(svn r309) Fixed spanish translation

1 files changed, 1555 insertions, 1555 deletions

diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index dc03d3402..20dfb8c2a 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##name Spanish
-##ownname Español
+##ownname Español (ES)
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL								:
@@ -184,15 +184,15 @@ STR_00B2_MESSAGE						:{YELLOW}Mensaje
 STR_00B3_MESSAGE_FROM					:{YELLOW}Mensaje de {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS					:{WHITE}No se puede hacer eso....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA			:{WHITE}No se puede desbrozar esta zona....
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT				:{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados
-STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM		:{BLACK}Diseño original de Chris Sawyer
-STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS				:{BLACK}Gráficos originales de Simon Foster
-STR_SPECIAL_THANKS						:{BLACK}Nuestro agradecimiento especial a:
-STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS				:{BLACK}° Pre-señales y semáforos {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
-STR_SPECIAL_THANKS_CANALS				:{BLACK}° Carreteras en cuesta {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
-STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS			:{BLACK}° Gráficos de Canales {COPYRIGHT} 2003-2004 George
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD				:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 El equipo OpenTTD
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT							:{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados
+STR_00B7_VERSION												:{BLACK}OpenTTD versión {REV}
+STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM				:{BLACK}Diseño original de Chris Sawyer
+STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS							:{BLACK}Gráficos originales de Simon Foster
+STR_SPECIAL_THANKS											:{BLACK}Nuestro agradecimiento especial a:
+STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS							:{BLACK}° Pre-señales y semáforos {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
+STR_SPECIAL_THANKS_CANALS								:{BLACK}° Carreteras en cuesta {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
+STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS					:{BLACK}° Gráficos de Canales {COPYRIGHT} 2003-2004 George
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD							:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 El equipo OpenTTD
 
 STR_00C5								:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6								:{SILVER}{CROSS}
@@ -319,7 +319,7 @@ STR_013D_INFORMATION					:{BLACK}Información
 STR_013E_CAPACITIES						:{BLACK}Capacidades
 STR_013E_TOTAL_CARGO				:{BLACK}Carga total
 STR_013F_CAPACITY						:{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
-STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Carga total (capacity) de este tren:
+STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Carga total (capacidad) de este tren:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY			:{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME						:{BLACK}Nuevo Juego
 STR_0141_LOAD_GAME						:{BLACK}Cargar Juego
@@ -331,7 +331,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Opciones de Juego
 
 STR_0150_SOMEONE						:alguien{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD					:Mapa del mundo
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY					:Town directory
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY					:Directorio de poblaciones
 STR_0153_SUBSIDIES						:Subvenciones
 
 ############ range for menu	starts
@@ -409,7 +409,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK			:{BLACK}Construir vías de ferrocarril
 STR_0182_BUILD_ROADS					:{BLACK}Construir carreteras
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS				:{BLACK}Construir muelles para barcos
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS					:{BLACK}Construir aeropuertos
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS		:{BLACK}Plantar árboles, colocar rótulos, etc.
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS		:{BLACK}Plantar árboles, colocar señales, etc.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION			:{BLACK}Consultar bloque de terreno
 STR_0187_OPTIONS						:{BLACK}Opciones
 STR_0188								:{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -444,7 +444,7 @@ STR_01A0_IS_GETTING_OLD					:{WHITE}{STRING} {COMMA16} se está volviendo viejo
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD			:{WHITE}{STRING} {COMMA16} se está volviendo muy viejo
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND		:{WHITE}{STRING} {COMMA16} se está volviendo demasiado viejo y requiere de ser reemplazado urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION			:{WHITE}Información sobre el terreno
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A				:{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/A
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A				:{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR					:{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A							:N/D
 STR_01A7_OWNER							:{BLACK}Propietario: {LTBLUE}{STRING}
@@ -551,12 +551,12 @@ STR_0202_SEND_MESSAGE					:Enviar mensaje
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS			:{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia, mostrar opciones de mensajes
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS				:{WHITE}Opciones de Mensajes
 STR_0205_MESSAGE_TYPES					:{BLACK}Tipos de mensaje:-
-STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE		:{YELLOW}Llegada del primer vehículo en la estación del jugador
-STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE		:{YELLOW}Llegada del primer vehículo en la estación de la competencia
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE		:{YELLOW}Llegada del 1er vehículo en la estación del jugador
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE		:{YELLOW}Llegada del 1er vehículo en la estación de la competencia
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS			:{YELLOW}Accidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION			:{YELLOW}Información de la empresa
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES				:{YELLOW}Cambios en la economía
-STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER	:{YELLOW}Sugerencias / información sobre vehículos del jugador
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER	:{YELLOW}Sugerencias/información sobre vehículos del jugador
 STR_020C_NEW_VEHICLES					:{YELLOW}Nuevos vehículos
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE	:{YELLOW}Cambios en la aceptación de carga
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subvenciones
@@ -594,7 +594,7 @@ STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO		:{WHITE}¿Está seguro que desea realizar un re
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION			:{BLACK}Generación de paisaje
 STR_022F_TOWN_GENERATION				:{BLACK}Generación de poblaciones
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION			:{BLACK}Generación de industria
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION				:{BLACK}Contrucción de carreteras
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION				:{BLACK}Construcción de carreteras
 STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS	:{BLACK}Vegetación y otros objetos
 STR_0233_TOWN_GENERATION				:{WHITE}Generación de poblaciones
 STR_0234_NEW_TOWN						:{BLACK}Nueva población
@@ -644,23 +644,23 @@ STR_025F_BUBBLE_GENERATOR				:{BLACK}Generador de burbujas
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY					:{BLACK}Cantera de toffees
 STR_0261_SUGAR_MINE						:{BLACK}Mina de azúcar
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE			:{BLACK}Construir Mina de Carbón
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION		:{BLACK}Construir Power Station
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION		:{BLACK}Construir Central Eléctrica
 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL				:{BLACK}Construir Sawmill
-STR_0265_PLANT_FOREST					:{BLACK}Plant Forest
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY			:{BLACK}Construir Oil Refinery
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Oil Rig (Can only be built near the edges of the map)
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY				:{BLACK}Construir Factory
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL			:{BLACK}Construir Steel Mill
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM					:{BLACK}Construir Farm
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE		:{BLACK}Construir Iron Ore Mine
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS			:{BLACK}Construir Oil Wells
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Bank (Can only be built in towns with a population greater than 1200)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL			:{BLACK}Construir Paper Mill
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING		:{BLACK}Construir Food Processing Plant
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS		:{BLACK}Construir Printing Works
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE			:{BLACK}Construir Gold Mine
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Bank (Can only be built in towns)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO		:{BLACK}Construir Molino de Madera (para limpiar la selva tropical y producir Madera)
+STR_0265_PLANT_FOREST					:{BLACK}Plantar Bosque
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY			:{BLACK}Construir Refinería
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Plataforma Petrolífera (Solo puede ser construir cerca del borde del mapa)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY				:{BLACK}Construir Fábrica
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL			:{BLACK}Construir Altos Hornos
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM					:{BLACK}Construir Granja
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE		:{BLACK}Construir Mina de Hierro
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS			:{BLACK}Construir Pozos de Petróleo
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Banco (Solo puede ser construido en poblaciones con más de 1200 habitantes)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL			:{BLACK}Construir Papelera
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING		:{BLACK}Construir Planta procesadora de Alimentos
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS		:{BLACK}Construir Imprenta
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE			:{BLACK}Construir Mina de Oro
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY		:{BLACK}Construir Banco (Solo puede ser construido en poblaciones)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO		:{BLACK}Construir Molino de Madera (para limpiar el bosque y producir madera)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION			:{BLACK}Plantar fruta
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION		:{BLACK}Plantar trigo
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY			:{BLACK}Construir Abastecimiento de agua
@@ -681,50 +681,50 @@ STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE			:{BLACK}Construir Mina de Azúcar
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE				:{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST			:{WHITE}...debe constuirse la población primero
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN		:{WHITE}...solo se permite uno por población
-STR_0288_PLANT_TREES					:{BLACK}Plant trees
-STR_0289_PLACE_SIGN						:{BLACK}Place sign
-STR_028A_RANDOM_TREES					:{BLACK}Random Trees
-STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER		:{BLACK}Plant trees randomly over landscape
-STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE	:{BLACK}Place rocky areas on landscape
-STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE				:{BLACK}Place lighthouse
-STR_028E_PLACE_TRANSMITTER				:{BLACK}Place transmitter
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA				:{BLACK}Define desert area
-STR_0290_DELETE							:{BLACK}Delete
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY	:{BLACK}Delete this town completely
-STR_0292_SAVE_SCENARIO					:Save scenario
-STR_0293_LOAD_SCENARIO					:Load scenario
-STR_0294_QUIT_EDITOR					:Quit editor
+STR_0288_PLANT_TREES					:{BLACK}Plantar árboles
+STR_0289_PLACE_SIGN						:{BLACK}Colocar señal
+STR_028A_RANDOM_TREES					:{BLACK}Árboles al azar
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER		:{BLACK}Planta árboles al azar sobre el paisaje
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE	:{BLACK}Coloca zonas rocosas sobre el paisaje
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE				:{BLACK}Colocar faro
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER				:{BLACK}Colocar transmisor
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA				:{BLACK}Definir zona desertica
+STR_0290_DELETE							:{BLACK}Borrar
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY	:{BLACK}Borrar esta población completamente
+STR_0292_SAVE_SCENARIO					:Guardar escenario
+STR_0293_LOAD_SCENARIO					:Cargar escenario
+STR_0294_QUIT_EDITOR					:Salir del editor
 STR_0295								:
 STR_0296_QUIT							:Salir
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO	:{BLACK}Save scenario, load scenario, abandon scenario editor, quit
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO	:{BLACK}Guardar escenario, cargar escenario, cargar escenario, abandonar editor, salir
 STR_0298_LOAD_SCENARIO					:{WHITE}Cargar Escenario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO					:{WHITE}Guardar Escenario
 STR_029A_PLAY_SCENARIO					:{BLACK}Jugar Escenario
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO		:{YELLOW}Are you sure you want to quit this scenario ?
-STR_029C_QUIT_EDITOR					:{WHITE}Quit Editor
-STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS		:{WHITE}...can only be built in towns with a population of at least 1200
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE			:{BLACK}Move the starting date backward 1 year
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE			:{BLACK}Move the starting date forward 1 year
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH		:{WHITE}...ends of bridge must both be on land
-STR_02A1_SMALL							:{BLACK}Small
-STR_02A2_MEDIUM							:{BLACK}Medium
-STR_02A3_LARGE							:{BLACK}Large
-STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE				:{BLACK}Select town size
-STR_02A5_TOWN_SIZE						:{YELLOW}Town size:
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO		:{YELLOW}¿Está seguro de que desea salir de este escenario?
+STR_029C_QUIT_EDITOR					:{WHITE}Salir del Editor
+STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS		:{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones con una población superior a 1200
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE			:{BLACK}Retrocede la fecha de inicio en 1 año
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE			:{BLACK}Avanza la fecha de inicio en 1 año
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH		:{WHITE}...los dos extremos de un puente han de estar sobre tierra
+STR_02A1_SMALL							:{BLACK}Pequeña
+STR_02A2_MEDIUM							:{BLACK}Mediana
+STR_02A3_LARGE							:{BLACK}Grande
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE				:{BLACK}Selecciona el tamaño de la población
+STR_02A5_TOWN_SIZE						:{YELLOW}Tamaño población:
 
 STR_02B6								:{STRING}  -  {STRING}
-STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS		:{BLACK}Show last message or news report
-STR_02B8_SUMMARY						:{BLACK}Summary
-STR_02B9_FULL							:{BLACK}Full
+STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS		:{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia
+STR_02B8_SUMMARY						:{BLACK}Resumen
+STR_02B9_FULL							:{BLACK}Completo
 STR_02BA								:{SILVER}- -  {STRING}  - -
-STR_02BB_TOWN_DIRECTORY					:Town directory
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES			:{BLACK}Vehicle design names
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY					:Directorio de poblaciones
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES			:{BLACK}Nombres de diseño de vehículos
 STR_02BD								:{BLACK}{STRING}
-STR_02BE_DEFAULT						:Default
-STR_02BF_CUSTOM							:Custom
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES_TO_DISK		:{BLACK}Save custom names to disk
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION	:{BLACK}Vehicle design names selection
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE		:{BLACK}Save customized vehicle design names to disk
+STR_02BE_DEFAULT						:Por defecto
+STR_02BF_CUSTOM							:Personalizado
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES_TO_DISK		:{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION	:{BLACK}Selección de nombres de diseño de vehículos
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE		:{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco
 
