Nepredavat vetky vlaky v depe -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nepredavat vetky vozidl v gari -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Nepredavat vetky lode v lodenici -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nepredavat vetky lietadl v hangri - -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Predat vetky vlaky v depe -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Predat vetky vozidl v gari -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Predat vetky lode v lodenici -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Predat vetky lietadl v hangri - -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam vetkch vlakov, ktor maj toto depo v zozname prkazov -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam vetkch vozidiel, ktor maj tto gar v zozname prkazov -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam vetkch lod, ktor maj tto lodenicu v zozname prkazov -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam vetkch lietadiel, ktor maj toto letisko v zozname prkazov - -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit vetky vlaky v depe -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit vetky vozidl v gari -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit vetky lode v lodenici -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit vetky lietadl v hangri +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj všetkých vozidiel v garáži +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj všetkých lodí v lodenici +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Potvrdte predaj všetkých lietadiel v hangári + +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Nepredavat všetky vlaky v depe +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nepredavat všetky vozidlá v garáži +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Nepredavat všetky lode v lodenici +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nepredavat všetky lietadlá v hangári + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Predat všetky vlaky v depe +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Predat všetky vozidlá v garáži +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Predat všetky lode v lodenici +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Predat všetky lietadlá v hangári + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam všetkých vlakov, ktoré majú toto depo v zozname príkazov +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam všetkých vozidiel, ktoré majú túto garáž v zozname príkazov +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam všetkých lodí, ktoré majú túto lodenicu v zozname príkazov +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Zobrazit zoznam všetkých lietadiel, ktoré majú toto letisko v zozname príkazov + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit všetky vlaky v depe +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit všetky vozidlá v garáži +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit všetky lode v lodenici +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Automaticky nahradit všetky lietadlá v hangári STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vlak{P "" y ov} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vozid{P lo l iel} -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lod{P "" e } -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lietad{P lo l iel} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vozid{P lo lá iel} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lod{P "" e í} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lietad{P lo lá iel} STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Vymena vozidiel STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vymena {STRING} @@ -3043,24 +3043,24 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Umoznuje STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odstranenie vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Funkcia automatickeho vylepsovania vlakov moze udrzovat rovnaku dlzku vlakov odstranovanim vagonov (od zaciatku vlakov), pokial by zmena rusna vlak predlzila. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vymena: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTALNA VLASTNOST {}Prepne medzi oknami na vymenu lokomotiv a vagonov.{}Vagon sa vymeni, len ked je nov vagon schopny vozit rovnaky naklad, ako ten stary. Toto sa overuje pre kazdy vagon. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTALNA VLASTNOST {}Prepne medzi oknami na vymenu lokomotiv a vagonov.{}Vagon sa vymeni, len ked je nový vagon schopny vozit rovnaky naklad, ako ten stary. Toto sa overuje pre kazdy vagon. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotiva sa nevyraba -STR_ENGINES :Lokomotvy +STR_ENGINES :Lokomotívy STR_WAGONS :Vagonov -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie vetkch vlakov v depe -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie vetkch vozidiel v gari -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie vetkch lod v lodenici -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie vetkch lietadiel v hangri +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie všetkých vlakov v depe +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie všetkých vozidiel v garáži +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie všetkých lodí v lodenici +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie všetkých lietadiel v hangári -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie vetkch vlakov v depe -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie vetkch vozidiel v gari -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie vetkch lod v lodenici -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie vetkch lietadiel v hangri +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie všetkých vlakov v depe +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie všetkých vozidiel v garáži +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie všetkých lodí v lodenici +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie všetkých lietadiel v hangári -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie vetkch vozidiel v zozname -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie vetkch vozidiel v zozname +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite pre zastavenie všetkých vozidiel v zozname +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite pre spustenie všetkých vozidiel v zozname STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA} popis{P "" y ov} @@ -3070,7 +3070,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Zlyhala ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Lokomotiva pre zeleznicu -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrick lokomotvy +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrické lokomotívy STR_MONORAIL_VEHICLES :Lokomotiva pre jednokolajovku STR_MAGLEV_VEHICLES :Lokomotiva pre magneticku drahu @@ -3091,8 +3091,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {G STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pohanane vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Prestavatelne na: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Vetky druhy nkladu -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Vetko okrem {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Všetky druhy nákladu +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Všetko okrem {GOLD} ########### String for New Landscape Generator @@ -3135,7 +3135,7 @@ STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generova STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Nastavovanie hry STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spustam tile-loop STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Priprava hry -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Obtianost sa zmenila na vlastn +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Obtiažnost sa zmenila na vlastnú STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Rovna krajina STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generovat rovnu krajinu STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Nahodna krajina @@ -3167,9 +3167,9 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliport ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Dlka: {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Dlžka: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Dlka: {NUM}{}Vkov rozdiel: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Vkov rozdiel: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Dlžka: {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m ######## diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt index e503931ac..a0f707e39 100644 --- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Spanish -##ownname Espaol (ES) -##isocode es_ES +##ownname Español (ES) +##isocode es_ES.UTF-8 ##plural 0 ##gender masculino femenino @@ -21,18 +21,18 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Acepta: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Acepta: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasajeros -STR_0010_COAL :Carbn +STR_0010_COAL :Carbón STR_0011_MAIL :Correo -STR_0012_OIL :Petrleo +STR_0012_OIL :Petróleo STR_0013_LIVESTOCK :Ganado -STR_0014_GOODS :Mercancas +STR_0014_GOODS :Mercancías STR_0015_GRAIN :Grano STR_0016_WOOD :Madera STR_0017_IRON_ORE :Mineral de hierro STR_0018_STEEL :Acero STR_0019_VALUABLES :Objetos de valor STR_001A_COPPER_ORE :Mineral de cobre -STR_001B_MAIZE :Maz +STR_001B_MAIZE :Maíz STR_001C_FRUIT :Fruta STR_001D_DIAMONDS :Diamantes STR_001E_FOOD :Alimento @@ -41,30 +41,30 @@ STR_0020_GOLD :Oro STR_0021_WATER :Agua STR_0022_WHEAT :Trigo STR_0023_RUBBER :Caucho -STR_0024_SUGAR :Azcar +STR_0024_SUGAR :Azúcar STR_0025_TOYS :Juguetes STR_0026_CANDY :Dulces STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Algodn de azcar +STR_0028_COTTON_CANDY :Algodón de azúcar STR_0029_BUBBLES :Burbujas STR_002A_TOFFEE :Caramelo -STR_002B_BATTERIES :Bateras -STR_002C_PLASTIC :Plstico +STR_002B_BATTERIES :Baterías +STR_002C_PLASTIC :Plástico STR_002D_FIZZY_DRINKS :Refrescos STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Pasajero -STR_0030_COAL :Carbn +STR_0030_COAL :Carbón STR_0031_MAIL :Correo -STR_0032_OIL :Petrleo +STR_0032_OIL :Petróleo STR_0033_LIVESTOCK :Ganado -STR_0034_GOODS :Mercancas +STR_0034_GOODS :Mercancías STR_0035_GRAIN :Grano STR_0036_WOOD :Madera STR_0037_IRON_ORE :Mineral de hierro STR_0038_STEEL :Acero STR_0039_VALUABLES :Objetos de valor STR_003A_COPPER_ORE :Mineral de cobre -STR_003B_MAIZE :Maz +STR_003B_MAIZE :Maíz STR_003C_FRUIT :Fruta STR_003D_DIAMOND :Diamantes STR_003E_FOOD :Alimento @@ -73,30 +73,30 @@ STR_0040_GOLD :Oro STR_0041_WATER :Agua STR_0042_WHEAT :Trigo STR_0043_RUBBER :Caucho -STR_0044_SUGAR :Azcar +STR_0044_SUGAR :Azúcar STR_0045_TOY :Juguete STR_0046_CANDY :Dulce STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Algodn de azcar +STR_0048_COTTON_CANDY :Algodón de azúcar STR_0049_BUBBLE :Burbuja STR_004A_TOFFEE :Caramelo STR_004B_BATTERY :Pilas -STR_004C_PLASTIC :Plstico +STR_004C_PLASTIC :Plástico STR_004D_FIZZY_DRINK :Refresco STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasajero{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carbn +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de carbón STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saca{P "" s} de correo -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrleo +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petróleo STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caja{P "" s} de mercanca{P "" s} +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} caja{P "" s} de mercancía{P "" s} STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de grano STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de madera STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de mineral de hierro STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de acero STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} bolsa{P "" s} de objetos de valor STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de mineral de cobre -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de maz +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de maíz STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de fruta STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} bolsa{P "" s} de diamantes STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de alimento @@ -109,11 +109,11 @@ STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de azu STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} juguete{P "" s} STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} bolsa{P "" s} de dulces STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodn de azcar +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de algodón de azúcar STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbuja{P "" s} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de caramelo{P "" s} STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pila{P "" s} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plstico +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plástico STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} refresco{P "" s} STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS @@ -158,7 +158,7 @@ STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensaje STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No se puede hacer eso.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No se puede desbrozar esta zona.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versin {REV} +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versión {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 El equipo OpenTTD STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Traductor(es) - @@ -167,7 +167,7 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Salir STR_00C8_YES :{BLACK}Si STR_00C9_NO :{BLACK}No -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Est seguro de abandonar y regresar a {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de abandonar y regresar a {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -175,7 +175,7 @@ STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Nada STR_00D1_DARK_BLUE :Azul oscuro -STR_00D2_PALE_GREEN :Verde plido +STR_00D2_PALE_GREEN :Verde pálido STR_00D3_PINK :Rosa STR_00D4_YELLOW :Amarillo STR_00D5_RED :Rojo @@ -187,43 +187,43 @@ STR_00DA_CREAM :Crema STR_00DB_MAUVE :Malva STR_00DC_PURPLE :Morado STR_00DD_ORANGE :Naranja -STR_00DE_BROWN :Marrn +STR_00DE_BROWN :Marrón STR_00DF_GREY :Gris STR_00E0_WHITE :Blanco -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Demasiados vehculos en el juego +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Demasiados vehículos en el juego STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Sitio STR_00E5_CONTOURS :Contornos -STR_00E6_VEHICLES :Vehculos +STR_00E6_VEHICLES :Vehículos STR_00E7_INDUSTRIES :Industrias STR_00E8_ROUTES :Rutas -STR_00E9_VEGETATION :Vegetacin +STR_00E9_VEGETATION :Vegetación STR_00EA_OWNERS :Propietarios STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Carreteras STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Ferrocarriles STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Estaciones/Aerop./Puertos -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifcios/Industrias -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehculos +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Edifícios/Industrias +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehículos STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenes -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehculos de carretera +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vehículos de carretera STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Barcos STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rutas de transporte -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de carbn -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central elctica +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de carbón +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central eléctica STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Aserradero -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinera +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinería STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granja -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Imprenta -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozos de petrleo +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozos de petróleo STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de hierro STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Altos hornos STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banco @@ -232,32 +232,32 @@ STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Planta procesadora de alimento STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de diamantes STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de cobre -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantacin de fruta -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantacin de caucho +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantación de fruta +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantación de caucho STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Abastecimiento de agua STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Torre de agua STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Aserradero -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de algodn de azcar -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de dulces +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de algodón de azúcar +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de dulces STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granja de pilas STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozos de cola -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Juguetera -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de juguetes -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fuentes de plstico -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fbrica de refrescos +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Juguetería +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de juguetes +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fuentes de plástico +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de refrescos STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generador de burbujas STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Cantera de caramelos -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de azcar -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estacin de ferrocarril +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de azúcar +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estación de ferrocarril STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Muelle de carga de camiones -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estacin de autobuses +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estación de autobuses STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aeropuerto/Helipuerto STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Muelle STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno complicado STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno de prados -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno rido +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Terreno árido STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Campos -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}rboles +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Árboles STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rocas STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Agua STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sin propietario @@ -271,7 +271,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Renombrar STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Demasiados nombres definidos -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}El nombre elegido est en uso +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}El nombre elegido está en uso STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -283,7 +283,7 @@ STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...propiedad de {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Carga -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacin +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Información STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacidades STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carga total STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO} @@ -300,7 +300,7 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamao del mapa: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Tamaño del mapa: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opciones de Juego @@ -310,7 +310,7 @@ STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Listado de pobl STR_0153_SUBSIDIES :Subvenciones STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial -STR_UNITS_METRIC :Mtrico +STR_UNITS_METRIC :Métrico STR_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph @@ -331,22 +331,22 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galn{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galón{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton. fuerza STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grfico de benefcio operativo -STR_0155_INCOME_GRAPH :Grfico de ingresos -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grfico de carga entregada -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grfico de rendimiento -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grfico del valor de la empresa +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gráfico de benefício operativo +STR_0155_INCOME_GRAPH :Gráfico de ingresos +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gráfico de carga entregada +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Gráfico de rendimiento +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gráfico del valor de la empresa STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas de pagos por carga STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabla de ranking de empresas STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detalles del rendimiento @@ -357,41 +357,41 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Guardar juego STR_015D_LOAD_GAME :Cargar juego STR_015E_QUIT_GAME :Abandonar juego STR_015F_QUIT :Salir -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ests seguro que deseas abandonar este juego? +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Estás seguro que deseas abandonar este juego? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonar Juego -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Seleccione ordenacin (descendiente/ascendinte) +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Seleccione ordenación (descendiente/ascendinte) STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Seleccione criterio de orden STR_SORT_BY :{BLACK}Ordenar por -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poblacin -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produccin +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Población +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Producción STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportado STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nombre STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nombre STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Fecha -STR_SORT_BY_NUMBER :Nmero -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Beneficio ao pasado -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Beneficio ao actual +STR_SORT_BY_NUMBER :Número +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Beneficio año pasado +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Beneficio año actual STR_SORT_BY_AGE :Edad STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilidad STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidad por tipo de carga -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidad mxima +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidad máxima STR_SORT_BY_MODEL :Modelo STR_SORT_BY_VALUE :Valor -STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estacin +STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estación STR_SORT_BY_WAITING :Esperando valor de la carga -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Clasificacin de la carga -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID Locomotora (ordenacin clsia) +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Clasificación de la carga +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID Locomotora (ordenación clásia) STR_ENGINE_SORT_COST :Coste STR_ENGINE_SORT_POWER :Potencia -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Fecha Introduccin -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Coste Operacin -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potencia/Coste Operacin +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Fecha Introducción +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Coste Operación +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potencia/Coste Operación STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacidad de carga -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ningn tipo de carga est esperando +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ningún tipo de carga está esperando STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar todas las facilidades -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Seleccionar todos los tipos de carga (incluidas las que no estn en espera) +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Seleccionar todos los tipos de carga (incluidas las que no están en espera) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Ene @@ -415,60 +415,60 @@ STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar j STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Guardar juego, abandonar juego, salir STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de estaciones STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, gua de poblaciones -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar gua de poblaciones -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar informacin financiera de la empresa -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar informacin general de la empresa -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar grficos +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, guía de poblaciones +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar guía de poblaciones +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar información financiera de la empresa +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar información general de la empresa +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Mostrar gráficos STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabla de ranking de empresas STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de trenes de la empresa -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de vehculos de carretera de la empresa +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de vehículos de carretera de la empresa STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de barcos de la empresa STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves de la empresa STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Acercar vista STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Alejar vista -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir vas de ferrocarril +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir vías de ferrocarril STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Construir carreteras STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir muelles para barcos STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeropuertos -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar rboles +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantar árboles STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Consultar bloque de terreno STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opciones STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}No es posible cambiar el intervalo del mantenimiento STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Cerrar ventana -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ttulo de la ventana - arrastrelo para mover la ventana +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Título de la ventana - arrastrelo para mover la ventana STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta ventana como no borrable para el comando de 'Cerrar Todas las Ventanas' STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pulse y arrastre para redimensionar la ventana -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Pulsa aqu para ir al directorio por defecto de guardado +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Pulsa aquí para ir al directorio por defecto de guardado STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoler edificios, etc. en un bloque de terreno STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bajar una esquina del terreno STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Subir una esquina del terreno STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de scroll - mueve la lista arriba/abajo STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barra de scroll - mueve la lista izquierda/derecha STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar contorno del terreno en el mapa -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vehculos en el mapa +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vehículos en el mapa STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostrar industrias en el mapa STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostrar rutas de transporte en el mapa -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetacin en el mapa +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostrar vegetación en el mapa STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostrar propietarios de terrenos en el mapa STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Poner/quitar nombres de poblaciones en el mapa -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Benefcio este ao: {CURRENCY} (ao anterior: {CURRENCY}) +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Benefício este año: {CURRENCY} (año anterior: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} ao{P "" s} ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ao{P "" s} ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} año{P "" s} ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} año{P "" s} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vehculo de carretera +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vehículo de carretera STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave STR_019E_SHIP :Barco STR_019F_TRAIN :Tren -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} se est volviendo viejo -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} se est volviendo muy viejo -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} se est volviendo demasiado viejo y requiere de ser reemplazado urgentemente -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacin sobre el terreno +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo viejo +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo muy viejo +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo demasiado viejo y requiere de ser reemplazado urgentemente +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Información sobre el terreno STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D @@ -517,70 +517,70 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceptada: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Seleccin de Jazz -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Sonido/msica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar ventana de sonido/msica +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Selección de Jazz +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Sonido/música +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar ventana de sonido/música STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Todo -STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Antigo +STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Antigüo STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Moderno STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Personal 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Personal 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volumen msica +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volumen música STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volumen efectos STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pasar a pista anterior de la seleccin -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Pasar a siguiente pista de la seleccin -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Detener msica -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Comenzar msica -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Mueva los cursores para fijar volumen de msica y efectos +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pasar a pista anterior de la selección +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Pasar a siguiente pista de la selección +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Detener música +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Comenzar música +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Mueva los cursores para fijar volumen de música y efectos STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Ttulo +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Título STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Mezclar STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Seleccin del programa de msica +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Selección del programa de música STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}ndice de pistas +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Índice de pistas STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Borrar STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Guardar -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de pistas de msica +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de pistas de música STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Seleccionar programa 'todas las pistas' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo antigo' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo antigüo' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 1' (definido por el usuario) STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 2' (definido por el usuario) STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Borrar programa actual (solo Personal 1 y Personal 2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Guardar configuracin de msica -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pulse sobre la pista de msica para aadirla al programa actual (solo Personal 1 y Personal 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Pulsa sobre la cancin para quitarla del programa actual (Solo Personalizado1 y Personalizado2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Guardar configuración de música +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pulse sobre la pista de música para añadirla al programa actual (solo Personal 1 y Personal 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Pulsa sobre la canción para quitarla del programa actual (Solo Personalizado1 y Personalizado2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Encender/apagar mezclador -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar ventana de seleccin de pistas musicales -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Haga click sobre el servicio para centrar la vista en la industria/poblacin +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar ventana de selección de pistas musicales +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Haga click sobre el servicio para centrar la vista en la industria/población STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Dificultad ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :ltimo mensaje/noticia +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Último mensaje/noticia STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Opciones de mensajes STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de mensajes -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar ltimo mensaje/noticia, mostrar opciones de mensajes +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia, mostrar opciones de mensajes STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opciones de Mensajes STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipos de mensaje: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estacin del jugador -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estacin de la competencia +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estación del jugador +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estación de la competencia STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Accidentes / desastres -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacin de la empresa -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Cambios en la economa -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Sugerencias/info. sobre vehculos del jugador -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuevos vehculos -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios en la aceptacin de carga +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Información de la empresa +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Cambios en la economía +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Sugerencias/info. sobre vehículos del jugador +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuevos vehículos +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios en la aceptación de carga STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvenciones -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informacin general -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuracin para todos los mensajes (si/no/resumen) +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Información general +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para todos los mensajes (si/no/resumen) STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Reproducir sonido para resumen de noticias STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...demasiado lejano del destino anterior STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de empresas que han alcanzado {NUM}{}(Nivel {STRING}) @@ -601,84 +601,84 @@ STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crear Escenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de escenarios -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generacin de terrenos +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generación de terrenos STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno al azar STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Reponer terreno -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar el tamao del bloque de terreno a bajar/subir -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Reducir tamao del bloque de terreno a bajar/subir +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumentar el tamaño del bloque de terreno a bajar/subir +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Reducir tamaño del bloque de terreno a bajar/subir STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generar terreno al azar STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Hacer reset del paisaje STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Hacer reset del paisaje STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Usar Mapa de alturas STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Usar Mapa de alturas -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Est seguro que desea realizar un reset al paisaje? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generacin de paisaje -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generacin de poblaciones -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generacin de industria -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construccin de carreteras -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generacin de poblaciones -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nueva poblacin -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nueva poblacin -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No se puede construir una poblacin aqu... +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}¿Está seguro que desea realizar un reset al paisaje? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generación de paisaje +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generación de poblaciones +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generación de industria +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcción de carreteras +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generación de poblaciones +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nueva población +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nueva población +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}No se puede construir una población aquí... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...demasiado cercano al borde del mapa -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...demasiado cercano a otra poblacin +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...demasiado cercano a otra población STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...lugar no apropiado STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...demasiadas poblaciones STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}No se puede construir ninguna ciudad -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...no hay ms espacio en el mapa -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Aumentar tamao de la poblacin +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...no hay más espacio en el mapa +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Aumentar tamaño de la población STR_023C_EXPAND :{BLACK}Aumentar -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Poblacin al azar -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir poblacin en sitio al azar -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generacin de industria -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carbn -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Cental Elctrica +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Población al azar +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir población en sitio al azar +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generación de industria +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carbón +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Cental Eléctrica STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Aserradero STR_0243_FOREST :{BLACK}Bosque -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinera -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolfera -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fbrica +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinería +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolífera +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fábrica STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Altos Hornos STR_0248_FARM :{BLACK}Granja STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Hierro -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Pozos de Petrleo +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Pozos de Petróleo STR_024B_BANK :{BLACK}Banco STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papelera STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Planta procesadora de alimentos STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Imprenta STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Oro STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Aserradero -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantacin de Fruta -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantacin de Trigo +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantación de Fruta +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantación de Trigo STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Abastecimiento de Agua STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre de Agua STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Cobre -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Algodn de azcar -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de Dulces +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Algodón de azúcar +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Dulces STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Granja de Pilas STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Pozos de Cola -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Juguetera -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fbrica de juguetes -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fuentes de plstico -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fbrica de refrescos +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Juguetería +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de juguetes +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fuentes de plástico +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fábrica de refrescos STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generador de burbujas STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Cantera de caramelos -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de azcar -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carbn -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Elctrica +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de azúcar +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carbón +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Eléctrica STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Sawmill STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinera -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma Petrolfera (Solo puede ser construir cerca del borde del mapa) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinería +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma Petrolífera (Solo puede ser construir cerca del borde del mapa) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Altos Hornos STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construir Granja STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Hierro -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Pozos de Petrleo -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (Solo puede ser construido en poblaciones con ms de 1200 habitantes) +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Pozos de Petróleo +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (Solo puede ser construido en poblaciones con más de 1200 habitantes) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Papelera STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Planta procesadora de Alimentos STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Imprenta @@ -691,31 +691,31 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construi STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre de Agua Tower (Solo puede ser construido en poblaciones) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamantes STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Cobre -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Algodn de azcar -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Dulces +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Algodón de azúcar +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Dulces STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Granja de Pilas STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Pozos de Cola -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Juguetera -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Juguetes -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fuentes de Plstico -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fbrica de Refrescos +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Juguetería +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Juguetes +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fuentes de Plástico +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Refrescos STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Generador de Burbujas STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir cantera de caramelos -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Azcar -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No se puede construir {STRING} aqu... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...debe constuirse la poblacin primero -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...solo se permite uno por poblacin -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar rboles -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar seal -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}rboles al azar -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planta rboles al azar sobre el paisaje +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Azúcar +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...debe constuirse la población primero +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...solo se permite uno por población +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árboles +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar señal +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Árboles al azar +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planta árboles al azar sobre el paisaje STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Coloca zonas rocosas sobre el paisaje STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar faro STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmisor -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define rea desertica.{}Pulsa y mantn CTRL para quitarla -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Define zona de gua.{}Inundar los alrededores hasta nivel del mar +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define área desertica.{}Pulsa y mantén CTRL para quitarla +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Define zona de água.{}Inundará los alrededores hasta nivel del mar STR_0290_DELETE :{BLACK}Borrar -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Borrar esta poblacin completamente +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Borrar esta población completamente STR_0292_SAVE_SCENARIO :Guardar escenario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Cargar escenario STR_0294_QUIT_EDITOR :Salir del editor @@ -727,52 +727,52 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jugar Escenario STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jugar Mapa de alturas STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Empezar juego nuevo, usando mapa de altura como terreno -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Est seguro de que desea salir de este escenario? +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de que desea salir de este escenario? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Salir del Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones con una poblacin superior a 1200 -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retrocede la fecha de inicio en 1 ao -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avanza la fecha de inicio en 1 ao +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones con una población superior a 1200 +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retrocede la fecha de inicio en 1 año +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avanza la fecha de inicio en 1 año STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...los dos extremos de un puente han de estar sobre tierra -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequea +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequeña STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mediana STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona el tamao de la poblacin -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamao poblacin: +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona el tamaño de la población +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamaño población: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar ltimo mensaje/noticia +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia STR_OFF :Apagado STR_SUMMARY :Resumen STR_FULL :Completo STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Directorio de poblaciones -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nombres de diseo de vehculos +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nombres de diseño de vehículos STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Por defecto STR_02BF_CUSTOM :Personalizado STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Guardar nombres personalizados -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Seleccin de nombres de diseo de vehculos +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selección de nombres de diseño de vehículos STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opciones de juego -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuracin de dificultad +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configuración de dificultad STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar parches -STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuracin Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuración Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ver nombres de poblaciones STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ver nombres de estaciones -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Ver seales -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ver puntos de comprobacin -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animacin completa +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Ver señales +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ver puntos de comprobación +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animación completa STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detalle completo STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edificios transparentes -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Seales transparentes +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Señales transparentes ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacin sobre terreno +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Información sobre terreno STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Activar consola STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de pantalla (Ctrl-S) @@ -786,33 +786,33 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostras STR_02DD_SUBSIDIES :Subvenciones STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa del mundo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Punto de vista extra -STR_SIGN_LIST :Lista de seales +STR_SIGN_LIST :Lista de señales STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Listado de poblaciones -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poblacin mundial: {COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Población mundial: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vista {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar punto de vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia la localizacin de la vista global a este punto de vista +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia la localización de la vista global a este punto de vista STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Pegar punto de vista -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega la localizacin de este punto de vista a la global +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega la localización de este punto de vista a la global STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades de moneda STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Seleccin de unidades de moneda +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección de unidades de moneda STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Medir unidades STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Medir unidades seleccionadas -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehculos de carretera +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehículos de carretera STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona a qu lado de la carretera se debe conducir +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona a qué lado de la carretera se debe conducir STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conducir por la izquierda STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conducir por la derecha STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nombres de las poblaciones STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Seleccin del estilo del nombre de las poblaciones +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Selección del estilo del nombre de las poblaciones STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autoguardado STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Seleccin del intervalo entre grabados automticos del juego +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selección del intervalo entre grabados automáticos del juego STR_02F7_OFF :Apagado STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses @@ -830,9 +830,9 @@ STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Salir de STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'templado' -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'sub-rtico' +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'sub-ártico' STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'sub-tropical' -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'fantasa' +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'fantasía' STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Aportar fondos para construir una nueva industria ############ range for menu starts @@ -842,65 +842,65 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fundar nueva in STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fundar nueva industria STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...slo se puede construir en poblaciones -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...slo se puede construir en reas de selva -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...slo se puede construir en reas desrticas +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sólo se puede construir en poblaciones +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sólo se puede construir en áreas de selva +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sólo se puede construir en áreas desérticas STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSADO * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de pantalla realizada con xito en '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Captura de pantalla fallida! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura de pantalla realizada con éxito en '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}¡Captura de pantalla fallida! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar tierra para usos futuros STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO STR_SAVING_GAME :{RED}* * GUARDANDO JUEGO * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}El grabado est en progreso,{}por favor espere hasta que termine! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}El grabado está en progreso,{}por favor espere hasta que termine! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Elegir el programa musical de estilo 'Ezy Street' STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ingls -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francs -STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemn -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ingls (Adicional) +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés +STR_TOWNNAME_FRENCH :Francés +STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemán +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamericano STR_TOWNNAME_SILLY :Tontos STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlands +STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandés +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandés STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovaco STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruego -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hngaro -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austraco +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano STR_TOWNNAME_CZECH :Checo STR_TOWNNAME_SWISS :Suizo STR_TOWNNAME_DANISH :Danes STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano -STR_TOWNNAME_CATALAN :Cataln +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalán ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libras () -STR_CURR_USD :Dlares ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :Cheln Austriaco (ATS) +STR_CURR_GBP :Libras (£) +STR_CURR_USD :Dólares ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Chelín Austriaco (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF) STR_CURR_CZK :Corona Checa (CZK) STR_CURR_DEM :Marcos (DEM) STR_CURR_DKK :Corona Danesa (DKK) STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP) -STR_CURR_FIM :Markka Finlands (FIM) +STR_CURR_FIM :Markka Finlandés (FIM) STR_CURR_FRF :Francos (FRF) STR_CURR_GRD :Dracma Griego (GRD) STR_CURR_HUF :Florines Hungaros (HUF) STR_CURR_ISK :Corona de Islandia (ISK) STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL) -STR_CURR_NLG :Florn Holands (NLG) +STR_CURR_NLG :Florín Holandés (NLG) STR_CURR_NOK :Corona Noruega(NOK) STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN) STR_CURR_ROL :Leu Rumano (ROL) @@ -916,11 +916,11 @@ STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{S STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccione el idioma para el interfaz del juego STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla completa -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca esta opcin para jugar OpenTTD a pantalla completa +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca esta opción para jugar OpenTTD a pantalla completa -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolucin de pantalla +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolución de pantalla STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccine la resolucin de pantalla a utilizar +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccine la resolución de pantalla a utilizar STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato de captura de pantalla STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -944,52 +944,52 @@ STR_MONTH_DEC :Diciembre STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Hacia {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Hacia {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Sin rdenes -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Sin rdenes, {VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Sin órdenes +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Sin órdenes, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :pasajeros STR_BAGS :bolsas STR_TONS :toneladas STR_LITERS :litros -STR_ITEMS :artculos +STR_ITEMS :artículos STR_CRATES :cajones STR_RES_OTHER :Otras STR_NOTHING : STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No se puede compartir la lista de rdenes... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No se puede copiar la lista de rdenes... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin de rdenes compartidas - - +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No se puede compartir la lista de órdenes... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes... +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tren {COMMA} est perdido. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}El beneficio del tren {COMMA} para el pasado ao fu {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unin Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su pas! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tren {COMMA} está perdido. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}El beneficio del tren {COMMA} para el pasado año fué {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su país! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El tren {COMMA} tienes muy pocas rdenes en su calendario -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}El tren {COMMA} tiene una orden vaca -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}El tren {COMMA} tiene rdenes duplicadas -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}El tren {COMMA} tiene una estacin no vlida en sus rdenes -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El vehculo de carretera {COMMA} tienes muy pocas rdenes en su calendario -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}El vehculo de carretera {COMMA} tiene una orden vaca -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}El vehculo de carretera {COMMA} tiene rdenes duplicadas -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}El vehculo de carretera {COMMA} tiene una estacin no vlida en sus rdenes -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El barco {COMMA} tienes muy pocas rdenes en su calendario -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} tiene una orden vaca -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} tiene rdenes duplicadas -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} tiene una estacin no vlida en sus rdenes -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene muy pocas rdenes en su calendario -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene una orden vaca -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene rdenes duplicadas -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene una estacin no vlida en sus rdenes +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El tren {COMMA} tienes muy pocas órdenes en su calendario +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}El tren {COMMA} tiene una orden vacía +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}El tren {COMMA} tiene órdenes duplicadas +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}El tren {COMMA} tiene una estación no válida en sus órdenes +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA} tienes muy pocas órdenes en su calendario +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA} tiene una orden vacía +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA} tiene órdenes duplicadas +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA} tiene una estación no válida en sus órdenes +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El barco {COMMA} tienes muy pocas órdenes en su calendario +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} tiene una orden vacía +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} tiene órdenes duplicadas +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} tiene una estación no válida en sus órdenes +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene muy pocas órdenes en su calendario +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene una orden vacía +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene órdenes duplicadas +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA} tiene una estación no válida en sus órdenes # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el tren {COMMA} (lmite de dinero) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}AAuto renovar ha fallado con el vehculo de carretera {COMMA} (lmite de dinero) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el barco {COMMA} (lmite de dinero) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con la aeronave {COMMA} (lmite de dinero) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el tren {COMMA} (límite de dinero) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}AAuto renovar ha fallado con el vehículo de carretera {COMMA} (límite de dinero) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el barco {COMMA} (límite de dinero) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con la aeronave {COMMA} (límite de dinero) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}El tren {COMMA} es demasiado largo tras el cambio STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Parches @@ -997,110 +997,110 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configur STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Parches STR_CONFIG_PATCHES_OFF :No -STR_CONFIG_PATCHES_ON :S -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidad del vehculo en la barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir la construccin en cuestas y orillas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir tamao del rea de captacin ms realista: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir demoler ms propiedades de poblaciones: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir la construccin de trenes muy largos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar aceleracin realista de trenes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Sí +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidad del vehículo en la barra de estado: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir la construcción en cuestas y orillas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir tamaño del área de captación más realista: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir demoler más propiedades de poblaciones: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir la construcción de trenes muy largos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar aceleración realista de trenes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prohibir a trenes/barcos giros de 90 grados: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requiere NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Abandona est. con alguna carga completa, en 'carga completa': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algoritmo mejorado de carga: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaccin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar mercanca a una estacin slo si hay demanda: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir la construccin de puentes muy largos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir rdenes de ir a depsito: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Construccin de material en bruto usando industrias: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Construccin de ms de una industria similar por poblacin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflacción: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar mercancía a una estación sólo si hay demanda: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir la construcción de puentes muy largos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir órdenes de ir a depósito: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Construcción de material en bruto usando industrias: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Construcción de más de una industria similar por población: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrias mismo tipo pueden construirse unas junto a otras: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar siempre fecha larga en la barra de estado: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar seales en el lado de conduccin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar ventana de finanzas al final del ao: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar señales en el lado de conducción: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar ventana de finanzas al final del año: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Manejo sin parada compatible con TTDPatch: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cola de vehculos de carretera (con efecto cuantificador): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Cola de vehículos de carretera (con efecto cuantificador): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desplazar ventana mediante el cursor en los bordes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuevo sistema de busq. de rutas global (NPF, anula a NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Avisar si el tren se pierde: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Revisar ordenes de los vehculos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Revisar ordenes de los vehículos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :no STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :si, pero excluye los detenidos -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos los vehculos +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos los vehículos STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar si los ingresos de un tren son negativos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Los vehculos nunca caducan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renovacin automtica de vehculos cuando se vuelven viejos -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Renovacin aut. si tiene {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/despus edad mx. +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Los vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Renovación aut. si tiene {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/después edad máx. STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Renovar auto. usando la menor cantidad de dinero: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duracin del mensaje de error: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Muestra la poblacin de esta poblacin en esta etiqueta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}rboles invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duración del mensaje de error: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Muestra la población de esta población en esta etiqueta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árboles invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Generador terreno: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max distancia desde los bordes para las Refineras de Petroleo {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura lnea nieve: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max distancia desde los bordes para las Refinerías de Petroleo {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura línea nieve: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Aspereza del terreno (Solo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muy Suave STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :spero -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muy spero -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocacin de rboles: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Áspero +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muy Áspero +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocación de árboles: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ninguno STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Mejorado -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotacin de Mapa de altura: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotación de Mapa de altura: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :A la izquierda STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horario STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}El nivel de la altura del mapa plano tiene: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Expansin mxima de est.: {ORANGE}{STRING} {RED}Atencin: Valores altos relantizan -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Mantener los helicpteros en helipuertos automticamente: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Expansión máxima de est.: {ORANGE}{STRING} {RED}Atención: Valores altos relantizan +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Mantener los helicópteros en helipuertos automáticamente: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Une la caja de paisaje a la barra de rail/carretera...: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}El scroll de ratn mueve la vista en direccin opuesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Muestra informacin de medidas cuando usamos herramientras construccin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}El scroll de ratón mueve la vista en dirección opuesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Muestra información de medidas cuando usamos herramientras construcción: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Ver estaciones de la empresa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ninguno STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Propia empresa STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas las empresas -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Mx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Mx vehculos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Mx aeroplanos por jugador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Mx barcos por jugador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máx vehículos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máx aeroplanos por jugador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máx barcos por jugador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar trenes para el ordenador: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar vehculos de carretera para el ordenador: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar vehículos de carretera para el ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeroplanos para el ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar barcos para el ordenador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nueva IA (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir IA en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}no -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeroplanos: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeroplanos: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} das +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} días STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averas estn desactivadas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar lmites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averías están desactivadas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar límites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Fin del juego en: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economa suave (cambios ms pequeos) +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economía suave (cambios más pequeños) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permitir comprar acciones de otras empresas -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Cuando arrastre colocar seales cada: {ORANGE}{STRING} casilla(s) -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posicin de la barra de herramientas principal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Cuando arrastre colocar señales cada: {ORANGE}{STRING} casilla(s) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posición de la barra de herramientas principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Izquierda STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Derecha @@ -1108,45 +1108,45 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radio d STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interfaz -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construccin -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehculos +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcción +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Vehículos STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estaciones -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economa +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economía STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Competidores STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :desactivado STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar valor de la opcin -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguno o todos los intervalos de servicio por defecto mostrados son incompatibles con la configuracin elegida! 5-90% y 30-800 das son vlidos +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar valor de la opción +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguno o todos los intervalos de servicio por defecto mostrados son incompatibles con la configuración elegida! 5-90% y 30-800 días son válidos STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Usar YAPF para barcos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para vehculos de carretera: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Usar YAPF para vehículos de carretera: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Usar YAPF para trenes: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Paisaje templado -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paisaje sub-rtico +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Paisaje sub-ártico STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Paisaje sub-tropical -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Paisaje fantasa +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Paisaje fantasía STR_CHEATS :{WHITE}Trucos STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Las casillas indican si ha usado este truco antes -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atencin! Usted est a punto de traicionar a sus competidores. Tenga presente que tal deshonra ser recordada para toda la eternidad. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atención! Usted está a punto de traicionar a sus competidores. Tenga presente que tal deshonra será recordada para toda la eternidad. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Incrementar dinero en {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jugar como el jugador: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mgico (elimina industrias, etc.): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Los tneles pueden cruzarse: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construir mientras se est en pausa: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Los Jets no se estrellarn (frecuentemente) en aeropuertos pequeos: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mágico (elimina industrias, etc.): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Los túneles pueden cruzarse: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construir mientras se está en pausa: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Los Jets no se estrellarán (frecuentemente) en aeropuertos pequeños: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificacin de los valores de produccin: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permitir locomotoras elctricas sobre railes normales +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Activar modificación de los valores de producción: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Permitir locomotoras eléctricas sobre railes normales STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Ir va {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Ir vía {WAYPOINT} STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ir directo via {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Punto de paso {TOWN} @@ -1162,77 +1162,77 @@ STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nombre del punto de paso STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del punto de paso... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir ral a punto de paso -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede construir punto de paso para trenes aqu... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede retirar punto de paso aqu... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir raíl a punto de paso +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede construir punto de paso para trenes aquí... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede retirar punto de paso aquí... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorral +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorraíl STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no hay poblaciones en este escenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Est seguro de generar un paisaje al azar? +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}¿Está seguro de generar un paisaje al azar? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Varias poblaciones al azar STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Cubre el mapa con poblaciones colocadas al azar STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Varias industrias al azar STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cubre el mapa con industrias colocadas al azar STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No se pueden crear industrias... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abre la herramienta de paisaje para nivelar/elevar terrenos, plantar rboles, etc. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abre la herramienta de paisaje para nivelar/elevar terrenos, plantar árboles, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Paisaje STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}rboles al azar -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar distintos rboles al azar +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árboles al azar +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No se pueden construir canales aqu... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No se pueden construir canales aquí... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canales STR_LANDINFO_CANAL :Canal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No se pueden construir drsenas aqu... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Constuir drsenas -STR_LANDINFO_LOCK :Drsena +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Constuir dársenas +STR_LANDINFO_LOCK :Dársena STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boya en uso! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No se puede retirar parte de la estacin... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No se puede convertir tipo de ral aqu... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de ral +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No se puede retirar parte de la estación... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No se puede convertir tipo de raíl aquí... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastrar la locomotora aqu para vender el tren entero +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastrar la locomotora aquí para vender el tren entero STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir una estacin con arrastrar & soltar -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estacin a mostrar -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estacin a construir +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir una estación con arrastrar & soltar +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a mostrar +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a construir -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avanzar el juego rpidamente +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avanzar el juego rápidamente STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historial de mensajes -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listado de los mensajes ms recientes +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listado de los mensajes más recientes STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar todo STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activar todo -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de carbn +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de carbón STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar bosque -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir plataforma petrolfera +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir plataforma petrolífera STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fundar granja STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de cobre -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Taladrar para buscar petrleo +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Taladrar para buscar petróleo STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de oro STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de diamantes STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de hierro -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantacin de frutas -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantacin de caucho +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantación de frutas +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantación de caucho STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fundar suministro de agua -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar bosque de Algodn de azcar +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar bosque de Algodón de azúcar STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fundar granja de pilas STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Taladrar para buscar cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar fuentes de plstico +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar fuentes de plástico STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir generador de burbujas STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fundar cantera de caramelos -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de azcar +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de azúcar STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrias STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado) @@ -1244,52 +1244,52 @@ STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...demas STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reformar tren para transportar otro tipo de carga STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Reformar tren STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Elegir tipo de carga para que el tren lleve -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reformar tren para transportar mercanca resaltada +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reformar tren para transportar mercancía resaltada STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No se puede reformar tren... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Intervalo de despachos en porcentajes: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambiar produccin +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Cambiar producción -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenido a esta nueva IA, en progreso. Puede esperar problemas. Cuando los encuentres, haz una captura de pantalla y envala al foro. Disfruta! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atencin: esta nueva IA est en fase alpha! Actualmente, solo los camiones y autobuses funcionan! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atencin: esta funcin es todava experimental. Comunique cualquier problema a truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenido a esta nueva IA, en progreso. Puede esperar problemas. Cuando los encuentres, haz una captura de pantalla y envíala al foro. Disfruta! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atención: esta nueva IA está en fase alpha! Actualmente, solo los camiones y autobuses funcionan! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atención: esta función es todavía experimental. Comunique cualquier problema a truelight@openttd.org. ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijugador STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nombre Jugad.: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarn -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexin: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Seleccione entre un juego en Internet o en una Red de rea Local +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexión: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Seleccione entre un juego en Internet o en una Red de Área Local STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Comenzar servidor STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Comenzar un nuevo servidor STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nombre STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nombre del juego -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versin del servidor, etc. +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versión del servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pulse en un juego de la lista para seleccionarlo STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar en la red servidores -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Aadir servidor -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Aade un servidor a la lista que ser siempre consultada para ver juegos en ejecucin. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce la direccin IP del servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Añadir servidor +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Añade un servidor a la lista que será siempre consultada para ver juegos en ejecución. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce la dirección IP del servidor STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / mx clientes{}Compaas online / mximo compaas +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / máx clientes{}Compañías online / máximo compañías STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JUEGO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Escenario: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamao Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versin servidor: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Direccin servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamaño Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versión servidor: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Dirección servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Fecha inicio: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Fecha actual: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por contrasea! +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por contraseña! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR APAGADO STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR LLENO STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}INCOMPATIBILIDAD DE VERSIONES @@ -1300,13 +1300,13 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirme a STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Empezar nuevo juego multijugador STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nombre del juego: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nombre del juego ser mostrado a otros jugadores en el menu de seleccin de juego multijugador -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establecer contrasea -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteje tu juego con una contrasea si no quieres que otras personas se unan a l +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establecer contraseña +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona mapa: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}En qu mapa desea jugar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mx. clientes permitidos: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Seleccione un nmero mximo de clientes. No todos los slots sern ocupados. +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿En qué mapa desea jugar? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máx. clientes permitidos: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No todos los slots serán ocupados. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1324,25 +1324,25 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jugadores STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jugadores STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jugadores STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jugadores -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Mximo compaas: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto nmero de compaas +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Máximo compañías: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de compañías STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Espectadores mximos -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto nmero de espectadores +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Espectadores máximos +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma hablado: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Otros jugadores sabrn cual es el idioma hablado en este servidor. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Empezar Juego STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Juego -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Contina un juego multijugador guardado (asegrese de conectar con el jugador correcto) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continúa un juego multijugador guardado (asegúrese de conectar con el jugador correcto) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Cualquiera -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Ingls -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemn -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francs +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglés +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemán +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francés ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de estar del juego multijugador @@ -1356,18 +1356,18 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observar STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a empresa STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ayudar a dirigir esta empresa STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Recargar servidor -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Recargar informacin del servidor +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Recargar información del servidor STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO EMPRESA STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nombre empresa: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguracin: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguración: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor empresa: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balance actual: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos ltimo ao: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos último año: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendimiento: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehculos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estaciones: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jugadores: {WHITE}{STRING} @@ -1381,8 +1381,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) De STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Recibiendo informacin del juego.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Recibiendo informacin empresa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Recibiendo información del juego.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Recibiendo información empresa.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} delante de usted STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descargados @@ -1390,23 +1390,23 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectado STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contrasea -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contrasea +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contraseña STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningn juego en red -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no responde a la peticin -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La sincronizacin del juego ha fallado. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La conexin con el juego en red se ha perdido. +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no responde a la petición +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado. +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido. STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador. STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No se puede iniciar el servidor. STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No se puede conectar. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tiempo de espera agotado en conexin #{NUM}. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Se ha producido un error de protocolo y la conexin ha sido cerrada. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La versin de este cliente no corresponde con la versin de este servidor. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasea incorrecta. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor est lleno +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tiempo de espera agotado en conexión #{NUM}. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Se ha producido un error de protocolo y la conexión ha sido cerrada. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La versión de este cliente no corresponde con la versión de este servidor. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contraseña incorrecta. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor está lleno STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Has sido baneado de este servidor STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Has sido expulsado de este servidor STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Los cheats (trucos) no son permitidos en este servidor @@ -1416,13 +1416,13 @@ STR_NETWORK_ERR_LEFT :ha abandonado e STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desync STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no se puede cargar el mapa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexin perdida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexión perdida STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error protocolo STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autorizado -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recibido paquete extrao -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :versin incorrecta -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :este nombre ya est en uso -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasea de juego incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recibido paquete extraño +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :versión incorrecta +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :este nombre ya está en uso +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contraseña de juego incorrecta STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de jugador incorrecto en DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :expulsado por el servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ha intentado usar un cheat (truco) @@ -1440,8 +1440,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] a {ST STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ha cambiado su nombre a -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesin -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Se est reiniciando el servidor...{}Espere por favor... +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor... STR_NETWORK_SERVER :Servidor STR_NETWORK_CLIENT :Cliente @@ -1460,8 +1460,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tamao X del mapa: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamao Y del mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tamaño X del mapa: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamaño Y del mapa: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader @@ -1469,7 +1469,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tamao STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}No se pudo cargar mapa de altura desde el PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fichero no encontrado. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no se pudo convertir tipo de imagen. Se requiere imagenes PNG de 8 o 24-bits. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...algo ha salido mal. Lo siento (posiblemente el fichero est corrupto) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...algo ha salido mal. Lo siento (posiblemente el fichero esté corrupto) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}No se puede cargar el paisaje desde el BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...no se puede convertir el tipo de imagen. @@ -1485,84 +1485,84 @@ STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHIT STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Coste estimado: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Ingreso estimado: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Ingreso estimado: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No se puede realzar tierra aqu... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No se puede rebajar tierra aqu... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}No se puede realzar tierra aquí... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}No se puede rebajar tierra aquí... STR_080A_ROCKS :Rocas -STR_080B_ROUGH_LAND :Tierra rida +STR_080B_ROUGH_LAND :Tierra árida STR_080C_BARE_LAND :Tierra desnuda -STR_080D_GRASS :Csped +STR_080D_GRASS :Césped STR_080E_FIELDS :Campos STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Tierra cubierta por nieve STR_0810_DESERT :Desierto ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Tierra inclinada en direccin errnea -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinacin de tramos imposible -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}La excavacin daara el tnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ya est al nivel del mar +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combinación de tramos imposible +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}La excavación dañaría el túnel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ya está al nivel del mar STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tramo de va no apropiado -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ya construdo -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Se debe retirar primero tramo de va -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de ferrocarril -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin Lnea Elctrica de Ferrocarril -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de monorral -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de tren de levitacin magntica -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione puente de ral -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No se puede construir depsito aqu... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No se puede construir estacin de tren aqu... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No se pueden construir seales aqu... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No se pueden construir vas del tren aqu... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No se pueden retirar vas del tren aqu... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No se pueden retirar seales de aqu... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacin del depsito -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construccin de ferrocarril -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construccin Lnea Elctrica de Ferrocarril -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construccin de monorral -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construccin de maglev +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tramo de vía no apropiado +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ya construído +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Se debe retirar primero tramo de vía +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de ferrocarril +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcciòn Línea Eléctrica de Ferrocarril +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de monorraíl +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de tren de levitación magnética +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione puente de raíl +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}No se puede construir depósito aquí... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}No se puede construir estación de tren aquí... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}No se pueden construir señales aquí... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No se pueden construir vías del tren aquí... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No se pueden retirar vías del tren aquí... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No se pueden retirar señales de aquí... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientación del depósito +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcción de ferrocarril +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construcción Línea Eléctrica de Ferrocarril +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcción de monorraíl +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcción de maglev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir tramo de ferrocarril -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depsito de trenes (para construir y despachar trenes) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estacin de ferrocarril -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir seales de ferrocarril +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito de trenes (para construir y despachar trenes) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estación de ferrocarril +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir señales de ferrocarril STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir puente de ferrocarril -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel ferroviario -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Cambiar entre construir/retirar tramos y seales de ferrocarril -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Seleccin de puente - click en el puente elegido para construirlo -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleccione la orientacin del depsito de trenes -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Va del tren -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depsito de trenes -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...otra compaa posee el rea -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Va del tren con seales normales -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Va del tren con pre-seales -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Va del tren con seales de salida -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Va del tren con seales combo +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel ferroviario +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Cambiar entre construir/retirar tramos y señales de ferrocarril +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selección de puente - click en el puente elegido para construirlo +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleccione la orientación del depósito de trenes +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vía del tren +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depósito de trenes +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...otra compañía posee el área +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vía del tren con señales normales +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vía del tren con pre-señales +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Vía del tren con señales de salida +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vía del tren con señales combo ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Ha de retirar carretera primero STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trabajos en la carretera en progreso -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construccin de carretera +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de carretera STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Elige puente de carretera -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No se puede construir carretera aqu... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No se puede retirar carretera de aqu... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacin del depsito -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede construir depsito de carretera aqu... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No se puede construir estacin de autobuses... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No se puede construir estacin de camiones... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construccin de carretera -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir seccin de carretera -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depsito de carretera (para construir y despachar vehculos) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estacin de autobs -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir estacin de carga para camiones +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No se puede construir carretera aquí... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}No se puede retirar carretera de aquí... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientación del depósito +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede construir depósito de carretera aquí... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}No se puede construir estación de autobuses... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}No se puede construir estación de camiones... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construcción de carretera +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir sección de carretera +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito de carretera (para construir y despachar vehículos) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estación de autobús +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir estación de carga para camiones STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir puente de carretera -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tnel de carretera +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel de carretera STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Cambiar entre construir/retirar carretera -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Elegir orientacin del depsito de carretera +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Elegir orientación del depósito de carretera STR_1814_ROAD :Road STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Carretera con farolas STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Carretera arbolada -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depsito de carretera +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depósito de carretera STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Paso a nivel ##id 0x2000 @@ -1575,33 +1575,33 @@ STR_2002 :{TINYFONT}{BLAC STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}El edificio debe demolerse primero STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Habitantes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Renombrar poblacin -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No se puede renombrar poblacin... +STR_2007_RENAME_TOWN :Renombrar población +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}No se puede renombrar población... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} las autoridades locales rechazan esto -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nombres de poblacin - haga click sobre el nombre para centrar la vista en la poblacin -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar la vista sobre la poblacin -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambiar nombre de la poblacin -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasajeros ltimo mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correo ltimo mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nombres de población - haga click sobre el nombre para centrar la vista en la población +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar la vista sobre la población +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambiar nombre de la población +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasajeros último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloque alto de oficinas STR_2010_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Bloque de viviendas pequeo +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Bloque de viviendas pequeño STR_2012_CHURCH :Iglesia STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Gran bloque de oficinas -STR_2014_TOWN_HOUSES :Casas de la poblacin +STR_2014_TOWN_HOUSES :Casas de la población STR_2015_HOTEL :Hotel STR_2016_STATUE :Estatua STR_2017_FOUNTAIN :Fuente STR_2018_PARK :Parque STR_2019_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Tiendas y oficinas -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifcio de oficinas moderno -STR_201C_WAREHOUSE :Almacn +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Edifício de oficinas moderno +STR_201C_WAREHOUSE :Almacén STR_201D_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas STR_201E_STADIUM :Estadio STR_201F_OLD_HOUSES :Casas viejas STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridad local -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostrar informacin sobre autoridades locales +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Mostrar información sobre autoridades locales STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} autoridad local STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ranking de empresas de transporte: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} @@ -1610,18 +1610,18 @@ STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Se ofrec STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} desde {STRING} a {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (antes de {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Ninguna -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Lneas ya subvencionadas: +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Líneas ya subvencionadas: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} desde {STATION} a {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, hasta {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio caducada:{}{}{STRING} de {STRING} a {STRING} ya no conlleva una subvencin. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvencin retirada:{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} ya no est subvencionado. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Se ofrece subvencin en la lnea:{}{}El primer {STRING} que cubra la lnea desde {STRING} a {STRING} recibir una subvencin durante un ao por parte de las autoridades locales! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencin otorgada a {COMPANY}!{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagar el 50% ms durante un ao! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencin otorgada a {COMPANY}!{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagar tasa doble durante un ao! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencin otorgada a {COMPANY}!{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagar tasa triple durante un ao! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencin otorgada a {COMPANY}!{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagar tasa cudruple durante un ao! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} la autoridad local rechaza la construccin de otro aeropuerto en esta poblacin -STR_2036_COTTAGES :Cabaas +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio caducada:{}{}{STRING} de {STRING} a {STRING} ya no conlleva una subvención. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvención retirada:{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} ya no está subvencionado. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Se ofrece subvención en la línea:{}{}El primer {STRING} que cubra la línea desde {STRING} a {STRING} recibirá una subvención durante un año por parte de las autoridades locales! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará el 50% más durante un año! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa doble durante un año! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa triple durante un año! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa cuádruple durante un año! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} la autoridad local rechaza la construcción de otro aeropuerto en esta población +STR_2036_COTTAGES :Cabañas STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloque alto de oficinas @@ -1633,33 +1633,33 @@ STR_203E_OFFICES :Oficinas STR_203F_HOUSES :Casas STR_2040_CINEMA :Cine STR_2041_SHOPPING_MALL :Centro comercial -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Hgalo -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de cosas a hacer en esta poblacin - pulse sobre cada lnea para obtener ms detalles -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hacer lo que se ha marcado en la opcin anterior +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Hágalo +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista de cosas a hacer en esta población - pulse sobre cada línea para obtener más detalles +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hacer lo que se ha marcado en la opción anterior STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Acciones disponibles: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequea campaa publicitaria -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mediana campaa publicitaria -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gran campaa publicitaria -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Pagar la reconstruccin de las carreteras locales -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Poner una estatua al dueo de la empresa -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Pagar la construccin de nuevos edificios +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequeña campaña publicitaria +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mediana campaña publicitaria +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Gran campaña publicitaria +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Pagar la reconstrucción de las carreteras locales +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Poner una estatua al dueño de la empresa +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Pagar la construcción de nuevos edificios STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar la exclusiva de los servicios de transporte STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Sobornar la autoridad local -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una pequea campaa publicitaria local, para atraer ms pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una mediana campaa publicitaria local, para atraer ms pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una gran campaa publicitaria local, para atraer ms pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la reconstruccin de las carreteras locales. Causa una considerable complicacin del trfico durante 6 meses.{} Coste: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una pequeña campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una mediana campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una gran campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la reconstrucción de las carreteras locales. Causa una considerable complicación del tráfico durante 6 meses.{} Coste: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construye una estatua en honor a su empresa.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la construccin de nuevos edificios comerciales en la poblacin.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compre la exclusiva durante 1 ao de los derechos de transporte en esta poblacin. Las autoridades solo permitirn el uso de las estaciones de su empresa.{} Coste: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Soborne a las autoridades locales para aumentar su ranking, con el riesgo de una severa penalizacin si es descubierto.{} Coste: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Colapso circulatorio en {TOWN}!{}{}Programa de reconstruccin de carreteras patrocinado por {COMPANY} causa 6 meses de problemas a los conductores! +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en la población.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compre la exclusiva durante 1 año de los derechos de transporte en esta población. Las autoridades solo permitirán el uso de las estaciones de su empresa.{} Coste: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Soborne a las autoridades locales para aumentar su ranking, con el riesgo de una severa penalización si es descubierto.{} Coste: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Colapso circulatorio en {TOWN}!{}{}¡Programa de reconstrucción de carreteras patrocinado por {COMPANY} causa 6 meses de problemas a los conductores! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (bajo construccin) -STR_2059_IGLOO :Igl +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (bajo construcción) +STR_2059_IGLOO :Iglú STR_205A_TEPEES :Tipis -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa de T +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Casa de Té STR_205C_PIGGY_BANK :Banco Cerdito STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} @@ -1669,43 +1669,43 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Paisaje -STR_2800_PLANT_TREES :Plantar rboles -STR_2801_PLACE_SIGN :Colocar seal -STR_2802_TREES :{WHITE}rboles -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...ya hay rboles aqu +STR_2800_PLANT_TREES :Plantar árboles +STR_2801_PLACE_SIGN :Colocar señal +STR_2802_TREES :{WHITE}Árboles +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...ya hay árboles aquí STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sitio no apropiado -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}No se pueden plantar rboles aqu... +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}No se pueden plantar árboles aquí... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiadas seales -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No se puede colocar una seal aqu... +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiadas señales +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}No se puede colocar una señal aquí... STR_280A_SIGN :Sign -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto de la seal -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la seal... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Seleccione el tipo de rboles a plantar -STR_280E_TREES :rboles -STR_280F_RAINFOREST :Selvticos +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto de la señal +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar +STR_280E_TREES :Árboles +STR_280F_RAINFOREST :Selváticos STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactus ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Seleccin de estacin de tren -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Seleccin de aeropuerto -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientacin -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nmero de andenes -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Longitud de andn -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado cerca de otra estacin de tren -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}djunta ms de una estacin/zona de carga existente -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga en esta poblacin +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Selección de estación de tren +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Selección de aeropuerto +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientación +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número de andenes +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Longitud de andén +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación de tren +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}djunta más de una estación/zona de carga existente +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga en esta población STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Demasiadas paradas de Autobs +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Demasiadas paradas de Autobús STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas zonas de carga -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Demasiado cerca de otra estacin/zona de carga +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación/zona de carga STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Primero debe demolerse estacin de tren +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Primero debe demolerse estación de tren STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Primero debe demolerse el aeropuerto -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Renombrar estacin/zona de carga -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No se puede renombrar estacin... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Renombrar estación/zona de carga +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}No se puede renombrar estación... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Ranking STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Acepta STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Ranking local de servicios de transporte: @@ -1726,54 +1726,54 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ya no acepta {STRING} ni {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} acepta ahora {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} acepta ahora {STRING} y {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Or. estacin de autobs -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Or. estacin de camiones -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estacin de autobs -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estacin de camiones +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Or. estación de autobús +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Or. estación de camiones +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estación de autobús +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estación de camiones STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaciones STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ninguna - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...lugar inapropiado STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Primero debe demolerse el muelle -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Elige orientacin de la estacin de tren -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Elige nmero de andenes de la estacin de tren -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Elige longitud de la estacin de tren -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Elige la orientacin de la estacin de autobs -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Elige la orientacin de la estacin de camiones -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar vista en la posicin de la estacin -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Ver calificacin de la estacin -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Cambiar nombre de la estacin +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Elige orientación de la estación de tren +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Elige número de andenes de la estación de tren +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Elige longitud de la estación de tren +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Elige la orientación de la estación de autobús +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Elige la orientación de la estación de camiones +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar vista en la posición de la estación +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Ver calificación de la estación +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Cambiar nombre de la estación STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nombres de estacin - click en nombre para centrar vista en la estacin -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Elige tamao/tipo de aeropuerto +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nombres de estación - click en nombre para centrar vista en la estación +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Elige tamaño/tipo de aeropuerto STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Estacin de tren +STR_305E_RAILROAD_STATION :Estación de tren STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar de aeroplanos STR_3060_AIRPORT :Aeropuerto STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Zona de carga de camiones -STR_3062_BUS_STATION :Estacin de autobs +STR_3062_BUS_STATION :Estación de autobús STR_3063_SHIP_DOCK :Muelle -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Iluminar rea de alcance del lugar propuesto -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No iluminar rea de alcance del lugar propuesto -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Iluminar rea de alcance +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Iluminar área de alcance del lugar propuesto +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No iluminar área de alcance del lugar propuesto +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Iluminar área de alcance STR_3068_DOCK :{WHITE}Muelle STR_3069_BUOY :Boya STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boya en medio -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estacin demasiado extendida +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estación demasiado extendida STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...desactivada estaciones no uniformes STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Manten pulsado CTRL para seleccionar varios elementos STR_UNDEFINED :(cadena sin determinar) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Estacin por defecto +STR_STAT_CLASS_DFLT :Estación por defecto STR_STAT_CLASS_WAYP :Puntos de paso ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacin del astillero +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientación del astillero STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...debe ser construida sobre el agua -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No se puede contruir un astillero aqu... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona orientacin del astillero +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}No se puede contruir un astillero aquí... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecciona orientación del astillero STR_3804_WATER :Agua STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa o rivera STR_3806_SHIP_DEPOT :Astillero @@ -1802,18 +1802,18 @@ STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Cargar M ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} en medio STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carbn -STR_4803_POWER_STATION :Central Elctrica +STR_4802_COAL_MINE :Mina de Carbón +STR_4803_POWER_STATION :Central Eléctrica STR_4804_SAWMILL :Aserradero STR_4805_FOREST :Bosque -STR_4806_OIL_REFINERY :Refinera +STR_4806_OIL_REFINERY :Refinería STR_4807_OIL_RIG :Torre Petrolera -STR_4808_FACTORY :Fbrica +STR_4808_FACTORY :Fábrica STR_4809_PRINTING_WORKS :Imprenta -STR_480A_STEEL_MILL :Acera +STR_480A_STEEL_MILL :Acería STR_480B_FARM :Granja STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Mina de Cobre -STR_480D_OIL_WELLS :Pozos Petrolferos +STR_480D_OIL_WELLS :Pozos Petrolíferos STR_480E_BANK :Banco STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Planta Procesadora de Alimentos STR_4810_PAPER_MILL :Papelera @@ -1821,24 +1821,24 @@ STR_4811_GOLD_MINE :Mina de Oro STR_4812_BANK :Banco STR_4813_DIAMOND_MINE :Mina de Diamantes STR_4814_IRON_ORE_MINE :Mina de Hierro -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Platancin de frutas -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantacin de Caucho +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Platanción de frutas +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantación de Caucho STR_4817_WATER_SUPPLY :Suministro de Agua STR_4818_WATER_TOWER :Torre de Agua -STR_4819_FACTORY :Fbrica +STR_4819_FACTORY :Fábrica STR_481A_FARM :Granja STR_481B_LUMBER_MILL :Aserradero -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Algodn de azcar -STR_481D_CANDY_FACTORY :Fbrica de Dulces +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Algodón de azúcar +STR_481D_CANDY_FACTORY :Fábrica de Dulces STR_481E_BATTERY_FARM :Granja de Pilas STR_481F_COLA_WELLS :Pozos de Cola STR_4820_TOY_SHOP :Tienda de Juguete -STR_4821_TOY_FACTORY :Fbrica de Juguetes -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fuestes de Plstico -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fbrica de Refrescos +STR_4821_TOY_FACTORY :Fábrica de Juguetes +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fuestes de Plástico +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fábrica de Refrescos STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generador de Burbujas STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Cantera de caramelos -STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Azcar +STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Azúcar ############ range for requires starts STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING} @@ -1846,63 +1846,63 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Requiere STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produccin mes anterior: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producción mes anterior: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar la vista sobre la industria -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} bajo construccin cerca de {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} est siendo plantado cerca de {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} bajo construcción cerca de {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} está siendo plantado cerca de {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Coste: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aqu... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...slo se puede plantar un bosque sobre la lnea nevada -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}La industria de {INDUSTRY} anuncia cierre inminente! +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...sólo se puede plantar un bosque sobre la línea nevada +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}¡La industria de {INDUSTRY} anuncia cierre inminente! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemas con el suministro causa que {INDUSTRY} anuncie su cierre inminente! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}La falta de rboles cercanos causa que {INDUSTRY} anuncie su cierre inmediato! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} incrementa su produccin! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nueva veta de carbn encontrada en {INDUSTRY}!{}Se espera doblar la produccin! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuevas reservas de petrleo encontradas en {INDUSTRY}!{}Se espera doblar la produccin! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Nuevos mtodos agrcolas en {INDUSTRY} esperan doblar la produccin! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}La produccin de {INDUSTRY} desciende un 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Plaga de insectos causa estragos en {INDUSTRY}!{}Produccin por debajo del 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...slo se puede colocar cerca de los bordes del mapa -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}La produccin de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}La produccin de {STRING} en {INDUSTRY} desciende un {COMMA}%! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}¡La falta de árboles cercanos causa que {INDUSTRY} anuncie su cierre inmediato! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}¡{INDUSTRY} incrementa su producción! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva veta de carbón encontrada en {INDUSTRY}!{}¡Se espera doblar la producción! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevas reservas de petróleo encontradas en {INDUSTRY}!{}¡Se espera doblar la producción! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevos métodos agrícolas en {INDUSTRY} esperan doblar la producción! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}La producción de {INDUSTRY} desciende un 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}¡Plaga de insectos causa estragos en {INDUSTRY}!{}Producción por debajo del 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sólo se puede colocar cerca de los bordes del mapa +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}¡La producción de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}¡La producción de {STRING} en {INDUSTRY} desciende un {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren en tnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vehculo de carretera en tnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Otro tnel en el camino -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}No se puede excavar en la tierra al otro lado del tnel -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Primero debe demolerse el tnel +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tren en túnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vehículo de carretera en túnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Otro túnel en el camino +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}No se puede excavar en la tierra al otro lado del túnel +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Primero debe demolerse el túnel STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Primero debe demolerse el puente -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No se puede comenzar y acabar en la misma posicin +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}No se puede comenzar y acabar en la misma posición STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Se requiere tierra a nivel o agua bajo el puente -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Comienzo y final deben estar en lnea -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lugar inapropiado para entrada de tnel +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Comienzo y final deben estar en línea +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lugar inapropiado para entrada de túnel STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensin, Acero +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensión, Acero STR_500F_GIRDER_STEEL :Tirantes, Acero STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Colgante, Acero -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensin, Hormign +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensión, Hormigón STR_5012_WOODEN :Madera -STR_5013_CONCRETE :Hormign +STR_5013_CONCRETE :Hormigón STR_5014_TUBULAR_STEEL :Tubular, Acero STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silicio -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No se puede construir puente aqu... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}No se puede construir tnel aqu... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Tnel de tren -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tnel de carretera +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}No se puede construir puente aquí... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}No se puede construir túnel aquí... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Túnel de tren +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Túnel de carretera STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Puente de tren de acero suspendido STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Puente de tren de acero con tirantes STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Puente de tren colgante de acero -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Puente de tren de hormign suspendido reforzado +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Puente de tren de hormigón suspendido reforzado STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Puente de tren de madera -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Puente de tren de hormign +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Puente de tren de hormigón STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de acero suspendido STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de acero con tirantes STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera colgante de acero -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Puente de carretera de hormign suspendido reforzado +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Puente de carretera de hormigón suspendido reforzado STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de madera -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de hormign +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de hormigón STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Puente de tren tubular STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera tubular @@ -1911,7 +1911,7 @@ STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objeto e STR_5801_TRANSMITTER :Transmisor STR_5802_LIGHTHOUSE :Faro STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede de la empresa -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...la sede de la empresa est en medio +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...la sede de la empresa está en medio STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreno propiedad de una empresa STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No es posible comprar este terreno... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ya es de su propiedad! @@ -1923,7 +1923,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ya es STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Sin nombre STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vehculo de carretera {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Vehículo de carretera {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA} @@ -1941,7 +1941,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS :Arboleda de {ST STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lago de {STRING} STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Intercambio STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeropuerto de {STRING} -STR_SV_STNAME_OILFIELD :Campo petrolfero de {STRING} +STR_SV_STNAME_OILFIELD :Campo petrolífero de {STRING} STR_SV_STNAME_MINES :Minas de {STRING} STR_SV_STNAME_DOCKS :Muelles de {STRING} STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boya 1 @@ -1968,29 +1968,29 @@ STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Nivel de STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Guardar ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Fcil +STR_6801_EASY :{BLACK}Fácil STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Media -STR_6803_HARD :{BLACK}Difcil +STR_6803_HARD :{BLACK}Difícil STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Personalizada ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}N Mximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nº Máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Tiempo de inicio de la competencia: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}N. de poblaciones: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}N. de industrias: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Prstamo inicial mximo: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tasa de inters inicial: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Costes de Operacin de Vehculo: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidad de construccin de la competencia: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nº. de poblaciones: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nº. de industrias: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Préstamo inicial máximo: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tasa de interés inicial: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Costes de Operación de Vehículo: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidad de construcción de la competencia: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligencia de la competencia: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Averas de Vehculos: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Averías de Vehículos: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de Subvenciones: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Coste de la construccin: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Coste de la construcción: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo de terreno: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Cantidad de mar/lagos: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economa: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Marcha atrs trenes: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economía: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Marcha atrás trenes: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Actitud de la autoridades sobre reestructuraciones: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends @@ -2004,8 +2004,8 @@ STR_681A :{BLACK}> STR_681B_VERY_SLOW :Muy lenta STR_681C_SLOW :Lenta STR_681D_MEDIUM :Media -STR_681E_FAST :Rpida -STR_681F_VERY_FAST :Muy rpida +STR_681E_FAST :Rápida +STR_681F_VERY_FAST :Muy rápida STR_VERY_LOW :Muy bajo STR_6820_LOW :Baja STR_6821_MEDIUM :Media @@ -2020,18 +2020,18 @@ STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :Muy llano STR_682B_FLAT :Llano STR_682C_HILLY :Ondulado -STR_682D_MOUNTAINOUS :Montaoso +STR_682D_MOUNTAINOUS :Montañoso STR_682E_STEADY :Estable STR_682F_FLUCTUATING :Fluctuante STR_6830_IMMEDIATE :Inmediatamente -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 meses despus del jugador -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 meses despus del jugador -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 meses despus del jugador -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Al final de la lnea y estaciones -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Solo al final de la lnea +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 meses después del jugador +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 meses después del jugador +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 meses después del jugador +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Al final de la línea y estaciones +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Solo al final de la línea STR_6836_OFF :No STR_6837_ON :Si -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Ver grfica de altas puntuaciones +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Ver gráfica de altas puntuaciones STR_6839_PERMISSIVE :Permisiva STR_683A_TOLERANT :Tolerante STR_683B_HOSTILE :Hostil @@ -2053,46 +2053,46 @@ STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}No se pu STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gastos/Ingresos STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construccin -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuevos vehculos -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operacin Trenes -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operacin Vehculos -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operacin Aeroplanos -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operacin Barcos +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construcción +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuevos vehículos +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operación Trenes +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operación Vehículos +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operación Aeroplanos +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste operación Barcos STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Mantenimiento de inmuebles STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Ingresos Trenes -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingresos Vehculos +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingresos Vehículos STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ingresos Aeroplanos STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ingresos Barcos -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intereses de Prstamo +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intereses de Préstamo STR_701D_OTHER :{GOLD}Otros STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Grfico de Ingresos +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Ingresos STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grfico de Beneficio Operativo +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Beneficio Operativo STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Saldo en Banco -STR_7027_LOAN :{WHITE}Prstamo -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Prstamo Mx: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Préstamo +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Préstamo Máx: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Pedir Prstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar Prstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...mxima cantidad de prstamo permitida es {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No se puede pedir ms prestamo... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...no hay prstamo que pagar +STR_7029_BORROW :{BLACK}Pedir Préstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar Préstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...máxima cantidad de préstamo permitida es {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}No se puede pedir más prestamo... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...no hay préstamo que pagar STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} requerido -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No es posible pagar prstamo... +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}No es posible pagar préstamo... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}No se puede dar dinero que ha sido prestado de un banco... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Selecciona nueva cara para el presidente STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Cambiar los colores de la empresa STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Cambiar el nombre del presidente STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Cambiar el nombre de la empresa STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Click en esquema de color elegido -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Incrementar prstamo -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte del prstamo +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Incrementar préstamo +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte del préstamo STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presidente) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vehiculos: @@ -2101,43 +2101,43 @@ STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} aeroplano{P "" s} STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} barco{P "" s} STR_7042_NONE :{WHITE}Ninguno -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Seleccin de cara +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Selección de cara STR_7044_MALE :{BLACK}Hombre STR_7045_FEMALE :{BLACK}Mujer STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Cara Nueva -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar seleccin de nueva cara -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceptar seleccin de nueca cara -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Selecciona cara msculina +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Cancelar selección de nueva cara +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aceptar selección de nueca cara +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Selecciona cara másculina STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Selecciona cara femenina STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Generar cara al azar STR_704C_KEY :{BLACK}Clave -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar clave en grficos -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Clave de los grficos -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Click aqu para intercambiar la entrada de la compaa +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar clave en gráficos +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Clave de los gráficos +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Click aquí para intercambiar la entrada de la compañía STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unidades de carga entregadas -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Calificaciones de actuacin de compaas (tasa mx.=1000) +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Calificaciones de actuación de compañías (tasa máx.=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valores de las empresas STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Ranking de Empresas STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Empresa en problemas! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} debe ser vendida o declarada en bancarrota a no ser que mejore su actuacin! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Empresa en problemas! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} debe ser vendida o declarada en bancarrota a no ser que mejore su actuación! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Absorcin de empresa de transportes! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha sido vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos buscando una empresa de transportes para adquirir la nuestra{}{}Deseas comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bancarrota! +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}¡Absorción de empresa de transportes! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}¡{COMPANY} ha sido vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos buscando una empresa de transportes para adquirir la nuestra{}{}¿Deseas comprar {COMPANY} por {CURRENCY}? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}¡Bancarrota! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha sido cerrada por acreedores y todos sus activos se han vendido! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nueva empresa de transportes! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comienza su construccin cerca de {TOWN}! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva empresa de transportes! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comienza su construcción cerca de {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}No se puede comprar la empresa... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tasas de pago por carga -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Das en trnsito -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pago por entregar 10 unidades (o 1,000 litros) de mercanca a una distancia de 20 cuadros -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Intercambiar grfico para tipo de carga +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Días en tránsito +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pago por entregar 10 unidades (o 1,000 litros) de mercancía a una distancia de 20 cuadros +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Intercambiar gráfico para tipo de carga STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Ingeniero -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gerente de trfico +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Gerente de tráfico STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Coordinador de transporte STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor de ruta STR_706A_DIRECTOR :Director @@ -2151,12 +2151,12 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reubica STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}No se puede construir la sede de la empresa... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver Sede STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Reubicar Sede -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Contrasea -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protege por contrasea tu empresa para prevenir que usuarios no autorizados se unan a ella. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Configurar contrasea de empresa -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesin Mundial!{}{}Los expertos financieros son pesimistas mientras la economa se hunde! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la Recesin!{}{}Mejora en el comercio da nimos a las industrias mientras la economa se fortalece! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Cambiar entre tamao de ventana grande/pequeo +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Contraseña +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protege por contraseña tu empresa para prevenir que usuarios no autorizados se unan a ella. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Configurar contraseña de empresa +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}¡Recesión Mundial!{}{}¡Los expertos financieros son pesimistas mientras la economía se hunde! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}¡Fin de la Recesión!{}{}¡Mejora en el comercio da ánimos a las industrias mientras la economía se fortalece! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Cambiar entre tamaño de ventana grande/pequeño STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor de la empresa: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar un 25% de sus acciones STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vender 25% de acciones @@ -2167,31 +2167,31 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No se pu STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedad de {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedad de {COMPANY}{} {COMMA}% propiedad de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha sido comprada por {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa todava no dispone acciones a la venta... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa todavía no dispone acciones a la venta... -STR_LIVERY_DEFAULT :Estacin normal +STR_LIVERY_DEFAULT :Estación normal STR_LIVERY_STEAM :Locomotora a Vapor STR_LIVERY_DIESEL :Locomotora Diesel -STR_LIVERY_ELECTRIC :Locomotora Elctrica +STR_LIVERY_ELECTRIC :Locomotora Eléctrica STR_LIVERY_MONORAIL :Locomotora Monorail STR_LIVERY_MAGLEV :Locomotora Maglev STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vagn Pasajeros (Vapor) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vagn Pasajeros (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vagn Pasajeros (Electrico) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagn de Carga +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Vagón Pasajeros (Vapor) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Vagón Pasajeros (Diesel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Vagón Pasajeros (Electrico) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagón de Carga STR_LIVERY_BUS :Bus -STR_LIVERY_TRUCK :Camin +STR_LIVERY_TRUCK :Camión STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Ferry de Pasajeros STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Barco de Carga STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicoptero -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeroplano Pequeo +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeroplano Pequeño STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeroplano Grande STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Mostrar esquema de colores general STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Ver esquema de color de los trenes -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ver esquema de color de los vehculos de carretera +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ver esquema de color de los vehículos de carretera STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Ver esquema de color de los barcos STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar esquema de color de aeronaves STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Selecciona el color primario para el esquema seleccionado @@ -2204,117 +2204,117 @@ STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Disel -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Disel +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diésel +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diésel STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Vapor) STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Vapor) STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Vapor) STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Vapor) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Disel) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diésel) STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Disel) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Disel) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Disel) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Disel) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Disel) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Disel) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Disel) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Disel) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Disel) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Disel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elctrica) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elctrica) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elctrica) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elctrica) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagn de Pasajeros -STR_801C_MAIL_VAN :Furgn de Correos -STR_801D_COAL_CAR :Vagn de Carbn -STR_801E_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagn de Ganado -STR_8020_GOODS_VAN :Vagn de Mercanca +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diésel) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diésel) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diésel) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diésel) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diésel) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diésel) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diésel) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diésel) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diésel) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diésel) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Eléctrica) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Eléctrica) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Eléctrica) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Eléctrica) +STR_801B_PASSENGER_CAR :Vagón de Pasajeros +STR_801C_MAIL_VAN :Furgón de Correos +STR_801D_COAL_CAR :Vagón de Carbón +STR_801E_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagón de Ganado +STR_8020_GOODS_VAN :Vagón de Mercancía STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagoneta de Grano -STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagn de Madera +STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagón de Madera STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Hierro -STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagn de Acero -STR_8025_ARMORED_VAN :Vagn Blindado -STR_8026_FOOD_VAN :Vagn de Alimento -STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagón de Acero +STR_8025_ARMORED_VAN :Vagón Blindado +STR_8026_FOOD_VAN :Vagón de Alimento +STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Cobre STR_8029_WATER_TANKER :Cisterna de Agua -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagn de Fruta -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azcar -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodn de azcar +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagón de Fruta +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azúcar +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodón de azúcar STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos -STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagn de Burbujas +STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagón de Burbujas STR_8030_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_8031_CANDY_VAN :Vagn de Dulces -STR_8032_TOY_VAN :Vagn de Juguetes -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagn de Pilas -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Refrescos -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plsticos +STR_8031_CANDY_VAN :Vagón de Dulces +STR_8032_TOY_VAN :Vagón de Juguetes +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagón de Pilas +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Refrescos +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plásticos STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electrico) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electrico) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagn de Pasajeros -STR_803A_MAIL_VAN :Furgn de Correos -STR_803B_COAL_CAR :Vagn de Carbn -STR_803C_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagn de Ganado -STR_803E_GOODS_VAN :Vagn de Mercanca +STR_8039_PASSENGER_CAR :Vagón de Pasajeros +STR_803A_MAIL_VAN :Furgón de Correos +STR_803B_COAL_CAR :Vagón de Carbón +STR_803C_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagón de Ganado +STR_803E_GOODS_VAN :Vagón de Mercancía STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagoneta de Grano -STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagn de Madera +STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagón de Madera STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Hierro -STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagn de Acero -STR_8043_ARMORED_VAN :Vagn de Blindado -STR_8044_FOOD_VAN :Vagn de Alimento -STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagón de Acero +STR_8043_ARMORED_VAN :Vagón de Blindado +STR_8044_FOOD_VAN :Vagón de Alimento +STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Cobre STR_8047_WATER_TANKER :Cisterna de Agua -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagn de Fruta -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azcar -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodn de azcar +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagón de Fruta +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azúcar +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodón de azúcar STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos -STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagn de Burbujas +STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagón de Burbujas STR_804E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_804F_CANDY_VAN :Vagn de Dulces -STR_8050_TOY_VAN :Vagn de Juguetes -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagn de Pilas -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Refrescos -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plsticos -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elctrica) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elctrica) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elctrica) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elctrica) +STR_804F_CANDY_VAN :Vagón de Dulces +STR_8050_TOY_VAN :Vagón de Juguetes +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagón de Pilas +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Refrescos +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plásticos +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Eléctrica) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Eléctrica) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Eléctrica) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Eléctrica) STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagn de Pasajeros -STR_805A_MAIL_VAN :Furgn de Correos -STR_805B_COAL_CAR :Vagn de Carbn -STR_805C_OIL_TANKER :Cisterna de Petrleo -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagn de Ganado -STR_805E_GOODS_VAN :Vagn de Mercanca +STR_8059_PASSENGER_CAR :Vagón de Pasajeros +STR_805A_MAIL_VAN :Furgón de Correos +STR_805B_COAL_CAR :Vagón de Carbón +STR_805C_OIL_TANKER :Cisterna de Petróleo +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagón de Ganado +STR_805E_GOODS_VAN :Vagón de Mercancía STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagoneta de Grano -STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagn de Madera +STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagón de Madera STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Hierro -STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagn de Acero -STR_8063_ARMORED_VAN :Vagn de Blindado -STR_8064_FOOD_VAN :Vagn de Alimento -STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagn de Papel +STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagón de Acero +STR_8063_ARMORED_VAN :Vagón de Blindado +STR_8064_FOOD_VAN :Vagón de Alimento +STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagón de Papel STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagoneta de Mineral de Cobre STR_8067_WATER_TANKER :Cisterna de Agua -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagn de Fruta -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagn de Caucho -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagn de Azcar -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodn de azcar +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagón de Fruta +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagón de Caucho +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagón de Azúcar +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algodón de azúcar STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos -STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagn de Burbujas +STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagón de Burbujas STR_806E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola -STR_806F_CANDY_VAN :Vagn de Dulces -STR_8070_TOY_VAN :Vagn de Juguetes -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagn de Pilas -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagn de Refrescos -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagn de Plsticos +STR_806F_CANDY_VAN :Vagón de Dulces +STR_8070_TOY_VAN :Vagón de Juguetes +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagón de Pilas +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagón de Refrescos +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagón de Plásticos STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Bus @@ -2322,98 +2322,98 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Sup STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bus STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bus STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bus -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Camin carbonero -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Camin carbonero -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Camin carbonero -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Camin correo -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Camin correo -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Camin correo -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Camin correo -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Camin correo -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Camin correo +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Camión carbonero +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Camión carbonero +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Camión carbonero +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Camión correo +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Camión correo +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Camión correo +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Camión correo +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Camión correo +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Camión correo STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Cisterna de aceites STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Cisterna de aceites STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Cisterna de aceites -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Camin de ganado -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Camin de ganado -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Camin de ganado -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Camin de mercancas -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Camin de mercancas -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Camin de mercancas -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Camin granero -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Camin granero -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Camin granero -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Camin maderero -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Camin maderero -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Camin maderero -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Camin de hierro -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Camin de hierro -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Camin de hierro -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Camin de acero -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Camin de acero -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Camin de acero -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Furgn blindado -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Furgn blindado -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Furgn blindado -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Furgn de comida -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Furgn de comida -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Furgn de comida -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Camin de papel -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Camin de papel -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Camin de papel -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Camin de cobre -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Camin de cobre -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Camin de cobre +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Camión de ganado +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Camión de ganado +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Camión de ganado +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Camión de mercancías +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Camión de mercancías +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Camión de mercancías +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Camión granero +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Camión granero +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Camión granero +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Camión maderero +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Camión maderero +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Camión maderero +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Camión de hierro +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Camión de hierro +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Camión de hierro +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Camión de acero +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Camión de acero +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Camión de acero +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Furgón blindado +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Furgón blindado +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Furgón blindado +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Furgón de comida +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Furgón de comida +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Furgón de comida +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Camión de papel +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Camión de papel +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Camión de papel +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Camión de cobre +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Camión de cobre +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Camión de cobre STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Cisterna de agua STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Cisterna de agua STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Cisterna de agua -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Camin de fruta -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Camin de fruta -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Camin de fruta -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Camin de caucho -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Camin de caucho -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Camin de caucho -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Camin de azcar -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Camin de azcar -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Camin de azcar -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Camin de cola -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Camin de cola -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Camin de cola -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Camin de Algodn de azcar -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Camin de Algodn de azcar -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Camin de Algodn de azcar -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Camin de caramelos -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Camin de caramelos -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Camin de caramelos -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Furgn de juguetes -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Furgn de juguetes -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Furgn de juguetes -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Camin de dulces -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Camin de dulces -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Camin de dulces -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Camin de pilas -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Camin de pilas -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Camin de pilas -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Camin de refrescos -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Camin de refrescos -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Camin de refrescos -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Camin de plstico -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Camin de plstico -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Camin de plstico -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Camin de burbujas -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Camin de burbujas -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Camin de burbujas -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Cisterna de petrleo -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Cisterna de petrleo +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Camión de fruta +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Camión de fruta +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Camión de fruta +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Camión de caucho +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Camión de caucho +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Camión de caucho +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Camión de azúcar +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Camión de azúcar +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Camión de azúcar +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Camión de cola +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Camión de cola +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Camión de cola +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Camión de Algodón de azúcar +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Camión de Algodón de azúcar +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Camión de Algodón de azúcar +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Camión de caramelos +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Camión de caramelos +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Camión de caramelos +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Furgón de juguetes +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Furgón de juguetes +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Furgón de juguetes +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Camión de dulces +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Camión de dulces +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Camión de dulces +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Camión de pilas +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Camión de pilas +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Camión de pilas +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Camión de refrescos +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Camión de refrescos +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Camión de refrescos +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Camión de plástico +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Camión de plástico +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Camión de plástico +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Camión de burbujas +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Camión de burbujas +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Camión de burbujas +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Cisterna de petróleo +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Cisterna de petróleo STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Ferry de pasajeros STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Ferry de pasajeros STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Ferry de pasajeros STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Ferry de pasajeros -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Barco de mercancas -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Barco de mercancas -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Barco de mercancas -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Barco de mercancas +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Barco de mercancías +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Barco de mercancías +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Barco de mercancías +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Barco de mercancías STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -2452,21 +2452,21 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicptero -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicptero -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicptero -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensaje del fabricante de vehculos -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}WHemos diseado un nuevo vehculo: {STRING} - ests interesado en el uso exclusivo por un ao de este vehculo, para que podamos ver cmo rinde antes de ponerlo universalmente disponible? +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicóptero +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicóptero +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicóptero +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensaje del fabricante de vehículos +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}WHemos diseñado un nuevo vehículo: {STRING} - ¿estás interesado en el uso exclusivo por un año de este vehículo, para que podamos ver cómo rinde antes de ponerlo universalmente disponible? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora -STR_8103_ROAD_VEHICLE :vehculo de carretera +STR_8103_ROAD_VEHICLE :vehículo de carretera STR_8104_AIRCRAFT :aeronave STR_8105_SHIP :barco -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monorral +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monorraíl STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotora maglev ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, Depsito de tren -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}Primer tren llega a {STATION}! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, Depósito de tren +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer tren llega a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalles) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren en camino STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING} @@ -2474,47 +2474,47 @@ STR_8805 :{RIGHTARROW}{SE STR_8806_GO_TO :Ir a {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Ir a {STATION} (Transferir y cargar) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Ir a {STATION} (Descargar) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Ir a {STATION} (Transferir y dejar vaco) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Ir a {STATION} (Transferir y dejar vacío) STR_880A_GO_TO_LOAD :Ir a {STATION} (Cargar) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ir a {STATION} (Transferir y esperar a carga completa) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Ir sin paradas a {STATION} STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ir sin paradas a {STATION} (Transferir y cargar) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sin paradas a {STATION} (Descargar) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sin paradas a {STATION} (Transferir y dejar vaco) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sin paradas a {STATION} (Transferir y dejar vacío) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sin paradas a {STATION} (Cargar) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ir sin paradas a {STATION} (Transferir y esperar a carga completa) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir al depsito del tren de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Ir al depsito de {TOWN} para mantenimiento -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sin parar al depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Ir sin parar al depsito de {TOWN} para mantenimiento +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir al depósito del tren de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Ir al depósito de {TOWN} para mantenimiento +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sin parar al depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Ir sin parar al depósito de {TOWN} para mantenimiento -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Hacia el depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio en el depsito de trenes de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el depsito de trenes de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servicio en el depósito de trenes de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el depósito de trenes de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Orden invlida) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Orden inválida) STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino desconocido -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vaco +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vacío STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}El tren {COMMA} est esperando en el depsito -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos Vehculos +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}El tren {COMMA} está esperando en el depósito +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos Vehículos STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren demasiado largo -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Los trenes nicamente puede ser modificados en el interior de los depsitos +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Los trenes únicamente puede ser modificados en el interior de los depósitos STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenes -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehculos de ral -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevo Vehculo Elctrico de Railes -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehculos de monorral -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehculos de levitacin magntica -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Contruir Vehculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar vehculo -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esto construir una copia del vehculo. Control-click compartir las ordenes -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construir una copia del vehculo. Pulsa este botn y despus el vehculo dentro o fuera del depsito. Control-click compartir las ordenes +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de raíl +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevo Vehículo Eléctrico de Railes +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de monorraíl +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de levitación magnética +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Contruir Vehículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonar vehículo +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esto construirá una copia del vehículo. Control-click compartirá las ordenes +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construirá una copia del vehículo. Pulsa este botón y después el vehículo dentro o fuera del depósito. Control-click compartirá las ordenes STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar tren -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esto copiar el tren incluido sus vagones. Control-click compartir las ordenes -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construir una copia del tren. Pulsa este botn y despus el tren dentro o fuera del depsito. Control-click compartir las ordenes +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esto copiará el tren incluido sus vagones. Control-click compartirá las ordenes +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construirá una copia del tren. Pulsa este botón y después el tren dentro o fuera del depósito. Control-click compartirá las ordenes STR_8820_RENAME :{BLACK}Renombrar STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltarse STR_8824_DELETE :{BLACK}Borrar @@ -2525,182 +2525,182 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga STR_REFIT :{BLACK}Recargar STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de carga a recargar en esta orden. Control+click para quitar la orden de recargar STR_REFIT_ORDER :(Recargar en {STRING}) -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (rdenes) +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Órdenes) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin de pedidos - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Servicio -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede construir vehculo... +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede construir vehículo... STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Cargando / Descargando -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}El tren debe pararse dentro del depsito -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar el tren al depsito... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No hay ms lugar para pedidos +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}El tren debe pararse dentro del depósito +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar el tren al depósito... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}No hay más lugar para pedidos STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiados pedidos STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No se puede insertar un nuevo pedido... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No se puede borrar este pedido... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No se puede modificar este pedido... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se puede mover vehculo... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}El motor posterior seguir siempre su contraparte delantera +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se puede mover vehículo... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}El motor posterior seguirá siempre su contraparte delantera STR_8838_N_A :N/D{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede vender tren... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depsito +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}No se puede parar/arrancar tren... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA}das{BLACK} ltimo servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} ltimo servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenes - click en tren para informacin -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir nuevos trenes (requiere depsito) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenes - click en tren para info., arrastrar vehculo para aadir/retirar del tren -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir nuevo vehculo de tren -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastrar aqu vehculo para venderlo -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar vista en posicin del depsito -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de seleccin de vehculo - click en vehculo para informacin +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA}días{BLACK} Último servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Último servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenes - click en tren para información +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir nuevos trenes (requiere depósito) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenes - click en tren para info., arrastrar vehículo para añadir/retirar del tren +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir nuevo vehículo de tren +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastrar aquí vehículo para venderlo +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de selección de vehículo - click en vehículo para información STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Locomotoras STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagones STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambos STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Pulsa para ver solo las locomotoras STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Pulsa para ver solo los vagones STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Pulsa para ver locomotoras y vagones -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir el vehculo resaltado -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de vehculo -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Accin actual del tren - click aqu para detener/arrancar el tren -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Ver rdenes del tren -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar vista en posicin del tren -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar tren al depsito -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forzar al tren a proceder sin esperar a la apertura de seal -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Revertir direccin del tren +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir el vehículo resaltado +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de vehículo +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Acción actual del tren - click aquí para detener/arrancar el tren +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Ver órdenes del tren +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar vista en posición del tren +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar tren al depósito +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forzar al tren a proceder sin esperar a la apertura de señal +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Revertir dirección del tren STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Ver detalles del tren STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Incrementar intervalo de despacho STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Decrementar intervalo de despacho -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalles de mercanca transportada -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalles de los vehculos -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada vehculo +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Mostrar detalles de mercancía transportada +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar detalles de los vehículos +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada vehículo STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar capacidad total del tren, dividida por tipo de carga -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de rdenes - click en orden para resaltarla +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de órdenes - click en orden para resaltarla STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Saltar orden actual y comenzar la siguiente STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Borrar orden resaltada STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer la orden resaltada sin parada -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Aadir nueva orden antes de la orden resaltada, o aadirla al final de la lista -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehculo espere a carga completa -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehculo espere a descargar completamente +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a carga completa +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a descargar completamente STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY} Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/ao{}Capacidad: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY} Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Averiado -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/ao -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ao: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ao: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averas desde ltimo mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY} (último año: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averías desde último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Parado -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No se puede pasar la seal en peligro al tren... -STR_8863_CRASHED :{RED}Siniestrado! +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren... +STR_8863_CRASHED :{RED}¡Siniestrado! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nombrar tren STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}No se puede nombrar tren... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nombrar tren -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Siniestro ferroviario!{}{COMMA} fallecidos en la explosin de la colisin -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No se puede revertir la direccin... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de vehculo -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehculo... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que la orden marcada fuerce al vehculo a descargar +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}¡Siniestro ferroviario!{}{COMMA} fallecidos en la explosión de la colisión +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No se puede revertir la dirección... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de vehículo +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Hacer que la orden marcada fuerce al vehículo a descargar STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parndose -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parndose, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de va incompatible +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parándose +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parándose, {VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de vía incompatible STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sin potencia -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta va carece la catenaria, as que el tren no puede comenzar +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vehculo de carretera en camino -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehculos de Carretera +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vehículo de carretera en camino +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Carretera STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depsito de vehculos -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos vehculos -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehculos -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir vehculo -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}CNo se puede construir vehculo... +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito de vehículos +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos vehículos +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir vehículo +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}CNo se puede construir vehículo... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/ao -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ao: {LTBLUE}{CURRENCY} (ltimo ao: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averas desde ltimo despacho: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY} (último año: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Const.: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depsito -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede vender vehculo... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede detener/arrancar vehculo... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vehculo de carretera {COMMA} espera en depsito -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Hacia el depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Depsito de {TOWN} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el depsito de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar vehculo al depsito... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depsito -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vehculos de carretera - click en vehculo para informacin -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir nuevos vehculos (requiere depsito) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Accin actual del vehculo - click aqu para detener/arrancar vehculo -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Ver rdenes del vehculo -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar vista en posicin del vehculo -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar vehculo al depsito -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forzar vehculo a girar -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles del vehculo -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehculos - click en vehculo para informacin -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir nuevo vehculo -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra aqu el vehculo para venderlo -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar vista en posicin del depsito -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de seleccin de vehculos - click en vehculo para informacin -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir el vehculo resaltado -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo vehculo de carretera disponible! +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depósito +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede vender vehículo... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede detener/arrancar vehículo... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vehículo de carretera {COMMA} espera en depósito +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servicio en el depósito de {TOWN}, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vehículos de carretera - click en vehículo para información +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir nuevos vehículos (requiere depósito) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Acción actual del vehículo - click aquí para detener/arrancar vehículo +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Ver órdenes del vehículo +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar vista en posición del vehículo +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar vehículo al depósito +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forzar vehículo a girar +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles del vehículo +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Vehículos - click en vehículo para información +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construir nuevo vehículo +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrastra aquí el vehículo para venderlo +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista de selección de vehículos - click en vehículo para información +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construir el vehículo resaltado +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo vehículo de carretera disponible! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/ao{}Capacidad: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nombrar vehculo -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede nombrar vehculo... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nombrar vehculo -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}Primer autobs llega a {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}Primer camin llega a {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de trfico!{}El conductor fallece en la explosin tras la colisin con el tren -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de trfico!{}{COMMA} fallecidos en la explosin tras la colisin con el tren -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se puede hacer girar al vehculo... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}No se pude dar la vuelta a un vehculo compuesto por mltiples unidades +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nombrar vehículo +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede nombrar vehículo... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nombrar vehículo +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer autobús llega a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer camión llega a {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de tráfico!{}El conductor fallece en la explosión tras la colisión con el tren +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de tráfico!{}{COMMA} fallecidos en la explosión tras la colisión con el tren +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se puede hacer girar al vehículo... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}No se pude dar la vuelta a un vehículo compuesto por múltiples unidades STR_9034_RENAME :{BLACK}Renombrar -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de vehculo -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de vehculo -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehculo.... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir al depsito de {TOWN} -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Ir al depsito de {TOWN} para mantenimiento - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reparar vehculo de carretera para transportar otro tipo de cargas -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar vehculo de carretera -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reparar vehculo de carretera para transportar la carga seleccionada -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No se puede reparar vehculo de carretera -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportar el vehculo de carretera +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de vehículo +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de vehículo +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo.... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir al depósito de {TOWN} +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Ir al depósito de {TOWN} para mantenimiento + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reparar vehículo de carretera para transportar otro tipo de cargas +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar vehículo de carretera +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reparar vehículo de carretera para transportar la carga seleccionada +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No se puede reparar vehículo de carretera +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportará el vehículo de carretera ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir muelles STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir muelles -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No se pueden construir muelles aqu... +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No se pueden construir muelles aquí... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Astillero de {TOWN} STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuevos barcos STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuevos barcos STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir barco STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar barco -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esto copiar el barco. Control-click compartir las ordenes -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construir una copia del barco. Pulsa este botn y despus el barco dentro o fuera del muelle. Control-click compartir las ordenes +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esto copiará el barco. Control-click compartirá las ordenes +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construirá una copia del barco. Pulsa este botón y después el barco dentro o fuera del muelle. Control-click compartirá las ordenes STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Barco debe estar detenido en astillero STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No se puede vender barco... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}No se puede construir barco... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Barco en camino STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/ao -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ao: {LTBLUE}{CURRENCY} (ao anterior: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averas desde ltimo despacho: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY} (año anterior: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Const.: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}No se puede detener/arrancar barco... @@ -2713,29 +2713,29 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servici STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA} esperando en astilleros STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir muelles STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - click en barco para informacin +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - click en barco para información STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construir nuevo barco -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrastra barco aqu para venderlo -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar vista en posicin del astillero -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - click en barco para informacin +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arrastra barco aquí para venderlo +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar vista en posición del astillero +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - click en barco para información STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir nuevos barcos (requiere astillero) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de seleccin de barcos - click en barco para informacin +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de selección de barcos - click en barco para información STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construir el barco resaltado -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Accin actual del barco - click aqu para detener/arrancar barco -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ver rdenes del barco -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar vista en posicin del barco +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Acción actual del barco - click aquí para detener/arrancar barco +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ver órdenes del barco +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar vista en posición del barco STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Mandar barco al astillero STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles del barco -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo barco ya disponible! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo barco ya disponible! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Mx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/ao +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nombrar barco STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nombrar barco STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}No se puede nombrar barco... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}os ciudadanos celebran . . .{}Primer barco llega a {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Boya de posicin, que puede usarse como itinerarios adicionales -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No se puede colocar boya aqu... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}os ciudadanos celebran . . .{}¡Primer barco llega a {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Boya de posición, que puede usarse como itinerarios adicionales +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No se puede colocar boya aquí... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renombrar STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de barco STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de barco @@ -2754,68 +2754,68 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Ir al astillero ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeropuertos -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aqu... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nueva aeronave STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonar aeronave -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esto copiar la aeronave. Control-click compartir las ordenes -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esto construir una copia de la aeronave. Pulsa este botn y despus la aeronave dentro o fuera del hangar. Control-click compartir las ordenes -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuevo aviln +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Esto copiará la aeronave. Control-click compartirá las ordenes +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Esto construirá una copia de la aeronave. Pulsa este botón y después la aeronave dentro o fuera del hangar. Control-click compartirá las ordenes +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuevo avilón STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede construir aeronave... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (rdenes) +STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Órdenes) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/ao -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Mx.: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este ao: {LTBLUE}{CURRENCY} (ao anterior: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averas desde ltimo despacho: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY} (año anterior: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Const.: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No se puede enviar la aeronave al hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeronave {COMMA} est esperando en el hangar +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeronave {COMMA} está esperando en el hangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave en camino STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}La aeronave est en vuelo +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}La aeronave está en vuelo STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}La aeronave debe estar parada en hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede vender la aeronave... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeropuerto STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeropuerto -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}La aeronave - click en la aeronave para informacin +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}La aeronave - click en la aeronave para información STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nueva aeronave (requiere aeropuerto con hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - click en la aeronave para informacin -STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Aviones a Hlices +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - click en la aeronave para información +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Aviones a Hélices STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jets STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helicopteros -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pulsa para ver los aviones a hlices +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pulsa para ver los aviones a hélices STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Pulsa para ver los Jets STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Pulsa para ver helicopteros STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra aeronave aqu para venderla -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar vista en posicin del hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de seleccin de aeronaves- click en aeronave para informacin +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra aeronave aquí para venderla +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar vista en posición del hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selección de aeronaves- click en aeronave para información STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir la aeronave resaltada -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Accin actual de la aeronave - click aqu para detener/arrancar aeronaves -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ver rdenes de la aeronave -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar vista en posicin de la aeronave +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Acción actual de la aeronave - click aquí para detener/arrancar aeronaves +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ver órdenes de la aeronave +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar vista en posición de la aeronave STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Enviar aeronave al hangar STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles de la aeronave -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nueva aeronave ya disponible! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva aeronave ya disponible! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Mx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/ao +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nombrar aeronave STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede nombrar aeronave... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nombrar aeronave -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}Primera aeronave llega a {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Avin siniestrado!{}{COMMA} fallecidos en la explosin en {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente areo!{}La aeronave se qued sin combustible, {COMMA} personas mueren en la tragedia! +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primera aeronave llega a {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}¡Avión siniestrado!{}{COMMA} fallecidos en la explosión en {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente aéreo!{}La aeronave se quedó sin combustible, {COMMA} personas mueren en la tragedia! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Renombrar STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de aeronave @@ -2833,13 +2833,13 @@ STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de {STATION} para mantenimiento ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de zepeln en {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vehculo terrestre destrudo en colisin con OVNI! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosin de refinera cerca de {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fbrica destruda en sospechosas circunstancias cerca de {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}OVNI aterriza cerca de {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Hundimiento de mina de carbn deja ola de destruccin en {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundacin!{}Al menos {COMMA} desaparecidos o muertos despus de las terribles inundaciones! +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}¡Desastre de zepelín en {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}¡Vehículo terrestre destruído en colisión con OVNI! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}¡Explosión de refinería cerca de {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}¡Fábrica destruída en sospechosas circunstancias cerca de {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}¡OVNI aterriza cerca de {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}¡Hundimiento de mina de carbón deja ola de destrucción en {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}¡Inundación!{}Al menos {COMMA} desaparecidos o muertos después de las terribles inundaciones! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Su intento de soborno ha sido STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descubierto por un investigador regional. @@ -2852,45 +2852,45 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehculos: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehículos: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estaciones: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Benefcio Min.: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Benefício Min.: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Ingreso Min.: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Ingreso Mx.: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Ingreso Máx.: STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Entregado: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Carga: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dinero: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prstamo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Préstamo: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Cantidad de vehculos. Incluye vehculos de carretera, trenes, barcos y aeroplanos. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Cantidad de segmentos de estaciones. Cada segmento de una estacin (ej. estaciones de tren, paradas de autobs, aeropuertos, etc) es contabilizado, incluso si est conectado a una estacin. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}El beneficio del vehculo con menores ingresos (de todos los vehculos mayores de 2 aos) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio ms bajo en los pasados 12 cuartos -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio ms alto en los pasados 12 cuartos +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Cantidad de vehículos. Incluye vehículos de carretera, trenes, barcos y aeroplanos. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Cantidad de segmentos de estaciones. Cada segmento de una estación (ej. estaciones de tren, paradas de autobús, aeropuertos, etc) es contabilizado, incluso si está conectado a una estación. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}El beneficio del vehículo con menores ingresos (de todos los vehículos mayores de 2 años) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio más bajo en los pasados 12 cuartos +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio más alto en los pasados 12 cuartos STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unidades de carga entregadas en los pasados cuatro cuartos. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregada en el ltimo cuarto. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Tipos de carga entregada en el último cuarto. STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero en mano -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tienes un prstamo muy elevado? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de puntos ganados del mximo posible +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}¿Tienes un préstamo muy elevado? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de puntos ganados del máximo posible -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuracin de Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuración de Newgrf STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar cambios -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establecer parmetros +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establecer parámetros STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Un listado de todos los Newgrf que tiene instalados. Haga click para cambiar las opciones. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}No tiene ningn fichero newgrf instalado! Por favor, lea las instrucciones en el manual para instalar nuevos grficos. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}¡No tiene ningún fichero newgrf instalado! Por favor, lea las instrucciones en el manual para instalar nuevos gráficos. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Fichero: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalizada -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Tasa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefijo: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufijo: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Cambio al Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Cambio al Euro: {ORANGE}nunca STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Previa: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambiar parmetro de moneda personalizada +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2899,115 +2899,115 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenes -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vehculos de carretera +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vehículos de carretera STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronaves STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Barcos -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos los trenes que tienen esta estacin en su horario -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos los vehculos de carretera que tienen esta estacin en su horario -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos las aeronaves que tienen esta estacin en su horario -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos los barcos que tienen esta estacin en su horario +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos los trenes que tienen esta estación en su horario +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos los vehículos de carretera que tienen esta estación en su horario +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos las aeronaves que tienen esta estación en su horario +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos los barcos que tienen esta estación en su horario -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordenes compartidas de {COMMA} Vehculo{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ver todos los vehculos que tienen el mismo calendario +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordenes compartidas de {COMMA} Vehículo{P "" s} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ver todos los vehículos que tienen el mismo calendario ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depsitos +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depósitos STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangares STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Enviar a {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Enva todos los trenes de la lista a los depsitos. CTRL+click para solo servicio -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Enva todos los vehculos de la lista a los depsitos. CTRL+click para solo servicio -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Enva todos los barcos de la lista a los depsitos. CTRL+click para solo servicio -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Enva todas las aeronaves de la lista a los hangares. CTRL+click para solo servicio +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Envía todos los trenes de la lista a los depósitos. CTRL+click para solo servicio +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Envía todos los vehículos de la lista a los depósitos. CTRL+click para solo servicio +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Envía todos los barcos de la lista a los depósitos. CTRL+click para solo servicio +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Envía todas las aeronaves de la lista a los hangares. CTRL+click para solo servicio ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Vender -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Ests a punto de vender todos los vehculos del depsito -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Ests seguro? +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Estás a punto de vender todos los vehículos del depósito +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}¿Estás seguro? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los tenes del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los vehculos del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los barcos del depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los tenes del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los vehículos del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirmar que quiero vender todos los barcos del depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirma que deseas vender todas las aeronaves del hangar -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}No vender todos los trenes del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}No vender todos los vehculos del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}No vender todos los barcos del depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}No vender todos los trenes del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}No vender todos los vehículos del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}No vender todos los barcos del depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}No vender todas las aeronaves del hangar -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos los trenes del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos los vehculos del depsito -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos los barcos del depsito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos los trenes del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos los vehículos del depósito +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vender todos los barcos del depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vender todas las aeronaves del hangar -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los trenes de este depsito y sus ordenes -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los vehculos del depsito actual y sus ordenes -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los barcos de este depsito y sus ordenes +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los trenes de este depósito y sus ordenes +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los vehículos del depósito actual y sus ordenes +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Obtener lista de todos los barcos de este depósito y sus ordenes STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Obtener lista de todas las aeronaves de cualquier hangar de este aeropuerto y sus ordenes -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Cambia automticamente todos los trenes del depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cambia automticamente todos los vehculos del depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Cambia automticamente todos los barcos del depsito -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Cambia automticamente todas las aeronaves del hangar +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Cambia automáticamente todos los trenes del depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Cambia automáticamente todos los vehículos del depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Cambia automáticamente todos los barcos del depósito +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Cambia automáticamente todas las aeronaves del hangar STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vehculo Carretera{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vehículo Carretera{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar vehculos +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar vehículos STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Empezar a reemplazar vehculos -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de reemplazar vehculos +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Empezar a reemplazar vehículos +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de reemplazar vehículos STR_NOT_REPLACING :{BLACK}No reemplazar -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}No hay vehculos seleccionados +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}No hay vehículos seleccionados STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Seleccione tipo de locomotora a reemplazar STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Seleccione nuevo tipo de locomotora a usar en vez de la locomotora seleccionada a la izquierda -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Presiona este botn si no quieres reemplazar la locomotora seleccionada en la izquierda -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Presiona este botn si quieres reemplazar la locomotora seleccionada a la izquierda por la seleccionada en la derecha +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Presiona este botón si no quieres reemplazar la locomotora seleccionada en la izquierda +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Presiona este botón si quieres reemplazar la locomotora seleccionada a la izquierda por la seleccionada en la derecha STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione tipo de rail para seleccionar locomotoras para ese tipo -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Muestra que locomotora ser reemplazada -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Esta funcin permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizar cuando el vehculo llegue al depsito -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Quitar vagn: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Hacer que el cambio automtico mantenga la longitud del tren quitando vagones (empezando por adelante), si el cambio de locomotora produce un tren ms largo. +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Muestra que locomotora será reemplazada +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Esta función permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizará cuando el vehículo llegue al depósito +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Quitar vagón: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Hacer que el cambio automático mantenga la longitud del tren quitando vagones (empezando por adelante), si el cambio de locomotora produce un tren más largo. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reemplazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIN EXPERIMENTAL {}Cambia entre las ventanas de cambio de vagn y locomotora.{}Los cambios de vagn solo se harn si el nuevo vagn puede ser reparado para transportar el mismo tipo de carga que el anterior. Est marcado para cada vagn cuando el cambio actual se realiza. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIÓN EXPERIMENTAL {}Cambia entre las ventanas de cambio de vagón y locomotora.{}Los cambios de vagón solo se harán si el nuevo vagón puede ser reparado para transportar el mismo tipo de carga que el anterior. Está marcado para cada vagón cuando el cambio actual se realiza. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}No es posible construir este motor STR_ENGINES :Motores STR_WAGONS :Vagones -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los trenes dentro del depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los vehculos dentro del depsito -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los barcos dentro del depsito +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los trenes dentro del depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los vehículos dentro del depósito +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los barcos dentro del depósito STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todas las aeronaves dentro del hangar -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los trenes dentro del depsito -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los vehculos dentro del depsito -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los barcos dentro del depsito +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los trenes dentro del depósito +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los vehículos dentro del depósito +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los barcos dentro del depósito STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todas las aeronaves dentro del hangar -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los vehculos de la lista -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los vehculos de la lista +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para parar todos los vehículos de la lista +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa para arrancar todos los vehículos de la lista STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de seales - {COMMA} Seales +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de señales - {COMMA} Señales STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}La orden de recarga ha fallado {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Vehculos de rail -STR_ELRAIL_VEHICLES :Vehcules de Rail Elctrico -STR_MONORAIL_VEHICLES :Vehculos monorail -STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehculos de Lev. Mag. +STR_RAIL_VEHICLES :Vehículos de rail +STR_ELRAIL_VEHICLES :Vehícules de Rail Eléctrico +STR_MONORAIL_VEHICLES :Vehículos monorail +STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehículos de Lev. Mag. ############ End of list of rail types @@ -3016,10 +3016,10 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potencia: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Coste de operacin: {GOLD}{CURRENCY}/ao +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Coste de operación: {GOLD}{CURRENCY}/año STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Diseado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} aos -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidad mxima: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Diseñado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} años +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidad máxima: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY} @@ -3032,43 +3032,43 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Todos los tipos STR_GENERATE :{WHITE}Generar STR_RANDOM :{BLACK}Aleatorio STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Cambiar la semilla aleatoria usada por el Generador de Terrenos -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generacin de mundo +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generación de mundo STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semilla Aleatoria: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Pulsa para introducir la semilla aleatoria STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generador terreno: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmo rboles: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotacin mapa de alturas: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmo árboles: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotación mapa de alturas: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreno STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivel del mar: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Suavidad: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altura lnea nieve +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Altura línea nieve STR_DATE :{BLACK}Fecha: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}No. de ciudades: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}No. de industrias: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover la lnea de nieve una arriba -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover la lnea de nieve una abajo -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar altura de la lnea de nieve -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar ao de inicio +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover la línea de nieve una arriba +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover la línea de nieve una abajo +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar altura de la línea de nieve +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambiar año de inicio STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Alerta de escala -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Cambiar demasiado el tamao del mapa de origen no est recomendado. Desea continuar con la generacin? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Cambiar demasiado el tamaño del mapa de origen no está recomendado. ¿Desea continuar con la generación? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nombre del mapa de alturas: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamao: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Generando mundo... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Abortar -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generacin del Mundo -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Desea realmente abortar la generacin? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Abortar Generación del Mundo +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}¿Desea realmente abortar la generación? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completado STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generacin de mundo -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generacin de rboles -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generacin inamovible -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generacin de area spera y rocosa +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generación de mundo +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generación de árboles +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Generación inamovible +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generación de area áspera y rocosa STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Setting up game STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Ejecutar tile-loop STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Preparando juego -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta accin cambia el nivel de dificultad a personalizado +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Esta acción cambia el nivel de dificultad a personalizado STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tierra llana STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generar una tierra llana STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tierra aleatoria @@ -3080,10 +3080,10 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia l STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Altura tierra llana: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar el mapa pequeo a la posicin actual +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar el mapa pequeño a la posición actual ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeo +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeño STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciudad STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto metropolitano STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto internacional @@ -3091,9 +3091,9 @@ STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajero STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental STR_HELIPORT :{BLACK}Helipuerto STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar -STR_HELISTATION :{BLACK}Heliestacin +STR_HELISTATION :{BLACK}Heliestación -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto pequeo +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto pequeño STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto grande STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centro del aeropuerto STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeropuerto helicopteros @@ -3101,8 +3101,8 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeropuer ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longitud: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM} STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longitud: {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}rea: {NUM} x {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m ######## diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt index b2ac69d2f..1b058206a 100644 --- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -1,20 +1,20 @@ ##name Swedish ##ownname Svenska -##isocode sv_SE +##isocode sv_SE.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Utanfr kanten -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fr nra kanten av kartan -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Inte tillrckligt med pengar - krvs {CURRENCY} +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Utanför kanten +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}För nära kanten av kartan +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Inte tillräckligt med pengar - krävs {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platt mark krvs -STR_0008_WAITING :{BLACK}Vntar: {WHITE}{STRING} +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platt mark krävs +STR_0008_WAITING :{BLACK}Väntar: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (p vg frn +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (på väg från STR_000B :{YELLOW}{STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar: {GOLD} @@ -25,11 +25,11 @@ STR_0011_MAIL :Post STR_0012_OIL :Olja STR_0013_LIVESTOCK :Boskap STR_0014_GOODS :Gods -STR_0015_GRAIN :Spannml +STR_0015_GRAIN :Spannmål STR_0016_WOOD :Timmer -STR_0017_IRON_ORE :Jrnmalm -STR_0018_STEEL :Stl -STR_0019_VALUABLES :Vrdesaker +STR_0017_IRON_ORE :Järnmalm +STR_0018_STEEL :Stål +STR_0019_VALUABLES :Värdesaker STR_001A_COPPER_ORE :Kopparmalm STR_001B_MAIZE :Majs STR_001C_FRUIT :Frukt @@ -46,10 +46,10 @@ STR_0026_CANDY :Godis STR_0027_COLA :Kola STR_0028_COTTON_CANDY :Sockervadd STR_0029_BUBBLES :Bubblor -STR_002A_TOFFEE :Knck +STR_002A_TOFFEE :Knäck STR_002B_BATTERIES :Batterier STR_002C_PLASTIC :Plast -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Lsk +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Läsk STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passagerare STR_0030_COAL :Kol @@ -57,11 +57,11 @@ STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Olja STR_0033_LIVESTOCK :Boskap STR_0034_GOODS :Gods -STR_0035_GRAIN :Spannml +STR_0035_GRAIN :Spannmål STR_0036_WOOD :Timmer -STR_0037_IRON_ORE :Jrnmalm -STR_0038_STEEL :Stl -STR_0039_VALUABLES :Vrdesaker +STR_0037_IRON_ORE :Järnmalm +STR_0038_STEEL :Stål +STR_0039_VALUABLES :Värdesaker STR_003A_COPPER_ORE :Kopparmalm STR_003B_MAIZE :Majs STR_003C_FRUIT :Frukt @@ -78,42 +78,42 @@ STR_0046_CANDY :Godis STR_0047_COLA :Kola STR_0048_COTTON_CANDY :Sockervadd STR_0049_BUBBLE :Bubblor -STR_004A_TOFFEE :Knck +STR_004A_TOFFEE :Knäck STR_004B_BATTERY :Batterier STR_004C_PLASTIC :Plast -STR_004D_FIZZY_DRINK :Lsk +STR_004D_FIZZY_DRINK :Läsk STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passagerare STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kol -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} postsck{P "" ar} +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} postsäck{P "" ar} STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olja STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} boskap -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} ld{P a or} gods -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} spannml +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} låd{P a or} gods +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} spannmål STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} timmer -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} jrnmalm -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stl -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} vrdesck{P "" ar} +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} järnmalm +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} stål +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} värdesäck{P "" ar} STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kopparmalm STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} majs STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} frukt -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} diamantsck{P "" ar} +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} diamantsäck{P "" ar} STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} mat STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papper -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} guldsck{P "" ar} +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} guldsäck{P "" ar} STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vatten STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} vete STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gummi STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} socker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leksak{P "" er} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} godisps{P e ar} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} godispås{P e ar} STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} sockervadd STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bubbl{P a or} -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} knck +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} knäck STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batteri{P "" er} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plast -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} lsk +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} läsk STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KL @@ -123,9 +123,9 @@ STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BO STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GD STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}SP STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}TI -STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}J +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}JÄ STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}V +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VÄ STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KO STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MA STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FR @@ -145,51 +145,51 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BU STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KN STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}L +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}LÄ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NEJ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLA STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Karta - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spelinstllningar +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spelinställningar STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Meddelande -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Meddelande frn {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan inte utfra detta... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan inte rja omrdet... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig gandertt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rttigheter reserverade +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Meddelande från {STRING} +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan inte utföra detta... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan inte röja området... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter reserverade STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-teamet -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} versttare - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Översättare - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Avsluta STR_00C8_YES :{BLACK}Ja STR_00C9_NO :{BLACK}Nej -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet och tervnda till {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet och återvända till {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Inget -STR_00D1_DARK_BLUE :Mrkbl -STR_00D2_PALE_GREEN :Mattgrn +STR_00D1_DARK_BLUE :Mörkblå +STR_00D2_PALE_GREEN :Mattgrön STR_00D3_PINK :Rosa STR_00D4_YELLOW :Gul -STR_00D5_RED :Rd -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ljusbl -STR_00D7_GREEN :Grn -STR_00D8_DARK_GREEN :Mrkgrn -STR_00D9_BLUE :Bl -STR_00DA_CREAM :Grddvit +STR_00D5_RED :Röd +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ljusblå +STR_00D7_GREEN :Grön +STR_00D8_DARK_GREEN :Mörkgrön +STR_00D9_BLUE :Blå +STR_00DA_CREAM :Gräddvit STR_00DB_MAUVE :Lila STR_00DC_PURPLE :Purpur STR_00DD_ORANGE :Orange STR_00DE_BROWN :Brun -STR_00DF_GREY :Gr +STR_00DF_GREY :Grå STR_00E0_WHITE :Vit -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Fr mnga fordon i spelet +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}För många fordon i spelet STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plats @@ -198,9 +198,9 @@ STR_00E6_VEHICLES :Fordon STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier STR_00E8_ROUTES :Rutter STR_00E9_VEGETATION :Vegetation -STR_00EA_OWNERS :gare -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vgar -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jrnvgar +STR_00EA_OWNERS :Ägare +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vägar +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Järnvägar STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stationer/Flygplatser/Hamnar STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Byggnader/Industrier STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Fordon @@ -209,22 +209,22 @@ STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFON STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Tg -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vgfordon +STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Tåg +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vägfordon STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepp STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flygplan STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportrutter STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolgruva STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftstation STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skog -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sgverk +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sågverk STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oljeraffinaderi -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondgrd +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondgård STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tryckeri -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljeklla -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jrnmalmsgruva -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stlverk +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljekälla +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Järnmalmsgruva +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stålverk STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pappersbruk STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldgruva @@ -233,44 +233,44 @@ STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koppargruva STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktplantage STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillgng +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillgång STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vattentorn -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Sgverk +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Sågverk STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sockervadd-skog STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godisfabrik -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondgrd -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolaklla -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksaffr +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondgård +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolakälla +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksaffär STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksfabrik -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastfontner -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lskfabrik +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastfontäner +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Läskfabrik STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubbelgenerator -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Knckbrott +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Knäckbrott STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sockergruva -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Jrnvgsstation +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Järnvägsstation STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lastbilsbrygga -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busshllplats +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busshållplats STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flygplats/Helikopterplats STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hamn STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Obearbetad mark -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grsmark +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gräsmark STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Barmark -STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Flt -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Trd +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Fält +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Träd STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stenar STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vatten -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen gare -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stder +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ingen ägare +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Städer STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrier -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}ken -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sn +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Öken +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snö STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Meddelande STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Avbryt STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Byt namn -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Fr mnga namn definerade -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet anvnds redan +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}För många namn definerade +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet används redan STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -280,13 +280,13 @@ STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...gs av {STRING} +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...