 ############ range for menu	starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS					:Opciones de juego
@@ -735,50 +735,50 @@ STR_02C7_CONFIG_PATCHES					:Configurar parches
 STR_02C8_CONFIG_PATCHES					:Configurar parches
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
-STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED			:{CHECKMARK}{SETX 12}Town names displayed
-STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED			:{SETX 12}Town names displayed
-STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED		:{CHECKMARK}{SETX 12}Station names displayed
-STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED		:{SETX 12}Station names displayed
-STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Signs displayed
-STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED				:{SETX 12}Signs displayed
-STR_CHECKPOINTS_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Checkpoints displayed
-STR_CHECKPOINTS_DISPLAYED2				:{SETX 12}Checkpoints displayed
-STR_02CF_FULL_ANIMATION					:{CHECKMARK}{SETX 12}Full animation
-STR_02D0_FULL_ANIMATION					:{SETX 12}Full animation
-STR_02D1_FULL_DETAIL					:{CHECKMARK}{SETX 12}Full detail
-STR_02D2_FULL_DETAIL					:{SETX 12}Full detail
-STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS			:{CHECKMARK}{SETX 12}Transparent buildings
-STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS			:{SETX 12}Transparent buildings
+STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED			:{CHECKMARK}{SETX 12}Ver nombres de poblaciones
+STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED			:{SETX 12}Ver nombres de poblaciones
+STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED		:{CHECKMARK}{SETX 12}Ver nombres de estaciones
+STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED		:{SETX 12}Ver nombres de estaciones
+STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Ver señales
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED				:{SETX 12}Ver señales
+STR_CHECKPOINTS_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Ver puntos de comprobación
+STR_CHECKPOINTS_DISPLAYED2				:{SETX 12}Ver puntos de comprobación
+STR_02CF_FULL_ANIMATION					:{CHECKMARK}{SETX 12}Animación completa
+STR_02D0_FULL_ANIMATION					:{SETX 12}Animación completa
+STR_02D1_FULL_DETAIL					:{CHECKMARK}{SETX 12}Detalle completo
+STR_02D2_FULL_DETAIL					:{SETX 12}Detalle completo
+STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS			:{CHECKMARK}{SETX 12}Edificios transparentes
+STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS			:{SETX 12}Edificios transparentes
 ############ range ends	here
 
 ############ range for menu	starts
-STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO					:Land area information
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO					:Información sobre terreno
 STR_02D6													:
-STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S				:Screenshot (Ctrl-S)
-STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G	:Giant Screenshot (Ctrl-G)
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S				:Captura de pantalla (Ctrl-S)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G	:Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD						:Acerca de 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 
-STR_02DA_ON								:{BLACK}Apagado
-STR_02DB_OFF							:{BLACK}Encendido
+STR_02DA_ON								:{BLACK}Encendido
+STR_02DB_OFF							:{BLACK}Apagado
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES				:{BLACK}Mostras subvenciones
 STR_02DD_SUBSIDIES						:Subvenciones
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD					:Mapa del mundo
-STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra viewport
-STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE				:{WHITE}Viewport {COMMA16}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN		:{BLACK}Copy to viewport
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT		:{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW		:{BLACK}Paste from viewport
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT		:{BLACK}Paste the location of this viewport to the global view
-
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY					:Town directory
-STR_02E0_CURRENCY_UNITS					:{BLACK}Unidades de Moneda
+STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Punto de vista extra
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE				:{WHITE}Vista {COMMA16}
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN		:{BLACK}Copiar punto de vista
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT		:{BLACK}Copia la localización de la vista global a este punto de vista
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW		:{BLACK}Pegar punto de vista
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT		:{BLACK}Pega la localización de este punto de vista a la global
+
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY					:Listado de poblaciones
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS					:{BLACK}Unidades de moneda
 STR_02E1								:{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION		:{BLACK}Selección de unidades de moneda
-STR_02E3_DISTANCE_UNITS					:{BLACK}Unidades de Distancia
+STR_02E3_DISTANCE_UNITS					:{BLACK}Unidades de distancia
 STR_02E4								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION		:{BLACK}Selección de unidades de distancia
-STR_02E6_ROAD_VEHICLES					:{BLACK}Vehículos de Carretera
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES					:{BLACK}Vehículos de carretera
 STR_02E7								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR		:{BLACK}Selecciona a qué lado de la carretera se debe conducir
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT					:Conducir por la izquierda
@@ -808,35 +808,35 @@ STR_0305_LEAVE_OPENTTD									:{BLACK}Abandona 'OpenTTD', y sale
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL		:{BLACK}Ver demonstración/tutorial
 STR_0307_OPENTTD												:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS			:{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones
-STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE			:{BLACK}Select 'temperate' landscape style
-STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE		:{BLACK}Select 'sub-arctic' landscape style
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE	:{BLACK}Select 'sub-tropical' landscape style
-STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE				:{BLACK}Select 'toyland' landscape style
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW				:{BLACK}Fund construction of new industry
+STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE			:{BLACK}Elegir estilo de escenario 'templado'
+STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE		:{BLACK}Elegir estilo de escenario 'sub-ártico'
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE	:{BLACK}Elegir estilo de escenario 'sub-tropical'
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE				:{BLACK}Elegir estilo de escenario 'fantasía'
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW				:{BLACK}Aportar fondos para construir una nueva industria
 
 ############ range for menu	starts
-STR_INDUSTRY_DIR									:Industry Directory
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY				:Fund new industry
+STR_INDUSTRY_DIR									:Directorio de Industrias
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY				:Fundar nueva industria
 ############ range ends here
 
-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY				:{WHITE}Fund new industry
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY				:{WHITE}Fundar nueva industria
 STR_0315								:{STRING}
-STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS		:{WHITE}...can only be built in towns
-STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...can only be built in rainforest areas
-STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT	:{WHITE}...can only be built in desert areas
+STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS		:{WHITE}...sólo se puede construir en poblaciones
+STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...sólo se puede construir en áreas de selva
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT	:{WHITE}...sólo se puede construir en áreas desérticas
 STR_0319_PAUSED							:{YELLOW}* *  PAUSADO  *  *
 
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY		:{WHITE}Screenshot successfully saved to disk as '{STRING}'
-STR_031C_SCREENSHOT_FAILED				:{WHITE}Screenshot failed!
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY		:{WHITE}Captura de pantalla realizada con éxito en '{STRING}'
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED				:{WHITE}¡Captura de pantalla fallida!
 
-STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE		:{BLACK}Purchase land for future use
-STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE			:{BLACK}1: Road vehicle service
-STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE				:{BLACK}2: Railway service
-STR_032C_3_AIR_SERVICE					:{BLACK}3: Air service
-STR_032D_4_SHIP_SERVICE					:{BLACK}4: Ship service
+STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE		:{BLACK}Comprar tierra para usos futuros
+STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE			:{BLACK}1: Servicio de vehículo de carretera
+STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE				:{BLACK}2: Servicio de ferrocarril
+STR_032C_3_AIR_SERVICE					:{BLACK}3: Servicio aéreo
+STR_032D_4_SHIP_SERVICE					:{BLACK}4: Servicio por barco
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED	:{BLACK}5: Railway service (advanced)
-STR_032F_AUTOSAVE						:{RED}AUTOSAVE
-STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE		:{BLACK}Select 'Ezy Street style music' programme
+STR_032F_AUTOSAVE						:{RED}AUTOGUARDADO
+STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE		:{BLACK}Elegir el programa musical de estilo 'Ezy Street'
 
 STR_0335_6								:{BLACK}6
 STR_0336_7								:{BLACK}7
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_EUR							:Euro (€)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO					:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_LANG_TIP					:{BLACK}Seleccione el idioma para el interface del juego
+STR_OPTIONS_LANG_TIP					:{BLACK}Seleccione el idioma para el interfaz del juego
 
 STR_OPTIONS_RES							:{BLACK}Resolución de pantalla
 STR_OPTIONS_RES_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -911,10 +911,10 @@ STR_MONTH_OCT							:Octubre
 STR_MONTH_NOV							:Noviembre
 STR_MONTH_DEC							:Diciembre
 
-STR_HEADING_FOR_STATION					:{LTBLUE}Heading for {STATION}
-STR_HEADING_FOR_STATION_VEL				:{LTBLUE}Heading for {STATION}, {VELOCITY}
-STR_NO_ORDERS							:{LTBLUE}No orders
-STR_NO_ORDERS_VEL						:{LTBLUE}No orders, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_STATION					:{LTBLUE}Hacia {STATION}
+STR_HEADING_FOR_STATION_VEL				:{LTBLUE}Hacia {STATION}, {VELOCITY}
+STR_NO_ORDERS							:{LTBLUE}Sin órdenes
+STR_NO_ORDERS_VEL						:{LTBLUE}Sin órdenes, {VELOCITY}
 
 STR_PASSENGERS						:pasajeros
 STR_BAGS									:bolsas
@@ -925,463 +925,463 @@ STR_CRATES								:cajones
 STR_RES_OTHER							:otros
 STR_NOTHING								:
 
-STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST				:{WHITE}Can't share order list...
-STR_CANT_COPY_ORDER_LIST				:{WHITE}Can't copy order list...
-STR_END_OF_SHARED_ORDERS				:{SETX 10}- - End of Shared Orders - -
+STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST				:{WHITE}No se puede compartir la lista de órdenes...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST				:{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes...
+STR_END_OF_SHARED_ORDERS				:{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - -
 
-STR_TRAIN_IS_LOST						:{WHITE}Train {COMMA16} is lost.
-STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE				:{WHITE}Train {COMMA16}'s profit last year was {CURRENCY}
-STR_EURO_INTRODUCE					:{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
+STR_TRAIN_IS_LOST						:{WHITE}Tren {COMMA16} está perdido.
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE				:{WHITE}El beneficio del tren {COMMA16} para el pasado año fué {CURRENCY}
+STR_EURO_INTRODUCE					:{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de tu país!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}Train {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}Train {COMMA16} has a void order
-STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Train {COMMA16} has duplicate orders
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                           :{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in the orders
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS	:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER			:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has void order
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY	:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has duplicate orders
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                             :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in the orders
-STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}Ship {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER							:{WHITE}Ship {COMMA16} has void order
-STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Ship {COMMA16} has duplicate orders
-STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                            :{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in the orders
-STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS			:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has void order
-STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY		:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has duplicate orders
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in the orders
+STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}El tren {COMMA16} tienes muy pocas órdenes en su calendario
+STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}El tren {COMMA16} tiene una orden vacía
+STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}El tren {COMMA16} tiene órdenes duplicadas
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                           :{WHITE}El tren {COMMA16} tiene una estación no válida en sus órdenes
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS	:{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA16} tienes muy pocas órdenes en su calendario
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER			:{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA16} tiene una orden vacía
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY	:{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA16} tiene órdenes duplicadas
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                             :{WHITE}El vehículo de carretera {COMMA16} tiene una estación no válida en sus órdenes
+STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}El barco {COMMA16} tienes muy pocas órdenes en su calendario
+STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER							:{WHITE}Ship {COMMA16} tiene una orden vacía
+STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Ship {COMMA16} tiene órdenes duplicadas
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                            :{WHITE}Ship {COMMA16} tiene una estación no válida en sus órdenes
+STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS			:{WHITE}El avión {COMMA16} tienes muy pocas órdenes en su calendario
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}El avión {COMMA16} tiene una orden vacía
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY		:{WHITE}El avión {COMMA16} tiene órdenes duplicadas
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                :{WHITE}El avión {COMMA16} tiene una estación no válida en sus órdenes
 # end of order system
 
-STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA16} (money limit)
-STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenew failed on road vehicle {COMMA16} (money limit)
-STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenew failed on ship {COMMA16} (money limit)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenew failed on aircraft {COMMA16} (money limit)
+STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Auto renovar ha fallado con el tren {COMMA16} (límite de dinero)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}AAuto renovar ha fallado con el vehículo de carretera {COMMA16} (límite de dinero)
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Auto renovar ha fallado con el barco {COMMA16} (límite de dinero)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Auto renovar ha fallado con el avión {COMMA16} (límite de dinero)
 
 STR_CONFIG_PATCHES									:{BLACK}Configurar Parches
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP							:{BLACK}Configurar los parches
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION					:{WHITE}Configurar Parches
 
-STR_CONFIG_PATCHES_OFF					:Desactivado
-STR_CONFIG_PATCHES_ON					:Activado
-STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED			:{LTBLUE}Show vehicle speed in status bar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES		:{LTBLUE}Allow building on slopes and coasts: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE		:{LTBLUE}Allow removal of more town-owned roads, bridges, tunnels, etc: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS		:{LTBLUE}Enable building very long trains: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL		:{LTBLUE}Enable realistic acceleration for trains: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS			:{LTBLUE}Join train stations built next to each other: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY			:{LTBLUE}Leave station when any cargo is full, if 'full load': {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION				:{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS			:{LTBLUE}Deliver cargo to a station only when there is a demand: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES			:{LTBLUE}Allow building very long bridges: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT			:{LTBLUE}Allow goto depot orders: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND			:{LTBLUE}Allow constructing raw material producing industries: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN		:{LTBLUE}Allow multiple similar industries per town: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE			:{LTBLUE}Industries of the same type can be built close to each other: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE				:{LTBLUE}Always show long date in the status bar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE			:{LTBLUE}Show signals on the drive side: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES			:{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP			:{LTBLUE}TTDPatch compatible nonstop handling: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE		:{LTBLUE}Road vehicle queueing (with quantum effects): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL			:{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE				:{LTBLUE}Allow bribing the local authority: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING	:{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS	:{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND	:{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS		:{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS		:{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}{STRING} days
-STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED		:{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}disabled
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW			:{LTBLUE}Review vehicles' orders: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_OFF					:No
+STR_CONFIG_PATCHES_ON					:Sí
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED			:{LTBLUE}Mostrar velocidad del vehículo en la barra de estado: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES		:{LTBLUE}Permitir la construcción en cuestas y orillas: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE		:{LTBLUE}Permitir demoler más propiedades de poblaciones: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS		:{LTBLUE}Permitir la construcción de trenes muy largos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL		:{LTBLUE}Activar aceleración realista de trenes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS			:{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY			:{LTBLUE}Abandona est. con alguna carga completa, en 'carga completa': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION			:{LTBLUE}Inflacción: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS			:{LTBLUE}Entregar mercancía a una estación sólo si hay demanda: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES			:{LTBLUE}Permitir la construcción de puentes muy largos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT			:{LTBLUE}Permitir órdenes de ir a depósito: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND			:{LTBLUE}Construcción de material en bruto usando industrias: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN		:{LTBLUE}Construcción de más de una industria similar por población: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE			:{LTBLUE}Industrias del mismo tipo pueden construirse unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE				:{LTBLUE}Mostrar siempre fecha larga en la barra de estado: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE			:{LTBLUE}Mostrar señales en el lado de conducción: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES			:{LTBLUE}Mostrar ventana de finanzas al final del año: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP			:{LTBLUE}Manejo sin parada compatible con TTDPatch: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE		:{LTBLUE}Cola de vehículos de carretera (con efecto cuantificador): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL			:{LTBLUE}Desplazar ventana mediante el cursor en los bordes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE				:{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING	:{LTBLUE}Encuentro de nuevos depósitos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS	:{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND	:{LTBLUE}Nuevo algoritmo para encuentro de rutas de los trenes: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS		:{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS		:{LTBLUE}Un tren está perdido si no hay progreso durante: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED		:{LTBLUE}Un tren está perdido si no hay progreso durante: {ORANGE}desactivado
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW			:{LTBLUE}Revisar ordenes de los vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF			:no
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT			:yes, but exclude stopped vehicles
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON			:of all vehicles
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS		:{LTBLUE}Warn if a train's income is negative: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES	:{LTBLUE}Vehicles never expire: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE			:{LTBLUE}Autorenew vehicle when it gets old
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS			:{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY			:{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION		:{LTBLUE}Duration of error message: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES		:{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT		:{LTBLUE}Snow line height: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD		:{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING} {RED}Warning: High setting slows game
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD	:{LTBLUE}Service helicopters at helipads automatically: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS			:{LTBLUE}Max trains per player: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH			:{LTBLUE}Max road vehicles per player: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT			:{LTBLUE}Max aircraft per player: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS			:{LTBLUE}Max ships per player: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS		:{LTBLUE}Disable trains for computer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH	:{LTBLUE}Disable road vehicles for computer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT	:{LTBLUE}Disable aircraft for computer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS		:{LTBLUE}Disable ships for computer: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE         :{LTBLUE}Enable new AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS							:{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}{STRING} days/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED		:{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH						:{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}{STRING} days/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED		:{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}disabled
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT						:{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}{STRING} days/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED	:{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS							:{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}{STRING} days/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled
-
-STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE	:{LTBLUE}Coloured news appears in: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE		:{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY		:{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes)
-STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY		:{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS			:{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT		:Left
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER	:Centre
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT	:Right
-
-STR_CONFIG_PATCHES_GUI					:{BLACK}Interface
-STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION			:{BLACK}Construction
-STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES				:{BLACK}Vehicles
-STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS				:{BLACK}Stations
-STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY				:{BLACK}Economy
-STR_CONFIG_PATCHES_AI					:{BLACK}Competitors
-
-STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED				:disabled
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT			:si, pero excluye los detenidos
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON			:de todos los vehículos
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS		:{LTBLUE}Avisar si los ingresos de un tren son negativos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES	:{LTBLUE}Los vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE			:{LTBLUE}Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS			:{LTBLUE}Renovación aut. si tiene {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/después edad max
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY			:{LTBLUE}Renovar automát. usando la menor cantidad de dinero: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION		:{LTBLUE}Duración del mensaje de error: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES		:{LTBLUE}Árboles invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT		:{LTBLUE}Altura de la línea de nieve: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD		:{LTBLUE}Expansión máxima de est.: {ORANGE}{STRING} {RED}Atención: Valores altos relantizan
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD	:{LTBLUE}Mantener los helicópteros en helipuertos automáticamente: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS			:{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH			:{LTBLUE}Máx vehículos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT			:{LTBLUE}Máx aviones por jugador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS			:{LTBLUE}Máx barcos por jugador: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS		:{LTBLUE}Desactivar trenes para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH	:{LTBLUE}Desactivar vehículos de carretera para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT	:{LTBLUE}Desactivar aviones para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS		:{LTBLUE}Desactivar barcos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE         :{LTBLUE}Activar nueva IA (alpha): {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS							:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED		:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH						:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED		:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}no
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT						:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED	:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS							:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
+
+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE	:{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE		:{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY		:{LTBLUE}Activar economía suave (cambios más pequeños)
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY		:{LTBLUE}Cuando arrastre colocar señales cada: {ORANGE}{STRING} casilla(s)
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS			:{LTBLUE}Posición de la barra de herramientas principal: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT		:Izquierda
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER	:Centro
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT	:Derecha
+
+STR_CONFIG_PATCHES_GUI					:{BLACK}Interfaz
+STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION			:{BLACK}Construcción
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES				:{BLACK}Vehículos
+STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS				:{BLACK}Estaciones
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY				:{BLACK}Economía
+STR_CONFIG_PATCHES_AI					:{BLACK}Competidores
+
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED				:desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32				:{INT32}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY				:{CURRENCY}
 
-STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT			:{WHITE}Change setting value
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE	:{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid
+STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT			:{WHITE}Cambiar valor de la opción
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE	:{WHITE}Alguno o todos los intervalos de servicio por defecto mostrados son incompatibles con la configuración elegida! 5-90% y 30-800 días son válidos
 
-STR_TEMPERATE_LANDSCAPE			:temperate landscape
-STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE		:sub-arctic landscape
-STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE	:sub-tropical landscape
-STR_TOYLAND_LANDSCAPE				:toyland landscape
+STR_TEMPERATE_LANDSCAPE			:Paisaje templado
+STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE		:Paisaje sub-ártico
+STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE	:Paisaje sub-tropical
+STR_TOYLAND_LANDSCAPE				:Paisaje fantasía
 
-STR_CHEATS										:{WHITE}Cheats
-STR_CHEATS_TIP								:{BLACK}Checkboxes indicate if you have used this cheat before
-STR_CHEATS_WARNING						:{BLACK}Warning! You are about to betray your fellow competitors. Keep in mind that such a disgrace will be remembered for eternity.
-STR_CHEAT_MONEY								:{LTBLUE}Increase money by {CURRENCY64}
-STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER				:{LTBLUE}Playing as player: {ORANGE}{COMMA16}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE			:{LTBLUE}Magic bulldozer (remove industries, unmovables): {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS			:{LTBLUE}Tunnels may cross each other: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE			:{LTBLUE}Build while in pause mode: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH					:{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE			:{LTBLUE}Switch climate: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE					:{LTBLUE}Change date: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEATS										:{WHITE}Trucos
+STR_CHEATS_TIP								:{BLACK}Las casillas indican si ha usado este truco antes
+STR_CHEATS_WARNING						:{BLACK}Atención! Usted está a punto de traicionar a sus competidores. Tenga presente que tal deshonra será recordada para toda la eternidad.
+STR_CHEAT_MONEY								:{LTBLUE}Incrementar dinero en {CURRENCY64}
+STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER				:{LTBLUE}Jugar como el jugador: {ORANGE}{COMMA16}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE			:{LTBLUE}Bulldozer mágico (elimina industrias, etc.): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS			:{LTBLUE}Los túneles pueden cruzarse: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE			:{LTBLUE}Construir mientras se está en pausa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH					:{LTBLUE}Los Jets no se estrellarán (frecuentemente) en aeropuertos pequeños: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE			:{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE					:{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 
-STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT				:{LTBLUE}Heading for {CHECKPOINT}
-STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL			:{LTBLUE}Heading for {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT				:{LTBLUE}Hacia {CHECKPOINT}
+STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL			:{LTBLUE}Hacia {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
 
-STR_GO_TO_CHECKPOINT					:Go via {CHECKPOINT}
+STR_GO_TO_CHECKPOINT					:Ir vía {CHECKPOINT}
 
-STR_CHECKPOINTNAME_CITY					:Checkpoint {TOWN}
-STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL			:Checkpoint {TOWN} #{COMMA16}
-STR_LANDINFO_CHECKPOINT					:Checkpoint
+STR_CHECKPOINTNAME_CITY					:Punto de paso {TOWN}
+STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL			:Punto de paso {TOWN} #{COMMA16}
+STR_LANDINFO_CHECKPOINT					:Punto de paso
 
 STR_CHECKPOINT_VIEWPORT					:{WHITE}{CHECKPOINT}
 STR_CHECKPOINT_VIEWPORT_TINY			:{TINYFONT}{WHITE}{CHECKPOINT}
 STR_CHECKPOINT_RAW						:{CHECKPOINT}
-STR_EDIT_CHECKPOINT_NAME				:{WHITE}Edit checkpoint name
+STR_EDIT_CHECKPOINT_NAME				:{WHITE}Editar nombre del punto de paso
 
-STR_CANT_CHANGE_CHECKPOINT_NAME			:{WHITE}Can't change checkpoint name...
-STR_CONVERT_RAIL_TO_CHECKPOINT_TIP		:{BLACK}Convert rail to checkpoint
-STR_CANT_BUILD_TRAIN_CHECKPOINT			:{WHITE}Can't build train checkpoint here...
-STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT		:{WHITE}Can't remove train checkpoint here...
+STR_CANT_CHANGE_CHECKPOINT_NAME			:{WHITE}No se puede cambiar el nombre del punto de paso...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_CHECKPOINT_TIP		:{BLACK}Convertir raíl a punto de paso
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_CHECKPOINT			:{WHITE}No se puede construir punto de paso para trenes aquí...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT		:{WHITE}No se puede retirar punto de paso aquí...
 
-STR_BUILD_AUTORAIL_TIP					:{BLACK}Build railway track using the Autorail mode
+STR_BUILD_AUTORAIL_TIP					:{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorraíl
 
-STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO					:{WHITE}...there is no town in this scenario
+STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO					:{WHITE}...no hay poblaciones en este escenario
 
-STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE		:{WHITE}Are you sure you want to create a random landscape?
-STR_MANY_RANDOM_TOWNS						:{BLACK}Many random towns
-STR_RANDOM_TOWNS_TIP						:{BLACK}Cover the map with randomly placed towns
-STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES			:{BLACK}Many random industries
-STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP				:{BLACK}Cover the map with randomly placed industries
-STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES		:{WHITE}Can't generate industries...
+STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE		:{WHITE}¿Está seguro de generar un paisaje al azar?
+STR_MANY_RANDOM_TOWNS						:{BLACK}Varias poblaciones al azar
+STR_RANDOM_TOWNS_TIP						:{BLACK}Cubre el mapa con poblaciones colocadas al azar
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES			:{BLACK}Varias industrias al azar
+STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP				:{BLACK}Cubre el mapa con industrias colocadas al azar
+STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES		:{WHITE}No se pueden crear industrias...
 