ägs av {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Gods STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteter STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Gods Totalt STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tgets totala kapacitet: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tågets totala kapacitet: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel @@ -301,11 +301,11 @@ STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartstorlek: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinstllningar +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinställningar -STR_0150_SOMEONE :ngon{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vrldskarta -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista med stder +STR_0150_SOMEONE :någon{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Världskarta +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista med städer STR_0153_SUBSIDIES :Subventioner STR_UNITS_IMPERIAL :Engelsk @@ -330,24 +330,24 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf ver gngbar inkomst -STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf ver inkomster -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf ver levererat gods -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf ver prestationshistorik -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf ver fretagets vrde -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Fraktfrtjnster -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabell ver ledande fretag +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf över gångbar inkomst +STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf över inkomster +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf över levererat gods +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf över prestationshistorik +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf över företagets värde +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Fraktförtjänster +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabell över ledande företag STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detaljerade prestandabetyg ############ range for menu ends @@ -358,8 +358,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet STR_015F_QUIT :Avsluta STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avsluta spelet -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Vlj sorteringsordning (fallande/stigande) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Vlj sortering +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Välj sorteringsordning (fallande/stigande) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Välj sortering STR_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Befolkning @@ -370,17 +370,17 @@ STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Namn STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Namn STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Vinst frra ret -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Vinst i r -STR_SORT_BY_AGE :lder -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Plitlighet +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Vinst förra året +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Vinst i år +STR_SORT_BY_AGE :Ålder +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålitlighet STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet per godstyp STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximal hastighet STR_SORT_BY_MODEL : STR_SORT_BY_VALUE : STR_SORT_BY_FACILITY :Stationstyp -STR_SORT_BY_WAITING :Vntande last-vrde -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Last Vrdering +STR_SORT_BY_WAITING :Väntande last-värde +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Last Värdering STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lok ID (normal sortering) STR_ENGINE_SORT_COST :Kostnad STR_ENGINE_SORT_POWER :Elektriskt @@ -388,9 +388,9 @@ STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Introduktionsda STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Driftkostnad STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Kraft/Driftkostnad STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Lastkapacitet -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen sorts last vntar -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Markera alla inrttningar -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vlj alla last-typer (inklusive icke vntande last) +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen sorts last väntar +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Markera alla inrättningar +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Välj alla last-typer (inklusive icke väntande last) ############ range for months starts STR_0162_JAN :jan @@ -412,66 +412,66 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRI STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa spelet STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spara spelet, avbryt spelet, avsluta spelet -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista ver fretagets stationer +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista över företagets stationer STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Visa karta -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa karta, lista av stder -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa lista av stder -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Visa finansinformation fr fretaget -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Visa allmn fretagsinformation +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa karta, lista av städer +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa lista av städer +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Visa finansinformation för företaget +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Visa allmän företagsinformation STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Visa grafer -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Visa ledande fretag -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av fretagets tg -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av fretagagets vgfordon -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av fretagets skepp -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av fretagets flygplan +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Visa ledande företag +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av företagets tåg +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av företagagets vägfordon +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av företagets skepp +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Visa lista av företagets flygplan STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zooma in STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zooma ut -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg jrnvg -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vgar +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg järnväg +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vägar STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg hamnar STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg flygplatser -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantera trd, placera skyltar etc. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantera träd, placera skyltar etc. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Markinformation -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Instllningar +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Inställningar STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte ndra service-intervall... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Stng fnster -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fnstertitel - dra fr att flytta fnstret -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markera detta fnster s att det finns kvar ven fast man anvnder 'Stng alla fnster' knappen -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicka och dra fr att frstora fnstret -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klicka hr fr att g till standardkatalogen fr spara/ladda. -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv ned byggnader etc. p en ruta mark -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Snk ett hrn av marken -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Hj upp ett hrn av marken +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte ändra service-intervall... +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Stäng fönster +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fönstertitel - dra för att flytta fönstret +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markera detta fönster så att det finns kvar även fast man använder 'Stäng alla fönster' knappen +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicka och dra för att förstora fönstret +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klicka här för att gå till standardkatalogen för spara/ladda. +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv ned byggnader etc. på en ruta mark +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sänk ett hörn av marken +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Höj upp ett hörn av marken STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbar - scrolla listan upp/ned -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullningslist - rullar listan hger/vnster -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Visa markkonturer p kartan -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Visa fordon p kartan -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Visa industrier p kartan -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Visa transportrutter p kartan -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Visa vegetation p kartan -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Visa markgare p kartan -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vxla stadsnamn av/p p kartan -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta r: {CURRENCY} (frra ret: {CURRENCY}) +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullningslist - rullar listan höger/vänster +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Visa markkonturer på kartan +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Visa fordon på kartan +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Visa industrier på kartan +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Visa transportrutter på kartan +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Visa vegetation på kartan +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Visa markägare på kartan +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Växla stadsnamn av/på på kartan +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta år: {CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} r ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} r ({COMMA}) +STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vgfordon +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vägfordon STR_019D_AIRCRAFT :Flygplan STR_019E_SHIP :Skepp -STR_019F_TRAIN :Tg -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} brjar bli gammal -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} brjar bli vldigt gammal -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} brjar bli vldigt gammal och mste bytas ut +STR_019F_TRAIN :Tåg +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli gammal +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal och måste bytas ut STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Markinformation -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att rja: {LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att rja: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_01A6_N_A :Otillgnglig -STR_01A7_OWNER :{BLACK}gare: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A6_N_A :Otillgänglig +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ägare: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Ingen STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn @@ -518,7 +518,7 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepter STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ljud/musik -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Visa ljud-/musikfnster +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Visa ljud-/musikfönster STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alla STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Gammaldags STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Modern @@ -528,74 +528,74 @@ STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Perso STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musikvolym STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effektvolym STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Byt till fregende spr -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Byt till nsta spr +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Byt till föregående spår +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Byt till nästa spår STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sluta spela musik -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Brja spela musik -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra fr att ndra musik- och ljudvolym +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Börja spela musik +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra för att ändra musik- och ljudvolym STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Spr{SETX 88}Titel +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Spår{SETX 88}Titel STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Slumpa STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musikprogram STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sprindex +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Spårindex STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tm +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Töm STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spara STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuvarande program av musik -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vlj spellistan 'alla' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vlj spellistan 'gammaldags' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vlj spellistan 'modern' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vlj spellistan 'Personlig 1' (anvndardefinerad) -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vlj spellistan 'Personlig 2' (anvndardefinerad) -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tm aktuellt program (Enbart Personlig1 eller Personlig2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spara ljudinstllningar -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka p ett spr fr att lgga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicka p musikstycket fr att ta bort det frn den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Vxla slumpning av/p -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Visa fnstret fr val av musikspr -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka fr att centrera vyn ovanfr industrin/staden -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Svrighetsgrad ({STRING}) +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Välj spellistan 'alla' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Välj spellistan 'gammaldags' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Välj spellistan 'modern' +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Välj spellistan 'Personlig 1' (användardefinerad) +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Välj spellistan 'Personlig 2' (användardefinerad) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Töm aktuellt program (Enbart Personlig1 eller Personlig2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spara ljudinställningar +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka på ett spår för att lägga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicka på musikstycket för att ta bort det från den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Växla slumpning av/på +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Visa fönstret för val av musikspår +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka för att centrera vyn ovanför industrin/staden +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Svårighetsgrad ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Senaste meddelandet/nyheten -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Meddelandeinstllningar +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Meddelandeinställningar STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Meddelandehistorik -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinstllningar -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Meddelandeinstllningar +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinställningar +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Meddelandeinställningar STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meddelandetyper: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av frsta fordonet vid spelarens stn. -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av frsta fordonet vid konkurrenternas stn. +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid spelarens stn. +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid konkurrenternas stn. STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Olyckor / katastrofer -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Fretagsinformation -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Frndringar av ekonomin -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rd / information om spelarens fordon +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Företagsinformation +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Förändringar av ekonomin +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}ndringar i godsacceptans +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ändringar i godsacceptans STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instllning fr alla meddelandetyper (p/av/summarisk) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud fr summariska nyhetsmeddelanden -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...fr lngt frn fregende destination -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}De bsta fretagen som ndde {NUM}{}(niv {STRING}) -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Fretagslista fr {NUM} +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud för summariska nyhetsmeddelanden +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...för långt från föregående destination +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}De bästa företagen som nådde {NUM}{}(nivå {STRING}) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Företagslista för {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :Affrsman -STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenr +STR_0213_BUSINESSMAN :Affärsman +STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenör STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Mogul -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :rhundradets Tycoon +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundradets Tycoon STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppnr '{STRING}' status! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} frn {COMPANY} uppnr '{STRING}' status! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppnår '{STRING}' status! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} från {COMPANY} uppnår '{STRING}' status! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Nytt scenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -603,139 +603,139 @@ STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenari STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Skapa mark STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Slumpmssig mark -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}terstll mark -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}ka storlek av yta att hja/snka -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att hja/snka -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpmssig mark -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}terstll landskapet -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}terstll landskapet -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Anvnd hjdkarta -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Anvnd hjdkarta -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Vill du verkligen terstlla landskapet? +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Slumpmässig mark +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Återställ mark +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Öka storlek av yta att höja/sänka +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska storlek av yta att höja/sänka +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpmässig mark +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Återställ landskapet +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Återställ landskapet +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Använd höjdkarta +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Använd höjdkarta +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Vill du verkligen återställa landskapet? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa landskap -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg stder +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg städer STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg vgar -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa stder +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg vägar +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa städer STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny stad STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bygg ny stad -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan inte bygga stad hr... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...fr nra kartans kant -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...fr nra en annan stad +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan inte bygga stad här... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...för nära kartans kant +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...för nära en annan stad STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...platsen passar inte -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...fr mnga stder -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga ngra stder. -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar p kartan -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}ka stadens storlek -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Utka -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Slumpmssig stad -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bygg stad p slumpmssig plats +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...för många städer +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga några städer. +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar på kartan +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Öka stadens storlek +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Utöka +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Slumpmässig stad +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bygg stad på slumpmässig plats STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Bygg industrier STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolgruva STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftstation -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Sgverk +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Sågverk STR_0243_FOREST :{BLACK}Skog STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oljeraffinaderi STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oljerigg STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stlverk -STR_0248_FARM :{BLACK}Bondgrd -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jrnmalmsgruva -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljeklla +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stålverk +STR_0248_FARM :{BLACK}Bondgård +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Järnmalmsgruva +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljekälla STR_024B_BANK :{BLACK}Bank STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappersbruk STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Livsmedelsfabrik STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tryckeri STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldgruva -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Sgverk +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Sågverk STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktplantage STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattentillgng +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattentillgång STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervaddskog STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondgrd -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolaklla -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leksaksaffr +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondgård +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolakälla +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leksaksaffär STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leksaksfabrik -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastfontner -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Lskfabrik +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastfontäner +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Läskfabrik STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubbelgenerator -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Knckbrott +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Knäckbrott STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sockergruva STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bygg kolgruva STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bygg kraftstation -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bygg sgverk +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bygg sågverk STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantera skog STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bygg oljeraffinaderi -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljerigg (Kan bara byggas nra kartans kant) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljerigg (Kan bara byggas nära kartans kant) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bygg fabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bygg stlverk -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg bondgrd -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bygg jrnmalmsgruva -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljeklla -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i stder med fler n 1200 invnare) +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bygg stålverk +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg bondgård +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bygg järnmalmsgruva +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljekälla +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i städer med fler än 1200 invånare) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bygg pappersbruk STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bygg livsmedelsfabrik STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bygg tryckeri STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bygg guldgruva -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i stder) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg sgverk (Fr att hugga ned skog och producera timmer) +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i städer) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg sågverk (För att hugga ned skog och producera timmer) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantera fruktplantage STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantera gummiplantage -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vattentillgng -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i stder) +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vattentillgång +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i städer) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervaddskog STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondgrd -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolaklla -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leksaksaffr +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondgård +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolakälla +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leksaksaffär STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bygg leksaksfabrik -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bygg plastfontner -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bygg lskfabrik +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bygg plastfontäner +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bygg läskfabrik STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bygg bubbelgenerator -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bygg knckbrott +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bygg knäckbrott STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bygg sockergruva -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} hr... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...mste bygga stad frst +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...måste bygga stad först STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...endast en per stad -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantera trd +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantera träd STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Placera skylt -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Slumpmssigt trd -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantera trd slumpmssigt ver landskapet +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Slumpmässigt träd +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantera träd slumpmässigt över landskapet STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placera stenar i landskapet STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placera fyrtorn -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placera radiosndare -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiera kenomrde.{}Tryck och hll CTRL fr att ta bort -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenomrde.{}Den fyller nromrdet om det ligger i sjniv +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placera radiosändare +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå STR_0290_DELETE :{BLACK}Ta bort -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och hllet +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spara scenario -STR_0293_LOAD_SCENARIO :ppna scenario +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Öppna scenario STR_0294_QUIT_EDITOR :Avsluta editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Avsluta -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, ppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}ppna scenario +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, öppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spara scenario STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spela scenario -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spela hjdkarta -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Starta ett nytt spel, och anvnd en hjdkarta som landskap +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spela höjdkarta +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avsluta editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i stder med minst 1200 invnare -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta bak startdatumet 1 r -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta fram startdatumet 1 r -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons ndar mste bda vara p land +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta bak startdatumet 1 år +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta fram startdatumet 1 år +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons ändar måste båda vara på land STR_02A1_SMALL :{BLACK}Liten STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mellan STR_02A3_LARGE :{BLACK}Stor -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vlj stadsstorlek +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Välj stadsstorlek STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadsstorlek: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} @@ -744,28 +744,28 @@ STR_OFF :Av STR_SUMMARY :Summering STR_FULL :Full STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista med stder +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista med städer STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fordonens modellnamn STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Original STR_02BF_CUSTOM :Egna STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spara egna namn STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Fordonens modellnamnssortiment -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spara egna modellnamn fr fordon till disk +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spara egna modellnamn för fordon till disk STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinstllningar -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Svrighetsgrad +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spelinställningar +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Svårighetsgrad STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurera patchar -STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf instllningar +STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf inställningar STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stadsnamn visas STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamn visas STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skyltar visas STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Kontrollstationer visas STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Full animation -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Full detaljniv +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Full detaljnivå STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Genomskinliga byggnader STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar ############ range ends here @@ -773,87 +773,87 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Genoms ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Information om mark STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Visa/dlj konsolen -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skrmdump (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Gigantisk skrmdump (Ctrl-G) +STR_CONSOLE_SETTING :Visa/dölj konsolen +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skärmdump (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Gigantisk skärmdump (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Av -STR_02DA_ON :{BLACK}P +STR_02DA_ON :{BLACK}På STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Visa subventioner STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vrldskarta -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy fnster +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Världskarta +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy fönster STR_SIGN_LIST :Skyltlista -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista med stder -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Vrldsbefolkning: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy fnster {COMMA} +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista med städer +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy fönster {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfnster +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Klistra in vyn -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Flytta kartans position till den hr vyn +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Flytta kartans position till den här vyn STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenheter STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vlj valutaenhet -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mtenheter +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Välj valutaenhet +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mätenheter STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val av mtenheter -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vgfordon +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val av mätenheter +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vägfordon STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vlj sida av vgen som fordonen kr p -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kr p vnster sida -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kr p hger sida +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Välj sida av vägen som fordonen kör på +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Kör på vänster sida +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Kör på höger sida STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stadsnamn STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vlj typ av stadsnamn +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Välj typ av stadsnamn STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Autosparning STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vlj intervall mellan automatiskt sparande -STR_02F7_OFF :Avstngd -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e mnad -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e mnad -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e mnad -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Brja ett nytt spel +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande +STR_02F7_OFF :Avstängd +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e månad +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e månad +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Börja ett nytt spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda sparat spel -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel vrld/scenario -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vlj en spelare -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vlj ntverksspel med 2-8 spelare -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinstllningar -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa instllningar fr svrighetsgrad -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som anvnder ett eget scenario +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa ett eget nytt spel värld/scenario +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Välj en spelare +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Välj nätverksspel med 2-8 spelare +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinställningar +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario STR_0304_QUIT :{BLACK}Avsluta STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i stder -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vlj 'tempererad' typ av landskap -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vlj 'sub-arktiskt' typ av landskap -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vlj 'sub-tropiskt' typ av landskap -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vlj 'leksaksland' som typ av landskap +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'tempererad' typ av landskap +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-arktiskt' typ av landskap +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-tropiskt' typ av landskap +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Industrifrteckning +STR_INDUSTRY_DIR :Industriförteckning STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Bekosta ny industri ############ range ends here STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Bekosta ny industri STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i stder +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas i ken +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas i öken STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSAD * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skrmdump sparades som '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skrmdump misslyckades! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skärmdump sparades som '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skärmdump misslyckades! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kp mark fr framtida anvndning +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Köp mark för framtida användning STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPARAR SPEL * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vnta tills det r slutfrt! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vlj 'Ezy Street style music'-program +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vänta tills det är slutfört! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Välj 'Ezy Street style music'-program STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -864,16 +864,16 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :Franska STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyska STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelska (Extra) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikanska -STR_TOWNNAME_SILLY :Ljliga +STR_TOWNNAME_SILLY :Löjliga STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenska -STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollnska +STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollänska STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska STR_TOWNNAME_POLISH :Polska STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiska STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarianska STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Australienska -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumnska +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänska STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska STR_TOWNNAME_DANISH :Danska @@ -882,11 +882,11 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienska STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanska ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund () +STR_CURR_GBP :Pund (£) STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () -STR_CURR_ATS :sterrikiska shilling (ATS) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Österrikiska shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgiska franc (BEF) STR_CURR_CHF :Schweiziska franc (CHF) STR_CURR_CZK :Tjeckiska kronor (CZK) @@ -897,12 +897,12 @@ STR_CURR_FIM :Finska mark (FI STR_CURR_FRF :Franc (FRF) STR_CURR_GRD :Grekiska drachmer (GRD) STR_CURR_HUF :Ungerska Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islndska kronor (ISK) +STR_CURR_ISK :Isländska kronor (ISK) STR_CURR_ITL :Italienska lire (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollndska guilder (NLG) +STR_CURR_NLG :Holländska guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norska kronor (NOK) STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rumnsk Leu (ROL) +STR_CURR_ROL :Rumänsk Leu (ROL) STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR) STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT) STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) @@ -910,22 +910,22 @@ STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (Y STR_CURR_CUSTOM :Egen... -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprk +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vlj sprk att anvnda +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Välj språk att använda -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskrm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryssa i den hr rutan fr att spela OpenTTD i helskrmslge +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskärm +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skrmupplsning +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skärmupplösning STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vlj skrmupplsning att anvnda +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skrmdumpsformat +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skärmdumpsformat STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vlj filformat fr skrmdump +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Välj filformat för skärmdump -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Varje mnad +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Varje månad STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades STR_MONTH_JAN :januari @@ -941,17 +941,17 @@ STR_MONTH_OCT :oktober STR_MONTH_NOV :november STR_MONTH_DEC :december -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}P vg mot {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}P vg mot {STATION}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}På väg mot {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}På väg mot {STATION}, {VELOCITY} STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Inga order STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :passagerare -STR_BAGS :vskor +STR_BAGS :väskor STR_TONS :ton STR_LITERS :liter -STR_ITEMS :freml -STR_CRATES :ldor +STR_ITEMS :föremål +STR_CRATES :lådor STR_RES_OTHER :annan STR_NOTHING : @@ -959,169 +959,169 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte dela orderlistan... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p delade order - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delade order - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tg {COMMA} har tappat bort sig. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tg {COMMA}s vinst frra ret var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land gr ver till den som dess enda valuta! +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tåg {COMMA} har tappat bort sig. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tåg {COMMA}s vinst förra året var {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tg {COMMA} har fr f destinationer -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tg {COMMA} har en bruten destination -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tg {COMMA} har dubblerade destinationer -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tg {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vgfordon {COMMA} har fr f destinationer -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vgfordon {COMMA} har en bruten destination -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vgfordon {COMMA} har dubblerade destinationer -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vgfordon {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skepp {COMMA} har fr f destinationer +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tåg {COMMA} har för få destinationer +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tåg {COMMA} har en bruten destination +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tåg {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har för få destinationer +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har en bruten destination +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har dubblerade destinationer +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vägfordon {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skepp {COMMA} har för få destinationer STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skepp {COMMA} har en bruten destination STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har dubblerade destinationer STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skepp {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flygplan {COMMA} har fr f destinationer +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flygplan {COMMA} har för få destinationer STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en bruten destination STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har dubblerade destinationer STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flygplan {COMMA} har en felaktig station ibland destinationerna # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska frnyandet av tg {COMMA} misslyckades (inte tillrckligt med pengar) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska frnyandet av vgfordon {COMMA} misslyckades (otillrckligt med pengar) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska frnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (otillrckligt med pengar) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska frnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillrckligt med pengar) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tg {COMMA} r fr lngt efter frnyandet +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av tåg {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av vägfordon {COMMA} misslyckades (otillräckligt med pengar) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av skepp {COMMA} misslyckades (otillräckligt med pengar) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiska förnyandet av flygplan {COMMA} misslyckades (inte tillräckligt med pengar) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tåg {COMMA} är för långt efter förnyandet STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurera patchar STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurera patcharna STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Konfigurera patchar STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av -STR_CONFIG_PATCHES_ON :P -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Visa fordonshastighet i statusfltet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillt byggnation p sluttningar och kuster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillt mer realistiska uppsamlingsomrden fr stationer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillt borttagning av mera stadsgda vgar etc.: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillt vldigt lnga tg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration fr tg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Frbjud tg och skepp att gra 90 svngar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (krver NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera tgstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lmna stationen nr ngot gods r fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Anvnd frbttrad algoritm: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ON :På +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Visa fordonshastighet i statusfältet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillåt byggnation på sluttningar och kuster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillåt borttagning av mera stadsägda vägar etc.: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa tåg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration för tåg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lämna stationen när något gods är fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om ngon frgar efter det: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillt vldigt lnga broar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillt order att g till dep/bussgarage: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillt byggnation av rmaterialsproducerande industrier: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillt flera industrier av samma typ per stad: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrier av samma typ kan byggas nra varandra: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Visa alltid lngt datum i statusfltet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Visa signaler p krsidan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Visa finansfnstret vid slutet av ret: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa broar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillåt order att gå till depå/bussgarage: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillåt byggnation av råmaterialsproducerande industrier: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillåt flera industrier av samma typ per stad: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrier av samma typ kan byggas nära varandra: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Visa alltid långt datum i statusfältet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Visa signaler på körsidan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Visa finansfönstret vid slutet av året: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-hantering: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Vgfordonsker (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn nr musen r vid kanten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangulra stationer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt stt att hitta rutt (NPF, sidostter NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Vägfordonsköer (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangulära stationer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt sätt att hitta rutt (NPF, åsidosätter NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillt alltid sm flygplatser: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillåt alltid små flygplatser: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varna om tg ker vilse: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varna om tåg åker vilse: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Granska fordonens destinationer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nej -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, frutom stannade fordon -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ja, p alla fordon -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varna om ett tgs inkomst r negativ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, förutom stannade fordon +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ja, på alla fordon +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varna om ett tågs inkomst är negativ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fordon blir aldrig gamla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Frnya fordon automatiskt nr dom blir gamla -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Frnya automatiskt fordon {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mnader fre/efter maximal lder -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minst mngd pengar fr auto-frnyelse av fordon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur lnge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsmngd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga trd (nr genomskinliga byggnader r valt): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Förnya fordon automatiskt när dom blir gamla +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Förnya automatiskt fordon {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} månader före/efter maximal ålder +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minst mängd pengar för auto-förnyelse av fordon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur länge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsmängd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga träd (när genomskinliga byggnader är valt): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max avstnd ifrn kanten fr oljeraffinaderier {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snlinjeshjd: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Terrngens svrhetsgrad (TerraGenesis endast) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Vldigt ltt -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Ltt -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Svr -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Vldigt svr -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Trdplacerings-algoritm: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max avstånd ifrån kanten för oljeraffinaderier {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snölinjeshöjd: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Terrängens svårhetsgrad (TerraGenesis endast) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Väldigt lätt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lätt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Svår +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Väldigt svår +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Trädplacerings-algoritm: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Inget STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Frbttrad -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hjkartans rotation: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Förbättrad +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Höjkartans rotation: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Motsols STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Medsols -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken nivhjd en platt scenario-karta fr: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hg instllning slar ner spelet +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktyget till vriga verktygsflt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omvnd scrollriktning: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Visa mtthjlptext vid anvndning av byggverktyg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Visa frgschema fr fretag: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktyget till övriga verktygsfält: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omvänd scrollriktning: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Visa måtthjälptext vid användning av byggverktyg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Visa färgschema för företag: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Inga -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Egna fretaget -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alla fretag +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Egna företaget +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alla företag -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal tg per spelare: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal vgfordon per spelare: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal vägfordon per spelare: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max antal flygplan per spelare: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max antal skepp per spelare: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Frbjud tg fr datorn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Frbjud vgfordon fr datorn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Frbjud flygplan fr datorn: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Frbjud skepp fr datorn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Förbjud tåg för datorn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Förbjud vägfordon för datorn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Förbjud flygplan för datorn: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Förbjud skepp för datorn: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Dator med ny AI (alpha): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillt AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr tg: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr tg: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr vgfordon: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr vgfordon: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr flygplan: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr skepp: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall fr skepp: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service nr motorstopp r av: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Anvnd hastighetsbegrnsningar fr tgvagnar: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Frgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillåt AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}av +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}av +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}av +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}av +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service när motorstopp är av: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Använd hastighetsbegränsningar för tågvagnar: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera sm ndringar) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillt inkp av aktier frn andra fretag +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vnster +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vänster STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrerad -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Hger -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fnstersnppsradie: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fnstersnppsradie: {ORANGE}avaktiverad +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Höger +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}avaktiverad -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Grnssnitt +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Gränssnitt STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fordon STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi -STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Motstndare +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Motståndare STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Avaktiverat STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}ndra instllningsvrde -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Ngra eller alla av standard serviceintervalls-instllningarna r felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar r giltiga instllningar) -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Anvnd YAPF fr skepp: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Anvnd YAPF fr fordon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Anvnd YAPF fr tg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra inställningsvärde +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Några eller alla av standard serviceintervalls-inställningarna är felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar är giltiga inställningar) +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Använd YAPF för skepp: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Använd YAPF för fordon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Använd YAPF för tåg: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempererat landskap STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktiskt landskap @@ -1129,83 +1129,83 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiskt la STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leksakslandskap STR_CHEATS :{WHITE}Fusk -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du anvnt det hr fusket frut -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du r p vg att frrda dina motstndare. Kom ihg att en sdan frkasstlig handling aldrig glms bort. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}ka pengar genom att {CURRENCY64} +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att en sådan förkasstlig handling aldrig glöms bort. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar genom att {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-lge: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att strta (frekvent) p sm flygplatser: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-läge: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att störta (frekvent) på små flygplatser: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsvrden: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillt elektriska lok att anvnda vanlig rls +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktivera modifierande produceringsvärden: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillåt elektriska lok att använda vanlig räls -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}P vg mot {WAYPOINT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}P vg mot {WAYPOINT}, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :G via {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :G via {WAYPOINT} utan att stanna +STR_GO_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} utan att stanna STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollstation {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollstation -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vlj kontrollstationstyp +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Välj kontrollstationstyp STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ndra namn p kontrollstation +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ändra namn på kontrollstation -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte ndra kontrollstationens namn... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}ndra rls till kontrollstation -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte bygga tgkontrollstation hr... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort tgkontrollstation hr... +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte ändra kontrollstationens namn... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ändra räls till kontrollstation +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte bygga tågkontrollstation här... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort tågkontrollstation här... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jrnvgspr genom att anvnda Autorail-funktionen +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Autorail-funktionen STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}r du sker p att du vill generera ett slumpmssigt landskap? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mnga slumpmssiga stder -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Tck kartan med slumpmssigt placerade stder -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mnga slumpmssiga industrier -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Tck kartan med slumpmssigt placerade industrier +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Är du säker på att du vill generera ett slumpmässigt landskap? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Många slumpmässiga städer +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade städer +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Många slumpmässiga industrier +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}ppna landskapsarkitektursverktygen fr att bla hja/snka land, plantera trd, osv +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att bla höja/sänka land, plantera träd, osv STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarkitektur -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjmna land +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjämna land -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trd av olika typ -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera trd av olika typ +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Träd av olika typ +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera träd av olika typ -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler hr... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. Hll ner CTRL fr att bygga vid angrnsande vatten. +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. Håll ner CTRL för att bygga vid angränsande vatten. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar hr... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar här... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar STR_LANDINFO_LOCK :Sluss -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen anvnds! +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen används! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera sprtyp hr... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera sprtyp +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera spårtyp -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket hr fr att slja hela tget +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket här för att sälja hela tåget -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Slpp -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg en station genom drag & slpp -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vlj vilken stationsklass som ska visas -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vlj stationstyp att bygga +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Släpp +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg en station genom drag & släpp +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Välj stationstyp att bygga STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snabbspola spelet STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meddelandehistorik @@ -1218,19 +1218,19 @@ STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantera STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bygg oljerigg STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Bygg farm STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg koppargruva -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg oljeklla +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg oljekälla STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bygg guldgruva STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bygg diamantgruva -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg jrnmalmsgruva +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg järnmalmsgruva STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera fruktplantage STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera gummiplantage -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillgng +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillgång STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera sockervaddskog -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondgrd -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolaklla -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfontner +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondgård +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolakälla +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfontäner STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bygg bubbelgenerator -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg knckbrott +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg knäckbrott STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bygg sockergruva STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier @@ -1238,19 +1238,19 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... fr nra en annan industri +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... för nära en annan industri -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa tg fr att bra annan godstyp -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa tg -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlj godstyp fr tget att bra -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa tg fr att bra vald godstyp -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa tg... +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa tåg för att bära annan godstyp +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa tåg +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för tåget att bära +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa tåg för att bära vald godstyp +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa tåg... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}ndra produktion +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Ändra produktion -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Vlkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan rkna med att det finns problem med den. Nr ngot sdant hnder, ta en skrmdump och lgg ut den p forumet. Mycket nje! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n r fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara vgfordon! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varning: implementeringen r fortfarande experimentell (vid anvndandet den nya AI:n). Vnligen rapportera alla problem till truelight@openttd.org. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Välkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan räkna med att det finns problem med den. När något sådant händer, ta en skärmdump och lägg ut den på forumet. Mycket nöje! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n är fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara vägfordon! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Varning: implementeringen är fortfarande experimentell (vid användandet den nya AI:n). Vänligen rapportera alla problem till truelight@openttd.org. ############ network gui strings @@ -1259,20 +1259,20 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera sp STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dig under STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vlj mellan att spela ver internet eller det lokala ntverket +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Starta server -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Starta en server fr andra att ansluta till +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Starta en server för andra att ansluta till STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Namn -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namn p ntverksspelet -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprk, server version, mm -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka p ett spel frn listan fr att vlja det +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namn på nätverksspelet +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Språk, server version, mm +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka på ett spel från listan för att välja det STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta p ntverket efter en server -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lgg till server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lgg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras fr aktiva spel. +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta på nätverket efter en server +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lägg till server +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} @@ -1281,31 +1281,31 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprk: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adress: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Lsenordsskyddad! -STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVSTNGD +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Lösenordsskyddad! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVSTÄNGD STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONERNA FUNKAR INTE IHOP -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}G med i spelet +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Gå med i spelet STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet p ntverksspelet kommer att synas fr andra spelare i multiplayer menyn -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange lsenord -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lsenord s att inte andra n dom som har lsenordet kan g med i spelet -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vlj karta: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange lösenord +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Välj karta: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tilltna klienter: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Vlj max antal tilltna klienter. Alla platser mste inte fyllas. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tillåtna klienter: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1323,19 +1323,19 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelare STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelare STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spelare STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spelare -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max fretag: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begrnsa antalet fretag p servern +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max företag: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begränsa antalet företag på servern STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observatrer: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrnsa antalet observatrer p servern +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observatörer: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begränsa antalet observatörer på servern STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Sprk som talas: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket sprk som talas p servern. +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk som talas: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket språk som talas på servern. STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Starta spelet -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmssig karta eller frn ett scenario +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmässig karta eller från ett scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}teruppta ett tidigare sparat spel fr flera spelare (tnk p att vlja rtt spelare vid start) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Återuppta ett tidigare sparat spel för flera spelare (tänk på att välja rätt spelare vid start) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Valfritt @@ -1344,26 +1344,26 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tyska STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Ntverksspel +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Nätverksspel -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Frbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista p alla nuvarande fretag som r i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt p en ledig plats -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt fretag -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt fretag -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta p spelet -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta p spelet som en skdare -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till fretag -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjlp till att styra detta fretag +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Förbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista på alla nuvarande företag som är i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt på en ledig plats +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt företag +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt företag +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta på spelet +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta på spelet som en åskådare +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till företag +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjälp till att styra detta företag STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Uppdatera server STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Uppdatera server info -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FRETAGSINFO +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FÖRETAGSINFO -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Fretagsnamn: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etableringsr: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Fretagsvrde: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Företagsnamn: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etableringsår: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Företagsvärde: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvarande saldo: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Frra rets inkomst: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Förra årets inkomst: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestandabetyg: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fordon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} @@ -1374,83 +1374,83 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ansluter ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ansluter.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godknner.. -STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Vntar.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godkänner.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Väntar.. STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Laddar hem karta.. STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Behandlar data.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrerar.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hmtar spelinfo.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hmtar fretagsinfo.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hämtar spelinfo.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hämtar företagsinfo.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} fre oss +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} före oss STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbyte nerladdat hittills -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Frnkopplad +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Frånkopplad STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ange beloppet du vill ge -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servern r skyddad. Ange lsenord -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fretaget r skyddat. Ange lsenord +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget ntverkskort funnet eller s r spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta ngra ntverksspel -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte p frfrgan -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Ntverk, Spelsynkronisering misslyckades -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Ntverk, koppling frlorad -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet frn servern +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern. STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Ntverkskoppling #{NUM} frlorad (klient slutade svara) -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ett protokollfel uppstod och anslutningen stngdes. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Servern har en annan version n denna klient. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Fel lsenord. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servern r full -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du r bannlyst frn den hr servern -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du r utkastad frn servern -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Fusk r inte tilltet p denna server - -STR_NETWORK_ERR_LEFT :har lmnat spelet +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Nätverkskoppling #{NUM} förlorad (klient slutade svara) +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ett protokollfel uppstod och anslutningen stängdes. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Servern har en annan version än denna klient. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Fel lösenord. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servern är full +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du är bannlyst från den här servern +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du är utkastad från servern +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Fusk är inte tillåtet på denna server + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :har lämnat spelet ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmnt fel +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning frlorad +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godknd +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet anvnds redan -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lsenord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :frskte fuska -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern r full +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav dig en del pengar ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :Du gav {STRING} en del pengar ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Fretaget] : -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Fretaget] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Fretaget] Till {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Företaget] : +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Företaget] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Företaget] Till {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] : STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Till {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alla] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alla] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har ndrat sitt namn till +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har ändrat sitt namn till STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vnlig vnta... +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta... STR_NETWORK_SERVER :Server STR_NETWORK_CLIENT :Klient -STR_NETWORK_SPECTATORS :skdare +STR_NETWORK_SPECTATORS :Åskådare STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ingen) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kasta ut STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Ge pengar STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Prata med alla -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Prata med alla i fretaget +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Prata med alla i företaget STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privat meddelande @@ -1459,18 +1459,18 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Skicka ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-storleken p kartan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-storleken p kartan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap frn PNG... +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...hittar inte filen. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild krvs. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...nnting gick fel. Urskta. (frmodligen korumperad fil) +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild krävs. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...nånting gick fel. Ursäkta. (förmodligen korumperad fil) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap ifrn BMP... +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap ifrån BMP... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildformat. ##id 0x0800 @@ -1484,116 +1484,116 @@ STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHIT STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte hja marken hr... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte snka marken hr... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte höja marken här... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte sänka marken här... STR_080A_ROCKS :Stenar STR_080B_ROUGH_LAND :Obearbetad mark STR_080C_BARE_LAND :Barmark -STR_080D_GRASS :Grs -STR_080E_FIELDS :Flt -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sntckt land -STR_0810_DESERT :ken +STR_080D_GRASS :Gräs +STR_080E_FIELDS :Fält +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snötäckt land +STR_0810_DESERT :Öken ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar t fel hll -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omjlig kombination av spr -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrvning skulle frstra tunnel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan p havsniv -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Fr hg -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande jrnvgsspr +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar åt fel håll +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omöjlig kombination av spår +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan på havsnivå +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}För hög +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mste ta bort jrnvg frst -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg jrnvg -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifierad jrnvgskonstruktion +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg järnväg +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifierad järnvägskonstruktion STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg monorail STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg maglev -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vlj jrnvgsbro -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga dep hr... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan inte bygga jrnvgsstation hr... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte bygga signaler hr... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte bygga jrnvgsspr hr... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte ta bort jrnvgspr hr... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort signaler hr... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning fr dep -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Bygg jrnvg -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifierad jrnvgskonstruktion +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Välj järnvägsbro +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga depå här... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan inte bygga järnvägsstation här... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte bygga signaler här... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte bygga järnvägsspår här... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte ta bort järnvägspår här... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort signaler här... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning för depå +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Bygg järnväg +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifierad järnvägskonstruktion STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Bygg monorail STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bygg maglev -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg jrnvg -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg dep (fr att bygga eller reparera tg) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bygg jrnvgsstation -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bygg jrnvgssignaler -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg jrnvgsbro -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg jrnvgstunnel -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Vxla mellan att bygga/ta bort jrnvg och signaler -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vlj bro - klicka p vald bro fr att bygga den -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vlj riktning fr dep -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jrnvgsspr -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Jrnvgsdep -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...omrdet gs av ett annat fretag -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Jrnvg med vanliga signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Jrnvg med fr-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Jrnvg med exit-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Jrnvg med kombinerade signaler +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg järnväg +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg depå (för att bygga eller reparera tåg) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bygg järnvägsstation +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bygg järnvägssignaler +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg järnvägsbro +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg järnvägstunnel +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Växla mellan att bygga/ta bort järnväg och signaler +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Välj bro - klicka på vald bro för att bygga den +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Välj riktning för depå +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Järnvägsspår +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Järnvägsdepå +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...området ägs av ett annat företag +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Järnväg med vanliga signaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Järnväg med för-signaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Järnväg med exit-signaler +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Järnväg med kombinerade signaler ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mste ta bort vg frst -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vgarbete pgr -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg vg -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vlj vgbro -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga vg hr... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort vg hr... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning fr bussgarage -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga bussgarage hr... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte bygga busshllplats... +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Måste ta bort väg först +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg väg +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Välj vägbro +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga väg här... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort väg här... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning för bussgarage +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga bussgarage här... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte bygga busshållplats... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsbrygga... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg vg -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bygg vg -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg bussgarage (fr att bygga eller reparera vgfordon) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bygg busshllplats +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg väg +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bygg väg +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bygg bussgarage (för att bygga eller reparera vägfordon) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bygg busshållplats STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg lastbilsbrygga -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg vgbro -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg vgtunnel -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Vxla mellan att bygga/ta bort vg -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vlj riktning fr bussgarage -STR_1814_ROAD :Vg -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vg med gatubelysning -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vg med trd +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg vägbro +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg vägtunnel +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Växla mellan att bygga/ta bort väg +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Välj riktning för bussgarage +STR_1814_ROAD :Väg +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Väg med gatubelysning +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Väg med träd STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bussgarage -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vg-/Jrnvgskorsning +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Väg-/Järnvägskorsning ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Stder +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Städer STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad mste rivas frst +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad måste rivas först STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invnare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn p stad -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn p stad... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillter inte detta -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka p ett namn fr att centrera vyn p staden -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn p staden -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn p staden -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare frra mnaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post frra mnaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hgt kontor +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn på stad +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn på stad... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte detta +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på staden +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn på staden +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn på staden +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Högt kontor STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontor -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Sm lgenheter +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Små lägenheter STR_2012_CHURCH :Kyrka STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Stora kontor -STR_2014_TOWN_HOUSES :Smhus +STR_2014_TOWN_HOUSES :Småhus STR_2015_HOTEL :Hotell STR_2016_STATUE :Staty -STR_2017_FOUNTAIN :Fontn +STR_2017_FOUNTAIN :Fontän STR_2018_PARK :Park STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kontorslokaler -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Affrer och kontor +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Affärer och kontor STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderna kontorsbyggnader STR_201C_WAREHOUSE :Varuhus STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kontor @@ -1602,62 +1602,62 @@ STR_201F_OLD_HOUSES :Gamla hus STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa information om de lokala myndigheterna STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} lokala myndigheter -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportfretags vrderingar: +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportföretags värderingar: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventioner STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Aktuella subventioner: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frn {STRING} till {STRING} +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} från {STRING} till {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (tills {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Inga STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Redan subventionerade rutter: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frn {STATION} till {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} från {STATION} till {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tills {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen har gtt ut:{}{}{STRING} frn {STRING} till {STRING} r inte lngre subventionerad -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen gller inte mer:{}{}{STRING} frn {STATION} till {STATION} r inte lngre subventionerad -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ny subvention:{}{}Frsta transporten av {STRING} frn {STRING} till {STRING} fr ett rs subvention frn kommunen! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} frn {STATION} till {STATION} ger 50% extra nsta r! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} frn {STATION} till {STATION} ger dubbelt s mycket nsta r! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} frn {STATION} till {STATION} ger tre gnger s mycket nsta r! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} frn {STATION} till {STATION} ger fyra gnger s mycket nsta r! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillter inte att en ny flygplats byggs i staden +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen gäller inte mer:{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} är inte längre subventionerad +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ny subvention:{}{}Första transporten av {STRING} från {STRING} till {STRING} får ett års subvention från kommunen! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger 50% extra nästa år! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger dubbelt så mycket nästa år! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger tre gånger så mycket nästa år! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger fyra gånger så mycket nästa år! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en ny flygplats byggs i staden STR_2036_COTTAGES :Stuga STR_2037_HOUSES :Hus -STR_2038_FLATS :Lgenheter -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hga kontor -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Affrer och kontor -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Affrer och kontor +STR_2038_FLATS :Lägenheter +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Höga kontor +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Affärer och kontor +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Affärer och kontor STR_203C_THEATER :Teater STR_203D_STADIUM :Stadium STR_203E_OFFICES :Kontor STR_203F_HOUSES :Hus STR_2040_CINEMA :Biograf STR_2041_SHOPPING_MALL :Shoppingcentrum -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Utfr -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista av tgrder att utfra i staden - klicka p en rad fr ytterligare detaljer -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Utfr markerad tgrd i ovanstende lista -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Tillgngliga tgrder: +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Utför +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista av åtgärder att utföra i staden - klicka på en rad för ytterligare detaljer +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Utför markerad åtgärd i ovanstående lista +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Tillgängliga åtgärder: STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Liten reklamkampanj STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mellanstor reklamkampanj STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamkampanj -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Bekosta ombyggnation av vgar -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bygg staty ver fretagets gare +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Bekosta ombyggnation av vägar +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bygg staty över företagets ägare STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Bekosta nya byggnader -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kp exklusiva transportrttigheter +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Köp exklusiva transporträttigheter STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Muta de lokala myndigheterna -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, fr att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjnster.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, fr att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjnster.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, fr att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjnster.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vgntverk. Orsakar ansenlig splittring fr vgtrafik upp till 6 mnader.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt fretags ra.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kp 1 rs exklusiv transportrttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillta passagerare och gods till anvndning fr ditt fretags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna fr att ka din vrdering, p risken av att f hga bter om du blir upptckt.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}Vgombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medfr 6 mnader av elnde fr bilister! +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna för att öka din värdering, på risken av att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}Vägombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medför 6 månader av elände för bilister! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation) STR_2059_IGLOO :Igloo -STR_205A_TEPEES :Ktor +STR_205A_TEPEES :Kåtor STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekanne-Hus STR_205C_PIGGY_BANK :Spargris @@ -1668,252 +1668,252 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Landskapsarkitektur -STR_2800_PLANT_TREES :Plantera trd +STR_2800_PLANT_TREES :Plantera träd STR_2801_PLACE_SIGN :Placera skylt -STR_2802_TREES :{WHITE}Trd -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...trd redan hr -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olmplig -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan inte plantera trd hr... +STR_2802_TREES :{WHITE}Träd +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...träd redan här +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olämplig +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan inte plantera träd här... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...fr mnga skyltar -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan inte placera skylt hr... +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...för många skyltar +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan inte placera skylt här... STR_280A_SIGN :Skylt -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}ndra skylttext -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan inte ndra skyltnamn... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vlj trdtyp att plantera -STR_280E_TREES :Trd +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Ändra skylttext +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan inte ändra skyltnamn... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Välj trädtyp att plantera +STR_280E_TREES :Träd STR_280F_RAINFOREST :Regnskog STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplantor ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Val av tgstation +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Val av tågstation STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Val av flygplats STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Riktning -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal spr -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Lngd p plattform -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Fr nra en annan jrnvgsstation -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Angrnsar till mer n en station/hllplats -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Fr mnga stationer/hllplatser i staden -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Fr mnga stationer/hllplatser -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Fr mnga buss hllplatser -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Fr mnga lastbils stationer -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Fr nra en annan stationer/hllplatser +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal spår +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Längd på plattform +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}För nära en annan järnvägsstation +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Angränsar till mer än en station/hållplats +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}För många stationer/hållplatser i staden +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}För många stationer/hållplatser +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}För många buss hållplatser +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}För många lastbils stationer +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}För nära en annan stationer/hållplatser STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Mste riva jrnvgsstation frst -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Fr nra en annan flygplats -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mste riva flygplats frst +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Måste riva järnvägsstation först +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}För nära en annan flygplats +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Måste riva flygplats först -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Byt namn p station -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan inte byta namn p station... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Vrderingar +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Byt namn på station +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan inte byta namn på station... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Värderingar STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Accepterar -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal vrdering av transporttjnster: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokal värdering av transporttjänster: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Skrmmande -STR_3036_VERY_POOR :Vldigt dlig -STR_3037_POOR :Dlig -STR_3038_MEDIOCRE :Medelmttig +STR_3035_APPALLING :Skrämmande +STR_3036_VERY_POOR :Väldigt dålig +STR_3037_POOR :Dålig +STR_3038_MEDIOCRE :Medelmåttig STR_3039_GOOD :Bra -STR_303A_VERY_GOOD :Vldigt bra -STR_303B_EXCELLENT :Utmrkt -STR_303C_OUTSTANDING :Enastende +STR_303A_VERY_GOOD :Väldigt bra +STR_303B_EXCELLENT :Utmärkt +STR_303C_OUTSTANDING :Enastående ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar inte lngre emot {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tar inte lngre emot {STRING} och {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} och {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Busshllplatsriktning +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Busshållplatsriktning STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mste riva busshllplats frst -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mste riva lastbilsbrygga frst +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Måste riva busshållplats först +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Måste riva lastbilsbrygga först STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" er} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Inga - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olmplig -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Fr nra en annan hamn -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Mste riva hamn frst -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vlj riktning fr jrnvgsstation -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Vlj antal plattformar fr jrnvgsstation -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Vlj lngden p jrnvgsstation -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Vlj riktning fr busshllplats -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vlj riktning fr lastbilsbrygga -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrera vyn p stationen +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olämplig +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}För nära en annan hamn +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Måste riva hamn först +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Välj riktning för järnvägsstation +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Välj antal plattformar för järnvägsstation +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Välj längden på järnvägsstation +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Välj riktning för busshållplats +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Välj riktning för lastbilsbrygga +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrera vyn på stationen STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Visa stationens klassificering -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Byt namn p stationen +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Byt namn på stationen STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Visa lista av accepterat gods -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnamn - klicka p ett namn fr att centrera vyn p stationen -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vlj storlek/typ av flygplats +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stationsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på stationen +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Välj storlek/typ av flygplats STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Jrnvgsstation +STR_305E_RAILROAD_STATION :Järnvägsstation STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flygplanshangar STR_3060_AIRPORT :Flygplats STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lastbrygga -STR_3062_BUS_STATION :Busshllplats +STR_3062_BUS_STATION :Busshållplats STR_3063_SHIP_DOCK :Hamn -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markera tckande yta fr stationen -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markera inte tckande yta fr stationen -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markera tckande yta +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markera täckande yta för stationen +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markera inte täckande yta för stationen +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markera täckande yta STR_3068_DOCK :{WHITE}Hamn STR_3069_BUOY :Boj -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i vgen -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station fr utspridd +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i vägen +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station för utspridd STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ej enhetliga stationer inaktiverade -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hll nere CTRL fr att markera mer n en sak +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Håll nere CTRL för att markera mer än en sak -STR_UNDEFINED :(oidentifierad strng) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Grundinstlld station -STR_STAT_CLASS_WAYP :Vgpunkter +STR_UNDEFINED :(oidentifierad sträng) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Grundinställd station +STR_STAT_CLASS_WAYP :Vägpunkter ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skeppsdep riktning -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...mste byggas p vatten -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga skeppsdep hr... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vlj skeppsdep riktning +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skeppsdepå riktning +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...måste byggas på vatten +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga skeppsdepå här... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Välj skeppsdepå riktning STR_3804_WATER :Vatten STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust eller flodbank -STR_3806_SHIP_DEPOT :skeppsdep -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan inte bygga p vatten +STR_3806_SHIP_DEPOT :skeppsdepå +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spara spel -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ppna spel +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Öppna spel STR_4002_SAVE :{BLACK}Spara STR_4003_DELETE :{BLACK}Ta bort STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ledigt -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte lsa frn disk +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte läsa från disk STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Lsningen av spelet misslyckades +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Läsningen av spelet misslyckades STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valt namn fr spelet +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valt namn för spelet STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spara spelet med valt namn -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vlj typ av nytt spel -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vlj scenario (grn), frbestmt spel (bl), eller slumpmssigt nytt spel -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmssigt nytt spel -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ls hjdkarta +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Välj typ av nytt spel +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vgen +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vägen STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :Kolgruva STR_4803_POWER_STATION :Kraftstation -STR_4804_SAWMILL :Sgverk +STR_4804_SAWMILL :Sågverk STR_4805_FOREST :Skog STR_4806_OIL_REFINERY :Oljeraffinaderi STR_4807_OIL_RIG :Oljerigg STR_4808_FACTORY :Fabrik STR_4809_PRINTING_WORKS :Tryckeri -STR_480A_STEEL_MILL :Stlverk -STR_480B_FARM :Bondgrd +STR_480A_STEEL_MILL :Stålverk +STR_480B_FARM :Bondgård STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koppargruva -STR_480D_OIL_WELLS :Oljeklla +STR_480D_OIL_WELLS :Oljekälla STR_480E_BANK :Bank STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Livsmedelsfabrik STR_4810_PAPER_MILL :Pappersbruk STR_4811_GOLD_MINE :Guldgruva STR_4812_BANK :Bank STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamantgruva -STR_4814_IRON_ORE_MINE :Jrnmalmsgruva +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Järnmalmsgruva STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Fruktplantage STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gummiplantage -STR_4817_WATER_SUPPLY :Vattentillgng +STR_4817_WATER_SUPPLY :Vattentillgång STR_4818_WATER_TOWER :Vattentorn STR_4819_FACTORY :Fabrik -STR_481A_FARM :Bondgrd -STR_481B_LUMBER_MILL :Sgverk +STR_481A_FARM :Bondgård +STR_481B_LUMBER_MILL :Sågverk STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sockervaddskog STR_481D_CANDY_FACTORY :Godisfabrik -STR_481E_BATTERY_FARM :Batteribondgrd -STR_481F_COLA_WELLS :Kolaklla -STR_4820_TOY_SHOP :Leksaksaffr +STR_481E_BATTERY_FARM :Batteribondgård +STR_481F_COLA_WELLS :Kolakälla +STR_4820_TOY_SHOP :Leksaksaffär STR_4821_TOY_FACTORY :Leksaksfabrik -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastfontner -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Lskfabrik +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastfontäner +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Läskfabrik STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Bubbelgenerator -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Knckbrott +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Knäckbrott STR_4826_SUGAR_MINE :Sockergruva ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Krver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion frra mnaden: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion förra månaden: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporterat) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn ovanfr industrin -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under byggnation nra {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} planteras nra {TOWN}! +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn ovanför industrin +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under byggnation nära {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} planteras nära {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Kostnad: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri hr... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bara planteras ovanfr snlinjen -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} meddelar att de stnger ner snarast! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveransproblem fr {INDUSTRY} att meddela att de stnger ner snarast! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Avsaknad av trd fr {INDUSTRY} att meddela att de stnger ner snarast! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kar produktionen! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen frdubblas! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nya oljereserver funna vid {INDUSTRY}!{}Produktionen frdubblas! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Nya jordbruksmetoder vid {INDUSTRY} ger frdubblad produktion! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen vid {INDUSTRY} gr ned med 50% +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri här... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bara planteras ovanför snölinjen +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} meddelar att de stänger ner snarast! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Leveransproblem får {INDUSTRY} att meddela att de stänger ner snarast! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Avsaknad av träd får {INDUSTRY} att meddela att de stänger ner snarast! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ökar produktionen! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nya oljereserver funna vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Nya jordbruksmetoder vid {INDUSTRY} ger fördubblad produktion! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen vid {INDUSTRY} går ned med 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Problem med insekter orsakar kris vid {INDUSTRY}!{}Produktionen ned med 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras nra kartans kant +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras nära kartans kant STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {INDUSTRY} upp med {COMMA}%! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {INDUSTRY} ned med {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tg i tunnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vgfordon i tunnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i vgen -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte grva till marken p andra sidan av tunneln -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Mste riva tunnel frst -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Mste riva bro frst -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan inte brja och sluta p samma plats -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platt land eller vatten krvs under bro -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- och slutpunkt mste ligga i linje -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platsen passar inte fr tunnelentr +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tåg i tunnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vägfordon i tunnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i vägen +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Måste riva tunnel först +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Måste riva bro först +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan inte börja och sluta på samma plats +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platt land eller vatten krävs under bro +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- och slutpunkt måste ligga i linje +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platsen passar inte för tunnelentré STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Upphngd, Stl -STR_500F_GIRDER_STEEL :Balkbro, Stl -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Stl -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Upphngd, Betong -STR_5012_WOODEN :Tr +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Upphängd, Stål +STR_500F_GIRDER_STEEL :Balkbro, Stål +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Stål +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Upphängd, Betong +STR_5012_WOODEN :Trä STR_5013_CONCRETE :Betong -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rr, Stl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rr, Silikon -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan inte bygga bro hr... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan inte bygga tunnel hr... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Jrnvgstunnel -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vgtunnel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Upphngd jrnvgsbro av stl -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Jrnvgsbro med stlbalkar -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Jrnvgsbro med utskjutande stlstd -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Jrnvgsbro med frstrkt betongupphngning -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Jrnvgsbro av tr -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Jrnvgsbro av betong -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Vgbro med stlupphngning -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Vgbro med stlbalkar -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Vgbro med utskjutande stlstd -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vgbro med frstrkt betongupphngning -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Vgbro av tr -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Vgbro av betong -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Jrnvgsrrbro -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vgrrbro +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rör, Stål +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rör, Silikon +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan inte bygga bro här... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan inte bygga tunnel här... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Järnvägstunnel +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vägtunnel +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Upphängd järnvägsbro av stål +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro med stålbalkar +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro med utskjutande stålstöd +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Järnvägsbro med förstärkt betongupphängning +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro av trä +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro av betong +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Vägbro med stålupphängning +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Vägbro med stålbalkar +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Vägbro med utskjutande stålstöd +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vägbro med förstärkt betongupphängning +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Vägbro av trä +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Vägbro av betong +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Järnvägsrörbro +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vägrörbro ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i vgen -STR_5801_TRANSMITTER :Radiosndare +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i vägen +STR_5801_TRANSMITTER :Radiosändare STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtorn -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Fretagets huvudkontor -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...fretagets huvudkontor i vgen -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Mark som gs av fretag -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte kpa denna mark... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ger den redan! +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Företagets huvudkontor +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...företagets huvudkontor i vägen +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Mark som ägs av företag +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte köpa denna mark... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du äger den redan! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame @@ -1921,26 +1921,26 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du g ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Inget namn -STR_SV_TRAIN_NAME :Tg {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Vgfordon {COMMA} +STR_SV_TRAIN_NAME :Tåg {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Vägfordon {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Skepp {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Flygplan {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} norr -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} sder -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} ster -STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} vster +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} söder +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} öster +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} väster STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} central STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} transfer STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} stopp -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} dalgng -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} hjder +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} dalgång +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} höjder STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} skogar -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} sj -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} vxel +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} sjö +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} växel STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} flygplats -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} oljeflt +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} oljefält STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} gruva STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hamnar STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} boj 1 @@ -1954,8 +1954,8 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} boj 8 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} boj 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} annex STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} sida -STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} omrde -STR_SV_STNAME_UPPER :vre {STRING} +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} område +STR_SV_STNAME_UPPER :Övre {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Nedre {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterplats STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skog @@ -1963,52 +1963,52 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skog ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Svrighetsgrad +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Svårighetsgrad STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Spara ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Ltt +STR_6801_EASY :{BLACK}Lätt STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Mellan -STR_6803_HARD :{BLACK}Svr +STR_6803_HARD :{BLACK}Svår STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Valfri ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max antal motstndare: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Startpunkt fr motstndare: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal stder: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max antal motståndare: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Startpunkt för motståndare: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal städer: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maxstorlek p ln: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial rnta: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Lpande kostnader fr fordon: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bygghastighet fr motstndare: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligens hos motstndare: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Motorstopp fr fordon: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maxstorlek på lån: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial ränta: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Löpande kostnader för fordon: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bygghastighet för motståndare: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligens hos motståndare: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Motorstopp för fordon: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subventionsmultiplikator: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Kostnad fr byggnation: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Typ av terrng: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mngd sjar/hav: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Kostnad för byggnation: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Typ av terräng: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mängd sjöar/hav: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tg kan vnda: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tåg kan vända: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stadens attityd mot omrdesombyggnad: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stadens attityd mot områdesombyggnad: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Ingen -STR_6816_LOW :Lg +STR_6816_LOW :Låg STR_6817_NORMAL :Normal -STR_6818_HIGH :Hg +STR_6818_HIGH :Hög STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :Vldigt lngsam -STR_681C_SLOW :Lngsam +STR_681B_VERY_SLOW :Väldigt långsam +STR_681C_SLOW :Långsam STR_681D_MEDIUM :Mellan STR_681E_FAST :Snabb -STR_681F_VERY_FAST :Vldigt snabb -STR_VERY_LOW :Vldigt lg -STR_6820_LOW :Lg +STR_681F_VERY_FAST :Väldigt snabb +STR_VERY_LOW :Väldigt låg +STR_6820_LOW :Låg STR_6821_MEDIUM :Mellan -STR_6822_HIGH :Hg +STR_6822_HIGH :Hög STR_6823_NONE :Ingen STR_6824_REDUCED :Reducerad STR_6825_NORMAL :Normal @@ -2016,20 +2016,20 @@ STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 -STR_682A_VERY_FLAT :Vldigt platt +STR_682A_VERY_FLAT :Väldigt platt STR_682B_FLAT :Platt STR_682C_HILLY :Kullig STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergig STR_682E_STEADY :Stabil STR_682F_FLUCTUATING :Fluktuerande STR_6830_IMMEDIATE :Omedelbart -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mnader efter spelaren -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mnader efter spelaren -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mnader efter spelaren -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut p linjen och vid stationer -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut p linjen +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 månader efter spelaren +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 månader efter spelaren +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 månader efter spelaren +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut på linjen och vid stationer +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut på linjen STR_6836_OFF :Av -STR_6837_ON :P +STR_6837_ON :På STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Visa highscore-lista STR_6839_PERMISSIVE :Eftergiven STR_683A_TOLERANT :Tolerant @@ -2040,175 +2040,175 @@ STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7002_PLAYER :(Spelare {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Frgval -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Frgval: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nytt frgval -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Fretagsnamn -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Namn p VD -STR_700A_COMPANY_NAME :Fretagsnamn -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Namn p VD -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan inte ndra fretagsnamn... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan inte ndra namnet p VD:n... +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Färgval +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Färgval: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nytt färgval +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Företagsnamn +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Namn på VD +STR_700A_COMPANY_NAME :Företagsnamn +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Namn på VD +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan inte ändra företagsnamn... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan inte ändra namnet på VD:n... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Budget {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Utgifter/inkomster STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruktioner STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nya fordon -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad fr tg -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad fr vgfordon -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad fr flygplan -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad fr skepp -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Underhll av egendomar -STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Inkomst frn tg -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inkomst frn vgfordon -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Inkomst frn flygplan -STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Inkomst frn skepp -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Rnta p ln -STR_701D_OTHER :{GOLD}vrigt +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad för tåg +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad för vägfordon +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad för flygplan +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kostnad för skepp +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Underhåll av egendomar +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Inkomst från tåg +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inkomst från vägfordon +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Inkomst från flygplan +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Inkomst från skepp +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Ränta på lån +STR_701D_OTHER :{GOLD}Övrigt STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totalt: STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf ver inkomster +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graf över inkomster STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf ver vinst +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf över vinst STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banksaldo -STR_7027_LOAN :{WHITE}Ln -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maxln: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maxlån: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Lna {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}terbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maximal storlek p lnet r {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan inte lna mer pengar... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...lnet redan terbetalt -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krvs -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan inte terbetala lnet... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som r lnade frn banken... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vlj nytt ansikte p VD:n -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Byt frg p fretaget +STR_7029_BORROW :{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maximal storlek på lånet är {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan inte låna mer pengar... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...lånet redan återbetalt +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krävs +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan inte återbetala lånet... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som är lånade från banken... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Välj nytt ansikte på VD:n +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Byt färg på företaget STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Byt VD:ns namn -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt fretagets namn -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Flj ny frg -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}ka lnets storlek -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}terbetala en del av lnet +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt företagets namn +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fälj ny färg +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(VD) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: -STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tg -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vgfordon +STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skepp STR_7042_NONE :{WHITE}Inga -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Vlj ansikte +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Välj ansikte STR_7044_MALE :{BLACK}Man STR_7045_FEMALE :{BLACK}Kvinna STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Avbryt val av ansikte STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Acceptera nytt ansikte -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Vlj manliga ansikten -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Vlj kvinnliga ansikten +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Välj manliga ansikten +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Välj kvinnliga ansikten STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Slumpa fram nytt ansikte STR_704C_KEY :{BLACK}Nyckel STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Visa nyckel till grafer -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Nyckel till fretagsgrafer -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klicka hr fr att visa/dlja fretaget i grafen +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Nyckel till företagsgrafer +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klicka här för att visa/dölja företaget i grafen STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Enheter levererat gods -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Fretagets prestationsvrderingar (maxvrdering=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Fretagsvrde -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Fretagstabell +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Företagets prestationsvärderingar (maxvärdering=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Företagsvärde +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Företagstabell STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportfretag har problem! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} kommer att sljas eller g bankrutt om det inte gr bttre snart! +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag har problem! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} kommer att säljas eller gå bankrutt om det inte går bättre snart! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(VD) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfretag sls ihop! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har slts till {COMPANY} fr {CURRENCY}! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter ngon som vill kpa och ta ver vrt fretag{}{}Vill du kpa {COMPANY} fr {CURRENCY}? +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag slås ihop! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har sålts till {COMPANY} för {CURRENCY}! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter någon som vill köpa och ta över vårt företag{}{}Vill du köpa {COMPANY} för {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har avvecklats av investerarna och tillgngarna har slts ut! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportfretag startat! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} brjar bygga nra {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte kpa fretag... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Fraktfrtjnster +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har avvecklats av investerarna och tillgångarna har sålts ut! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportföretag startat! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} börjar bygga nära {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte köpa företag... +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Fraktförtjänster STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dagar i transit -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betalning fr leverans 10 enheter (eller 10,000 liter) gods ett avstnd p 20 rutor -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Vxla graf fr godstyp av/p +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betalning för leverans 10 enheter (eller 10,000 liter) gods ett avstånd på 20 rutor +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Växla graf för godstyp av/på STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Ingenjr +STR_7066_ENGINEER :Ingenjör STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafikledare STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transportkoordinator STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Ruttkontrollant -STR_706A_DIRECTOR :Direktr -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Versktllande chef -STR_706C_CHAIRMAN :Ordfrande -STR_706D_PRESIDENT :Verkstllande direktr +STR_706A_DIRECTOR :Direktör +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Versktällande chef +STR_706C_CHAIRMAN :Ordförande +STR_706D_PRESIDENT :Verkställande direktör STR_706E_TYCOON :Tycoon -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg Hgkvarter -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa fretagets huvudkontor -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om huvudkontor p annan plats (kostar 1% av fretagets vrde) -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor hr... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa hgkvarter +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg Högkvarter +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa företagets huvudkontor +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om huvudkontor på annan plats (kostar 1% av företagets värde) +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa högkvarter STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flytta huvudkontoret -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lsenord -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Lsenordsskydda ditt fretag fr att frhindra att obehriga spelare ansluter. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Ange fretagets lsenord -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lgkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det vrsta nr ekonomin sjunker! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Lgkonjuktur ver!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillfrsikt till industrier nr ekonomin strks! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Vxla stor/liten fnsterstorlek -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Fretagets vrde: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kp 25% andelar i fretaget -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Slj 25% andelar i fretaget -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kp 25% andelar i detta fretag -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Slj 25% andelar i detta fretag -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte kpa 25% andelar i detta fretag... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte slja 25% andelar i detta fretag... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% gs av {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% gs av {COMPANY}{} {COMMA}% gs av {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits ver av {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det hr fretaget bedriver inte aktiehandel nnu.... - -STR_LIVERY_DEFAULT :Standard frger -STR_LIVERY_STEAM :nglok +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lösenord +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Ange företagets lösenord +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin sjunker! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Företagets värde: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andelar i företaget +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andelar i företaget +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andelar i detta företag +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andelar i detta företag +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}{} {COMMA}% ägs av {COMPANY}) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits över av {COMPANY}! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu.... + +STR_LIVERY_DEFAULT :Standard färger +STR_LIVERY_STEAM :Ånglok STR_LIVERY_DIESEL :Disellok STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriskt lok STR_LIVERY_MONORAIL :Monoraillok STR_LIVERY_MAGLEV :Maglevlok STR_LIVERY_DMU :DMU STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (nglok) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (Ånglok) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagerarvagn (Disel) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektrisk) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvagn STR_LIVERY_BUS :Buss STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerarfrja +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerarfärja STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Fraktskepp STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Litet flygplan STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stort flygplan -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Visa generellt frgschema -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Visa frgscheman fr tg -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Visa frgscheman fr vgfordon -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Visa frgscheman fr skepp -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa frgschema fr flygplan -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Vlj huvudfrg fr det aktuella schemat -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Vlj andravalsfrgen fr det aktuella schemat -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vlj en frg att ndra eller vlj flera genom CTRL+klick. Bocka fr rutan fr att anvnda scheman +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Visa generellt färgschema +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för tåg +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för vägfordon +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för skepp +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa färgschema för flygplan +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Välj huvudfärg för det aktuella schemat +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Välj andravalsfärgen för det aktuella schemat +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Välj en färg att ändra eller välj flera genom CTRL+klick. Bocka för rutan för att använda scheman ##id 0x8000 -STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (nga) +STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Ånga) STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel) STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel -STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (nga) -STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (nga) -STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (nga) -STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (nga) +STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Ånga) +STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Ånga) +STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Ånga) +STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Ånga) STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel) STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel) STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel) @@ -2231,10 +2231,10 @@ STR_801D_COAL_CAR :Kolvagn STR_801E_OIL_TANKER :Oljetank STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn STR_8020_GOODS_VAN :Godsvagn -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Spannmlsvagn +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Spannmålsvagn STR_8022_WOOD_TRUCK :Timmervagn -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Jrnmalmsvagn -STR_8024_STEEL_TRUCK :Stlvagn +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Järnmalmsvagn +STR_8024_STEEL_TRUCK :Stålvagn STR_8025_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn STR_8026_FOOD_VAN :Matvagn STR_8027_PAPER_TRUCK :Pappersvagn @@ -2244,13 +2244,13 @@ STR_802A_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gummivagn STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sockervagn STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Knckvagn +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn STR_8030_COLA_TANKER :Kolatank STR_8031_CANDY_VAN :Godisvagn STR_8032_TOY_VAN :Leksaksvagn STR_8033_BATTERY_TRUCK :Batterivagn -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Lskvagn +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Läskvagn STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektricitet) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektricitet) @@ -2261,10 +2261,10 @@ STR_803B_COAL_CAR :Kolvagn STR_803C_OIL_TANKER :Oljetank STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn STR_803E_GOODS_VAN :Godsvagn -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Spannmlsvagn +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Spannmålsvagn STR_8040_WOOD_TRUCK :Timmervagn -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Jrnmalmsvagn -STR_8042_STEEL_TRUCK :Stlvagn +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Järnmalmsvagn +STR_8042_STEEL_TRUCK :Stålvagn STR_8043_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn STR_8044_FOOD_VAN :Matvagn STR_8045_PAPER_TRUCK :Pappersvagn @@ -2274,13 +2274,13 @@ STR_8048_FRUIT_TRUCK :Frukvagn STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gummivagn STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sockervagn STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Knckvagn +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubblevagn STR_804E_COLA_TANKER :Kolatank STR_804F_CANDY_VAN :Godisvagn STR_8050_TOY_VAN :Leksaksvagn STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterivagn -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Lskvagn +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Läskvagn STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektricitet) STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektricitet) @@ -2293,10 +2293,10 @@ STR_805B_COAL_CAR :Kolvagn STR_805C_OIL_TANKER :Oljetank STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Boskapsvagn STR_805E_GOODS_VAN :Godsvagn -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Spannmlsvagn +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Spannmålsvagn STR_8060_WOOD_TRUCK :Timmervagn -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Jrnmalmsvagn -STR_8062_STEEL_TRUCK :Stllastvagn +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Järnmalmsvagn +STR_8062_STEEL_TRUCK :Stållastvagn STR_8063_ARMORED_VAN :Bepansrad vagn STR_8064_FOOD_VAN :Matvagn STR_8065_PAPER_TRUCK :Pappersvagn @@ -2306,13 +2306,13 @@ STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gummilastvagn STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sockerlastvagn STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Knckvagn +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn STR_806E_COLA_TANKER :Kolatank STR_806F_CANDY_VAN :Godisvagn STR_8070_TOY_VAN :Leksaksvagn STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterivagn -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Lskvagn +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Läskvagn STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastvagn STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Buss STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Buss @@ -2339,18 +2339,18 @@ STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Boskapsb STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Godslastbil STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Godslastbil STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Godslastbil -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Spannmlslastare -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Spannmlslastare -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Spannmlslastare +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Spannmålslastare +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Spannmålslastare +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Spannmålslastare STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Timmerlastare STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Timmerlastare STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Timmerlastare -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Jrnmalmsdumper -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Jrnmalmsdumper -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Jrnmalmsdumper -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stldumper -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stldumper -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stldumper +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Järnmalmsdumper +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Järnmalmsdumper +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Järnmalmsdumper +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Ståldumper +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Ståldumper +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Ståldumper STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Bepansrad lastbil STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Bepansrad lastbil STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Bepansrad lastbil @@ -2381,9 +2381,9 @@ STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kolala STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Sockervaddslastare STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Sockervaddslastare STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sockervaddslastare -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Kncklastare -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Kncklastare -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Kncklastare +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Knäcklastare +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Knäcklastare +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Knäcklastare STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Leksaksbil STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Leksaksbil STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Leksaksbil @@ -2393,9 +2393,9 @@ STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Godisl STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Batterilastare STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Batterilastare STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Batterilastare -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Lsklastbil -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Lsklastbil -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Lsklastbil +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Läsklastbil +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Läsklastbil +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Läsklastbil STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastlastare STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastlastare STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastlastbil @@ -2404,11 +2404,11 @@ STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bub STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubbellastbil STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Oljetanker STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oljetanker -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerarfrja -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerarfrja -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 svvfarkost -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerarfrja -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerarfrja +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerarfärja +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passagerarfärja +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 svävfarkost +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passagerarfärja +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passagerarfärja STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Godsskepp STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Godsskepp STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Godsskepp @@ -2454,311 +2454,311 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Meddelande frn fordonstillverkare -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - r du intresserad av ett rs exklusiv anvndning av detta fordon, s vi kan se hur det fungerar innan vi slpper det p marknaden? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jrnvgslokomotiv -STR_8103_ROAD_VEHICLE :vgfordon +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Meddelande från fordonstillverkare +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - är du intresserad av ett års exklusiv användning av detta fordon, så vi kan se hur det fungerar innan vi släpper det på marknaden? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :järnvägslokomotiv +STR_8103_ROAD_VEHICLE :vägfordon STR_8104_AIRCRAFT :flygplan STR_8105_SHIP :skepp STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lokomotiv STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomotiv ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} tgdep -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invnarna firar . . .{}Frsta tget ankommer till {STATION}! +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} tågdepå +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första tåget ankommer till {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tg i vgen +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tåg i vägen STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8806_GO_TO :k till {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :k till {STATION} (Lasta om och p) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :k till {STATION} (Lasta av) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :k till {STATION} (Lasta om men inte p) -STR_880A_GO_TO_LOAD :k till {STATION} (Lasta p) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :k till {STATION} (Lasta om och vnta p full last) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :k nonstop till {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :k nonstop till {STATION} (Lasta om och p) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :k nonstop till {STATION} (Lasta av) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :k nonstop till {STATION} (Lasta om men inte p) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :k nonstop till {STATION} (Lasta p) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :k nonstop till {STATION} (Lasta om och vnta p full last) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :k till {TOWN}s tgdep -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} tgdep -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :k non-stop till {TOWN}s tgdep -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} tgdep - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s tgdep -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s tgdep, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tgdep -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tgdep, {VELOCITY} +STR_8806_GO_TO :Åk till {STATION} +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Åk till {STATION} (Lasta om och på) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Åk till {STATION} (Lasta av) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Åk till {STATION} (Lasta om men inte på) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Åk till {STATION} (Lasta på) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Åk till {STATION} (Lasta om och vänta på full last) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Åk nonstop till {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Åk nonstop till {STATION} (Lasta om och på) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Åk nonstop till {STATION} (Lasta av) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Åk nonstop till {STATION} (Lasta om men inte på) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Åk nonstop till {STATION} (Lasta på) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Åk nonstop till {STATION} (Lasta om och vänta på full last) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Åk till {TOWN}s tågdepå +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} tågdepå +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Åk non-stop till {TOWN}s tågdepå +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} tågdepå + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ogiltig order) -STR_UNKNOWN_DESTINATION :oknd destination +STR_UNKNOWN_DESTINATION :okänd destination STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom -STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frn {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tg {COMMA} vntar i dep +STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} från {STATION} +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tåg {COMMA} väntar i depå STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt fordon STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tg fr lngt -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tg kan bara ndras nr det str still inuti en dep -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tg -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt tgfordon -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska jrnvgsfordon +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tåg för långt +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tåg +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt tågfordon +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska järnvägsfordon STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglevfordon STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av fordonet. Control-klickning gr s att de delar order -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av ett fordon. Tryck p den hr knappen och sen p ett vgfordon inuti eller utanfr depn. Control-klickning gr s att de delar order -STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona tg -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av tget inklusive alla vagnar. Control-klickning gr s att de delar order -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av ett tg inklusive alla vagnar. Tryck p den hr knappen och sen p ett tg inuti eller utanfr depn. Control-klickning gr s att de delar order -STR_8820_RENAME :{BLACK}Byt namn p +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av fordonet. Control-klickning gör så att de delar order +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett fordon. Tryck på den här knappen och sen på ett vägfordon inuti eller utanför depån. Control-klickning gör så att de delar order +STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona tåg +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av tåget inklusive alla vagnar. Control-klickning gör så att de delar order +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett tåg inklusive alla vagnar. Tryck på den här knappen och sen på ett tåg inuti eller utanför depån. Control-klickning gör så att de delar order +STR_8820_RENAME :{BLACK}Byt namn på STR_8823_SKIP :{BLACK}Skippa STR_8824_DELETE :{BLACK}Ta bort STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop -STR_8826_GO_TO :{BLACK}G Till +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gå Till STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Lasta STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lasta av STR_REFIT :{BLACK}Anpassa -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Till vilken godstyp ska anpassningen ska gras i denna order. CTRL+klick fr att tabort anpassningsordern -STR_REFIT_ORDER :(Anpassa fr {STRING}) +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Till vilken godstyp ska anpassningen ska göras i denna order. CTRL+klick för att tabort anpassningsordern +STR_REFIT_ORDER :(Anpassa för {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p order - - +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på order - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Servning -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga jrnvgfordon... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vrde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga järnvägfordon... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lastar / lastar av -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tget mste stoppas inne i depn -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka tg till dep... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ingen mer plats fr order -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Fr mnga order -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte stta in ny order... +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tåget måste stoppas inne i depån +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka tåg till depå... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ingen mer plats för order +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}För många order +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte sätta in ny order... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ta bort denna order... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ndra denna order... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ändra denna order... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid flja med det tillhrande frmre loket +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket STR_8838_N_A :N/A{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte slja jrnvgfordon... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta vgen till nrmaste dep -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta tg... +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja järnvägfordon... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta vägen till närmaste depå +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta tåg... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tg - klicka p tg fr information -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt tg (krver dep) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tg - klicka p tg fr info, drag vagn fr att lgga till/ta bort frn tg -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bygg ny tgvagn -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra tgvagn hit fr att slja den -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn p depn -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista av tgvagnar - klicka p tgvagn fr information +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för information +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt tåg (kräver depå) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för info, drag vagn för att lägga till/ta bort från tåg +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bygg ny tågvagn +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra tågvagn hit för att sälja den +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn på depån +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista av tågvagnar - klicka på tågvagn för information STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lok STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagnar -STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Bda -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klicka fr att endast se lok -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klicka fr att endast se vagnar -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klicka fr att se bde lok och vagnar -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bygg markerad tgvagn -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn p tgvagn -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktuell tgorder - klicka hr fr att stoppa/starta tg -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Visa tgets order -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn ovanfr tget -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka tg till dep -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tvinga tg att fortstta utan att vnta p signal -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Byt tgets riktning -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Visa tgdetaljer -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}ka serviceintervall +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Båda +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Klicka för att endast se lok +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Klicka för att endast se vagnar +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Klicka för att se både lok och vagnar +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bygg markerad tågvagn +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn på tågvagn +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aktuell tågorder - klicka här för att stoppa/starta tåg +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Visa tågets order +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn ovanför tåget +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka tåg till depå +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tvinga tåg att fortsätta utan att vänta på signal +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Byt tågets riktning +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Visa tågdetaljer +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Öka serviceintervall STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Minska serviceintervall -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Visa detaljer fr lastat gods -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Visa detaljer fr tgfordon -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Visa kapaciteter fr varje fordon -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa tgets totala kapacitet, separera fr typ av gods -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlista - klicka p order fr att markera det -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order och brja med nsta +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Visa detaljer för lastat gods +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Visa detaljer för tågfordon +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Visa kapaciteter för varje fordon +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa tågets totala kapacitet, separera för typ av gods +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlista - klicka på order för att markera det +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order och börja med nästa STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ta bort markerad order -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gr markerad order non-stop -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Infoga ny order fre markerad order, eller lgg till i slutet av listan -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gr markerad order att tvinga fordonet att vnta p full last -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gr markerad order att tvinga fordonet att vnta p tom last -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Skippa den hr ordern om inte servning behvs -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgngligt! +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör markerad order non-stop +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}Lpande kostnad: {CURRENCY}/r{}Kapacitet: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Lpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta r: {LTBLUE}{CURRENCY} (frra ret: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillfrlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillta tg att passera signal under fara... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara... STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Byt namn p tg -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn p tg... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn p tg -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tgkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte byta tgets riktning... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p tgets fordonstyp -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p tgets fordonstyp... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gr s att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Byt namn på tåg +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn på tåg... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn på tåg +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tågkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte byta tågets riktning... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn på tågets fordonstyp +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör så att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Lasta om STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel jrnvgstyp -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strm -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Loket kan inte starta fr att detta spr saknar elledningar +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägstyp +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen ström +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Loket kan inte starta för att detta spår saknar elledningar ##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vgfordon i vgen -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vgfordon +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Vgfordon Dep +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Vägfordon Depå STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt Fordon -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt Vgfordon +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt Vägfordon STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga vgfordon... +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga vägfordon... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Lpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta r: {LTBLUE}{CURRENCY} (frra ret: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillfrlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...mste stoppas inuti ett bussgarage -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte slja vgfordon... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vgfordon... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vgfordon {COMMA} vntar i depn -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s vgdep -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s vgdep, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vgdep -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vgdep, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till dep... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal dep -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vgfordon - klicka p fordon fr information -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nytt vgfordon (krver bussgarage) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka hr till stoppa/starta fordon +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja vägfordon... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vägfordon... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Vägfordon {COMMA} väntar i depån +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till depå... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vägfordon - klicka på fordon för information +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nytt vägfordon (kräver bussgarage) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka här till stoppa/starta fordon STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Visa fordonets order -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanfr fordonet -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till dep. CTRL + klick servar endast -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tvinga fordonet att vnda om -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Visa vgfordonsdetaljer -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Fordon - klicka p fordon fr information -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt vgfordon -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra vgfordon hit fr att slja det -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrera vyn ovanfr bussgaraget -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vgfordonslista - klicka p fordon fr information -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bygg markerat vgfordon -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt vgfordon tillgngligt! +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanför fordonet +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till depå. CTRL + klick servar endast +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tvinga fordonet att vända om +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Visa vägfordonsdetaljer +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Fordon - klicka på fordon för information +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg nytt vägfordon +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra vägfordon hit för att sälja det +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centrera vyn ovanför bussgaraget +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon för information +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bygg markerat vägfordon +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt vägfordon tillgängligt! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Lpande kostnad: {CURRENCY}/r{}Kapacitet: {CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Byt namn p vgfordon -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p vgfordon... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byt namn p vgfordon -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invnarna firar . . .{}Frsta bussen ankommer till {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invnarna firar . . .{}Frsta lastbilen ankommer till {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Vgfordonskrash!{}frare dr i eldklot efter kollision med tg -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Vgfordonskrash!{}{COMMA} dr i eldklot efter kollision med tg -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att vnda om... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan inte vnda fordon bestende av flera delar -STR_9034_RENAME :{BLACK}Byt namn p -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn p vgfordon typ -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn p vgfordon typ -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn p vgfordon typ... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :G till {TOWN} vgfordonsdep -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servning vid {TOWN} vgfordonsdep Depot +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Byt namn på vägfordon +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn på vägfordon... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Byt namn på vägfordon +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första bussen ankommer till {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första lastbilen ankommer till {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}förare dör i eldklot efter kollision med tåg +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}{COMMA} dör i eldklot efter kollision med tåg +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan inte tvinga fordonet att vända om... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan inte vända fordon bestående av flera delar +STR_9034_RENAME :{BLACK}Byt namn på +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Byt namn på vägfordon typ +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn på vägfordon typ +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn på vägfordon typ... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gå till {TOWN} vägfordonsdepå +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servning vid {TOWN} vägfordonsdepå Depot STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa fordon att frakta annat gods STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Anpassa fordon STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa fordon att frakta markerat gods STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan inte anpassa fordon -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlj lasttyp fr fordon +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj lasttyp för fordon ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hamnbyggnation STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Hamnbyggnation -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn hr... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skeppsdep +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn här... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skeppsdepå STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt skepp STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skepp STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt skepp STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skepp STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skepp -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av skeppet. Control-klickning gr s att de delar order -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av ett skepp. Tryck p den hr och sedan p ett skepp inuti eller utanfr depn. Control-klickning gr att de delar order -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp mste vara stoppat i dep -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan inte slja skepp... +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av skeppet. Control-klickning gör så att de delar order +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett skepp. Tryck på den här och sedan på ett skepp inuti eller utanför depån. Control-klickning gör att de delar order +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan inte sälja skepp... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan inte bygga skepp... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skepp i vgen +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skepp i vägen STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Lpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta r: {LTBLUE}{CURRENCY} (frra r: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillfrlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till dep... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna en lokal dep -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s Skeppsdep -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}P vg mot {TOWN}s Skeppsdep, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdep -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdep, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA} vntar i dep +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till depå... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna en lokal depå +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA} väntar i depå STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg hamn -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdep (fr byggnad och lagning av skepp) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka p skepp fr information +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nytt skepp -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skepp hit fr att slja det -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanfr skeppets depot -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka p skepp fr information -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt skepp (krver skeppsdep) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skeppslista - klicka p skepp fr information +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skepp hit för att sälja det +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppets depot +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt skepp (kräver skeppsdepå) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skeppslista - klicka på skepp för information STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bygg markerat skepp -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka hr till stoppa/starta skepp +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka här till stoppa/starta skepp STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Visa skeppets order -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanfr skeppet -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till dep. CTRL + klick servar endast +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppet +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till depå. CTRL + klick servar endast STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Visa skeppdetaljer -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgngligt! +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Lpande kostnad: {CURRENCY}/r -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Byt namn p skepp - -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Byt namn p skepp -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan inte byta namn p skepp... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invnarna firar . . .{}Frsta skeppet ankommer till {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsboj, som kan som kan anvndas fr ytterligare vgpunkter -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan inte placera boj hr... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Byt namn p -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn p skeppstyp -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn p skeppstyp -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p skeppstyp... +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Byt namn på skepp + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Byt namn på skepp +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan inte byta namn på skepp... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första skeppet ankommer till {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsboj, som kan som kan användas för ytterligare vägpunkter +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan inte placera boj här... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Byt namn på +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn på skeppstyp +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn på skeppstyp +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på skeppstyp... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlj typ av gods fr skepp att frakta +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj typ av gods för skepp att frakta STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vlj godstyp att frakta: +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Välj godstyp att frakta: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Anpassningens kostnad: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp... STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :k till {TOWN}s btdep -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service vid {TOWN} btdep +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Åk till {TOWN}s båtdepå +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service vid {TOWN} båtdepå ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flygplatser -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats hr... +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats här... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} flygplanshangar STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt flygplan STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flygplan -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det hr bygger en kopia av flygplanet. Control-klickning gr s de delar order -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det hr bygger en kopia av ett flygplan. Tryck p den hr knappen och sedan p ett flygplan inuti eller utanfr hangaren. Control-klickning gr s de delar order +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av flygplanet. Control-klickning gör så de delar order +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett flygplan. Tryck på den här knappen och sedan på ett flygplan inuti eller utanför hangaren. Control-klickning gör så de delar order STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt flygplan STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg flygplan STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan... @@ -2766,81 +2766,81 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Lpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/r +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta r: {LTBLUE}{CURRENCY} (frra ret: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillfrlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}P vg mot {STATION}s hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}P vg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} vntar i flygplanshangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i vgen +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} väntar i flygplanshangar +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i vägen STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan r i luften +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan är i luften STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan mste stoppas i hangar -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte slja flygplan... +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan måste stoppas i hangar +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte sälja flygplan... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flygplatsbyggnation STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bygg flygplats -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka p flygplan fr information -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt flygplan (krver flygplats med hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka p flygplan fr information +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka på flygplan för information +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt flygplan (kräver flygplats med hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka på flygplan för information STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Propellerflyg STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetflyg STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptrar -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klicka fr att se propellerplan -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klicka fr att se jetplan -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klicka fr att se helikoptrar +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Klicka för att se propellerplan +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Klicka för att se jetplan +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Klicka för att se helikoptrar STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg nytt flygplan -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra flygplan hit fr att slja det -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrera vyn ovanfr hangaren -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flygplanslista - Klicka p flygplan fr information +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra flygplan hit för att sälja det +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrera vyn ovanför hangaren +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Flygplanslista - Klicka på flygplan för information STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg markerat flygplan -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvarande flygplansaktion - Klicka hr till stoppa/starta flygplan +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvarande flygplansaktion - Klicka här till stoppa/starta flygplan STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Visa flygplanets order -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrera vyn ovanfr flygplanet +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrera vyn ovanför flygplanet STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Visa flygplan detaljer -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgngligt! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsckar{}Lpande kostnad: {CURRENCY}/r - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Byt namn p flygplan -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte byta namn p flygplan... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn p flygplan -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invnarna firar . . .{}Frsta flygplanet ankommer till {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} dr i eldklot p {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut p brnsle, {COMMA} dr i eldklot! +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Byt namn på flygplan +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplan... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn på flygplan +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första flygplanet ankommer till {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} dör i eldklot på {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA} dör i eldklot! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn p -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn p flygplanstyp -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn p flygplanstyp -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn p flygplanstyp... +STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn på +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn på flygplanstyp +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn på flygplanstyp +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplanstyp... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vlj godstyp fr flygplan att frakta +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för flygplan att frakta STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vlj godstyp att frakta: +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Välj godstyp att frakta: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G till {STATION}s hangar +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gå till {STATION}s hangar SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service vid {STATION} hangar ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof p {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vgfordon frstrt i 'UFO'-kollision! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Oljeraffinaderi exploderade nra {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik frstrd i misstnkta omstndigheter nra {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landar nra {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kolgruva sjunker - lmnar spr av katastrof nra {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}versvmning!{}Minst {COMMA} frmodas saknade eller dda efter ddlig versvmning! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsfrsk har blivit +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof på {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordon förstört i 'UFO'-kollision! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Oljeraffinaderi exploderade nära {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik förstörd i misstänkta omständigheter nära {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landar nära {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kolgruva sjunker - lämnar spår av katastrof nära {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Översvämning!{}Minst {COMMA} förmodas saknade eller döda efter dödlig översvämning! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2851,7 +2851,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vgfordon: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vägfordon: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stationer: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. vinst: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inkomst: @@ -2859,37 +2859,37 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. ink STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Levererat: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Gods: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pengar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Ln: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lån: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totalt: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Totalt antal fordon. Inkluderar vgfordon, tg, skepp och flygplan. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antalet stationsdelar. Varje del av en station (ex: tgstation, bushllplats, flygplats) r rknad, ven om dom r ihopkopplade till en station. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vinsten fr det fordon med lgst inkomst (av alla fordon ldre n 2 r). -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Mngden tjnade pengar den mnad med lgst vinst de senaste 12 kvartalen. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Mngden tjnade pengar den mnad med hgsta vinsten de senaste 12 kvartalen. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Totalt antal fordon. Inkluderar vägfordon, tåg, skepp och flygplan. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antalet stationsdelar. Varje del av en station (ex: tågstation, bushållplats, flygplats) är räknad, även om dom är ihopkopplade till en station. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vinsten för det fordon med lägst inkomst (av alla fordon äldre än 2 år). +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med lägst vinst de senaste 12 kvartalen. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med högsta vinsten de senaste 12 kvartalen. STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Enheter av gods levererat de senaste fyra kvartalen. STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Typer av gods levererat det senaste kvartalet. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Mngden pengar p hand -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du ett stort ln? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totalt antal pong utav mjligt antal pong +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Mängden pengar på hand +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du ett stort lån? +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totalt antal poäng utav möjligt antal poäng -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf instllningar -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara ndringar +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf inställningar +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara ändringar STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En lista av alla Newgrf som du har installerade. Clicka p en fr att ndra instllningar. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det finns fr nrvarande inga newgrf filer installerade! Vnligen kolla manualen hur man installerar ny grafik. +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En lista av alla Newgrf som du har installerade. Clicka på en för att ändra inställningar. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det finns för närvarande inga newgrf filer installerade! Vänligen kolla manualen hur man installerar ny grafik. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vxlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Avskiljare: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Gr ver till Euro: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Gr ver till Euro: {ORANGE}aldrig -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Frhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}ndra valutaparametrar +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}aldrig +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Förhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Ändra valutaparametrar STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2897,104 +2897,104 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tg -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vgfordon +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tåg +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vägfordon STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Flygplan STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skepp -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Visa alla tg dr denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa alla vgfordon dr denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa alla flygplan dr denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Visa alla skepp dr denna station finns med i rutten +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Visa alla tåg där denna station finns med i rutten +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa alla vägfordon där denna station finns med i rutten +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa alla flygplan där denna station finns med i rutten +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Visa alla skepp där denna station finns med i rutten STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delade order med {COMMA} Fordon{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon med samma krschema +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon med samma körschema ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings -STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Deper -STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Deper -STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Deper +STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depåer +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depåer +STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depåer STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarer STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Skicka till {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Skicka alla tg i listan till deper. CTRL+klick servar endast -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Skicka alla fordon i listan till deper. CTRL+klick servar endast -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Skicka alla skepp i listan till deper. CTRL+klick servar endast +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Skicka alla tåg i listan till depåer. CTRL+klick servar endast +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Skicka alla fordon i listan till depåer. CTRL+klick servar endast +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Skicka alla skepp i listan till depåer. CTRL+klick servar endast STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Skicka alla flygplan i listan till hangarer. CTRL+klick servar endast ### depot strings -STR_SELL :{BLACK}Slj -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du r p vg att slja alla fordon i depn. -STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}r du sker? - -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekrfta att du vill slja alla tg i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bekrfta att du vill slja alla fordon i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bekrfta att du vill slja alla skepp i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bekrfta att du vill slja alla flygplan i hangaren - -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Slj inte alla tg i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Slj inte alla fordon i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Slj inte alla skepp i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Slj inte alla flygplan i hangaren - -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Slj alla tg i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Slj alla fordon i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Slj alla skepp i depn -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Slj alla flygplan i hangaren - -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla tg som har denna dep i dess krschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fordon som har denna dep i dess krschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fartyg som har denna dep i dess krschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla flygplan som har denna flygplats-hangar i dess krschema - -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Erstt alla tg i depn -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Erstt alla fordon i depn -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Erstt alla skepp i depn -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Erstt alla flygplan i hangaren - -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tg -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vgfordon +STR_SELL :{BLACK}Sälj +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du är på väg att sälja alla fordon i depån. +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Är du säker? + +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla tåg i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla fordon i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla skepp i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla flygplan i hangaren + +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj inte alla tåg i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sälj inte alla fordon i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj inte alla skepp i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj inte alla flygplan i hangaren + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj alla tåg i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sälj alla fordon i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj alla skepp i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla tåg som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fordon som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fartyg som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla flygplan som har denna flygplats-hangar i dess körschema + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Ersätt alla tåg i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ersätt alla fordon i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Ersätt alla skepp i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ersätt alla flygplan i hangaren + +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tåg +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vägfordon STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skepp STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Flygplan STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Byt ut fordon STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Byt ut {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Brja byta ut fordon +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Börja byta ut fordon STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Sluta byta ut fordon STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Byter inte ut STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Inget fordon valt -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vlj fordonstyp att byta ut -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vlj den nya fordonstyp du vill anvnda i stllet fr den till vnster valda typen -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck fr att sluta byta ut fordonstypen vald p vnster sida -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck fr att brja byta ut fordonstypen vald p vnster sida med fordonstypen p hger sida -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vlj jrnvgstyp fr att byta ut fordon -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det vnstra fordonet byts ut till, om ngot -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta gr det mjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, nr tgen av den ursprungliga typen anlnder till en dep +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Välj fordonstyp att byta ut +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Välj den nya fordonstyp du vill använda i stället för den till vänster valda typen +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck för att sluta byta ut fordonstypen vald på vänster sida +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck för att börja byta ut fordonstypen vald på vänster sida med fordonstypen på höger sida +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Välj järnvägstyp för att byta ut fordon +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det vänstra fordonet byts ut till, om något +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Gr s att automatiskt utbytning behller ett tgs lngd genom att ta bort vagnar (med brjan lngst fram) om utbytandet av loket skulle gra tget lngre. -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Erstter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}Vlj mellan lok och vagn ersttnings-fnster.{}Vagns-ersttning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att bra samma typ av last som den gamla. Detta kollas fr varje vagn nr den faktiska ersttningen sker -STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket gr inte att bygga +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Gör så att automatiskt utbytning behåller ett tågs längd genom att ta bort vagnar (med början längst fram) om utbytandet av loket skulle göra tåget längre. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersätter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}Välj mellan lok och vagn ersättnings-fönster.{}Vagns-ersättning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att bära samma typ av last som den gamla. Detta kollas för varje vagn när den faktiska ersättningen sker +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket går inte att bygga STR_ENGINES :Lok STR_WAGONS :Vagnar -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka fr att stanna alla tg i depn -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klicka fr att stanna alla fordon i depn -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka fr att stanna alla skepp i depn -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka fr att stanna alla flygplan i hangaren +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla tåg i depån +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla fordon i depån +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla skepp i depån +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla flygplan i hangaren -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka fr att starta alla tg i depn -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klicka fr att starta alla fordon i depn -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka fr att starta alla skepp i depn -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka fr att starta alla skepp i depn +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla tåg i depån +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i depån +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klicka fr att stoppa alla fordon i listan -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klicka fr att starta alla fordon i listan +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klicka för att stoppa alla fordon i listan +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i listan STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar} @@ -3003,8 +3003,8 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Misslyck ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Jrnvgsfordon -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska jrnvgsfordon +STR_RAIL_VEHICLES :Järnvägsfordon +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska järnvägsfordon STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon @@ -3015,14 +3015,14 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Effekt: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/r +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designr: {GOLD}{NUM}{BLACK} Livslngd: {GOLD}{COMMA} r -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. tillfrlitlighet: {GOLD}{COMMA} % +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Designår: {GOLD}{NUM}{BLACK} Livslängd: {GOLD}{COMMA} år +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA} % STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} sckar post +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} säckar post STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Upprustningsbar till: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alla last-typer @@ -3032,44 +3032,44 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alla utom {GOLD STR_GENERATE :{WHITE}Generera STR_RANDOM :{BLACK}Slumpa -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}ndra slump-nummer som anvnds fr terrng-generering -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Vrldsgenerering +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändra slump-nummer som används för terräng-generering +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Världsgenerering STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Slump-nummer: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka fr att mata in ett slump-nummer +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Trd algoritm: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation p hjdkarta: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ av terrng: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsniv +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Träd algoritm: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation på höjdkarta: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ av terräng: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsnivå STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Framkomlighet: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snlinjens hjd: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: STR_DATE :{BLACK}Datum: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal stder: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytta snlinjens hjd upp ett steg -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytta snlinjens hjd ner ett steg -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}ndra snlinjens hjd -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Byt r fr start +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytta snölinjens höjd upp ett steg +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytta snölinjens höjd ner ett steg +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snölinjens höjd +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Byt år för start STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala-varning -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Fr stora storleksndringar av kllkarta r inte rekomenderat. Fortstt med generering? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namn p hjdkarta: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namn på höjdkarta: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererar vrld... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererar värld... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Avbryt -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt generering av vrlden +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt generering av världen STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% frdigt +STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Vrldsgenerering -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Trd generering +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Världsgenerering +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Träd generering STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svr och stenig markgenerering -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Stller in spel -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kr tile-loop -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Frbereder spel -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna tgrd ndrade svrighetsgraden till egen-instlld +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna åtgärd ändrade svårighetsgraden till egen-inställd STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plant land STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generera ett plant land STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land @@ -3077,11 +3077,11 @@ STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa et STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytta den platta landytan upp ett steg -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}ndra hjden p den platta landytan -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Landhjd (endast platt): +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra höjden på den platta landytan +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Landhöjd (endast platt): STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan p den nuvarande positionen +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan på den nuvarande positionen ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten @@ -3094,16 +3094,16 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopt STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplatta -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Sm flygflt +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flygfält STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora flygplatser STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Flygterminaler -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterflt +STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterfält ############ Tooltip measurment -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lngd: {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Längd: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lngd: {NUM}{}Hjdskillnad: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Hjdskillnad: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m ######## diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt index 1ba3e8936..65b7ca184 100644 --- a/lang/turkish.txt +++ b/lang/turkish.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Turkish -##ownname Trke -##isocode tr_TR +##ownname Türkçe +##isocode tr_TR.UTF-8 ##plural 1 ##id 0x0000 @@ -11,7 +11,7 @@ STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Para Yet STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin dzlestirilmesi lazim +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin düzlestirilmesi lazim STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (aktarma: @@ -20,7 +20,7 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}istenen: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}istenen: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Yolcu -STR_0010_COAL :Kmr +STR_0010_COAL :Kömür STR_0011_MAIL :Posta STR_0012_OIL :Petrol STR_0013_LIVESTOCK :Hayvan @@ -28,8 +28,8 @@ STR_0014_GOODS :Esya STR_0015_GRAIN :Tahil STR_0016_WOOD :Odun STR_0017_IRON_ORE :Demir -STR_0018_STEEL :elik -STR_0019_VALUABLES :Mcevher +STR_0018_STEEL :Çelik +STR_0019_VALUABLES :Mücevher STR_001A_COPPER_ORE :Bakir STR_001B_MAIZE :Misir STR_001C_FRUIT :Meyve @@ -39,7 +39,7 @@ STR_001F_PAPER :Kagit STR_0020_GOLD :Altin STR_0021_WATER :Su STR_0022_WHEAT :Un -STR_0023_RUBBER :Kauuk +STR_0023_RUBBER :Kauçuk STR_0024_SUGAR :Seker STR_0025_TOYS :Oyuncak STR_0026_CANDY :Tatli @@ -49,10 +49,10 @@ STR_0029_BUBBLES :Balon STR_002A_TOFFEE :Bonbon STR_002B_BATTERIES :Pil STR_002C_PLASTIC :Plastik -STR_002D_FIZZY_DRINKS :iecek +STR_002D_FIZZY_DRINKS :içecek STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Yolcu -STR_0030_COAL :Kmr +STR_0030_COAL :Kömür STR_0031_MAIL :Posta STR_0032_OIL :Petrol STR_0033_LIVESTOCK :Hayvan @@ -60,8 +60,8 @@ STR_0034_GOODS :Esya STR_0035_GRAIN :Tahil STR_0036_WOOD :Odun STR_0037_IRON_ORE :Demir -STR_0038_STEEL :elik -STR_0039_VALUABLES :Mcevher +STR_0038_STEEL :Çelik +STR_0039_VALUABLES :Mücevher STR_003A_COPPER_ORE :Bakir STR_003B_MAIZE :Misir STR_003C_FRUIT :Meyve @@ -71,7 +71,7 @@ STR_003F_PAPER :Kagit STR_0040_GOLD :Altin STR_0041_WATER :Su STR_0042_WHEAT :Un -STR_0043_RUBBER :Kauuk +STR_0043_RUBBER :Kauçuk STR_0044_SUGAR :Seker STR_0045_TOY :Oyuncak STR_0046_CANDY :Tatli @@ -81,29 +81,29 @@ STR_0049_BUBBLE :Balon STR_004A_TOFFEE :Bonbon STR_004B_BATTERY :Pil STR_004C_PLASTIC :Plastik -STR_004D_FIZZY_DRINK :iecek +STR_004D_FIZZY_DRINK :içecek STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} yolcu -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kmr -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} anta posta +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kömür +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} çanta posta STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} petrol STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tane hayvan STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasa esya STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tahil STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} odun STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} demir -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} elik -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} anta mcevher +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} çelik +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} çanta mücevher STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakir STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} misir STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} meyve STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} canta elmas STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} yiyecek STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kagit -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} anta altin +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altin STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} su STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} un -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauuk +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauçuk STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} seker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} oyuncak STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} canta tatli @@ -113,10 +113,10 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balon STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} bonbon STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} iecek +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} içecek STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}YL -STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}K +STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KÖ STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}PE STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}HV @@ -124,8 +124,8 @@ STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ES STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}TH STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}OD STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}DM -STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}E -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}M +STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ÇE +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}MÜ STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}BK STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MS STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}MV @@ -145,7 +145,7 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}PH STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}i +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}iç STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}YOK STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}HEPSI STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} @@ -157,28 +157,28 @@ STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj: STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapilamaz.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Burasi temizlenemez.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal kopyalama hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakki Saklidir -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD srm {REV} +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürümü {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD takimi -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} evirenler - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Çevirenler - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}ikis +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Çikis STR_00C8_YES :{BLACK}Evet STR_00C9_NO :{BLACK}Hayir -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan ikip {STRING} sisteminize dnmek istediginizden emin misiniz? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan çikip {STRING} sisteminize dönmek istediginizden emin misiniz? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :Hibir sey +STR_00D0_NOTHING :Hiçbir sey STR_00D1_DARK_BLUE :Koyu Mavi STR_00D2_PALE_GREEN :Soluk Yesil STR_00D3_PINK :Pembe STR_00D4_YELLOW :Sari STR_00D5_RED :Kirmizi -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Aik Mavi +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Açik Mavi STR_00D7_GREEN :Yesil STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yesil STR_00D9_BLUE :Mavi @@ -189,12 +189,12 @@ STR_00DD_ORANGE :Turuncu STR_00DE_BROWN :Kahverengi STR_00DF_GREY :Gri STR_00E0_WHITE :Beyaz -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda ok fazla ara var +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Gster +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Göster STR_00E5_CONTOURS :Dis Hatlar -STR_00E6_VEHICLES :Aralar +STR_00E6_VEHICLES :Araçlar STR_00E7_INDUSTRIES :Fabrikalar STR_00E8_ROUTES :Rotalar STR_00E9_VEGETATION :Bitkiler @@ -203,7 +203,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFON STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanlari/Limanlar STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Aralar +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m @@ -212,65 +212,65 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFON STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Tasitlari STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uaklar +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Tasima Rotalari -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kmr Madeni +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrik Santrali STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}iftlik +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Basimevi STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyulari STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}elik Fabrikasi +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Fabrikasi STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kagit Fabrikasi STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikasi STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agalari -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauuk Bahesi +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agaçlari +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauçuk Bahçesi STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pamukhelva Ormani STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tatli Fabrikasi -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil iftligi +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil Çiftligi STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kola Kuyulari -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncaki +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncakçi STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncak Fabrikasi STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastik Fiskiyesi -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}iecek Fabrikasi +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}içecek Fabrikasi STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Balon Yapici STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Bonbon Madeni STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren istasyonu -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Ykleme Yeri -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobs Duragi +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Duragi STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimani/Heliport STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}iskele STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Yer -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}imlik Yer -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}iplak Yer +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çimlik Yer +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çiplak Yer STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Agalar +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Sehirler STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}l +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karli STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}iptal STR_012F_OK :{BLACK}Tamam STR_0130_RENAME :{BLACK}Yeni ad -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}ok fazla adlandirma -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seilen isim kullanimda +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok fazla adlandirma +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanimda STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -289,9 +289,9 @@ STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasite STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Ykle +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Tek Oyunculu -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}ok Oyunculu +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyunculu STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -301,10 +301,10 @@ STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu: STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seenekler +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_0150_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dnya haritasi +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Sehir Listesi STR_0153_SUBSIDIES :ihaleler @@ -336,7 +336,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10 lbf +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN @@ -346,51 +346,51 @@ STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafigi STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Tasinan kargo grafigi STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Performans tarihi grafigi STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Sirket degeri grafigi -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo deme tablosu +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Sirketler ligi STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detayli Performans ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkinda STR_015C_SAVE_GAME :Kaydet -STR_015D_LOAD_GAME :Ykle +STR_015D_LOAD_GAME :Yükle STR_015E_QUIT_GAME :Bitir -STR_015F_QUIT :ikis +STR_015F_QUIT :Çikis STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediginizden emin misiniz? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Oyunu Bitir -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Siralama tr sein (azalan/artan) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Siralama kriteri sein +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Siralama türü seçin (azalan/artan) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Siralama kriteri seçin STR_SORT_BY :{BLACK}Sirala -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nfus -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}retim -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tr +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Üretim +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tür STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Tasinan STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}isim STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :isim STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih STR_SORT_BY_NUMBER :Numara -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geen seneki kar +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kar STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kar STR_SORT_BY_AGE :Yas -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Gvenilirlik -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo iin toplam kapasite -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yksek hiz +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hiz STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat -STR_SORT_BY_FACILITY :istasyon tr +STR_SORT_BY_FACILITY :istasyon türü STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo degeri STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kargo reytingi STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lokoismi (klasik sira) STR_ENGINE_SORT_COST :Fiyat -STR_ENGINE_SORT_POWER :G +STR_ENGINE_SORT_POWER :Güç STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Piyasaya Girisi STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Bakim Gideri -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :G/Bakim Gideri +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakim Gideri STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasite -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hi kargo yok -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tm trleri se -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tm kargo trlerini se (hi beklemeyenler dahil) +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil) ############ range for months starts STR_0162_JAN :Oca @@ -411,19 +411,19 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Duraklat -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, bitir, ik -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sirket istasyonlarinin listesini gster -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayi gster -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayi, sehir listesini gster -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sehir listesini gster -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sirket ekonomisini gster -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel sirket bilgisi gster -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri gster -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sirket ligini gster -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tren listesini gster -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Karayolu tasiti listesini gster -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Gemi listesini gster -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Uak listesnii gster +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, bitir, çik +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sirket istasyonlarinin listesini göster +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayi göster +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayi, sehir listesini göster +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sehir listesini göster +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sirket ekonomisini göster +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel sirket bilgisi göster +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri göster +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sirket ligini göster +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tren listesini göster +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Karayolu tasiti listesini göster +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Gemi listesini göster +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Uçak listesnii göster STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Yaklas STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Uzaklas STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yapimi @@ -432,28 +432,28 @@ STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}iskele y STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimani yapimi STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Agac dik, tabela koy vs. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Yer bilgisi -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Seenekler +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis gecikmesini degistiremiyor... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi gtrmek iin srkle -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tm pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak iin tiklayip srkle -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayilan kayit/ykleme dizinine gitmek iin tiklayin +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi götürmek için sürükle +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tiklayip sürükle +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayilan kayit/yükleme dizinine gitmek için tiklayin STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binalari vb. yik -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir kseyi alalt -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir kseyi ykselt +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi alçalt +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi yükselt STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi asagi/yukari kaydir STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi saga/sola kaydir -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Haritanin anahatlarini gster -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Haritada araclari gster -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Haritada fabrikalari gster -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Haritada tasima rotalarini gster -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Haritada bitkileri gster -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Haritada arsa sahiplerini gster -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Haritada sehir isimlerini a/kapa -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kar: {CURRENCY} (geen sene: {CURRENCY}) +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Haritanin anahatlarini göster +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Haritada araclari göster +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Haritada fabrikalari göster +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Haritada tasima rotalarini göster +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Haritada bitkileri göster +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Haritada arsa sahiplerini göster +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Haritada sehir isimlerini aç/kapa +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kar: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA}) @@ -461,19 +461,19 @@ STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} se ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :Karayolu tasiti -STR_019D_AIRCRAFT :Uak +STR_019D_AIRCRAFT :Uçak STR_019E_SHIP :Gemi STR_019F_TRAIN :Tren STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} eskidi -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ok eskidi -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} ok eskidi, artik hurdaya ayrilmasi lazim +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi, artik hurdaya ayrilmasi lazim STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Yer Bilgisi STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}Yok STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Yok STR_01A7_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Hibiri +STR_01A9_NONE :Hiçbiri STR_01AA_NAME :{BLACK}isim STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -517,22 +517,22 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}istenen: STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Caz Paketi -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ses/mzik -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/mzik penceresini gster +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ses/müzik +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Hepsi STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Eski Stil STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Yeni Stil STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Sokagi -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}zel 1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}zel 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Mzik Sesi +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Özel 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Özel 2 +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Dsk ' ' ' ' ' ' Yksek -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}nceki sarki +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Düsük ' ' ' ' ' ' Yüksek +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki sarki STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki sarki -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Mzigi kes -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Mzigi al -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak iin srkleyin +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi kes +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi çal +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -541,47 +541,47 @@ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Basligi STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Rastgele STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Mzik Programi Seimi +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Müzik Programi Seçimi STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Para Listesi +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Parça Listesi STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Temizle STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Su anki program -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'tm sarkilar' programini se -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'eski stil' programini se -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'yeni stil' programini se -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'zel 1' (kullanici-tanimli) programi se -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'zel 2' (kullanici-tanimli) programi se -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Simdiki programi temizle (Sadece zel1 ve zel2 iin) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Mzik ayarlarini kaydet -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Su anki programa eklenecek mzige tiklayin (Sadece zel1 ve zel2 iin) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldirilacak mzige tiklayin(Custom1 veya Custom2 iin geerli) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programi a/kapa -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sarki seim penceresini gster -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Grnty ortalamak iin servisi tiklayin +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'tüm sarkilar' programini seç +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'eski stil' programini seç +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'yeni stil' programini seç +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanici-tanimli) programi seç +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanici-tanimli) programi seç +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Simdiki programi temizle (Sadece özel1 ve özel2 için) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarini kaydet +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Su anki programa eklenecek müzige tiklayin (Sadece özel1 ve özel2 için) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldirilacak müzige tiklayin(Custom1 veya Custom2 için geçerli) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programi aç/kapa +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sarki seçim penceresini göster +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tiklayin STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarlari -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Gemisi -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesaji/haberi gster, mesaj ayarlarini gster -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaj Seenekleri -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj trleri: +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Geçmisi +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesaji/haberi göster, mesaj ayarlarini göster +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaj Seçenekleri +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri: STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncunun duragina ilk aracin gelisi STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin duragina ilk aracin gelisi STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Sirket bilgisi STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi degisimleri -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun aralariyla ilgili gt / bilgi -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni aralar +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlariyla ilgili ögüt / bilgi +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo istegindeki degisiklik STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}ihaleler STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgiler -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tm mesajlar (kapali/zet/tam) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}zet geerken ses ikar -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...nceki hedeften ok uzak +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapali/özet/tam) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çikar +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...önceki hedeften çok uzak STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yilina kalan en iyi sirketler ({STRING} Seviye) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki sirket ligi STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. @@ -591,27 +591,27 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :Sanayici STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist STR_0217_MAGNATE :Patron STR_0218_MOGUL :Uzman isadami -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrin En Byk isadami +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrin En Büyük isadami STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' nvanini kazandi! +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanini kazandi! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanini kazandi! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Yap STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Editr +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Editörü STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Yer Yapimi STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele Yerler STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Yerleri Sifirla -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}ykseltme/alaltma alanini arttir -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}ykseltme/alaltma alanini arttir +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele harita yap STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Haritayi sifirla STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Haritayi Sifirla -STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Ykseklik Haritasi Kullan -STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Ykseklik Haritasi Kullan +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik Haritasi Kullan +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritasi Kullan STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Her taraf su olsun mu? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapimi STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Sehir yapimi @@ -621,26 +621,26 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Sehir Ya STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni Sehir STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni sehir yap STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Buraya sehir yapilamiyor... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin kenarina ok yakin -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre ok yakin +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin kenarina çok yakin +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre çok yakin STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...ok fazla sehir var +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla sehir var STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Sehir kurulamaz STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada bos yer yok -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu bylt +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu büyült STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genislet STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Sehir STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rastgele bir yere sehir yap STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Fabrika Yapimi -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kmr Madeni +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Keresteci STR_0243_FOREST :{BLACK}Orman STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Petrol Platformu STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrika -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}elik Fabrikasi -STR_0248_FARM :{BLACK}iftlik +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi +STR_0248_FARM :{BLACK}Çiftlik STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Madeni STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu STR_024B_BANK :{BLACK}Banka @@ -649,121 +649,121 @@ STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Yemek Fa STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Oduncu -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahesi -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauuk Bahesi +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Su Kulesi -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gms Madeni +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gümüs Madeni STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Madeni STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil iftligi +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncaki +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}iecek Fabrikasi +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kmr Madeni Yap +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni Yap STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali Yap STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Keresteci Yap STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Orman Yap STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi Yap -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Haritanin kselerine yapilabilir) +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Haritanin köselerine yapilabilir) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Fabrika Yap -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}elik Fabrikasi Yap -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}iftlik Yap +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi Yap +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Çiftlik Yap STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Mdeni Yap -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu A -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Nfusu 1200'den fazla olan sehirlerde kurulabilir) +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Nüfusu 1200'den fazla olan sehirlerde kurulabilir) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Kagit Fabrikasi Yap STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Yemek Fabrikasi Yap STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi Yap STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni Yap STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Sadece sehirlerde kurulabilir) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yagmurormanlarindan odun yapar) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahesi A -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauuk Bahesi Yap +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi Aç +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi Yap STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Sadece sehirlere yapilabilir) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Elmas Madeni Yap STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Mdeni Yap STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani Yap STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi Yap -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil iftligi Kur -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu A -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncaki A +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi Kur +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu Aç +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi Aç STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi Kur STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Yap -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}iecek Fabrikasi Kur +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi Kur STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici Kur -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni A -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni A +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni Aç +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni Aç STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Buraya {STRING} yapilamaz... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...nce sehir yapilmali +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...önce sehir yapilmali STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...her sehirde bir tane olabilir -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Aga dik +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Agaç dik STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Tabela Koy -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele agalar -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele aga dik +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele agaçlar +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele agaç dik STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Haritaya kayalik koy STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Deniz feneri koy STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Verici koy -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}l yap, kaldirmak iin CTRL'ye basili tut +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap, kaldirmak için CTRL'ye basili tut STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar STR_0290_DELETE :{BLACK}Sil STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sehri tamamen sil STR_0292_SAVE_SCENARIO :Kaydet -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Ykle -STR_0294_QUIT_EDITOR :Editrden ik +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Yükle +STR_0294_QUIT_EDITOR :Editörden Çik STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Oyundan ik -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo kaydet, senaryo ykle, editrden ik, oyundan ik -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Ykle +STR_0296_QUIT :Oyundan Çik +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo kaydet, senaryo yükle, editörden çik, oyundan çik +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Yükle STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Kaydet STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Oyna -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Ykseklik Hairtasi Oyna -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Ykseklik haritasini kullanarak yeni oyun baslat -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan ikmak istediginizden emin misiniz ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editrden ik -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini dsr +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Hairtasi Oyna +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Yükseklik haritasini kullanarak yeni oyun baslat +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan çikmak istediginizden emin misiniz ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çik +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini düsür STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini arttir -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...kprnn ulari karada olmali -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kk +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçlari karada olmali +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Küçük STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Byk -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sehir byklg se -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Sehir byklg: +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Büyük +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sehir büyüklügü seç +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Sehir büyüklügü: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesaji ya da haberi gster +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesaji ya da haberi göster STR_OFF :Kapali -STR_SUMMARY :zet +STR_SUMMARY :Özet STR_FULL :Tam STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Ara isimleri +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Araç isimleri STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Varsayilan -STR_02BF_CUSTOM :zel -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}zel isimleri kaydet -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Ara isimleri seimi -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}zellestirilmis ara isimlerini kaydet +STR_02BF_CUSTOM :Özel +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Özel isimleri kaydet +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Araç isimleri seçimi +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Özellestirilmis araç isimlerini kaydet STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Seenekler +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Seçenekler STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarlari -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamalari Dzenle +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamalari Düzenle STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarlari STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Sehir isimlerini gster -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}istasyon isimlerini gster -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelalari gster -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Yolimlerini gster +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Sehir isimlerini göster +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}istasyon isimlerini göster +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelalari göster +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Yolimlerini göster STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tam hareketli STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Transparan binalar @@ -773,87 +773,87 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transp ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Konsol A/Kapa -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Grnts (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Grnts (Ctrl-G) +STR_CONSOLE_SETTING :Konsol Aç/Kapa +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapa -STR_02DA_ON :{BLACK}A -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}ihaleleri gster +STR_02DA_ON :{BLACK}Aç +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}ihaleleri göster STR_02DD_SUBSIDIES :ihaleler -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dnya haritasi -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra grnm +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm STR_SIGN_LIST :Tabela listesi STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dnya nfusu: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Grnm {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Grnm kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kresel grnm buraya kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Grnm yapistir -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu grnm kresel grnme yapistir +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapistir +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapistir STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seimi -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}l Birimleri +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seçimi +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Ölçü Birimleri STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}l birimi seimi +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Ölçü birimi seçimi STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu tasitlari STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akis ynn sein +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akis yönünü seçin STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Soldan gidisli STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Sagdan gidisli STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimleri STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimlerini stilini sein +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimlerini stilini seçin STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Otokaydet STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme araligini sein +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme araligini seçin STR_02F7_OFF :Kapali STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 ay STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 ay STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 ay STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna basla -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Oyun ykle -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kendi dnyani/senoryonu yap -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kisilik bir oyun sein -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 oyunculu bir oyun sein -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seenekleri gster -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarini gster -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}zel bir senaryo kullanarak yeni oyun baslat -STR_0304_QUIT :{BLACK}ikis -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den ik +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Oyun yükle +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yap +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kisilik bir oyun seçin +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 oyunculu bir oyun seçin +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarini göster +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baslat +STR_0304_QUIT :{BLACK}Çikis +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den çik STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirde yapilabilir -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'iliman' yer stilini se -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soguk' yer stilini se -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini se -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini se -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni bir fabrika a +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'iliman' yer stilini seç +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soguk' yer stilini seç +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni bir fabrika aç ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :Fabrika Listesi -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika a +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika aç ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika a +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirlere yapilabilir STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yagmur ormanlarina yapilabilir -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece ollere yapilabilir +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çollere yapilabilir STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran grnts '{STRING}' olarak kaydedildi -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran grnts alinamadi! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alinamadi! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek iin arazi al +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek için arazi al STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET STR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayit islemi sryor,{}ltfen bitene kadar bekleyin! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini se +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayit islemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini seç STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -864,32 +864,32 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :ingilizce (Modifiye) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca -STR_TOWNNAME_SILLY :Sama ingilizce -STR_TOWNNAME_SWEDISH :isvee +STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma ingilizce +STR_TOWNNAME_SWEDISH :isveççe STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca -STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaka -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvee +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakça +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca -STR_TOWNNAME_CZECH :eke -STR_TOWNNAME_SWISS :isvirece +STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe +STR_TOWNNAME_SWISS :isviçrece STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca -STR_TOWNNAME_TURKISH :Trke +STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Sterlin () +STR_CURR_GBP :Sterlin (£) STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Yen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS) STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF) -STR_CURR_CHF :isvire Frangi (CHF) -STR_CURR_CZK :ek Koruna (CZK) +STR_CURR_CHF :isviçre Frangi (CHF) +STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK) STR_CURR_DEM :Alman marki (DEM) STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK) STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) @@ -900,30 +900,30 @@ STR_CURR_HUF :Macar Forinti ( STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK) STR_CURR_ITL :italyan Lirasi (ITL) STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norwe Krone (NOK) +STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK) STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN) STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL) STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR) STR_CURR_SIT :Slovenya Tolari (SIT) -STR_CURR_SEK :isve Kronasi (SEK) -STR_CURR_YTL :Trk Lirasi (YTL) +STR_CURR_SEK :isveç Kronasi (SEK) +STR_CURR_YTL :Türk Lirasi (YTL) -STR_CURR_CUSTOM :zel... +STR_CURR_CUSTOM :Özel... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Grnen dili sein +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak iin bunu isaretleyin +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran znrlg +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlügü STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran znrlgn sein +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran çözünürlügünü seçin -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran grnts biimi +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran grnts biimini sein +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran görüntüsü biçimini seçin STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Her ay STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayit basarisiz @@ -936,7 +936,7 @@ STR_MONTH_MAY :Mayis STR_MONTH_JUN :Haziran STR_MONTH_JUL :Temmuz STR_MONTH_AUG :Agustos -STR_MONTH_SEP :Eyll +STR_MONTH_SEP :Eylül STR_MONTH_OCT :Ekim STR_MONTH_NOV :Kasim STR_MONTH_DEC :Aralik @@ -947,7 +947,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Talimat STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :yolcu -STR_BAGS :anta +STR_BAGS :çanta STR_TONS :ton STR_LITERS :litre STR_ITEMS :tane @@ -963,26 +963,26 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Pa STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamiyor. STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracinin gecen yilki kari {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birligi Karar Aldi!{}{}Artik lkemizde para birimi olarak Euro kullanilacak! +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birligi Karar Aldi!{}{}Artik ülkemizde para birimi olarak Euro kullanilacak! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} ok az talimat almis -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geersiz bir talimat almis +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almis +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almis STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} cifte talimat almis -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda geersiz bir istasyon adi var -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} ok az talimat almis -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geersiz bir talimat almis +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} çok az talimat almis +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geçersiz bir talimat almis STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} cifte talimat almis -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarinda geersiz bir istasyon adi var -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} ok az talimat almis -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geersiz bir talimat almis +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almis +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almis STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} cifte talimat almis -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarinda geersiz bir istasyon adi var -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} ok az talimat almis -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geersiz bir talimat almis +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} çok az talimat almis +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geçersiz bir talimat almis STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} cifte talimat almis -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda geersiz bir istasyon adi var +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var # end of order system STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) @@ -991,123 +991,123 @@ STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi) STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} degistirildikten sonra uzadi -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari Dzenle -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari Dzenle -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Yamalari Dzenle +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari Düzenle +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari Düzenle +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Yamalari Düzenle STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapa -STR_CONFIG_PATCHES_ON :A -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum ubugunda arabanin hizini gster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aç +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubugunda arabanin hizini göster: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahil ve egimli araziye insaat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gercekci kapsama alani: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sehrin yollarini, kprlerini yikma izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}ok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gereki tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dnmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir) +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sehrin yollarini, köprülerini yikma izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapilan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}ok uzun kprlere izin ver: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Hammadde reten tesisleri amak izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Hammadde üreten tesisleri açmak izinli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir sehirde birden fazla ayni fabrika olmasi izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Ayni tr fabrikalar yan yana yapilabilir: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum ubugunda uzun tarih gster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon srs ynnde olsun: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu gster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Ayni tür fabrikalar yan yana yapilabilir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubugunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüs yönünde olsun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch uyumlu ekspress trenler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (iie geerek): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rsveti izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}zel istasyonlar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP zerinde): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüsveti izinli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP üzerinde): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kk havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarini nizle: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarini önizle: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :hayir -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmus aralar hari -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :tm aralar iin +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmus araçlar hariç +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :tüm araçlar için STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Tren para kaybediyorsa uyar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski aralar srekli retilsin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Ara eskiyince otomatik olarak yenile -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Ara mrne su kadar ay yaklasinca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklasinca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayi otomatik yenile: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesaji grnme sresi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sehir nfusunu isminin yanina yaz: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Grnmez agalar (transparan binalarla): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesaji görünme süresi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sehir nüfusunu isminin yanina yaz: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Görünmez agaçlar (transparan binalarla): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Arazi retici: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :zgn +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Arazi üretici: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Özgün STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Petrol Rafinerilerinin kenardan mak. uzakligi{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dmdz -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Dzgn +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dümdüz +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Düzgün STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Engebeli -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :ok Engebeli -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Aga retme algoritmasi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Hibiri -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :zgn +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Çok Engebeli +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Agaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Özgün STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelismis -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Ykseklik haritasini dndr: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat ynnn tersi -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yn -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Dzlk bir senaryonun ykseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Yükseklik haritasini döndür: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat yönünün tersi +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yönü +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yksek degerler oyunu yavaslatir +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yüksek degerler oyunu yavaslatir STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi ara ubugunu diger ara ubuklarina bagla: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydirma hareketini ters evir: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}insa aralari kullanilirken lm ipucu gster: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hibiri +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubugunu diger araç çubuklarina bagla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydirma hareketini ters çevir: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}insa araçlari kullanilirken ölçüm ipucu göster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hiçbiri STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Sirketi al -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tm sirketler +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tüm sirketler -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu iin en fazla tren: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu iin en fazla araba: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu iin en fazla uak: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu iin en fazla gemi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanmasin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanmasin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uak kullanmasin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasin: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Yeni yapay zeka etkin (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}ok oyunculuda yapay zeka olsun (denemede): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gn/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar iin varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gn/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar iin varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uaklar iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gn/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uaklar iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gn/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler iin varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zeka olsun (denemede): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapaliysa sevisler kapali olsun: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonlarin yavaslatmasi izinli: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete su senede iksin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Baslangi tarihi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete su senede çiksin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Baslangiç tarihi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Bitis tarihi: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yzeysel ekonomi (daha ok ve kk apta degisiklikler) +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta degisiklikler) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diger sirketlerin hisseleri alinabilsin -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Srklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana ara ubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sag -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapisma yariapi: {ORANGE}{STRING} piksel -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapisma yariapi: {ORANGE}kapali +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}{STRING} piksel +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}kapali -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Arayz +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Arayüz STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}insaat -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Aralar +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Araçlar STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}istasyonlar STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Rakipler @@ -1117,42 +1117,42 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar degerini degistir -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralik disinda: %5-%90 veya 30-800 gn arasinda olmali -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler iin YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Arabalar iin YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Trenler iin YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralik disinda: %5-%90 veya 30-800 gün arasinda olmali +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Arabalar için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Trenler için YAPF kullan: {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :ILIMAN iklim STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soguk iklim STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahesi +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi STR_CHEATS :{WHITE}Hileler -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutulari bu hileyi daha nce kullanip kullanmadigini bildirir. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek zeresin. Byle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut. +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutulari bu hileyi daha önce kullanip kullanmadigini bildirir. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayi {CURRENCY64} kadar arttir STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine gecme: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldzer (normalde silinemeyen binalari siler): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tneller kesisebilir: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binalari siler): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesisebilir: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamaninda insaat yap: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kck havalimanlarinda dsmesin: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarinda düsmesin: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}iklimi degistir: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi degistir: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}retim degerlerini degistir: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim degerlerini degistir: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Elektrikli trenler normal raylarda da gidebilsin STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} zerinden git -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} zerinden durmaksizin git +STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden git +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksizin git STR_WAYPOINTNAME_CITY :Yerimi {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Yerimi {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Yerimi STR_WAYPOINT :{WHITE}Yerimi -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi tr se +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi türü seç STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} @@ -1166,22 +1166,22 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yer STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hi sehir yok +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç sehir yok -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele dzenlenmesini istediginizden emin misiniz? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birok rastgele sehir +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele düzenlenmesini istediginizden emin misiniz? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele sehir STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele sehirlerle doldur STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Bircok rastgele fabrika STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele fabrikalarla doldur STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapilamiyor... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi dzenleme ara ubugunu a (aga dikme, alaltma/ykseltme vb. iin). -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi dzenleme -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Dzlestir +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubugunu aç (agaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzlestir -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele trde agalar -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele trde agalar koy +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde agaçlar +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde agaçlar koy STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapilamaz... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal Yap @@ -1195,38 +1195,38 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...saman STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}istasyonun parasi kaldirilamaz... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray tr degistirilemiyor... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray trn dnstr/gelistir +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}istasyonun parçasi kaldirilamaz... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü degistirilemiyor... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüstür/gelistir -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak iin lokomotifi buraya srkle +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Srkle Birak -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Srkle birak teknigiyle istasyon kur -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Grntlenecek istasyon trn sein -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapilacak istasyon trn sein +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Birak +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle birak teknigiyle istasyon kur +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapilacak istasyon türünü seçin STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hizlandir -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Gemisi -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin zetleri +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmisi +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini a +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kmr Madeni A +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kömür Madeni Aç STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Orman Kur -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu A (denizde) -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}iftlik islet -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakir Madeni A -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu a -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altin Madeni A -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni A -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni A -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahesi A -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kauuk Bahesi Yap +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç (denizde) +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Çiftlik islet +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakir Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu aç +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altin Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni Aç +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahçesi Aç +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynagi islet STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormani Kur -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil iftligi Kur -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kola Kuyusu A +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftligi Kur +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kola Kuyusu Aç STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Kur STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Balon Yapici Kur STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bonbon Madeni Kur @@ -1237,41 +1237,41 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya ok yakin +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya çok yakin -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni baska bir kargo tasimasi iin modifiye et +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni baska bir kargo tasimasi için modifiye et STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modifiye -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin tasiyacagi kargo trn sein -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seilen kargoyu tasiyacak sekilde modifiye et +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin tasiyacagi kargo türünü seçin +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu tasiyacak sekilde modifiye et STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Modifiye edilemiyor... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yzde ile: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}retimi degistir +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi degistir -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, henz devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilgin bir sey grrseniz fotosunu foruma gndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar! -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henz alfa srmnde! Su an sadece kamyonlar ve otobsler alisabilir! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Uyari: Bu zellik henz deneme asamasindadir. Ltfen ilgili sorunlarinizi truelight@openttd.org adresine bildirin. +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, henüz devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilginç bir sey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Su an sadece kamyonlar ve otobüsler çalisabilir! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Uyari: Bu özellik henüz deneme asamasindadir. Lütfen ilgili sorunlarinizi truelight@openttd.org adresine bildirin. ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}ok Oyunculu +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Çok Oyunculu STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adi: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncularin grecegi adinizi sein +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncularin görecegi adinizi seçin STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Baglanti: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}internet ya da yerel ag baglantisi (LAN) oyunundan birini sein +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}internet ya da yerel ag baglantisi (LAN) oyunundan birini seçin STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu baslat STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu baslat STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}isim STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu srm, vb. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Semek iin listeden bir oyun tiklayin +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tiklayin STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak iin bir agi ara +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman alisan oyunlarina bakabilmek iin bir sunucu ekle. +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalisan oyunlarina bakabilmek için bir sunucu ekle. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} @@ -1283,28 +1283,28 @@ STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}istemci STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu srm: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Baslama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Simdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Sifre korumali! STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SRM UYUSMAZLIGI +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUSMAZLIGI STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Oyuna gir -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni ok oyunculu oyun baslat +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun baslat STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adi: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adi diger oyuncularin server listesinde grnecek +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adi diger oyuncularin server listesinde görünecek STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Parola koy -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erisimi kisitlamak iin oyuna sifre koy -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita se: +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erisimi kisitlamak için oyuna sifre koy +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita seç: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu sayisini se. Her yerin dolmasi gerekmez +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu sayisini seç. Her yerin dolmasi gerekmez STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :internet @@ -1332,7 +1332,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konusula STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diger oyuncular sunucuda hangi dilin konusulacagini bilecek STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Oyunu Baslat -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu a +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yukle STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayitli oyunu devam ettir (dogru oyuncu olarak baglandigindan emin ol) @@ -1343,16 +1343,16 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransizca ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}ok oyunculu oyun lobisi +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katilmaya hazirlaniyor: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tm sirketlerin listesi. Birine katilabilir ya da bos yer varsa yeni bir tane aabilirsiniz +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm sirketlerin listesi. Birine katilabilir ya da bos yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni sirket STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir sirket kur STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Oyunu izle -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek iin katil +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katil STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Sirkete Katil -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Sirket ynetimine yardim et +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Sirket yönetimine yardim et STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele @@ -1362,10 +1362,10 @@ STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Sirket STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Simdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geçen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY64} STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performans: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Aralar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Araçlar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}istasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{STRING} @@ -1382,7 +1382,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Ka STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Oyun bilgisi aliniyor.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Sirket bilgisi aliniyor.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> nnde olan oyuncular +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB indirildi STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Baglantiyi kes @@ -1396,50 +1396,50 @@ STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadi STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu istege cevap vermedi STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu basarisiz -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu baglatisi dst -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayitli oyun yklenemedi +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu baglatisi düstü +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayitli oyun yüklenemedi STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu baslatilamadi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Baglanamadi STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Baglanti #{NUM} zaman asimina ugradi STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatasi yapildi ve baglanti koparildi -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin dzeltmesi sunucununkiyle ayni degil +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle ayni degil STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlis parola STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandi STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atildiniz STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapali -STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan ikti +STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan çikti ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatasi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yklenemiyor +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklenemiyor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :baglanti kaybedildi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatasi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilgin paket alindi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlis dzeltme +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alindi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlis düzeltme STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim zaten kullanimda STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlis oyun-parola STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand'da yanlis oyuncu bilgisi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafindan atildi -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya alisti +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalisti STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :sunucu dolu ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :oyuna katildi STR_NETWORK_GIVE_MONEY :sana para verdi ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :para gnderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :para gönderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY}) STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Takim] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takim] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takim] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[zel] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[zel] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[zel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Özel] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Özel] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Özel] -> {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Herkes] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Herkes] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ismini degistirdi: STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandi -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu bastan baslatiliyor...{}Ltfen bekleyin... +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu bastan baslatiliyor...{}Lütfen bekleyin... STR_NETWORK_SERVER :Sunucu STR_NETWORK_CLIENT :istemci @@ -1450,10 +1450,10 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konus STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sirketle konus -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :zel mesaj +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Özel mesaj -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gnder +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder ############ end network gui strings @@ -1464,104 +1464,104 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritan ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den ykseklik haritasi yklenemedi... +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritasi yüklenemedi... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadi. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim tr islenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü islenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlis bir seyler oldu. (dosya bozuk olabilir) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yklenemedi... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim tr evrilemedi. +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yüklenemedi... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü çevrilemedi. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Gider: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Gider: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Gelir: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Gelir: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Gnder: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Gnder: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Gönder: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Gönder: {CURRENCY} STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Fiyat: {CURRENCY} STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen Gider: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burasi ykseltilemez... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burasi alaltilamaz... +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burasi yükseltilemez... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burasi alçaltilamaz... STR_080A_ROCKS :Kayalar STR_080B_ROUGH_LAND :Engebeli arazi -STR_080C_BARE_LAND :iplak arazi +STR_080C_BARE_LAND :Çiplak arazi STR_080D_GRASS :Otlak STR_080E_FIELDS :Mera STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Karli arazi -STR_0810_DESERT :l +STR_0810_DESERT :Çöl ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi meyilli STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}imkansiz ray birlesimi -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazi tnele hasar verebilir +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazi tünele hasar verebilir STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Zaten deniz seviyesinde -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}ok yksek +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Çok yüksek STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ray yok STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapildi -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}nce ray kaldirilmali +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldirilmali STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapimi STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrikli Ray Yapimi STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapimi STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Yapimi -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren kprs se +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren köprüsü seç STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Buraya tren gari yapilamiyor... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapilamiyor... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya sinyal yapilamiyor... STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapilamiyor... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ray kaldirilamiyor... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Sinyaller kaldirilamiyor... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Gari Yn +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Gari Yönü STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapimi STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapimi STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapimi STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapimi STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren gari yap (tren yapimi ve bakimi iin) +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren gari yap (tren yapimi ve bakimi için) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu kprs yap -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tneli yap -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapiminda sil/yap arasinda geis -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Kpri seimi - yapacaginiz kpry sein -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren gari ynn sein +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapiminda sil/yap arasinda geçis +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Köpri seçimi - yapacaginiz köprüyü seçin +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren gari yönünü seçin STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ray STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren gari STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan baska bir sitkete ait STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :n-sinayalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :ikis-sinyalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :n+ikis-sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çikis-sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :ön+çikis-sinyalli ray ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}nce yol silinmeli -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol alismalari +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalismalari STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapimi -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kpr Se +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapilamiyor... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol kaldirilamiyor... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garaj Yn +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garaj Yönü STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Buraya Garaj yapilamaz... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobs duragi yapilamaz... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs duragi yapilamaz... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon duragi yapilamaz... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapimi -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol blmesi yap -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (ara alimi ve bakimlar iin) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobs duragi yap -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon ykleme blgesi yap -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Kpr yap -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tnel Yap -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasinda geis yap -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj ynn se +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alimi ve bakimlar için) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs duragi yap +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasinda geçis yap +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç STR_1814_ROAD :Yol STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Lambali yol -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Agali yol +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Agaçli yol STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Araba gari -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin geit +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin geçit ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Sehirler @@ -1570,20 +1570,20 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}nce bina yikilmali +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yikilmali STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Nfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :isim degistir STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}isim degistirilemiyor... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi izin vermiyor -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Sehir isimleri - sehre bakmak iin ismine tiklayin -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana grnty sehrin zerine ortala +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Sehir isimleri - sehre bakmak için ismine tiklayin +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana görüntüyü sehrin üzerine ortala STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Sehrin ismini degistir -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yksek ofis binasi +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kk apartman +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Küçük apartman STR_2012_CHURCH :Kilise STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Genis ofis binasi STR_2014_TOWN_HOUSES :Evler @@ -1592,14 +1592,14 @@ STR_2016_STATUE :Heykel STR_2017_FOUNTAIN :Fiskiye STR_2018_PARK :Park STR_2019_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Dkkanlar ve ofisler +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkanlar ve ofisler STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern ofis binasi STR_201C_WAREHOUSE :Depo STR_201D_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi STR_201E_STADIUM :Stadyum STR_201F_OLD_HOUSES :Eski evler STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediye -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkinda bilgi gster +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkinda bilgi göster STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} belediyesi STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Tasima sirketi reytingleri: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} @@ -1612,19 +1612,19 @@ STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Verilen STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STATION} -> {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT}) STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}ihale zamani doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artik fazla gelir getirmeyecek. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}ihale geri ekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasinda fazla gelir getirmeyecek. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi nerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasinda belediyeden prim alacak! +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}ihale geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasinda fazla gelir getirmeyecek. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasinda belediyeden prim alacak! STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca %50 fazla gelir saglayacak! STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca iki kat fazla gelir saglayacak! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca kat fazla gelir saglayacak! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca drt kat fazla gelir saglayacak! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu sehir iin baska havalimanina izin vermiyor -STR_2036_COTTAGES :Kulbe +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca üç kat fazla gelir saglayacak! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca dört kat fazla gelir saglayacak! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu sehir için baska havalimanina izin vermiyor +STR_2036_COTTAGES :Kulübe STR_2037_HOUSES :Evler STR_2038_FLATS :Apartman -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Yksek ofis binasi -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Dkkan ve ofisler -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Dkkan ve ofisler +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler STR_203C_THEATER :Tiyatro STR_203D_STADIUM :Stadyum STR_203E_OFFICES :Ofisler @@ -1632,32 +1632,32 @@ STR_203F_HOUSES :Evler STR_2040_CINEMA :Sinema STR_2041_SHOPPING_MALL :Alisveris merkezi STR_2042_DO_IT :{BLACK}Yap -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu sehirde yapilabileceklerin listesi - ayrintilar iin zerine tiklayin -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seilen seyi yap +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu sehirde yapilabileceklerin listesi - ayrintilar için üzerine tiklayin +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçilen seyi yap STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Yapilabilecekler: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kk reklam kampanyasi +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Küçük reklam kampanyasi STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Orta reklam kampanyasi -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Byk reklam kampanyasi -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Yol tamirleri iin para bagisla +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Büyük reklam kampanyasi +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Yol tamirleri için para bagisla STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Sirket sahibinin heykelini dik -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapilmasi iin para ver +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapilmasi için para ver STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Ulasim haklarini satin al -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rsvet ver -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Msteri ekmek iin duvarlara poster yapistir.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Msteri ekmek iin radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Msteri ekmek iin televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri iin belediyeye bagis yap. 6 ay boyunca sehrin yollari kullanilamaz.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rüsvet ver +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapistir.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bagis yap. 6 ay boyunca sehrin yollari kullanilamaz.{} Fiyat: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyati: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sehirde ticari binalarin yapimi iin bagis yap.{} Fiyati: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sehirde ticari binalarin yapimi için bagis yap.{} Fiyati: {CURRENCY} STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yillik nakliyat haklarini satin al. Belediye yalnizca senin sirkete izin verir.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini gze alrak belediyeye rsvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} sehrinde trafik durdu!{}{} {COMPANY} sirketinin yol yapim alismlari basladi! +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alrak belediyeye rüsvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} sehrinde trafik durdu!{}{} {COMPANY} sirketinin yol yapim çalismlari basladi! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (insa halinde) STR_2059_IGLOO :Eskimo Evi -STR_205A_TEPEES :adir -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :aydanlik ev +STR_205A_TEPEES :Çadir +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlik ev STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankasi STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} @@ -1667,40 +1667,40 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Arazi -STR_2800_PLANT_TREES :Aga dik +STR_2800_PLANT_TREES :Agaç dik STR_2801_PLACE_SIGN :Tabela dik -STR_2802_TREES :{WHITE}Agalar -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten aga var +STR_2802_TREES :{WHITE}Agaçlar +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten agaç var STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya aga dikilemez... +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya agaç dikilemez... STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...ok fazla tabela +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...çok fazla tabela STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor... STR_280A_SIGN :Tabela STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Tabelayi degistir STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Tabela adi degistirilemiyor... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek aga trn sein -STR_280E_TREES :Agalar +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek agaç türünü seçin +STR_280E_TREES :Agaçlar STR_280F_RAINFOREST :Yagmur Ormani -STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kakts Bitkileri +STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktüs Bitkileri ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Tren istasyonu Seimi -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimani seimi -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Yn +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimani seçimi +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Yön STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}ray sayisi STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunlugu -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Baska tren istasyonuna ok yakin +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Baska tren istasyonuna çok yakin STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitisik -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu sehirde ok fazla istasyon var -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada ok fazla istasyon var -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}ok fazla durak var -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}ok fazla kamyon ykleme yeri var -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Baka bir istasyona ok yakin +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu sehirde çok fazla istasyon var +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Çok fazla durak var +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Baþka bir istasyona çok yakin STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}nce tren istasyonu yikilmali -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Baska bir havalimanina ok yakin -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}nce havalimani yikilmali +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Önce tren istasyonu yikilmali +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Baska bir havalimanina çok yakin +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Önce havalimani yikilmali STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :istasyonu yeniden adlandir STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}isim degistirilemiyor... @@ -1710,13 +1710,13 @@ STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}yerel na ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Berbat -STR_3036_VERY_POOR :ok kt -STR_3037_POOR :Kt +STR_3036_VERY_POOR :Çok kötü +STR_3037_POOR :Kötü STR_3038_MEDIOCRE :Normal STR_3039_GOOD :iyi -STR_303A_VERY_GOOD :ok iyi +STR_303A_VERY_GOOD :Çok iyi STR_303B_EXCELLENT :Harika -STR_303C_OUTSTANDING :Mkemmel +STR_303C_OUTSTANDING :Mükemmel ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) @@ -1724,83 +1724,83 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istemiyor STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artik {STRING} istiyor STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istiyor -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobs Duragi Yn -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Duragi Yn -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}nce otobs duragi yikilmali -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}nce kamyon duragi yikilmali +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Duragi Yönü +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Duragi Yönü +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs duragi yikilmali +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon duragi yikilmali STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonlari STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Yok - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Baska bir limana ok yakin -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}nce liman yikilmali -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu ynn se -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu iin peron sayisi se -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunlugu se -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobs duragi ynn se -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon duragi ynn se +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Baska bir limana çok yakin +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yikilmali +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayisi seç +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunlugu seç +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs duragi yönünü seç +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon duragi yönünü seç STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Duragin oldugu yere git -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}istasyonun reytinglerini gster +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}istasyonun reytinglerini göster STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}istasyonun ismini degistir -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}istenen kargolarin listesini gster -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}istasyon isimleri - gitmek iin istasyon ismini tiklayin -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimani boyutunu se +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}istenen kargolarin listesini göster +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}istasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tiklayin +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimani boyutunu seç STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar STR_3060_AIRPORT :Havalimani STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon duragi -STR_3062_BUS_STATION :Otobs duragi +STR_3062_BUS_STATION :Otobüs duragi STR_3063_SHIP_DOCK :iskele -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanini gster -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanini gsterme +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanini göster +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanini gösterme STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Kapsama alani STR_3068_DOCK :{WHITE}iskele STR_3069_BUOY :Samandira STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda samandira var -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon ok yayilmis -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...zel istasyon ayari kapali -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla sey semek iin CTRL'yi basili tutun +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayilmis +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayari kapali +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla sey seçmek için CTRL'yi basili tutun -STR_UNDEFINED :(tanimlanmamis szck) +STR_UNDEFINED :(tanimlanmamis sözcük) STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayilan istasyon STR_STAT_CLASS_WAYP :Yerimleri ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tershane Yn +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tershane Yönü STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapilmali STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tershane yapilamaz... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane ynn se +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane yönünü seç STR_3804_WATER :Su -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya gl kenari +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenari STR_3806_SHIP_DEPOT :Gemi imalathanesi STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapilamaz ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Kaydet -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Ykle +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Yükle STR_4002_SAVE :{BLACK}Kaydet STR_4003_DELETE :{BLACK}Sil STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB bos -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Src okunamiyor +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücü okunamiyor STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Oyun kaydedilemedi STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Dosya silinemedi -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yklenemedi -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Src, klasr ve kayitli oyun listesi -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek iin kullanilacak dosya adi -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seili oyunu sil -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Oyunu seilen isimle kaydet -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Yeni oyun tr se -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yesil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun se +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yüklenemedi +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayitli oyun listesi +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanilacak dosya adi +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seçili oyunu sil +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Yeni oyun türü seç +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yesil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Rastgele haritada oyna -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ykseklik haritasi ykle +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik haritasi yükle ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}yolda {STRING} var STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Kmr Madeni +STR_4802_COAL_MINE :Kömür Madeni STR_4803_POWER_STATION :Elektrik Santrali STR_4804_SAWMILL :Kerestecisi STR_4805_FOREST :Ormani @@ -1808,8 +1808,8 @@ STR_4806_OIL_REFINERY :Petrol Rafineri STR_4807_OIL_RIG :Petrol Platformu STR_4808_FACTORY :Fabrikasi STR_4809_PRINTING_WORKS :Basimevi -STR_480A_STEEL_MILL :elik Fabrikasi -STR_480B_FARM :iftligi +STR_480A_STEEL_MILL :Çelik Fabrikasi +STR_480B_FARM :Çiftligi STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Bakir Madeni STR_480D_OIL_WELLS :Petrol Kuyulari STR_480E_BANK :Bankasi @@ -1819,21 +1819,21 @@ STR_4811_GOLD_MINE :Altin Madeni STR_4812_BANK :Bankasi STR_4813_DIAMOND_MINE :Elmas Madeni STR_4814_IRON_ORE_MINE :Demir Madeni -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahesi -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauuk Bahesi +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahçesi +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauçuk Bahçesi STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynagi STR_4818_WATER_TOWER :Su Kulesi STR_4819_FACTORY :Fabrikasi -STR_481A_FARM :iftligi +STR_481A_FARM :Çiftligi STR_481B_LUMBER_MILL :Oduncusu STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pamukhelva Ormani STR_481D_CANDY_FACTORY :Tatli Fabrikasi -STR_481E_BATTERY_FARM :Pil iftligi +STR_481E_BATTERY_FARM :Pil Çiftligi STR_481F_COLA_WELLS :Kola Kuyulari -STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakisi +STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakçisi STR_4821_TOY_FACTORY :Oyuncak Fabrikasi STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastik Fiskiyesi -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :iecek Fabrikasi +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :içecek Fabrikasi STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Balon Yapicisi STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Bonbon Madeni STR_4826_SUGAR_MINE :Seker Madeni @@ -1844,65 +1844,65 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}istenenl STR_4829_REQUIRES :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geen ayki retim: +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geçen ayki üretim: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fabrikaya git STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu! STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapilamaz... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar siniri zerinde olabilir -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tkendi, kapaniyor! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunlari yznden kapaniyor! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakinda aga olmadigi iin {INDUSTRY} kapaniyor! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} retimi arttirdi! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kmr tabakasi bulundu!{} retimin ikiye katlanmasi bekleniyor! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} retimin ikiye katlanmasi bekleniyor! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin retimi ikiye katlamasi bekleniyor! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} retimi %50 dsrd -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} blgesine bcek srs girdi !{} retim %50 dst +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar siniri üzerinde olabilir +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tükendi, kapaniyor! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunlari yüzünden kapaniyor! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakinda agaç olmadigi için {INDUSTRY} kapaniyor! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttirdi! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düsürdü +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düstü STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarina yapilabilir -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} retimi surada artti: {INDUSTRY} > %{COMMA}! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} retimi surada dst: {INDUSTRY} > %{COMMA}! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada artti: {INDUSTRY} > %{COMMA}! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada düstü: {INDUSTRY} > %{COMMA}! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tnelde tren var -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tnelde tasit var -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda baska bir tnel var -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tnelin diger ucunda dzeltme yapilmasi gerekiyor -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}nce tnel yikilmali -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}nce kpr yikilmali +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tren var +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tasit var +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda baska bir tünel var +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diger ucunda düzeltme yapilmasi gerekiyor +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yikilmali +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yikilmali STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ayni noktada baslayip bitemez -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Kpr altinin dz olmasi lazim -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Baslangi ve bitis ayni izgi zerinde olmali -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tnel girisi iin uygun degil +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Köprü altinin düz olmasi lazim +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Baslangiç ve bitis ayni çizgi üzerinde olmali +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girisi için uygun degil STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :elik, Asma -STR_500F_GIRDER_STEEL :elik, Kirisli -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :elik, Ag +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma +STR_500F_GIRDER_STEEL :Çelik, Kirisli +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Çelik, Ag STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Beton, Asma STR_5012_WOODEN :Odun STR_5013_CONCRETE :Beton -STR_5014_TUBULAR_STEEL :elik, Tpl -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tpl -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya kpr yapilamaz... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tnel yapilamaz... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Demiryolu Tneli -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Karayolu Tneli -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :elik asma demiryolu kprs -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :elik kirisli demiryolu kprs -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :elik ag demiryolu kprs -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma demiryolu kprs -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Odun demiryolu kprs -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton demiryolu kprs -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :elik asma karayolu kprs -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :elik kirisli karayolu kprs -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :elik ag karayolu kprs -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma karayolu kprs -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Odun karayolu kprs -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton karayolu kprs -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tpl demiryolu kprs -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tpl karayolu kprs +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Çelik, Tüplü +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tüplü +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya köprü yapilamaz... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapilamaz... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Demiryolu Tüneli +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Karayolu Tüneli +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Çelik asma demiryolu köprüsü +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Çelik kirisli demiryolu köprüsü +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Çelik ag demiryolu köprüsü +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma demiryolu köprüsü +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Odun demiryolu köprüsü +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton demiryolu köprüsü +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Çelik asma karayolu köprüsü +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Çelik kirisli karayolu köprüsü +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Çelik ag karayolu köprüsü +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma karayolu köprüsü +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Odun karayolu köprüsü +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton karayolu köprüsü +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tüplü demiryolu köprüsü +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tüplü karayolu köprüsü ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda birsey var @@ -1923,11 +1923,11 @@ STR_SV_UNNAMED :isimsiz STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA} STR_SV_ROADVEH_NAME :Araba {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :Gemi {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uak {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uçak {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Kuzey -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Gney +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Güney STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Dogu STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Bati STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Merkez @@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asagis STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vadisi STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Tepesi STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Korulugu -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gl +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gölü STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Santrali STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimani STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu @@ -1969,7 +1969,7 @@ STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Kaydet STR_6801_EASY :{BLACK}Kolay STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Orta STR_6803_HARD :{BLACK}Zor -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}zel +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Özel ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts @@ -1978,45 +1978,45 @@ STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Rakip b STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Sehirler: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Sanayi: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}En fazla kredi: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Baslangi faizi: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakim cretleri: {ORANGE}{STRING} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Baslangiç faizi: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakim ücretleri: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rakip insa hizi: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Rakip zekasi: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Ara bozulmalari: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}ihale arpani: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Araç bozulmalari: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}ihale çarpani: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}insa fiyatlari: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Yer tipi: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Su miktari: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dns: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dönüsü: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Belediyenin tleransi: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :Hi -STR_6816_LOW :Dsk +STR_26816_NONE :Hiç +STR_6816_LOW :Düsük STR_6817_NORMAL :Normal -STR_6818_HIGH :Yksek +STR_6818_HIGH :Yüksek STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_681B_VERY_SLOW :ok Yavas +STR_681B_VERY_SLOW :Çok Yavas STR_681C_SLOW :Yavas STR_681D_MEDIUM :Orta STR_681E_FAST :Hizli -STR_681F_VERY_FAST :ok Hizli -STR_VERY_LOW :ok Dsk -STR_6820_LOW :Dsk +STR_681F_VERY_FAST :Çok Hizli +STR_VERY_LOW :Çok Düsük +STR_6820_LOW :Düsük STR_6821_MEDIUM :Orta -STR_6822_HIGH :Yksek -STR_6823_NONE :Hi +STR_6822_HIGH :Yüksek +STR_6823_NONE :Hiç STR_6824_REDUCED :Azaltilmis STR_6825_NORMAL :Normal STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 STR_6829_X4 :x4 -STR_682A_VERY_FLAT :ok Dzgn -STR_682B_FLAT :Dzgn +STR_682A_VERY_FLAT :Çok Düzgün +STR_682B_FLAT :Düzgün STR_682C_HILLY :Tepeli STR_682D_MOUNTAINOUS :Dagli STR_682E_STEADY :Durgun @@ -2028,10 +2028,10 @@ STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 ay sonra STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ray Sonunda ve Duraklarda STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Sadece Ray Sonunda STR_6836_OFF :Kapali -STR_6837_ON :Aik -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punalari Gster +STR_6837_ON :Açik +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punalari Göster STR_6839_PERMISSIVE :izin verici -STR_683A_TOLERANT :Tleransli +STR_683A_TOLERANT :Töleransli STR_683B_HOSTILE :Kati ##id 0x7000 @@ -2043,24 +2043,24 @@ STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renk STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk: STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Yeni Renk STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismi -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Mdr ismi +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Müdür ismi STR_700A_COMPANY_NAME :Sirketin ismi -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Yneticinin ismi +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Yöneticinin ismi STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Sirket ismi degistirilemez... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Mdr ismi degitirilemez... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Müdür ismi degitirilemez... STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Hesaplar {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gider/Gelir STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}insaat -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni aralar +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni araçlar STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakimlari STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakimlari -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uak Bakimlari +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakimlari STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakimlari STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}insaat bakimlari STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tren Geliri STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Araba Geliri -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Uak Geliri +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Uçak Geliri STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Gemi Geliri STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kredi Faizi STR_701D_OTHER :{GOLD}Diger @@ -2071,47 +2071,47 @@ STR_7021 :{COMPANY}{PLAYE STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafigi STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}alistirma Geliri Grafigi +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalistirma Geliri Grafigi STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabi STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredi STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} -STR_7029_BORROW :{BLACK}dn al {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}de {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum kredi miktari {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daha fazla kredi alinamaz... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...denecek kredi yok +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ödenecek kredi yok STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} gerekli -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredi denemiyor... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan dn alinan para verilemez... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Mdr iin yeni surat se -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ara renklerini degistir -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Mdrn ismini degistir +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredi ödenemiyor... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alinan para verilemez... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Müdür için yeni surat seç +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Araç renklerini degistir +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Müdürün ismini degistir STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismini degistir -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}istediginiz rengi sein +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}istediginiz rengi seçin STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredi miktarini arttir -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi de +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi öde STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kurulus: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Aralar: +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Araçlar: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uak +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uçak STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi STR_7042_NONE :{WHITE}Yok -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Seimi +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Seçimi STR_7044_MALE :{BLACK}Erkek STR_7045_FEMALE :{BLACK}Bayan STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seimi iptal et -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seimi Kabul et -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarini se -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarini se +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi iptal et +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi Kabul et +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarini seç +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarini seç STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Rastgele surat yap STR_704C_KEY :{BLACK}Anahtar -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarini gster +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarini göster STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sirket grafikleri anahtari -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte sirketi gstermek/gizlemek iin tikla +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte sirketi göstermek/gizlemek için tikla STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Tasinan kargo STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Performans (en fazla=1000) STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Sirket Degerleri @@ -2129,17 +2129,17 @@ STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni sirket kuruldu! STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {TOWN} yakinlarinda insaata basladi! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Sirket satin alinamaz... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kargo demeleri -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Tasima sresi -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim iin deme (ya da 10,000 litre) -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Kargo trn gster/gizle +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kargo ödemeleri +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Tasima süresi +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre) +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Mhendis -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Mdr +STR_7066_ENGINEER :Mühendis +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Müdürü STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yneticisi -STR_706A_DIRECTOR :Ynetmen -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Bas Ynetici +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi +STR_706A_DIRECTOR :Yönetmen +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Bas Yönetici STR_706C_CHAIRMAN :Baskan STR_706D_PRESIDENT :Basbakan STR_706E_TYCOON :Kodaman(Tycoon) @@ -2150,11 +2150,11 @@ STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Sirket b STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Binaya Bak STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Bina Tasi STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Baskalarinin girmemesi iin parola koy. +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Baskalarinin girmemesi için parola koy. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Sirket parolasi -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dnyada Kriz!{}{}ok byk bir ekonomik kriz yasanacagi ngrld! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatildi!{}{}Ekonomi yine eski gzel gnlerine dnd! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu bylt/klt +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yasanacagi öngörüldü! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatildi!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini satin al STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini geri ver @@ -2167,7 +2167,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafindan alindi! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu sirket hisselerini satacak kadar eski degil... -STR_LIVERY_DEFAULT :Standart Ara +STR_LIVERY_DEFAULT :Standart Araç STR_LIVERY_STEAM :Buharli Lokomotif STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif @@ -2178,22 +2178,22 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Tramvay (Buhar) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Tramvay (Dizel) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Tramvay (Elektrik) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yk Vagonu -STR_LIVERY_BUS :Otobs +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yük Vagonu +STR_LIVERY_BUS :Otobüs STR_LIVERY_TRUCK :Kamyon STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Yolcu Vapuru -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yk Gemisi +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yük Gemisi STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Kk Uak -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Byk Uak +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk semalarini gster -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk dzenlerini gster -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Araba renk dzenlerini gster -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk dzenlerini gster -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uaklarin renk semalarini gster -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seili dzen iin birincil rengi se -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seili dzen iin ikincil rengi se +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk semalarini göster +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçaklarin renk semalarini göster +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Buhar) @@ -2225,21 +2225,21 @@ STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elekt STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektrik) STR_801B_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu STR_801C_MAIL_VAN :Posta Vagonu -STR_801D_COAL_CAR :Kmr Vagonu +STR_801D_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_801E_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu STR_8020_GOODS_VAN :Esya Vagonu STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu STR_8022_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu -STR_8024_STEEL_TRUCK :elik Vagonu +STR_8024_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8025_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8026_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu STR_8027_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8029_WATER_TANKER :Su Vagonu STR_802A_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kauuk Vagonu +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_802C_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2248,28 +2248,28 @@ STR_8030_COLA_TANKER :Kola Tankeri STR_8031_CANDY_VAN :Tatli Vagonu STR_8032_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8033_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :iecek Vagonu +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektrik) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektrik) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu STR_803A_MAIL_VAN :Posta Vagonu -STR_803B_COAL_CAR :Kmr Vagonu +STR_803B_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_803C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu STR_803E_GOODS_VAN :Esya Vagonu STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu STR_8040_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu -STR_8042_STEEL_TRUCK :elik Vagonu +STR_8042_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8044_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8048_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kauuk Vagonu +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_804A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2278,7 +2278,7 @@ STR_804E_COLA_TANKER :Kola Tankeri STR_804F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu STR_8050_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8051_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :iecek Vagonu +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrik) STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrik) @@ -2287,21 +2287,21 @@ STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_8059_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu STR_805A_MAIL_VAN :Posta Vagonu -STR_805B_COAL_CAR :Kmr Vagonu +STR_805B_COAL_CAR :Kömür Vagonu STR_805C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu STR_805E_GOODS_VAN :Esya Vagonu STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu STR_8060_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu -STR_8062_STEEL_TRUCK :elik Vagonu +STR_8062_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon STR_8064_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8068_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kauuk Vagonu +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_806A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2310,18 +2310,18 @@ STR_806E_COLA_TANKER :Kola Tankeri STR_806F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu STR_8070_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu STR_8071_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :iecek Tankeri +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Tankeri STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Otobs -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Otobs -STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Otobs -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Sperbs -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Otobs -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Otobs -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Otobs -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kmr Kamyonu -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kmr Kamyonu -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kmr Kamyonu +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Otobüs +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Otobüs +STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Otobüs +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Süperbüs +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Otobüs +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Otobüs +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Otobüs +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kömür Kamyonu +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kömür Kamyonu +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kömür Kamyonu STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Posta Arabasi STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Posta Arabasi STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Posta Arabasi @@ -2346,12 +2346,12 @@ STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Odun K STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Demir Kamyonu STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Demir Kamyonu STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Demir Kamyonu -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh elik Kamyonu -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl elik Kamyonu -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling elik Kamyonu -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Ara -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Ara -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Ara +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Çelik Kamyonu +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Çelik Kamyonu +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Çelik Kamyonu +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Araç +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Araç +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Araç STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabasi STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabasi STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabasi @@ -2367,9 +2367,9 @@ STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Su Tankeri STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Meyve Kamyonu STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Meyve Kamyonu STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Meyve Kamyonu -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kauuk Kamyonu -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kauuk Kamyonu -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kauuk Kamyonu +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kauçuk Kamyonu +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kauçuk Kamyonu +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kauçuk Kamyonu STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Seker Kamyonu STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Seker Kamyonu STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Seker Kamyonu @@ -2391,9 +2391,9 @@ STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Tatli STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Pil Kamyonu STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Pil Kamyonu STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Pil Kamyonu -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover iecek Tankeri -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught iecek Tankeri -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow iecek Tankeri +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover içecek Tankeri +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught içecek Tankeri +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow içecek Tankeri STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastik Kamyonu STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastik Kamyonu STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastik Kamyonu @@ -2405,8 +2405,8 @@ STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Petrol STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Yolcu Vapuru STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Yolcu Vapuru STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hoverkraft -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Deniz otobs -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Deniz otobs +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Deniz otobüsü +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Deniz otobüsü STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Kargo gemisi STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Kargo gemisi STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Kargo gemisi @@ -2452,11 +2452,11 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Ara yapimcisindan mesaj -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir ara dizayn ettik: {STRING} - bizim iin bunu bir yil denemeyi kabul ediyor musunuz? +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Araç yapimcisindan mesaj +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir araç dizayn ettik: {STRING} - bizim için bunu bir yil denemeyi kabul ediyor musunuz? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif STR_8103_ROAD_VEHICLE :araba -STR_8104_AIRCRAFT :uak +STR_8104_AIRCRAFT :uçak STR_8105_SHIP :gemi STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoray lokomotifi STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotifi @@ -2471,13 +2471,13 @@ STR_8805 :{RIGHTARROW}{SE STR_8806_GO_TO :Git: {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aktar: {STATION} (Kargoyu al) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Bosalt) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Bos dn) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Bos dön) STR_880A_GO_TO_LOAD :Git: {STATION} (Doldur) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aktar: {STATION} (Tam doldur) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Durmadan git: {STATION} STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Durmadan aktar: {STATION} (Kargoyu al) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Bosalt) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Bos dn) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Bos dön) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Durmadan git: {STATION} (Doldur) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Tam doldur) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Git: {TOWN} Tren Gari @@ -2496,10 +2496,10 @@ STR_UNKNOWN_DESTINATION :bilinmeyen hede STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Bos STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} - {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} garda bekliyor -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Ara +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araç STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren ok uzun -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmus trenler zerinde islem yapilabilir +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren çok uzun +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmus trenler üzerinde islem yapilabilir STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tren STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Elektrikli Trenler @@ -2508,10 +2508,10 @@ STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Mag STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi kopyala STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. nce bu dgmeye sonra da garin iindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tm vagonlarla birlikte treni kopyalar. nce bu dgmeye sonra da garin iindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil @@ -2528,85 +2528,85 @@ STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren sat STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Ykleme / Bosaltma +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Yükleme / Bosaltma STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmali -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tren gara gnderilemiyor... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}ok fazla talimat var -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}ok fazla talimat +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tren gara gönderilemiyor... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat var +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Yeni talimat verilemiyor... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat silinemez... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat degistirilemez... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Ara hareket edemiyor... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daime nndekini takip edecek +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Araç hareket edemiyor... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daime önündekini takip edecek STR_8838_N_A :yok{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satilamaz... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Yakindaki bir gara gidecek yol yok STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tren durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}{COMMA}gnde bir{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi iin trene tiklayin +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi için trene tiklayin STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Tren satin al (tren gari gerekli) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi iin trene tiklayin., trene vagon eklemek/kaldirmak iin srkleyin +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi için trene tiklayin., trene vagon eklemek/kaldirmak için sürükleyin STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Yeni tren satin al -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak iin araci buraya srkleyin -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Tren garini gster -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seim listesi - daha fazla bilgi iin araca tiklayin +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için araci buraya sürükleyin +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Tren garini göster +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tiklayin STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lokomotifler STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagonlar STR_BLACK_BOTH :{BLACK}ikisi de -STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Sadece lokomotifleri grmek iin tikla -STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Sadece vagonlari grmek iin tikla -STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Lokomotifleri ve vagonlari grmek iin tikla -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seili treni satin al +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Sadece lokomotifleri görmek için tikla +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Sadece vagonlari görmek için tikla +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Lokomotifleri ve vagonlari görmek için tikla +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seçili treni satin al STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Treni yeniden adlandir -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/baslatmak iin buraya tiklayin -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarini gster -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Treni gster -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Treni gara gnder +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/baslatmak için buraya tiklayin +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarini göster +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Treni göster +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Treni gara gönder STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Treni sinyale uymadan ilerlemeye zorla -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Treni ters evir -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrintilarini gster +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Treni ters çevir +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrintilarini göster STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini ertele STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini azalt STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tasinan kargonun ayrintilari STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Trenin ayrintilari STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Her aracin kapasitesi -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Trenin kargo trlerine ayrilmis toplam kapasitesini gster -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Komut listesi - semek iin komutu tiklayin. CTRL + tiklama istasyona kaydirir -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Simdiki komutu atlayip siradakine ge -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seili komutu sil -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seili komutu durmadan yap -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seili komutun nne ya da listenin sonuna komut ekle -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seili komutu yaparken tren mutlaka ykn bosaltsin +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tiklayin. CTRL + tiklama istasyona kaydirir +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Simdiki komutu atlayip siradakine geç +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili komutu sil +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu durmadan yap +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seçili komutun önüne ya da listenin sonuna komut ekle +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü bosaltsin STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakim gerekmiyorsa bunu atla -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir ara retildi: {STRING} +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING} STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Agirlik: {WEIGHT_S}{}Hiz: {VELOCITY} G: {POWER}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Agirlik: {WEIGHT_S}{}Hiz: {VELOCITY} Güç: {POWER}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bozuldu STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Agirlik: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}G: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geen sene: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}gvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Agirlik: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Durdu -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geemez... -STR_8863_CRASHED :{RED}arpti! +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez... +STR_8863_CRASHED :{RED}Çarpti! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Treni adlandir STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tren adlandirilamiyor... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Treni adlandir -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} l var. -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren evrilemez... +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var. +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren çevrilemez... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Aktar STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray trleri +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray türleri STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadigi iin bu tren alisamaz +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadigi için bu tren çalisamaz ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var @@ -2620,8 +2620,8 @@ STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba al STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geen sene: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}gvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajinda duruyor olmali @@ -2632,47 +2632,47 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakima Gir STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakim, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ara garaja gidemiyor... +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Araç garaja gidemiyor... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadi -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi iin arabaya tiklayin +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tiklayin STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Yeni araba al (araba garaji gerekir) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracin durumu - durdurmak/baslatmak iin tiklayin -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracin komutlarini grmek iin tiklayin -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayi gster -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Araci garaja gnder +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracin durumu - durdurmak/baslatmak için tiklayin +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracin komutlarini görmek için tiklayin +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayi göster +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Araci garaja gönder STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Araci etrafta dolasmaya zorla -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba detaylarini gster -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrintili bilgi iin araca tiklayin +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba detaylarini göster +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrintili bilgi için araca tiklayin STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Yeni araba al -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak iin arabayi buraya srkle -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajini gster -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi iin arabayi tiklayin -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seili arabayi al -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba retildi! +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için arabayi buraya sürükle +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajini göster +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayi tiklayin +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seçili arabayi al +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hiz: {VELOCITY}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Arabayi adlandir STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba adlandirilamiyor... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi adlandir -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez otobs geldi: {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kamyon geldi {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle arpisan aracin sofr feci sekilde can verdi +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracin soförü feci sekilde can verdi STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kisi patlamadan kurtulamadi -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ara dndrlemiyor... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden olusan aralar evrilemez +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden olusan araçlar çevrilemez STR_9034_RENAME :{BLACK}isim -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Ara trn yeniden adlandir -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Ara trn yeniden adlandir -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ara tr yeniden adlandirilamiyor... +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandir +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandir +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araç türü yeniden adlandirilamiyor... STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Garaja git: {TOWN} STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servise git: {TOWN} Garaji -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu baska trde kargo tasiyabilmesi iin modifiye et +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu baska türde kargo tasiyabilmesi için modifiye et STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kamyonu modifiye et -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seili kargoyu tasiyabilmesi iin modifiye et +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seçili kargoyu tasiyabilmesi için modifiye et STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kamyon modifiye edilemiyor... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun tasiyacagi kargo trn sein +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun tasiyacagi kargo türünü seçin ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :iskele yapimi @@ -2685,7 +2685,7 @@ STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gem STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. nce bu dgmeye sonra da tershanenin iindeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da tershanenin içindeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satilamaz... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapilamaz... @@ -2694,12 +2694,12 @@ STR_980F :{WHITE}{VEHICLE STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. Hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geen sene: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Gven: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güven: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tershaneye gnderilemez... +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tershaneye gönderilemez... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tershane bulunamadi STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi, {VELOCITY} @@ -2707,21 +2707,21 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tershanesinde Bakim, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tershanede bekliyor STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}iskele yap -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tershane yap (gemi yapmak ve bakimlari iin) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi iin gemiye tikla +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tershane yap (gemi yapmak ve bakimlari için) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Yeni gemi yap -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Satmak iin gemiyi buraya srkle -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tershaneyi gster -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi iin gemiye tikla +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Satmak için gemiyi buraya sürükle +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tershaneyi göster +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Gemi yap (tershane gerektirir) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seim listesi - bilgi iin gemiye tikla -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Seili gemiyi yap -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/baslatmak iin buraya tikla -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini gster -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi gster -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye gnder -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarini gster -STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi retildi! +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tikla +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Seçili gemiyi yap +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/baslatmak için buraya tikla +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini göster +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi göster +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye gönder +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarini göster +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyati: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakim: {CURRENCY}/sene STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Gemiyi adlandir @@ -2732,15 +2732,15 @@ STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir samandira yerlestir STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Samandira yerlestirilemez... STR_9836_RENAME :{BLACK}isim -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi trn adlandir -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi trn adlandir -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi tr adlandirilamaz... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yk tasimasi iin modifiye et +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi türünü adlandir +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türünü adlandir +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türü adlandirilamaz... +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimasi için modifiye et STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}modifiye -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargoyu sein -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seili kargoyu tasimak iin modifiye et -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargo trn sein: +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargoyu seçin +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili kargoyu tasimak için modifiye et +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Modifiye edilemez... STR_9842_REFITTABLE :(modifiyeli) @@ -2751,93 +2751,93 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servis: {TOWN} STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanlari STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimani yapilamaz... STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangari -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uak -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uagi kopyala -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uagin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uagin bir kopyasini olusturur. nce bu dgmeye sonra da hangarin iindeki veya disindaki bir uaga tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uak -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uak Yap -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uak alinamaz... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uak +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi kopyala +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da hangarin içindeki veya disindaki bir uçaga tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alinamaz... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geen sene: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Gvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisten beri bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisten beri bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gnderilemiyor... +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gönderilemiyor... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarina gidiyor, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarinda Bakim STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarinda Bakim, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Uak {COMMA} hangarda bekliyor -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uak var -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uak durdurulamaz/baslatilamaz... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Su an uusta +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Uçak {COMMA} hangarda bekliyor +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uçak var +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/baslatilamaz... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Su an uçusta STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uak hangarda durdurulmali -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uak satilamiyor... +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmali +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satilamiyor... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimani binasi STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Havalimani yap -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uak - click ayrintili bilgi iin uagi tikla -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uak al (requires airport with hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uak - bilgi iin uaga tikla +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - click ayrintili bilgi için uçagi tikla +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uçak al (requires airport with hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - bilgi için uçaga tikla STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Pervaneliler STR_BLACK_JETS :{BLACK}Jetler STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikopterler -STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pervaneli uaklari grmek iin tikla -STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Jet uaklarini grmek iin tikla -STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Helikopterleri grmek iin tikla -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni uak al -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak iin uagi buraya srkleyin -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangari gster -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uak listesi - bilgi iin uaga tiklayin -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Seili uaktan al -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uagin durumu - uagi durdurmak/baslatmak iin tikla -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uagin talimatlarini gster -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uagi gster -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uagi hangara gnder -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uak detylarini gster -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uak yapildi! +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Pervaneli uçaklari görmek için tikla +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Jet uçaklarini görmek için tikla +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Helikopterleri görmek için tikla +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni uçak al +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak için uçagi buraya sürükleyin +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangari göster +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tiklayin +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Seçili uçaktan al +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uçagin durumu - uçagi durdurmak/baslatmak için tikla +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uçagin talimatlarini göster +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi göster +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uçagi hangara gönder +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uçak detylarini göster +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapildi! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} anta posta{}Bakim: {CURRENCY}/sene - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uagi adlandir -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uak adlandirilamaz... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uagi adlnadir -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uak geldi! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Uak Kazasi!{}{COMMA} l var - {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi ld! +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakim: {CURRENCY}/sene + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçagi adlandir +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak adlandirilamaz... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi adlnadir +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}isim -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uak trn adlandir -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uak trn adlandir -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uak tr adlandirilamaz... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yk tasimak iin modifiye et +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uçak türünü adlandir +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türünü adlandir +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türü adlandirilamaz... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimak için modifiye et STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Modifiye -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargo trn sein -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seili kargoyu tasimasi iin uagi modifiye et -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargoyu sein: +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargo türünü seçin +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seçili kargoyu tasimasi için uçagi modifiye et +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargoyu seçin: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Modifiye edilemez... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION} Hangarina git SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servis: {STATION} Hangari ##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin dst - {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya arpan araba paralandi! +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düstü - {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandi! STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki petrol rafinerisi patladi! STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki fabrika kundaklandi! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarina UFO kondu! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki kmr madeninda patlama oldu! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskini!{}En az {COMMA} kayip var, hepsinin ldg tahmin ediliyor! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki kömür madeninda patlama oldu! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskini!{}En az {COMMA} kayip var, hepsinin öldügü tahmin ediliyor! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rsvet tesebbusunuzu -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar aiga ikardi +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet tesebbusunuzu +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açiga çikardi STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapim: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detayli performans @@ -2847,7 +2847,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA} STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Aralar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}istasyonlar: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kar: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir: @@ -2858,13 +2858,13 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Ara sayisi; araba, tren uak ve gemiler dahil -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}istasyon paralari. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parasi ayri olarak sayilir (r: tren istasyonu, otobs duragi, havalimani) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracin kari (2 yildan yasli tm aralar iin) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 eyrekte en az karli aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 eyrekte en ok karli aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 eyrekte tasinan kargo miktari -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son eyrekte tasinan farkli kargo trleri +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayisi; araba, tren uçak ve gemiler dahil +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}istasyon parçalari. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayilir (ör: tren istasyonu, otobüs duragi, havalimani) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracin kari (2 yildan yasli tüm araçlar için) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az karli aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok karli aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte tasinan kargo miktari +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte tasinan farkli kargo türleri STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadaki para miktari STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadan aldigi kredi miktari STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan @@ -2872,20 +2872,20 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam p STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarlari STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yklediginiz tm Newgrf'lerin listesi. Ayarlari degistirmek iin bir sete tiklayin -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yklenmis newgrf dosyasi yok! Newgrf yklemek iin kilavuza basvurun +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yüklediginiz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarlari degistirmek için bir sete tiklayin +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yüklenmis newgrf dosyasi yok! Newgrf yüklemek için kilavuza basvurun STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adi: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}zel Para Birimi -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}arpan: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayra: -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}nek: +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayraç: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Önek: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya ge: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya ge: {ORANGE}hibir zaman -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}nizleme: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}zel para birimini degistir +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}hiçbir zaman +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini degistir STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2895,16 +2895,16 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uaklar +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan trenleri listele STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabalari listele -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uaklari listele +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçaklari listele STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracin paylasilan talimatlari -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ayni talimatlara sahip btn aralari gster +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Ayni talimatlara sahip bütün araçlari göster ### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations ### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings @@ -2914,83 +2914,83 @@ STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Garajlar STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Tershaneler STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Hangarlar -STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Gnder {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Gönder {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Listedeki tm trenleri garlara gnder. CTRL+tiklama sadece bakim iin -STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Listedeki tm arabalari garajlara gnder. CTRL+tiklama sadece bakim iin -STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Listedeki btn gemileri tersanelere gnder. CTRL+tiklama sadece servis iin -STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Listedeki btn uaklari hangarlara gnder. CTRL+tiklama sadece servis iin +STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP :{BLACK}Listedeki tüm trenleri garlara gönder. CTRL+tiklama sadece bakim için +STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP :{BLACK}Listedeki tüm arabalari garajlara gönder. CTRL+tiklama sadece bakim için +STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP :{BLACK}Listedeki bütün gemileri tersanelere gönder. CTRL+tiklama sadece servis için +STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Listedeki bütün uçaklari hangarlara gönder. CTRL+tiklama sadece servis için ### depot strings STR_SELL :{BLACK}Sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Garajdaki tm aralari satmak zeresiniz. +STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Garajdaki tüm araçlari satmak üzeresiniz. STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Emin misiniz? -STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tm trenleri satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri satmayi onaylayin -STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki btn uaklari satmayi onayla +STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri satmayi onaylayin +STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satmayi onaylayin +STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satmayi onaylayin +STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satmayi onayla -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tm trenlari satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki btn uaklari satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenlari satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satma +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satma -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki btn trenleri sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari sat -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki bütün trenleri sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari sat +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki butun hava araclarini sat -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu gari talimat listesinde ieren trenleri listele -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garaji talimat listesinde ieren arabalari listele -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde ieren gemileri listele -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanindaki hangarlardan birini talimat listesinde ieren uaklari listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu gari talimat listesinde içeren trenleri listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garaji talimat listesinde içeren arabalari listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde içeren gemileri listele +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanindaki hangarlardan birini talimat listesinde içeren uçaklari listele -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tm trenleri otomatik yenile -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari otomatik yenile -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri otomatik yenile -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tm uaklari otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri otomatik yenile +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari otomatik yenile STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Araba STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Gemi -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uak +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Aralari Degistir +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Araçlari Degistir STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Degistir -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Aralari Degistirmeye Basla -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Aralari degistirmeyi durdur +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçlari Degistirmeye Basla +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçlari degistirmeyi durdur STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Degistirilmiyor -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hi Ara Seilmedi -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek Tr sein -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek trn yerine geecek tr sein -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini durdurmak iin basin -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini baslatmak iin basin -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray trn se -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini gster -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seilen trle degistirilir +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek Türü seçin +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek türün yerine geçecek türü seçin +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini durdurmak için basin +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini baslatmak için basin +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray türünü seç +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini göster +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle degistirilir STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldirma: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artmasi gerekiyorsa vagonlari kaldir(en nden baslayarak yeterli sayida vagon silinir). +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artmasi gerekiyorsa vagonlari kaldir(en önden baslayarak yeterli sayida vagon silinir). STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Degistiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ZELLiK {}Lokomotif ve vagon degisimi pencereleri arasinda geis yap.{}Vagon degisimi sadece yeni vagon eskisinin tasidigi trde yk tasiyabiliyorsa yapilir. Degistirme islemi sirasinda tm vagonlar iin bu durum kontrol edilir. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon degisimi pencereleri arasinda geçis yap.{}Vagon degisimi sadece yeni vagon eskisinin tasidigi türde yükü tasiyabiliyorsa yapilir. Degistirme islemi sirasinda tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotif alinamaz STR_ENGINES :Lokomotifler STR_WAGONS :Vagon -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tm trenleri durdurmak iin tikla -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari durdurmak iin tikla -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri durdurmak iin tikla -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tm uaklari durdurmak iin tikla +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri durdurmak için tikla +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari durdurmak için tikla +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tikla +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari durdurmak için tikla -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tm trenleri baslatmak iin tikla -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tm arabalari baslatmak iin tikla -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tm gemileri baslatmak iin tikla -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tm uaklari baslatmak iin tikla +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri baslatmak için tikla +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari baslatmak için tikla +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri baslatmak için tikla +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari baslatmak için tikla -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tm aralari durdurmak iin bas -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tm aralari baslatmak iin bas +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlari durdurmak için bas +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlari baslatmak için bas STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela @@ -2998,57 +2998,57 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela L ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Aralari +STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçlari STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrikli Trenler -STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Aralari -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Aralari +STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçlari +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlari ############ End of list of rail types STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Agirlik: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} G: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakim: {GOLD}{CURRENCY}/sene STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapim yili: {GOLD}{NUM}{BLACK} mr: {GOLD}{COMMA} sene -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Gvenilirlik: {GOLD}%{COMMA} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapim yili: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Agirlik: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hiz: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} anta posta -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}G Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tm kargo trleri -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hari hepsi +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hariç hepsi ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}Olustur STR_RANDOM :{BLACK}Rastgele -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapimi iin kullanilan rastgele sayiyi degistir -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita retimi +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapimi için kullanilan rastgele sayiyi degistir +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita üretimi STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayi: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayi girmek iin tiklayin -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita retici: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Aga algoritmasi: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Ykseklik haritasi dndr: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi tr: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayi girmek için tiklayin +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita üretici: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Agaç algoritmasi: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritasi döndür: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Deniz seviyesi: -STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Dzlk seviyesi: +STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Düzlük seviyesi: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yuksekligi: STR_DATE :{BLACK}Tarih: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Sehir sayisi: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayisi: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yksekligini bir arttir -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yksekligini bir azalt -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yksekligini degistir +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekligini bir arttir +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekligini bir azalt +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekligini degistir STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Baslangic yilini degistir -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}lcek uyarisi -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu degistirmek nerilmex. Harita olusturmaya devam edilsin mi? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarisi +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu degistirmek önerilmex. Harita olusturmaya devam edilsin mi? STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Ykseklik haritasi adi: +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritasi adi: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita olusturuluyor... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}iptal @@ -3056,31 +3056,31 @@ STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Y STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Olusturmayi iptal etmek istediginizden emin misiniz? STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandi STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita retimi -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Aga retimi -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz retimi +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita üretimi +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Agaç üretimi +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz üretimi STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan olustur STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlaniyor -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop alistiriliyor +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalistiriliyor STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazirlaniyor -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu islem zorluk seviyesini zel'e getirdi -STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Dzlk alan -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Dzlk alan olustur +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu islem zorluk seviyesini özel'e getirdi +STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Düzlük alan +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan olustur STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Rastgele alan STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo olustur -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo tr -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Dzlg bir alalt -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Dzlgn yksekligini bir arttir -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Dzlgn yksekligini degistir -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Dzlgn Yksekligi: +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo türü +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlügü bir alçalt +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlügün yüksekligini bir arttir +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlügün yüksekligini degistir +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlügün Yüksekligi: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Kk haritayi burada ortala +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayi burada ortala ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kk +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Sehirlerarasi -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Byksehir havalimani +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyüksehir havalimani STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararasi havalimani STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kitalararasi @@ -3088,8 +3088,8 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kk havalimanlari -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Byk Havalimanlari +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanlari +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanlari STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanlari STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanlari @@ -3097,7 +3097,7 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopt STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Uzunluk: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Ykseklik farki: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Ykseklik farki: {NUM} m +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farki: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farki: {NUM} m ######## diff --git a/lang/unfinished/frisian.txt b/lang/unfinished/frisian.txt index 9d3e94305..1b40c512d 100644 --- a/lang/unfinished/frisian.txt +++ b/lang/unfinished/frisian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Frisian ##ownname Frysk -##isocode fy_NL +##isocode fy_NL.UTF-8 ##plural 0 ##id 0x0000 @@ -28,11 +28,11 @@ STR_0020_GOLD :Goud STR_0021_WATER :Wetter STR_0022_WHEAT :Weet STR_0023_RUBBER :Rubber -STR_0024_SUGAR :Sker +STR_0024_SUGAR :Sûker STR_0025_TOYS :Boartersguod STR_0026_CANDY :Snobbersguod STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Skerspin +STR_0028_COTTON_CANDY :Sûkerspin STR_0029_BUBBLES :Bubbels STR_002A_TOFFEE :Toffee STR_002B_BATTERIES :Batterijen @@ -43,7 +43,7 @@ STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Oalje STR_0033_LIVESTOCK :Fee STR_0034_GOODS :Guod -STR_0035_GRAIN :Nt +STR_0035_GRAIN :Nôt STR_0036_WOOD :Hout STR_0037_IRON_ORE :Izer Erts STR_0038_STEEL :Stiel @@ -57,7 +57,7 @@ STR_003F_PAPER :Papier STR_0040_GOLD :Goud STR_0041_WATER :Wetter STR_0043_RUBBER :Rubber -STR_0044_SUGAR :Sker +STR_0044_SUGAR :Sûker STR_0045_TOY :Boartesguod STR_0046_CANDY :Snobbersguod STR_0047_COLA :Cola @@ -95,7 +95,7 @@ STR_00D8_DARK_GREEN :Tsjuster Grien STR_00D9_BLUE :Blauw STR_00DC_PURPLE :Pears STR_00DD_ORANGE :Oranje -STR_00DE_BROWN :Brn +STR_00DE_BROWN :Brún STR_00DF_GREY :Griis STR_00E0_WHITE :Wyt diff --git a/lang/unfinished/japanese.txt b/lang/unfinished/japanese.txt index 12689f7a6..5d223abb8 100644 --- a/lang/unfinished/japanese.txt +++ b/lang/unfinished/japanese.txt @@ -1,2 +1,2 @@ ##name Japanese -##ownname 日 +##ownname æ¥æ diff --git a/lang/unfinished/latvian.txt b/lang/unfinished/latvian.txt index 3af5f2fc0..90041b7fa 100644 --- a/lang/unfinished/latvian.txt +++ b/lang/unfinished/latvian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Latvian -##ownname Latvieu valoda -##isocode lv_LV +##ownname Latviešu valoda +##isocode lv_LV.UTF-8 ##plural 3 ##id 0x0000 @@ -154,7 +154,7 @@ STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Zin'oju STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Zin'ojums no {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ta' nevar dari't.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'ina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'ìina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkota'js(i) - Leo Selavo @@ -210,16 +210,16 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFON STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lidmai'na +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lidmaši'na STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrostacija -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mes +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mežs STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Koku za'g'e'tava STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftas apstra'des stacija STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferma -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rupnca -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrfija +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rupnîca +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrâfija STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftas atradnes STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzs ru'das raktuves STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Te'rauda lietuve @@ -238,8 +238,8 @@ STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFON STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldumu ru'pni'ca STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateriju ferma STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolas akas -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Rotalietu Veikals -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rotalietu Rupnca +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Rotaïlietu Veikals +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rotaïlietu Rupnîca STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmasas stru'klakas STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u'den'u ru'pni'ca STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u g'enera'tors @@ -351,8 +351,8 @@ STR_0163_FEB :Feb STR_0164_MAR :Mar STR_0165_APR :Apr STR_0166_MAY :Mai -STR_0167_JUN :Jn -STR_0168_JUL :Jl +STR_0167_JUN :Jûn +STR_0168_JUL :Jûl STR_0169_AUG :Aug STR_016A_SEP :Sep STR_016B_OCT :Okt @@ -392,7 +392,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nevar ma STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Aiztaisi't logu STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Loga virsraksts - velc s'o lai pa'rvietotu logu STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Atzi'me' s'o logu ka' neaiztaisa'mu ar -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Uzklikini un velc lai maintu loga izmrus +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Uzklikðíini un velc lai mainîtu ðî loga izmçrus STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik te lai ietu uz tekos'o saglaba's'anas un iela'de's'anas direktorju STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demole't celtnes un tml. uz zemes laucin'a STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pazemina't zemes stu'ri @@ -839,10 +839,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :S'veices STR_TOWNNAME_DANISH :Da'n'u ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as () +STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as (£) STR_CURR_USD :Dola'ri ($) -STR_CURR_EUR :Eiro () -STR_CURR_YEN :Jenas () +STR_CURR_EUR :Eiro (€) +STR_CURR_YEN :Jenas (¥) STR_CURR_ATS :Austrijas s'ilin'i (ATS) STR_CURR_BEF :Bel'g'ijas franki (BEF) STR_CURR_CHF :S'veices franki (CHF) @@ -989,7 +989,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automa' STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} me'nes'us pirms/pe'c maksima'la' vecuma STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot minima'lo naudu kas nepiecies'ama atjaunos'anai: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Kl'u'das zin'ojuma ilgums: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Rdt pilstas iedzvotju skaitu pie pilstas nosaukuma: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Râdît pilsçtas iedzîvotâju skaitu pie pilsçtas nosaukuma: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neredzami koki (ar caurspi'di'ga'm celtne'm): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniega li'nijas augstums: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksima'lais staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Uzmani'bu: augsts li'menis pale'lina spe'li @@ -1000,9 +1000,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksima STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Aizliedz servisu kad saboja's'ana's izsle'gta: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Nobeidz spe'li: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atauj akciju pirkanu no citm kompnijm +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atïauj akciju pirkðanu no citâm kompânijâm STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Pa kreisi -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centr +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrâ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Pa labi STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stacijas @@ -1027,7 +1027,7 @@ STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlidzint zemi +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlidzinât zemi @@ -1042,7 +1042,7 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boja -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrjas +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrîjas STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} @@ -1052,10 +1052,10 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Maini't ############ network gui strings -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Speltja vrds: +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelçtâja vârds: -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vrds +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vârds STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} @@ -1073,10 +1073,10 @@ STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internets STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 clienti STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spli +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spçli ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angu +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angïu ############ End of leave-in-this-order @@ -1093,10 +1093,10 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Savienoj STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Nepareiza Parole -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Js esat izraidts no servera +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jûs esat izraidîts no ðî servera ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :o vrdu jau lieto +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ðo vârdu jau lieto ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_SERVER :Serveris @@ -1113,16 +1113,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}kartes ##id 0x0800 STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY} -STR_080A_ROCKS :Akmei +STR_080A_ROCKS :Akmeòi ##id 0x1000 -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Dzelzcea ces +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Dzelzceïa ceïs ##id 0x1800 -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Autocea Construction -STR_1814_ROAD :Autoce +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Autoceïa Construction +STR_1814_ROAD :Autoceïð ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Pilse'tas @@ -1156,13 +1156,13 @@ STR_201E_STADIUM :Stadions STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidijas STR_202A_NONE :{ORANGE}Neviens -STR_2036_COTTAGES :Kotedi +STR_2036_COTTAGES :Kotedži STR_203D_STADIUM :Stadions -STR_203F_HOUSES :Mjas +STR_203F_HOUSES :Mâjas STR_2040_CINEMA :Coca-Cola Plaza STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_205C_PIGGY_BANK :Cku-Banka +STR_205C_PIGGY_BANK :Cûku-Banka STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1171,7 +1171,7 @@ STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_280A_SIGN :Zme +STR_280A_SIGN :Zîme STR_280E_TREES :Koki ##id 0x3000 @@ -1187,7 +1187,7 @@ STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingi STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_3059_SMALL :{BLACK}Mazs -STR_305A_LARGE :{BLACK}Pilstas +STR_305A_LARGE :{BLACK}Pilsçtas STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_3060_AIRPORT :Lidosta @@ -1197,7 +1197,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}Osta STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas ##id 0x3800 -STR_3804_WATER :dens +STR_3804_WATER :Ûdens ##id 0x4000 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} @@ -1205,19 +1205,19 @@ STR_4004 :{COMPANY}, {DAT ##id 0x4800 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4804_SAWMILL :Gateris -STR_4805_FOREST :Mes +STR_4805_FOREST :Mežs STR_480B_FARM :Ferma STR_4812_BANK :Banka -STR_4819_FACTORY :Rpnca +STR_4819_FACTORY :Rûpnîca ############ range for requires starts ############ range for requires ends ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunel +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelî STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Vanu, Terauda +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Vanšu, Terauda ##id 0x5800 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Firmas Ofiss @@ -1230,12 +1230,12 @@ STR_SV_EMPTY : STR_SV_TRAIN_NAME :Vilciens {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mes +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mežs ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Saglabt +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Saglabât ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}Viegls @@ -1246,7 +1246,7 @@ STR_6801_EASY :{BLACK}Viegls STR_6819 :{BLACK}< STR_681A :{BLACK}> -STR_6824_REDUCED :Samazints +STR_6824_REDUCED :Samazinâts STR_6826_X1_5 :x1.5 STR_6827_X2 :x2 STR_6828_X3 :x3 @@ -1257,9 +1257,9 @@ STR_6830_IMMEDIATE :Uzreiz STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Jauna Seja -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Krasas shma -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Krasas shma: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Jaun Krasas shma +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Krasas shçma +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Krasas shçma: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Jaunâ Krasas shçma STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_701D_OTHER :{GOLD}Citi STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} @@ -1272,8 +1272,8 @@ STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksmala STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Naudu, kas ir bankas aizn'e'mums, nevar dot prom... STR_7042_NONE :{WHITE}Neviens -STR_7044_MALE :{BLACK}Virieu -STR_7045_FEMALE :{BLACK}Sievieu +STR_7044_MALE :{BLACK}Viriešu +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Sieviešu STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrots! @@ -1327,14 +1327,14 @@ STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Sup STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Autobuss STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Autobuss STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Autobuss -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Koku Vedjs -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brotais Auto +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Koku Vedçjs +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brûòotais Auto STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Cukura Auto -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Pasaieru Pramis -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Pasaieru Pramis +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Pasažieru Pramis +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Pasažieru Pramis STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Pasaieru Pramis -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Pasaieru Pramis +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Pasažieru Pramis +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Pasažieru Pramis STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -1376,7 +1376,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzz STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter -STR_8104_AIRCRAFT :lidmana +STR_8104_AIRCRAFT :lidmaðîna ##id 0x8800 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} @@ -1396,14 +1396,14 @@ STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Uz {TOWN} Vilci -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tuks +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tukšs STR_8816 :{BLACK}- STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Serviss STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Svrs: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Svârs: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppets STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nosaukt vilcienu @@ -1414,34 +1414,34 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Tranzi't ##id 0x9000 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitte: {LTBLUE}{STRING} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitâte: {LTBLUE}{STRING} STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING} -STR_9034_RENAME :{BLACK}Prsaukt +STR_9034_RENAME :{BLACK}Pârsaukt ##id 0x9800 -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kui +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuìi STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbvet jauno kui +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbûvet jauno kuìi STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_9836_RENAME :{BLACK}Prsaukt +STR_9836_RENAME :{BLACK}Pârsaukt ##id 0xA000 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmanas avrija!{}Lidmanai pietrka degviela, {COMMA} nogalinti! +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti! STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Prsaukt -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} Angru -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} Angar +STR_A037_RENAME :{BLACK}Pârsaukt +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} Angâru +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} Angarâ ##id 0xB000 -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaas +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaïas STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% @@ -1463,31 +1463,31 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kui +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kuìi -STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Nomaini transporta ldzekus -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomaini transporta ldzekus -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Sc nomaint transporta ldzekus -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Prtrauc nomaint transporta ldzekus -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomaints -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta ldzeklis nebija izvlts -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvlies lokomatves tipu kuru tu gribi nomaint -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvlies jauns lokomatves tipu kuru tu gribi lietot kreis pus atzmts lokomatves viet -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturtu kreis pus atzmts lokomatves aizvietoanu -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sktu kreis pus atzmts lokomatves aizvietoanu -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvlies slieu tipu kurm tu gribi nomaint lokomatves -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parda kura lokomatve no pa kreisi atzmtajm tiek nomainta, ja vien kda ir -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}is atauj nomaint vienu lokomatves tipu pret citu kad vilcieni ienk depo +STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Nomaini transporta lîdzekïus +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomaini transporta lîdzekïus +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Sâc nomainît transporta lîdzekïus +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Pârtrauc nomainît transporta lîdzekïus +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainîts +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta lîdzeklis nebija izvçlçts +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvçlies lokomatîves tipu kuru tu gribi nomainît +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvçlies jaunâs lokomatîves tipu kuru tu gribi lietot kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves vietâ +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturçtu kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves aizvietoðanu +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sâktu kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves aizvietoðanu +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvçlies slieþu tipu kurâm tu gribi nomainît lokomatîves +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parâda kura lokomatîve no pa kreisi atzîmçtajâm tiek nomainîta, ja vien kâda ir +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}ðis atïauj nomainît vienu lokomatîves tipu pret citu kad vilcieni ienâk depo STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zi'mju saraksts- {COMMA} Zi'mes ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Slieu transporta ldzeki -STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoslieu transporta ldzeki -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta ldzeki +STR_RAIL_VEHICLES :Slieþu transporta lîdzekïi +STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoslieþu transporta lîdzekïi +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta lîdzekïi ############ End of list of rail types diff --git a/lang/unfinished/lithuanian.txt b/lang/unfinished/lithuanian.txt index 019ec4971..85ec74d47 100644 --- a/lang/unfinished/lithuanian.txt +++ b/lang/unfinished/lithuanian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Lithuanian ##ownname Lietuviu -##isocode lt_LT +##isocode lt_LT.UTF-8 ##plural 5 ##id 0x0000 @@ -11,7 +11,7 @@ STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Neuztenk STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Reikia lygaus paviriaus +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Reikia lygaus paviršiaus STR_0008_WAITING :{BLACK}Laukia: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{STRING} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (marsrutas is @@ -845,7 +845,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekrano v STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Nusipirkti zeme velesniam naudojimui STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS STR_SAVING_GAME :{RED}* * Issaugomas zaidimas * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta isaugojimas,{}palaukite kol baigsis! +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta išsaugojimas,{}palaukite kol baigsis! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink 'Ezy Street' muzikos stiliaus programa STR_0335_6 :{BLACK}6 @@ -873,10 +873,10 @@ STR_TOWNNAME_DANISH :Daniski STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiski ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai () +STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai (£) STR_CURR_USD :Doleriai ($) -STR_CURR_EUR :Eurai () -STR_CURR_YEN :Jenos () +STR_CURR_EUR :Eurai (€) +STR_CURR_YEN :Jenos (¥) STR_CURR_ATS :Austru silingai (ATS) STR_CURR_BEF :Belgijos frankai (BEF) STR_CURR_CHF :Sveicarijos frankai (CHF) @@ -2803,7 +2803,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Failo va STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Pasirinkti valiuta -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Skyriklis: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Priesdelis: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pavadinimas: diff --git a/lang/unfinished/russian.txt b/lang/unfinished/russian.txt index 2fbc719ab..aab3ee9d3 100644 --- a/lang/unfinished/russian.txt +++ b/lang/unfinished/russian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Russian ##ownname Russkiy -##isocode ru_RU +##isocode ru_RU.UTF-8 ##plural 6 #@charset utf-8 diff --git a/lang/unfinished/slovenian.txt b/lang/unfinished/slovenian.txt index d45a91d08..3808d4172 100644 --- a/lang/unfinished/slovenian.txt +++ b/lang/unfinished/slovenian.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ##name Slovenian ##ownname Slovenscina -##isocode sl_SL +##isocode sl_SL.UTF-8 ##plural 8 ##id 0x0000 @@ -327,11 +327,11 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litrov{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ ############ range for menu starts @@ -419,7 +419,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zapri ok STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov okna - premakni to, da premaknes okno STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Oznaci to okno za nezapirljivo z 'Zapri vsa okna' tipko STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klikni in dragaj to, da zmanjsas okno -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikni tukaj za skok na mapo shrani/naloi +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikni tukaj za skok na mapo shrani/naloži STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Podri zgradbe itd. na kvadratu zemlje STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Znizaj rob teren STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Zvisaj rob teren @@ -497,7 +497,7 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Tovor sp STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvok/glasba -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Pokai okno za zvok/glasbo +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Pokaži okno za zvok/glasbo STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Vsi STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Star stil STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novi stil @@ -525,7 +525,7 @@ STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBL STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Spisek skladb STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zbrii +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zbriši STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Shrani STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Trenutni program glasbe STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Izberi glasbeni program 'vse skladbe' @@ -533,13 +533,13 @@ STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izberi g STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izberi glasbeni program 'novi stil' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 1' STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 2' -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Zbrii trenuten glasbeni program (samo po meri 1 in 2) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Zbriši trenuten glasbeni program (samo po meri 1 in 2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Shrani glasbene nastavitve STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na skladbo da jo dodats na trenutni program (samo po meri 1 in 2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Preklapljaj Mesaj on/off -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokai okno z izborom glasbe +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaži okno z izborom glasbe STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na servis za centrirat pogled na industrijo/mesto -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Teavnost ({STRING}) +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Težavnost ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Zadnje sporocilo/novica STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Nastavitve sporocil @@ -797,7 +797,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angleska (Originalna) STR_TOWNNAME_FRENCH :Francoska -STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemka +STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemška STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angleska (Dodatna) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Ameriska STR_TOWNNAME_SILLY :Neumna @@ -814,10 +814,10 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Svicarska STR_TOWNNAME_DANISH :Danska ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Funt () +STR_CURR_GBP :Funt (£) STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro () -STR_CURR_YEN :Jen () +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Jen (¥) STR_CURR_ATS :Avstrijski Siling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgijski Frank (BEF) STR_CURR_CHF :Svicarski Frank (CHF) @@ -1000,7 +1000,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Previsok STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nobene uporabne tracnice STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ze zgrajeno STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najprej moras odstraniti tracnice -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja eleznice +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gradnja železnice STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrificirana Zeleznica STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Izberi zelezniski most STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Tu ne morete zgraditi zelezniskega skladisca... @@ -1227,7 +1227,7 @@ STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :Rudnik premoga STR_4803_POWER_STATION :Termoelektrarna -STR_4804_SAWMILL :aga +STR_4804_SAWMILL :Žaga STR_4805_FOREST :Gozd STR_4806_OIL_REFINERY :Naftna rafinerija STR_4807_OIL_RIG :Naftna ploscad @@ -1420,8 +1420,8 @@ STR_706A_DIRECTOR :Direktor STR_706C_CHAIRMAN :Minister STR_706D_PRESIDENT :Predsednik STR_706E_TYCOON :Velekapitalist -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Izgradi sede podjetja -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Poglej sede podjetja +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Izgradi sedež podjetja +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Poglej sedež podjetja ##id 0x8000 STR_804F_CANDY_VAN :Tovornjak slascic @@ -1480,9 +1480,9 @@ STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling kamion STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh oklepni kamion STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl oklepni kamion STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster oklepni kamion -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster kamion ivil -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry kamion ivil -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy kamion ivil +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster kamion živil +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry kamion živil +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy kamion živil STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl kamion papirja STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh kamion papirja STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS kamion papirja |