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR					:{WHITE}Landscaping
-STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP					:{BLACK}Level land
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR					:{WHITE}Paisaje
+STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP					:{BLACK}Nivelar tierra
 
 
-STR_TREES_RANDOM_TYPE					:{BLACK}Trees of random type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP				:{BLACK}Place trees of random type
+STR_TREES_RANDOM_TYPE					:{BLACK}Árboles al azar
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP				:{BLACK}Colocar distintos árboles al azar
 
-STR_CANT_BUILD_CANALS							:{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP							:{BLACK}Build canals
+STR_CANT_BUILD_CANALS							:{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
+STR_BUILD_CANALS_TIP							:{BLACK}Construir canales
 STR_LANDINFO_CANAL								:Canal
 
-STR_CANT_BUILD_LOCKS							:{WHITE}Can't build locks here...
-STR_BUILD_LOCKS_TIP								:{BLACK}Build locks
-STR_LANDINFO_LOCK									:Lock
+STR_CANT_BUILD_LOCKS							:{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
+STR_BUILD_LOCKS_TIP								:{BLACK}Constuir dársenas
+STR_LANDINFO_LOCK									:Dársena
 
-STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
+STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 
-STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION			:{WHITE}Can't remove part of station...
-STR_CANT_CONVERT_RAIL					:{WHITE}Can't convert railtype here...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP					:{BLACK}Convert/Upgrade the type of the rail
+STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION			:{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
+STR_CANT_CONVERT_RAIL					:{WHITE}No se puede convertir tipo de raíl aquí...
+STR_CONVERT_RAIL_TIP					:{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl
 
-STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP		:{BLACK}Drag train engine here to sell the whole train
+STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP		:{BLACK}Arrastrar la locomotora aquí para vender el tren entero
 
 STR_DRAG_DROP							:{BLACK}Drag & Drop
-STR_STATION_DRAG_DROP					:{BLACK}Build a station with drag & drop
-
-STR_FAST_FORWARD						:{BLACK}Fast forward the game
-STR_MESSAGE_HISTORY					:{WHITE}Message History
-STR_MESSAGE_HISTORY_TIP			:{BLACK}A list of the recent news messages
-STR_MESSAGES_DISABLE_ALL		:{BLACK}Disable all
-STR_MESSAGES_ENABLE_ALL			:{BLACK}Enable all
-
-STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP				:{BLACK}Construct Coal Mine
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP				:{BLACK}Plant Forest
-STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP				:{BLACK}Construct Oil Rig
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP					:{BLACK}Fund Farm
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP		:{BLACK}Construct Copper Ore Mine
-STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP				:{BLACK}Drill for Oil
-STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP				:{BLACK}Construct Gold Mine
-STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP			:{BLACK}Construct Diamond Mine
-STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP			:{BLACK}Construct Iron Ore Mine
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP		:{BLACK}Fund Fruit Plantation
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP		:{BLACK}Fund Rubber Plantation
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP			:{BLACK}Fund Water Supply
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP			:{BLACK}Plant Candyfloss Forest
-STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP			:{BLACK}Fund Battery Farm
-STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP			:{BLACK}Drill for Cola
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP		:{BLACK}Fund Plastic Fountains
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP		:{BLACK}Construct Bubble Generator
-STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP			:{BLACK}Fund Toffee Quarry
-STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP			:{BLACK}Construct Sugar Mine
-
-STR_INDUSTRYDIR_CAPTION					:{WHITE}Industries
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transported)
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transported)
+STR_STATION_DRAG_DROP					:{BLACK}Construir una estación con arrastrar & soltar
+
+STR_FAST_FORWARD						:{BLACK}Avanzar el juego rápidamente
+STR_MESSAGE_HISTORY					:{WHITE}Historial de mensajes
+STR_MESSAGE_HISTORY_TIP			:{BLACK}Listado de los mensajes más recientes
+STR_MESSAGES_DISABLE_ALL		:{BLACK}Desactivar todo
+STR_MESSAGES_ENABLE_ALL			:{BLACK}Activar todo
+
+STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP				:{BLACK}Construir mina de carbón
+STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP				:{BLACK}Plantar bosque
+STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP				:{BLACK}Construir plataforma petrolífera
+STR_CONSTRUCT_FARM_TIP					:{BLACK}Fundar granja
+STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP		:{BLACK}Construir mina de cobre
+STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP				:{BLACK}Taladrar para buscar petróleo
+STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP				:{BLACK}Construir mina de oro
+STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP			:{BLACK}Construir mina de diamantes
+STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP			:{BLACK}Construir mina de hierro
+STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP		:{BLACK}Fundar plantación de frutas
+STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP		:{BLACK}Fundar plantación de caucho
+STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP			:{BLACK}Fundar suministro de agua
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP			:{BLACK}Plantar bosque de caramelos
+STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP			:{BLACK}Fundar granja de pilas
+STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP			:{BLACK}Taladrar para buscar cola
+STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP		:{BLACK}Fundar fuentes de plástico
+STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP		:{BLACK}Construir generador de burbujas
+STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP			:{BLACK}Fundar cantera de toffee
+STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP			:{BLACK}Construir mina de azúcar
+
+STR_INDUSTRYDIR_CAPTION					:{WHITE}Industrias
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM					:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transportado)
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transportado)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD				:{ORANGE}{TOWN} {STRING}
 
-STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE				:{WHITE}...too close to another industry
+STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE				:{WHITE}...demasiado cercano a otra industria
 
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY			:{BLACK}Refit train to carry a different cargo type
-STR_RAIL_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Refit)
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE					:{BLACK}Refit train
-STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Select type of cargo for train to carry
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED		:{BLACK}Refit train to carry highlighted cargo type
-STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE			:{WHITE}Can't refit train...
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT		:{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY			:{BLACK}Reformar tren para transportar otro tipo de carga
+STR_RAIL_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Reformar)
+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE					:{BLACK}Reformar tren
+STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Elegir tipo de carga para que el tren lleve
+STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED		:{BLACK}Reformar tren para transportar mercancía resaltada
+STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE			:{WHITE}No se puede reformar tren...
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT		:{LTBLUE}intervalo de despachos está en porcentaje: {ORANGE}{STRING}
 
-TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
-TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
+TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Bienvenido a esta nueva IA, en progreso. Puede esperar problemas. Cuando los encuentres, haz una captura de pantalla y envíala al foro. Disfruta!
+TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Atención: esta nueva IA está en fase alpha! Actualmente, solo los camiones y autobuses funcionan!
 
 ############ network gui strings
 
-TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Network interface is not yet fully operational!{}Not working items have been disabled.
+TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}El interfaz de red no está completamente operativo!{}Los elementos que no funcionan han sido desactivados.
 
-STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multiplayer
+STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multijugador
 
-STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Find server
-STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP				:{BLACK}Search network for a server
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT				:{BLACK}Direct connect
-STR_NETWORK_ENTER_IP							:{BLACK}Enter the IP address of the server
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP		:{BLACK}Connect to a known IP
-STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Start server
-STR_NETWORK_START_SERVER_TIP			:{BLACK}Start an own server
+STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Encontrar servidor
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP				:{BLACK}Buscar en la red servidores
+STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT				:{BLACK}Conexión Directa
+STR_NETWORK_ENTER_IP							:{BLACK}Introduce la dirección IP del servidor
+STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP		:{BLACK}Conectar a una dirección IP conocida
+STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Comenzar servidor
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP			:{BLACK}Comenzar un nuevo servidor
 
-STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Player name:
-STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP				:{BLACK}This is the name other players will identify you by
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Nombre Jugador:
+STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP				:{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán
 
-STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION			:{BLACK}Select connection type:
-STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP		:{BLACK}Choose between an internet game or a local area nework game
+STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION			:{BLACK}Seleccione tipo de conexión:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP		:{BLACK}Seleccione entre juego en Internet o en Red de Área Local
 STR_NETWORK_COMBO1								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN										:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET							:Internet
 
-STR_NETWORK_GAME_NAME							:{BLACK}Name
-STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Name of the game
+STR_NETWORK_GAME_NAME							:{BLACK}Nombre
+STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nombre del juego
 STR_NETWORK_PLAYERS								:{BLACK}#/#
-STR_NETWORK_PLAYERS_TIP						:{BLACK}Players currently in this game / Maximum number of players
-STR_NETWORK_MAP_SIZE							:{BLACK}Size
-STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP					:{BLACK}Size of the map
-STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP				:{BLACK}Language, server version, etc.
-STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT	:{BLACK}Click a game from the list to select it
+STR_NETWORK_PLAYERS_TIP						:{BLACK}Júgadores actuales del juego / Máximo de posibles jugadores
+STR_NETWORK_MAP_SIZE							:{BLACK}Tamaño
+STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP					:{BLACK}Tamaño del mapa
+STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP				:{BLACK}Idioma, versión del servidor, etc.
+STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT	:{BLACK}Pulse en un juego de la lista para seleccionarlo
 
 STR_NETWORK_PLAYERS_VAL						:{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
 
-STR_NETWORK_JOIN_GAME							:{BLACK}Join game
+STR_NETWORK_JOIN_GAME							:{BLACK}Unirme a un juego
 
 
-STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW			:{WHITE}Start new multiplayer game
+STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW			:{WHITE}Empezar nuevo juego multijugador
 
-STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Game name:
-STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP			:{BLACK}The game name will be displayed to other players in the multiplayer game selection menu
-STR_NETWORK_PASSWORD							:{BLACK}Password:
-STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Protect your game with a password if you don't want other people to join it
-STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Select a map:
-STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP				:{BLACK}Which map do you want to play?
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS			:{BLACK}Number of players:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP	:{BLACK}Choose a maximum number of players. Not all slots need to be filled.
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Nombre del juego:
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP			:{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador
+STR_NETWORK_PASSWORD							:{BLACK}Contraseña:
+STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él
+STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Selecciona mapa:
+STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP				:{BLACK}¿En qué mapa desea jugar?
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS			:{BLACK}Número de jugadores:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP	:{BLACK}Seleccione el número máximo de jugadores. No todas las vacantes han de ser cubiertas.
 STR_NETWORK_COMBO2								:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_2_PLAYERS							:2 players
-STR_NETWORK_3_PLAYERS							:3 players
-STR_NETWORK_4_PLAYERS							:4 players
-STR_NETWORK_5_PLAYERS							:5 players
-STR_NETWORK_6_PLAYERS							:6 players
-STR_NETWORK_7_PLAYERS							:7 players
-STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 players
-STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start Game
-STR_NETWORK_START_GAME_TIP				:{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario
-STR_NETWORK_LOAD_GAME							:{BLACK}Load Game
-STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Resume an earlier saved multiplayer game (be sure to connect as the correct player)
-STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Load Scenario
-STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP			:{BLACK}Start a new network game from a scenario
-
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Multiplayer game lobby
-
-STR_NETWORK_SEND									:{BLACK}Send
-STR_NETWORK_SEND_TIP							:{BLACK}Send a message to the other players
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Company name:
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP			:{BLACK}Change the name of your company. Hit enter to apply changes
-STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Spectate game
-STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP			:{BLACK}Watch the game as a spectator
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}New company
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP				:{BLACK}Open a new company
-STR_NETWORK_READY									:{BLACK}Ready
-
-STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE			:{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERR_NOSERVER			:{WHITE} Could not find any network games
-STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION			:{WHITE} The server didn't answer the request
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC				:{WHITE} Network-Game synchronization failed.
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION			:{WHITE} Network-Game connection lost.
-STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR			:{WHITE} Could not load server-savegame.
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT					:{WHITE} Connection #{NUMU16} timed out.
+STR_NETWORK_2_PLAYERS							:2 jugadores
+STR_NETWORK_3_PLAYERS							:3 jugadores
+STR_NETWORK_4_PLAYERS							:4 jugadores
+STR_NETWORK_5_PLAYERS							:5 jugadores
+STR_NETWORK_6_PLAYERS							:6 jugadores
+STR_NETWORK_7_PLAYERS							:7 jugadores
+STR_NETWORK_8_PLAYERS							:8 jugadores
+STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Empezar Juego
+STR_NETWORK_START_GAME_TIP				:{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario
+STR_NETWORK_LOAD_GAME							:{BLACK}Cargar Juego
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Continúa un juego multijugador guardado (asegúrese de conectar con el jugador correcto)
+STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Cargar Escenario
+STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP			:{BLACK}Comenzar un juego multijugador desde un escenario
+
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Sala de estar del juego multijugador
+
+STR_NETWORK_SEND									:{BLACK}Enviar
+STR_NETWORK_SEND_TIP							:{BLACK}Enviar un mensaje a otros jugadores
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nombre empresa:
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP			:{BLACK}Cambiar el nombre de tu empresa. Pulse INTRO para aplicar los cambios
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Observar juego
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP			:{BLACK}Observar un juego como espectador
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}Nueva empresa
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP				:{BLACK}Abre una nueva empresa
+STR_NETWORK_READY									:{BLACK}Listo
+
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE			:{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER			:{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION			:{WHITE} El servidor no responde a la petición
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC				:{WHITE} La sincronización del juego ha fallado.
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION			:{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido.
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR			:{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador.
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT					:{WHITE} Tiempo de espera agotado en conexión #{NUMU16}.
 
 ############ end network gui strings
 
 
 ##id 0x0800
-STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
-STR_0801_COST							:{RED}Cost: {CURRENCY}
-STR_0802_INCOME							:{TINYFONT}{GREEN}Income: {CURRENCY}
-STR_0803_INCOME							:{GREEN}Income: {CURRENCY}
-STR_0804_ESTIMATED_COST					:{TINYFONT}{WHITE}Estimated Cost: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST					:{WHITE}Estimated Cost: {CURRENCY}
-STR_0806_ESTIMATED_INCOME				:{TINYFONT}{WHITE}Estimated Income: {CURRENCY}
-STR_0807_ESTIMATED_INCOME				:{WHITE}Estimated Income: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE			:{WHITE}Can't raise land here...
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE			:{WHITE}Can't lower land here...
-STR_080A_ROCKS							:Rocks
-STR_080B_ROUGH_LAND						:Rough land
-STR_080C_BARE_LAND						:Bare land
-STR_080D_GRASS							:Grass
-STR_080E_FIELDS							:Fields
-STR_080F_SNOW_COVERED_LAND				:Snow-covered land
-STR_0810_DESERT							:Desert
+STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
+STR_0801_COST							:{RED}Coste: {CURRENCY}
+STR_0802_INCOME							:{TINYFONT}{GREEN}Ingreso: {CURRENCY}
+STR_0803_INCOME							:{GREEN}Ingreso: {CURRENCY}
+STR_0804_ESTIMATED_COST					:{TINYFONT}{WHITE}Coste estimado: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST					:{WHITE}Coste estimado: {CURRENCY}
+STR_0806_ESTIMATED_INCOME				:{TINYFONT}{WHITE}Ingreso estimado: {CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME				:{WHITE}Ingreso estimado: {CURRENCY}
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE			:{WHITE}No se puede realzar tierra aquí...
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE			:{WHITE}No se puede rebajar tierra aquí...
+STR_080A_ROCKS							:Rocas
+STR_080B_ROUGH_LAND						:Tierra árida
+STR_080C_BARE_LAND						:Tierra desnuda
+STR_080D_GRASS							:Césped
+STR_080E_FIELDS							:Campos
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND				:Tierra cubierta por nieve
+STR_0810_DESERT							:Desierto
 
 ##id 0x1000
-STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION	:{WHITE}Land sloped in wrong direction
-STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION	:{WHITE}Impossible track combination
-STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE		:{WHITE}Excavation would damage tunnel
-STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL			:{WHITE}Already at sea-level
-STR_1004_TOO_HIGH						:{WHITE}Too high
-STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}No suitable railway track
-STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT				:{WHITE}Train inside depot
-STR_1007_ALREADY_BUILT					:{WHITE}...already built
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}Must remove railway track first
-STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS				:{WHITE}Too many depots
-STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION			:{WHITE}Railway Construction
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION			:{WHITE}Monorail Construction
-STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION			:{WHITE}MagLev Construction
-STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE				:{WHITE}Select Rail Bridge
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT		:{WHITE}Can't build train depot here...
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION	:{WHITE}Can't build railway station here...
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE		:{WHITE}Can't build signals here...
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}Can't build railway track here...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK	:{WHITE}Can't remove railway track from here...
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM		:{WHITE}Can't remove signals from here...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION		:{WHITE}Train Depot Orientation
-STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION			:Railway construction
-STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION			:Monorail construction
-STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION			:MagLev construction
-STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK			:{BLACK}Build railway track
-STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING	:{BLACK}Build train depot (for building and servicing trains)
-STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION			:{BLACK}Build railway station
-STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS			:{BLACK}Build railway signals
-STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE			:{BLACK}Build railway bridge
-STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL			:{BLACK}Build railway tunnel
-STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR		:{BLACK}Toggle build/remove for railway track and signals
-STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK			:{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Select railway depot orientation
-STR_1021_RAILROAD_TRACK					:Railway track
-STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS	:Railway track with signals
-STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT			:Railway train depot
-STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER		:{WHITE}...area is owned by another company
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS	:Railway track with normal signals
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS	:Railway track with pre-signals
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS	:Railway track with exit-signals
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS	:Railway track with combo-signals
+STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION	:{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea
+STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION	:{WHITE}Combinación de tramos imposible
+STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE		:{WHITE}La excavación dañaría el túnel
+STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL			:{WHITE}Ya está al nivel del mar
+STR_1004_TOO_HIGH						:{WHITE}Demasiado alto
+STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}Tramo de vía no apropiado
+STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT				:{WHITE}Tren en depósito
+STR_1007_ALREADY_BUILT					:{WHITE}...ya construído
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}Se debe retirar primero tramo de vía
+STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS				:{WHITE}Demasiados depósitos
+STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION			:{WHITE}Construcción de ferrocarril
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION			:{WHITE}Construcción de monorraíl
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION			:{WHITE}Construcción de tren de levitación magnética
+STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE				:{WHITE}Seleccione puente de raíl
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT		:{WHITE}No se puede construir depósito aquí...
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION	:{WHITE}No se puede construir estación de tren aquí...
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE		:{WHITE}No se pueden construir señales aquí...
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK		:{WHITE}No se pueden construir vías del tren aquí...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK	:{WHITE}No se pueden retirar vías del tren aquí...
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM		:{WHITE}No se pueden retirar señales de aquí...
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION		:{WHITE}Orientación del depósito
+STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION			:Construcción de ferrocarril
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION			:Construcción de monorraíl
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION			:Construcción de maglev
+STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK			:{BLACK}Construir tramo de ferrocarril
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING	:{BLACK}Construir depósito de trenes (para construir y despachar trenes)
+STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION			:{BLACK}Construir estación de ferrocarril
+STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS			:{BLACK}Construir señales de ferrocarril
+STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE			:{BLACK}Construir puente de ferrocarril
+STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL			:{BLACK}Construir túnel ferroviario
+STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR		:{BLACK}Cambiar entre construir/retirar tramos y señales de ferrocarril
+STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK			:{BLACK}Selección de puente - click en el puente elegido para construirlo
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Seleccione la orientación del depósito de trenes
+STR_1021_RAILROAD_TRACK					:Vía del tren
+STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS	:Vía del tren con señales
+STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT			:Depósito de trenes
+STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER		:{WHITE}...otra compañía posee el área
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS	:Vía del tren con señales normales
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS	:Vía del tren con pre-señales
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS	:Vía del tren con señales de salida
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS	:Vía del tren con señales combo
 
 
 
 ##id 0x1800
-STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION	:{WHITE}Land sloped in wrong direction for road
-STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST			:{WHITE}Must remove road first
-STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION				:{WHITE}Road Construction
-STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE				:{WHITE}Select Road Bridge
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE			:{WHITE}Can't build road here...
-STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM			:{WHITE}Can't remove road from here...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION			:{WHITE}Road Depot Orientation
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Can't build road vehicle depot here...
-STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION		:{WHITE}Can't build bus station...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION		:{WHITE}Can't build lorry station...
-STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION				:Road construction
-STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION				:{BLACK}Build road section
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT		:{BLACK}Build road vehicle depot (for building and servicing vehicles)
-STR_180D_BUILD_BUS_STATION				:{BLACK}Build bus station
-STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY		:{BLACK}Build lorry loading bay
-STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE				:{BLACK}Build road bridge
-STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL				:{BLACK}Build road tunnel
-STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR		:{BLACK}Toggle build/remove for road construction
-STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK			:{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT		:{BLACK}Select road vehicle depot orientation
+STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION	:{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea para carretera
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST			:{WHITE}Ha de retirar carretera primero
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION				:{WHITE}Construcción de carretera
+STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE				:{WHITE}Elige puente de carretera
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE			:{WHITE}No se puede construir carretera aquí...
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM			:{WHITE}No se puede retirar carretera de aquí...
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION			:{WHITE}Orientación del depósito
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}No se puede construir depósito de carretera aquí...
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION		:{WHITE}No se puede construir estación de autobuses...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION		:{WHITE}No se puede construir estación de camiones...
+STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION				:Construcción de carretera
+STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION				:{BLACK}Construir sección de carretera
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT		:{BLACK}Construir depósito de carretera (para construir y despachar vehículos)
+STR_180D_BUILD_BUS_STATION				:{BLACK}Construir estación de autobús
+STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY		:{BLACK}Construir estación de carga para camiones
+STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE				:{BLACK}Construir puente de carretera
+STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL				:{BLACK}Construir túnel de carretera
+STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR		:{BLACK}Cambiar entre construir/retirar carretera
+STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK			:{BLACK}Selección de puente - click en el puente elegido para construirlo
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT		:{BLACK}Elegir orientación del depósito de carretera
 STR_1814_ROAD							:Road
-STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS			:Road with streetlights
-STR_1816_TREE_LINED_ROAD				:Tree-lined road
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:Road vehicle depot
-STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING		:Road/rail level crossing
+STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS			:Carretera con farolas
+STR_1816_TREE_LINED_ROAD				:Carretera arbolada
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:Depósito de carretera
+STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING		:Paso a nivel
 
 ##id 0x2000
-STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Towns
+STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Poblaciones
 STR_2001								:{WHITE}{STRING}
 STR_2002								:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003								:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED	:{WHITE}Building must be demolished first
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED	:{WHITE}El edificio debe demolerse primero
 STR_2005								:{WHITE}{TOWN}
-STR_2006_POPULATION						:{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK}  Houses: {ORANGE}{COMMA32}
-STR_2007_RENAME_TOWN					:Rename Town
-STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN				:{WHITE}Can't rename town...
-STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES		:{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME		:{BLACK}Town names - click on name to centre main view on town
-STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON		:{BLACK}Centre the main view on town location
-STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME				:{BLACK}Change town name
-STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX		:{BLACK}Passengers last month: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA16}
-STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX			:{BLACK}Mail last month: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA16}
-STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK				:Tall office block
-STR_2010_OFFICE_BLOCK					:Office block
-STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS			:Small block of flats
-STR_2012_CHURCH							:Church
-STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK				:Large office block
-STR_2014_TOWN_HOUSES					:Town houses
+STR_2006_POPULATION						:{BLACK}Habitantes: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK}  Casas: {ORANGE}{COMMA32}
+STR_2007_RENAME_TOWN					:Renombrar población
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN				:{WHITE}No se puede renombrar población...
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES		:{WHITE}{TOWN} las autoridades locales rechazan esto
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME		:{BLACK}Nombres de población - haga click sobre el nombre para centrar la vista en la población
+STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON		:{BLACK}Centrar la vista sobre la población
+STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME				:{BLACK}Cambiar nombre de la población
+STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX		:{BLACK}Pasajeros último mes: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA16}
+STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX			:{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA16}
+STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK				:Bloque alto de oficinas
+STR_2010_OFFICE_BLOCK					:Bloque de oficinas
+STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS			:Bloque de viviendas pequeño
+STR_2012_CHURCH							:Iglesia
+STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK				:Gran bloque de oficinas
+STR_2014_TOWN_HOUSES					:Casas de la población
 STR_2015_HOTEL							:Hotel
-STR_2016_STATUE							:Statue
-STR_2017_FOUNTAIN						:Fountain
-STR_2018_PARK							:Park
-STR_2019_OFFICE_BLOCK					:Office block
-STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES				:Shops and offices
-STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING			:Modern office building
-STR_201C_WAREHOUSE						:Warehouse
-STR_201D_OFFICE_BLOCK					:Office block
-STR_201E_STADIUM						:Stadium
-STR_201F_OLD_HOUSES						:Old houses
-STR_2020_LOCAL_AUTHORITY				:{BLACK}Local authority
-STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL		:{BLACK}Show information on local authority
-STR_2022_LOCAL_AUTHORITY				:{WHITE}{TOWN} local authority
-STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS		:{BLACK}Transport company ratings:
+STR_2016_STATUE							:Estatua
+STR_2017_FOUNTAIN						:Fuente
+STR_2018_PARK							:Parque
+STR_2019_OFFICE_BLOCK					:Bloque de oficinas
+STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES				:Tiendas y oficinas
+STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING			:Edifício de oficinas moderno
+STR_201C_WAREHOUSE						:Almacén
+STR_201D_OFFICE_BLOCK					:Bloque de oficinas
+STR_201E_STADIUM						:Estadio
+STR_201F_OLD_HOUSES						:Casas viejas
+STR_2020_LOCAL_AUTHORITY				:{BLACK}Autoridad local
+STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL		:{BLACK}Mostrar información sobre autoridades locales
+STR_2022_LOCAL_AUTHORITY				:{WHITE}{TOWN} autoridad local
+STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS		:{BLACK}Ranking de empresas de transporte:
 STR_2024								:{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES						:{WHITE}Subvenciones
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR			:{BLACK}Se ofrecen subvenciones por llevar:-
@@ -1392,356 +1392,356 @@ STR_202A_NONE							:{ORANGE}Ninguna
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED	:{BLACK}Líneas ya subvencionadas:-
 STR_202C_FROM_TO						:{ORANGE}{STRING} desde {STATION} a {STATION}{YELLOW} ({STRING}
 STR_202D_UNTIL							:{YELLOW}, hasta {DATE_SHORT})
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED		:{BLACK}{BIGFONT}Offer of subsidy expired:{}{}{STRING} from {STRING} to {STRING} will now not attract a subsidy.
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE		:{BLACK}{BIGFONT}Subsidy withdrawn:{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} is no longer subsidised.
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED		:{BLACK}{BIGFONT}Oferta de subsidio caducada:{}{}{STRING} de {STRING} a {STRING} ya no conlleva una subvención.
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE		:{BLACK}{BIGFONT}Subvención retirada:{}{}Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} ya no está subvencionado.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED		:{BLACK}{BIGFONT}Se ofrece subvención en la línea:{}{}El primer {STRING} que cubra la línea desde {STRING} a {STRING} recibirá una subvención durante un año por parte de las autoridades locales!
-STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {STRING}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay 50% extra for the next year!
-STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {STRING}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay double rates for the next year!
-STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {STRING}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay triple rates for the next year!
-STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {STRING}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay quadruple rates for the next year!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES		:{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow another airport to be built in this town
-STR_2036_COTTAGES						:Cottages
-STR_2037_HOUSES							:Houses
-STR_2038_FLATS							:Flats
-STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK				:Tall office block
-STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES				:Shops and offices
-STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES				:Shops and offices
-STR_203C_THEATER						:Theatre
-STR_203D_STADIUM						:Stadium
-STR_203E_OFFICES						:Offices
-STR_203F_HOUSES							:Houses
-STR_2040_CINEMA							:Cinema
-STR_2041_SHOPPING_MALL					:Shopping mall
-STR_2042_DO_IT							:{BLACK}Do it
-STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT		:{BLACK}List of things to do at this town - click on item for more details
-STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED		:{BLACK}Carry out the highlighted action in the list above
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE				:{BLACK}Actions available:
-STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN		:Small advertising campaign
-STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN	:Medium advertising campaign
-STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN		:Large advertising campaign
-STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION	:Fund local road reconstruction
-STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY		:Build statue of company owner
-STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS				:Fund new buildings
-STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT		:Buy exclusive transport rights
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY		:Bribe the local authority
-STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiate a small local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiate a medium local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Initiate a large local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fund the reconstruction of the urban road network. Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Build a statue in honor of your company.{} Cost: {CURRENCY}
-STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fund the construction of new commercial buildings in the town.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Buy 1 year's exclusive transport rights in town. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}  Cost: {CURRENCY}
+STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará el 50% más durante un año!
+STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa doble durante un año!
+STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa triple durante un año!
+STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED		:{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa cuádruple durante un año!
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES		:{WHITE}{TOWN} la autoridad local rechaza la construcción de otro aeropuerto en esta población
+STR_2036_COTTAGES						:Cabañas
+STR_2037_HOUSES							:Casas
+STR_2038_FLATS							:Apartamentos
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK				:Bloque alto de oficinas
+STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES				:Tiendas y oficinas
+STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES				:Tiendas y oficinas
+STR_203C_THEATER						:Teatro
+STR_203D_STADIUM						:Estadio
+STR_203E_OFFICES						:Oficinas
+STR_203F_HOUSES							:Casas
+STR_2040_CINEMA							:Cine
+STR_2041_SHOPPING_MALL					:Centro comercial
+STR_2042_DO_IT							:{BLACK}Hágalo
+STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT		:{BLACK}Lista de cosas a hacer en esta población - pulse sobre cada línea para obtener más detalles
+STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED		:{BLACK}Hacer lo que se ha marcado en la opción anterior
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE				:{BLACK}Acciones disponibles:
+STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN		:Pequeña campaña publicitaria
+STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN	:Mediana campaña publicitaria
+STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN		:Gran campaña publicitaria
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION	:Pagar la reconstrucción de las carreteras locales
+STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY		:Poner una estatua al dueño de la empresa
+STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS				:Pagar la construcción de nuevos edificios
+STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT		:Comprar la exclusiva de los servicios de transporte
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY		:Sobornar la autoridad local
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una pequeña campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}  Coste: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una mediana campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}  Coste: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar una gran campaña publicitaria local, para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte..{}  Coste: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la reconstrucción de las carreteras locales. Causa una considerable complicación del tráfico durante 6 meses.{}  Coste: {CURRENCY}
+STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construye una estatua en honor a su empresa.{} Coste: {CURRENCY}
+STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en la población.{}  Coste: {CURRENCY}
+STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE			:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compre la exclusiva durante 1 año de los derechos de transporte en esta población. Las autoridades solo permitirán el uso de las estaciones de su empresa.{} Coste: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC		:{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Soborne a las autoridades locales para aumentar su ranking, con el riesgo de una severa penalización si es descubierto.{}  Coste: {CURRENCY}
 STR_2054_CAN_T_DO_THIS					:{WHITE}Can't do this...
-STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Traffic chaos in {TOWN}!{}{}Road rebuilding programme funded by {STRING} brings 6 months of misery to motorists!
+STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Colapso circulatorio en {TOWN}!{}{}¡Programa de reconstrucción de carreteras patrocinado por {STRING} causa 6 meses de problemas a los conductores!
 STR_2056								:{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057								:{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION				:{STRING} (under construction)
-STR_2059_IGLOO							:Igloo
-STR_205A_TEPEES							:Tepees
-STR_205B_TEAPOT_HOUSE					:Teapot-House
-STR_205C_PIGGY_BANK						:Piggy-Bank
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION				:{STRING} (bajo construcción)
+STR_2059_IGLOO							:Iglú
+STR_205A_TEPEES							:Tipis
+STR_205B_TEAPOT_HOUSE					:Casa de Té
+STR_205C_PIGGY_BANK						:Banco Cerdito
 
 ##id 0x2800
-STR_LANDSCAPING								:Landscaping
-STR_2800_PLANT_TREES					:Plant trees
-STR_2801_PLACE_SIGN						:Place sign
-STR_2802_TREES							:{WHITE}Trees
-STR_2803_TREE_ALREADY_HERE				:{WHITE}...tree already here
-STR_2804_SITE_UNSUITABLE				:{WHITE}...site unsuitable
-STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE			:{WHITE}Can't plant tree here...
+STR_LANDSCAPING								:Paisaje
+STR_2800_PLANT_TREES					:Plantar árboles
+STR_2801_PLACE_SIGN						:Colocar señal
+STR_2802_TREES							:{WHITE}Árboles
+STR_2803_TREE_ALREADY_HERE				:{WHITE}...ya hay árboles aquí
+STR_2804_SITE_UNSUITABLE				:{WHITE}...sitio no apropiado
+STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE			:{WHITE}No se pueden plantar árboles aquí...
 STR_2806								:{WHITE}{STRING}
 STR_2807								:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
-STR_2808_TOO_MANY_SIGNS					:{WHITE}...too many signs
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE			:{WHITE}Can't place sign here...
+STR_2808_TOO_MANY_SIGNS					:{WHITE}...demasiadas señales
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE			:{WHITE}No se puede colocar una señal aquí...
 STR_280A_SIGN							:Sign
-STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT					:{WHITE}Edit sign text
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME			:{WHITE}Can't change sign name...
-STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT		:{BLACK}Select tree type to plant
-STR_280E_TREES							:Trees
-STR_280F_RAINFOREST						:Rainforest
-STR_2810_CACTUS_PLANTS					:Cactus Plants
+STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT					:{WHITE}Editar texto de la señal
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME			:{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal...
+STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT		:{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
+STR_280E_TREES							:Árboles
+STR_280F_RAINFOREST						:Selváticos
+STR_2810_CACTUS_PLANTS					:Cactus
 
 ##id 0x3000
-STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION			:{WHITE}Rail Station Selection
-STR_3001_AIRPORT_SELECTION				:{WHITE}Airport Selection
-STR_3002_ORIENTATION					:{BLACK}Orientation
-STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS				:{BLACK}Number of tracks
-STR_3004_PLATFORM_LENGTH				:{BLACK}Platform length
-STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD	:{WHITE}Too close to another railway station
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING	:{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
-STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING		:{WHITE}Too many stations/loading areas in this town
-STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING		:{WHITE}Too many stations/loading areas
-STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION	:{WHITE}Too close to another station/loading area
+STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION			:{WHITE}Selección de estación de tren
+STR_3001_AIRPORT_SELECTION				:{WHITE}Selección de aeropuerto
+STR_3002_ORIENTATION					:{BLACK}Orientación
+STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS				:{BLACK}Número de andenes
+STR_3004_PLATFORM_LENGTH				:{BLACK}Longitud de andén
+STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD	:{WHITE}Demasiado cerca de otra estación de tren
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING	:{WHITE}djunta más de una estación/zona de carga existente
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING		:{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga en esta población
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING		:{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION	:{WHITE}Demasiado cerca de otra estación/zona de carga
 STR_300A_0								:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
-STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD			:{WHITE}Must demolish railway station first
-STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT	:{WHITE}Too close to another airport
-STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST	:{WHITE}Must demolish airport first
+STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD			:{WHITE}Primero debe demolerse estación de tren
+STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT	:{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto
+STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST	:{WHITE}Primero debe demolerse el aeropuerto
 
-STR_3030_RENAME_STATION_LOADING			:Rename station/loading area
-STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION			:{WHITE}Can't rename station...
-STR_3032_RATINGS						:{BLACK}Ratings
-STR_3033_ACCEPTS						:{BLACK}Accepts
-STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT		:{BLACK}Local rating of transport service:
+STR_3030_RENAME_STATION_LOADING			:Renombrar estación/zona de carga
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION			:{WHITE}No se puede renombrar estación...
+STR_3032_RATINGS						:{BLACK}Calificaciones
+STR_3033_ACCEPTS						:{BLACK}Acepta
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT		:{BLACK}Ranking local de servicios de transporte:
 
 ############ range for rating starts
-STR_3035_APPALLING						:Appalling
-STR_3036_VERY_POOR						:Very Poor
-STR_3037_POOR							:Poor
+STR_3035_APPALLING						:Espantoso
+STR_3036_VERY_POOR						:Muy pobre
+STR_3037_POOR							:Pobre
 STR_3038_MEDIOCRE						:Mediocre
-STR_3039_GOOD							:Good
-STR_303A_VERY_GOOD						:Very Good
-STR_303B_EXCELLENT						:Excellent
-STR_303C_OUTSTANDING					:Outstanding
+STR_3039_GOOD							:Bueno
+STR_303A_VERY_GOOD						:Muy bueno
+STR_303B_EXCELLENT						:Excelente
+STR_303C_OUTSTANDING					:Excepcional
 ############ range for rating ends
 
 STR_303D								:{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%)
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS				:{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING}
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR			:{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING} or {STRING}
-STR_3040_NOW_ACCEPTS					:{WHITE}{STATION} now accepts {STRING}
-STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND				:{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
-STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION		:{WHITE}Bus Station Orientation
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT			:{WHITE}Lorry Station Orient.
-STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS		:{WHITE}Too close to another bus station
-STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK		:{WHITE}Too close to another lorry station
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION		:{WHITE}Must demolish bus station first
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION	:{WHITE}Must demolish lorry station first
-STR_3048_STATIONS						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Stations
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS				:{WHITE}{STATION} ya no acepta {STRING}
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR			:{WHITE}{STATION} ya no acepta {STRING} ni {STRING}
+STR_3040_NOW_ACCEPTS					:{WHITE}{STATION} acepta ahora {STRING}
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND				:{WHITE}{STATION} acepta ahora {STRING} y {STRING}
+STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION		:{WHITE}Or. estación de autobús
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT			:{WHITE}Or. estación de camiones
+STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS		:{WHITE}Demasiado cerca de otra estación de autobús
+STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK		:{WHITE}Demasiado cerca de otra estación de camione
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION		:{WHITE}Primero debe demolerse estación de autobús
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION	:{WHITE}Primero debe demolerse estación de camiones
+STR_3048_STATIONS						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Estaciones
 STR_3049_0								:{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1}
-STR_304A_NONE							:{YELLOW}- None -
-STR_304B_SITE_UNSUITABLE				:{WHITE}...site unsuitable
-STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK		:{WHITE}Too close to another dock
-STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST		:{WHITE}Must demolish dock first
-STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION		:{BLACK}Select railway station orientation
-STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS		:{BLACK}Select number of platforms for railway station
-STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD		:{BLACK}Select length of railway station
-STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION	:{BLACK}Select bus station orientation
-STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY		:{BLACK}Select lorry loading bay orientation
-STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION	:{BLACK}Centre main view on station location
-STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS			:{BLACK}Show station ratings
-STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION			:{BLACK}Change name of station
-STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO	:{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON			:{BLACK}Station names - click on name to centre main view on station
-STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT	:{BLACK}Select size/type of airport
-STR_3059_SMALL							:{BLACK}Small
-STR_305A_LARGE							:{BLACK}City
-STR_305AA_LARGE             :{BLACK}Metropolitan airport
-STR_305AB_LARGE             :{BLACK}International airport
-STR_305B_SIZE							:{BLACK}Size
+STR_304A_NONE							:{YELLOW}- Ninguna -
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE				:{WHITE}...lugar inapropiado
+STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK		:{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle
+STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST		:{WHITE}Primero debe demolerse el muelle
+STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION		:{BLACK}Elige orientación de la estación de tren
+STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS		:{BLACK}Elige número de andenes de la estación de tren
+STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD		:{BLACK}Elige longitud de la estación de tren
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION	:{BLACK}Elige la orientación de la estación de autobús
+STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY		:{BLACK}Elige la orientación de la estación de camiones
+STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION	:{BLACK}Centrar vista en la posición de la estación
+STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS			:{BLACK}Ver calificaciones de la estación
+STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION			:{BLACK}Cambiar nombre de la estación
+STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO	:{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON			:{BLACK}Nombres de estación - click en nombre para centrar vista en la estación
+STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT	:{BLACK}Elige tamaño/tipo de aeropuerto
+STR_3059_SMALL							:{BLACK}Pequeño
+STR_305A_LARGE							:{BLACK}Ciudad
+STR_305AA_LARGE             :{BLACK}Aeropuerto Metropolitano
+STR_305AB_LARGE             :{BLACK}Aeropuerto International
+STR_305B_SIZE							:{BLACK}Tamaño
 STR_305C_0								:{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_305D_0								:{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1}
-STR_305E_RAILROAD_STATION				:Railway station
-STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR				:Aircraft hangar
-STR_3060_AIRPORT						:Airport
-STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA				:Lorry loading area
-STR_3062_BUS_STATION					:Bus station
-STR_3063_SHIP_DOCK						:Ship dock
-STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA		:{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
-STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE		:{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
-STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT		:{BLACK}Coverage area highlight
-STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT		:{WHITE}Monorail Station Select.
-STR_3068_DOCK							:{WHITE}Dock
-STR_3069_BUOY							:Buoy
-STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY				:{WHITE}...buoy in the way
-STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Heliport
-STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT			:{WHITE}...station too spread out
+STR_305E_RAILROAD_STATION				:Estación de tren
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR				:Hangar de aviones
+STR_3060_AIRPORT						:Aeropuerto
+STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA				:Zona de carga de camiones
+STR_3062_BUS_STATION					:Estación de autobús
+STR_3063_SHIP_DOCK						:Muelle
+STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA		:{BLACK}Iluminar área de alcance del lugar propuesto
+STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE		:{BLACK}No iluminar área de alcance del lugar propuesto
+STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT		:{BLACK}Iluminar área de alcance
+STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT		:{WHITE}Elec. estación monorraíl.
+STR_3068_DOCK							:{WHITE}Muelle
+STR_3069_BUOY							:Boya
+STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY				:{WHITE}...boya en medio
+STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Helipuerto
+STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT			:{WHITE}...estación demasiado extendida
 
 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION			:{WHITE}Ship Depot Orientation
-STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER			:{WHITE}...must be built on water
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT			:{WHITE}Can't build ship depot here...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION	:{BLACK}Select ship depot orientation
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION			:{WHITE}Orientación del astillero
+STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER			:{WHITE}...debe ser construida sobre el agua
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT			:{WHITE}No se puede contruir un astillero aquí...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION	:{BLACK}Selecciona orientación del astillero
 STR_3804_WATER							:Agua
-STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK				:Coast or riverbank
-STR_3806_SHIP_DEPOT						:Ship depot
+STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK				:Costa o rivera
+STR_3806_SHIP_DEPOT						:Astillero
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER			:{WHITE}...No se puede construir sobre el agua
 
 ##id 0x4000
-STR_4000_SAVE_GAME						:{WHITE}Save Game
-STR_4001_LOAD_GAME						:{WHITE}Load Game
-STR_4002_SAVE							:{BLACK}Save
-STR_4003_DELETE							:{BLACK}Delete
+STR_4000_SAVE_GAME						:{WHITE}Guardar Juego
+STR_4001_LOAD_GAME						:{WHITE}Cargar Juego
+STR_4002_SAVE							:{BLACK}Guardar
+STR_4003_DELETE							:{BLACK}Borrar
 STR_4004								:{STRING}, {DATE_LONG}
-STR_4005_BYTES_FREE						:{BLACK}{COMMA32} megabytes free
-STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE			:{BLACK}Unable to read drive
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED				:{WHITE}Game Save Failed
-STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE			:{WHITE}Unable to delete file
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED				:{WHITE}Game Load Failed
-STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES		:{BLACK}List of drives, directories and saved-game files
-STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME		:{BLACK}Currently selected name for saved-game
-STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED	:{BLACK}Delete the currently selected saved-game
-STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING	:{BLACK}Save the current game, using the selected name
-STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE			:{WHITE}Select New Game Type
-STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE		:{BLACK}Select scenario (green), pre-set game (blue), or random new game
+STR_4005_BYTES_FREE						:{BLACK}{COMMA32} megabytes libres
+STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE			:{BLACK}No es posible leer la unidad
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED				:{WHITE}Error guardando juego
+STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE			:{WHITE}No es posible borrar el fichero
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED				:{WHITE}Carga de juego erronea
+STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES		:{BLACK}Listado de unidades, directorios y juegos guardados
+STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME		:{BLACK}Nombre seleccionado actualmente para el juego guardado
+STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED	:{BLACK}Borrar el juego guardado seleccionado
+STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING	:{BLACK}Guarda el juego actual, usando el nombre seleccionado
+STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE			:{WHITE}Seleccione Nuevo Tipo de Juego
+STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE		:{BLACK}Seleccione escenario (verde), juegos preestablecidos-set (azul), o juego al azar
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME		:Generar juego nuevo al azar
 
 ##id 0x4800
-STR_4800_IN_THE_WAY						:{WHITE}{STRING} in the way
+STR_4800_IN_THE_WAY						:{WHITE}{STRING} en medio
 STR_4801								:{WHITE}{TOWN} {STRING}
-STR_4802_COAL_MINE						:Coal Mine
-STR_4803_POWER_STATION					:Power Station
-STR_4804_SAWMILL						:Sawmill
-STR_4805_FOREST							:Forest
-STR_4806_OIL_REFINERY					:Oil Refinery
+STR_4802_COAL_MINE						:Mina de Carbón
+STR_4803_POWER_STATION					:Central Eléctrica
+STR_4804_SAWMILL						:Aserradero
+STR_4805_FOREST							:Bosque
+STR_4806_OIL_REFINERY					:Refinería
 STR_4807_OIL_RIG						:Oil Rig
-STR_4808_FACTORY						:Factory
-STR_4809_PRINTING_WORKS					:Printing Works
-STR_480A_STEEL_MILL						:Steel Mill
-STR_480B_FARM							:Farm
-STR_480C_COPPER_ORE_MINE				:Copper Ore Mine
-STR_480D_OIL_WELLS						:Oil Wells
-STR_480E_BANK							:Bank
-STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT			:Food Processing Plant
-STR_4810_PAPER_MILL						:Paper Mill
-STR_4811_GOLD_MINE						:Gold Mine
-STR_4812_BANK							:Bank
-STR_4813_DIAMOND_MINE					:Diamond Mine
-STR_4814_IRON_ORE_MINE					:Iron Ore Mine
-STR_4815_FRUIT_PLANTATION				:Fruit Plantation
-STR_4816_RUBBER_PLANTATION				:Rubber Plantation
-STR_4817_WATER_SUPPLY					:Water Supply
-STR_4818_WATER_TOWER					:Water Tower
-STR_4819_FACTORY						:Factory
-STR_481A_FARM							:Farm
-STR_481B_LUMBER_MILL					:Lumber Mill
-STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST			:Candyfloss Forest
-STR_481D_CANDY_FACTORY					:Sweet Factory
-STR_481E_BATTERY_FARM					:Battery Farm
-STR_481F_COLA_WELLS						:Cola Wells
-STR_4820_TOY_SHOP						:Toy Shop
-STR_4821_TOY_FACTORY					:Toy Factory
-STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS				:Plastic Fountains
-STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY			:Fizzy Drink Factory
-STR_4824_BUBBLE_GENERATOR				:Bubble Generator
-STR_4825_TOFFEE_QUARRY					:Toffee Quarry
-STR_4826_SUGAR_MINE						:Sugar Mine
+STR_4808_FACTORY						:Fábrica
+STR_4809_PRINTING_WORKS					:Imprenta
+STR_480A_STEEL_MILL						:Acería
+STR_480B_FARM							:Granja
+STR_480C_COPPER_ORE_MINE				:Mina de Cobre
+STR_480D_OIL_WELLS						:Pozos Petrolíferos
+STR_480E_BANK							:Banco
+STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT			:Planta Procesadora de Alimentos
+STR_4810_PAPER_MILL						:Papelera
+STR_4811_GOLD_MINE						:Mina de Oro
+STR_4812_BANK							:Banco
+STR_4813_DIAMOND_MINE					:Mina de Diamantes
+STR_4814_IRON_ORE_MINE					:Mina de Hierro
+STR_4815_FRUIT_PLANTATION				:Platanción de frutas
+STR_4816_RUBBER_PLANTATION				:Plantación de Caucho
+STR_4817_WATER_SUPPLY					:Suministro de Agua
+STR_4818_WATER_TOWER					:Torre de Agua
+STR_4819_FACTORY						:Fábrica
+STR_481A_FARM							:Granja
+STR_481B_LUMBER_MILL					:Molino de Madera
+STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST			:Bosque de Caramelo
+STR_481D_CANDY_FACTORY					:Fábrica de Dulces
+STR_481E_BATTERY_FARM					:Granja de Pilas
+STR_481F_COLA_WELLS						:Pozos de Cola
+STR_4820_TOY_SHOP						:Tienda de Juguete
+STR_4821_TOY_FACTORY					:Fábrica de Juguetes
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS				:Fuestes de Plástico
+STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY			:Fábrica de Refrescos
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR				:Generador de Burbujas
+STR_4825_TOFFEE_QUARRY					:Cantera de Toffee
+STR_4826_SUGAR_MINE						:Mina de Azúcar
 
 ############ range for requires	starts
-STR_4827_REQUIRES						:{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}
-STR_4828_REQUIRES						:{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
-STR_4829_REQUIRES						:{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_4827_REQUIRES						:{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES						:{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES						:{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
 ############ range for requires	ends
 
-STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH			:{BLACK}Production last month:
-STR_482B_TRANSPORTED					:{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transported)
-STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON		:{BLACK}Centre the main view on industry location
-STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION			:{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} under construction near {TOWN}!
-STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR			:{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} being planted near {TOWN}!
-STR_482F_COST							:{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY}
-STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY	:{WHITE}Can't construct this industry type here...
-STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED		:{WHITE}...forest can only be planted above snow-line
-STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE		:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} announces imminent closure!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO		:{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {TOWN} {STRING} to announce imminent closure!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES	:{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {TOWN} {STRING} to announce imminent closure!
-STR_4835_INCREASES_PRODUCTION			:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} increases production!
-STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT			:{BLACK}{BIGFONT}New coal seam found at {TOWN} {STRING}!{}Production is expected to double!
-STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND			:{BLACK}{BIGFONT}New oil reserves found at {TOWN} {STRING}!{}Production is expected to double!
-STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS		:{BLACK}{BIGFONT}Improved farming methods at {TOWN} {STRING} are expected to double production!
-STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50			:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} production down by 50%
-STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES		:{BLACK}{BIGFONT}Insect infestation causes havoc at {TOWN} {STRING}!{}Production down by 50%
-STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED			:{WHITE}...can only be positioned near edges of map
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} production at {TOWN} {STRING} goes up by {COMMA16}%!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN				:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} production at {TOWN} {STRING} goes down by {COMMA16}%!
+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH			:{BLACK}Producción mes anterior:
+STR_482B_TRANSPORTED					:{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transportado)
+STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON		:{BLACK}Centrar la vista sobre la industria
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION			:{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} bajo construcción cerca de {TOWN}!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR			:{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} está siendo plantado cerca de {TOWN}!
+STR_482F_COST							:{BLACK}Coste: {YELLOW}{CURRENCY}
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY	:{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED		:{WHITE}...sólo se puede plantar un bosque sobre la línea nevada
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE		:{BLACK}{BIGFONT}¡La industria de {TOWN} {STRING} anuncia cierre inminente!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO		:{BLACK}{BIGFONT}Problemas con el suministro causa que {TOWN} {STRING} anuncie su cierre inminente!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES	:{BLACK}{BIGFONT}¡La escasez de árboles cercanos provoca el anuncio de cierre inminente en {CITY}, {STRING}!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION			:{BLACK}{BIGFONT}¡{TOWN}, {STRING} incrementa su producción!
+STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT			:{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva veta de carbón encontrada en {TOWN}, {STRING}!{}¡Se espera doblar la producción!
+STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND			:{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevas reservas de petróleo encontradas en {TOWN}, {STRING}!{}¡Se espera doblar la producción!
+STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS		:{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevos métodos agrícolas en {TOWN}, {STRING} esperan doblar la producción!
+STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50			:{BLACK}{BIGFONT}La producción de {TOWN} {STRING} desciende un 50%
+STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES		:{BLACK}{BIGFONT}¡Plaga de insectos causa estragos en {TOWN} {STRING}!{}Producción por debajo del 50%
+STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED			:{WHITE}...sólo se puede colocar cerca de los bordes del mapa
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP					:{BLACK}{BIGFONT}¡La producción de {STRING} en {TOWN} {STRING} sube un {COMMA16}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN				:{BLACK}{BIGFONT}¡La producción de {STRING} en {TOWN} {STRING} desciende un {COMMA16}%!
 
 ##id 0x5000
-STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL				:{WHITE}Train in tunnel
-STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL			:{WHITE}Road vehicle in tunnel
+STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL				:{WHITE}Tren en túnel
+STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL			:{WHITE}Vehículo de carretera en túnel
 STR_5002								:
-STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY		:{WHITE}Another tunnel in the way
+STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY		:{WHITE}Otro túnel en el camino
 STR_5004								:
-STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND		:{WHITE}Unable to excavate land for other end of tunnel
-STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST		:{WHITE}Must demolish tunnel first
-STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST		:{WHITE}Must demolish bridge first
-STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON		:{WHITE}Cannot start and end on same position
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED	:{WHITE}Level land or water required under bridge
-STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN		:{WHITE}Start and end must be in line
-STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL		:{WHITE}Site unsuitable for tunnel entrance
+STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND		:{WHITE}No se puede excavar en la tierra al otro lado del túnel
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST		:{WHITE}Primero debe demolerse el túnel
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST		:{WHITE}Primero debe demolerse el puente
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON		:{WHITE}No se puede comenzar y acabar en la misma posición
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED	:{WHITE}Se requiere tierra a nivel o agua bajo el puente
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN		:{WHITE}Comienzo y final deben estar en línea
+STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL		:{WHITE}Lugar inapropiado para entrada de túnel
 STR_500C								:
 STR_500D								:{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_500E_SUSPENSION_STEEL				:Suspension, Steel
-STR_500F_GIRDER_STEEL					:Girder, Steel
-STR_5010_CANTILEVER_STEEL				:Cantilever, Steel
-STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE			:Suspension, Concrete
-STR_5012_WOODEN							:Wooden
-STR_5013_CONCRETE						:Concrete
-STR_5014_TUBULAR_STEEL					:Tubular, Steel
-STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON				:Tubular, Silicon
-STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE		:{WHITE}Can't build bridge here...
-STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE		:{WHITE}Can't build tunnel here...
-STR_5017_RAILROAD_TUNNEL				:Railway tunnel
-STR_5018_ROAD_TUNNEL					:Road tunnel
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL				:Suspensión, Acero
+STR_500F_GIRDER_STEEL					:Tirantes, Acero
+STR_5010_CANTILEVER_STEEL				:Colgante, Acero
+STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE			:Suspensión, Hormigón
+STR_5012_WOODEN							:Madera
+STR_5013_CONCRETE						:Hormigón
+STR_5014_TUBULAR_STEEL					:Tubular, Acero
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON				:Tubular, Silicio
+STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE		:{WHITE}No se puede construir puente aquí...
+STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE		:{WHITE}No se puede construir túnel aquí...
+STR_5017_RAILROAD_TUNNEL				:Túnel de tren
+STR_5018_ROAD_TUNNEL					:Túnel de carretera
 STR_5019								:
 STR_501A								:
-STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE	:Steel suspension rail bridge
-STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE		:Steel girder rail bridge
-STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE	:Steel cantilever rail bridge
-STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION	:Reinforced concrete suspension rail bridge
-STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE				:Wooden rail bridge
-STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE			:Concrete rail bridge
-STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE	:Steel suspension road bridge
-STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE		:Steel girder road bridge
-STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE	:Steel cantilever road bridge
-STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION	:Reinforced concrete suspension road bridge
-STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE				:Wooden road bridge
-STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE			:Concrete road bridge
-STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE			:Tubular rail bridge
-STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE			:Tubular road bridge
-STR_5029_STEEL							:Steel
+STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE	:Puente de tren de acero suspendido
+STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE		:Puente de tren de acero con tirantes
+STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE	:Puente de tren colgante de acero
+STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION	:Puente de tren de hormigón suspendido reforzado
+STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE				:Puente de tren de madera
+STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE			:Puente de tren de hormigón
+STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE	:Puente de carretera de acero suspendido
+STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE		:Puente de carretera de acero con tirantes
+STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE	:Puente de carretera colgante de acero
+STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION	:Puente de carretera de hormigón suspendido reforzado
+STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE				:Puente de carretera de madera
+STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE			:Puente de carretera de hormigón
+STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE			:Puente de tren tubular
+STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE			:Puente de carretera tubular
+STR_5029_STEEL							:Acero
 
 ##id 0x5800
-STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY				:{WHITE}Object in the way
-STR_5801_TRANSMITTER					:Transmitter
-STR_5802_LIGHTHOUSE						:Lighthouse
-STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS			:Company Headquarters
-STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN		:{WHITE}...company headquarters in the way
-STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND				:Company-owned land
-STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND		:{WHITE}Can't purchase this land area...
-STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT				:{WHITE}...you already own it!
+STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY				:{WHITE}Objeto en medio
+STR_5801_TRANSMITTER					:Transmisor
+STR_5802_LIGHTHOUSE						:Faro
+STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS			:Sede de la empresa
+STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN		:{WHITE}...la sede de la empresa está en medio
+STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND				:Terreno propiedad de una empresa
+STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND		:{WHITE}No es posible comprar este terreno...
+STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT				:{WHITE}...ya es de tu propiedad!
 
 
 ############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY							:
-STR_SV_UNNAMED							:Unnamed{SKIP}
-STR_SV_TRAIN_NAME						:Train {COMMA16}
-STR_SV_ROADVEH_NAME						:Road Vehicle {COMMA16}
-STR_SV_SHIP_NAME						:Ship {COMMA16}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME					:Aircraft {COMMA16}
+STR_SV_UNNAMED							:Sin nombre{SKIP}
+STR_SV_TRAIN_NAME						:Tren {COMMA16}
+STR_SV_ROADVEH_NAME						:Vehículo de carretera {COMMA16}
+STR_SV_SHIP_NAME						:Barco {COMMA16}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME					:Avión {COMMA16}
 
 STR_SV_STNAME							:{STRING}
-STR_SV_STNAME_NORTH						:{STRING} North
-STR_SV_STNAME_SOUTH						:{STRING} South
-STR_SV_STNAME_EAST						:{STRING} East
-STR_SV_STNAME_WEST						:{STRING} West
+STR_SV_STNAME_NORTH						:{STRING} Norte
+STR_SV_STNAME_SOUTH						:{STRING} Sur
+STR_SV_STNAME_EAST						:{STRING} Este
+STR_SV_STNAME_WEST						:{STRING} Oeste
 STR_SV_STNAME_CENTRAL					:{STRING} Central
-STR_SV_STNAME_TRANSFER					:{STRING} Transfer
-STR_SV_STNAME_HALT						:{STRING} Halt
-STR_SV_STNAME_VALLEY					:{STRING} Valley
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS					:{STRING} Heights
-STR_SV_STNAME_WOODS						:{STRING} Woods
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE					:{STRING} Lakeside
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE					:{STRING} Exchange
-STR_SV_STNAME_AIRPORT					:{STRING} Airport
-STR_SV_STNAME_OILFIELD					:{STRING} Oilfield
-STR_SV_STNAME_MINES						:{STRING} Mines
-STR_SV_STNAME_DOCKS						:{STRING} Docks
-STR_SV_STNAME_BUOY_1					:{STRING} Buoy 1
-STR_SV_STNAME_BUOY_2					:{STRING} Buoy 2
-STR_SV_STNAME_BUOY_3					:{STRING} Buoy 3
-STR_SV_STNAME_BUOY_4					:{STRING} Buoy 4
-STR_SV_STNAME_BUOY_5					:{STRING} Buoy 5
-STR_SV_STNAME_BUOY_6					:{STRING} Buoy 6
-STR_SV_STNAME_BUOY_7					:{STRING} Buoy 7
-STR_SV_STNAME_BUOY_8					:{STRING} Buoy 8
-STR_SV_STNAME_BUOY_9					:{STRING} Buoy 9
-STR_SV_STNAME_ANNEXE					:{STRING} Annexe
-STR_SV_STNAME_SIDINGS					:{STRING} Sidings
-STR_SV_STNAME_BRANCH					:{STRING} Branch
-STR_SV_STNAME_UPPER						:Upper {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER						:Lower {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT					:{STRING} Heliport
-STR_SV_STNAME_FOREST					:{STRING} Forest
+STR_SV_STNAME_TRANSFER					:{STRING} Intercambio
+STR_SV_STNAME_HALT						:{STRING} Parada
+STR_SV_STNAME_VALLEY					:Valle de {STRING}
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS					:Cumbres de {STRING}
+STR_SV_STNAME_WOODS						:Arboleda de {STRING}
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE					:Lago de {STRING}
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE					:{STRING} Intercambio
+STR_SV_STNAME_AIRPORT					:Aeropuerto de {STRING}
+STR_SV_STNAME_OILFIELD					:Campo petrolífero de {STRING}
+STR_SV_STNAME_MINES						:Minas de {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS						:Muelles de {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_1					:{STRING} Boya 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2					:{STRING} Boya 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3					:{STRING} Boya 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4					:{STRING} Boya 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5					:{STRING} Boya 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6					:{STRING} Boya 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7					:{STRING} Boya 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8					:{STRING} Boya 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9					:{STRING} Boya 9
+STR_SV_STNAME_ANNEXE					:{STRING} Anexo
+STR_SV_STNAME_SIDINGS					:Proximidades de {STRING}  
+STR_SV_STNAME_BRANCH					:Ramal de {STRING}
+STR_SV_STNAME_UPPER						:{STRING} Alto
+STR_SV_STNAME_LOWER						:{STRING} Bajo
+STR_SV_STNAME_HELIPORT					:Helipuerto de {STRING}
+STR_SV_STNAME_FOREST					:Bosque de {STRING}
 
 ############ end of	savegame specific region!
 
@@ -1757,836 +1757,836 @@ STR_6804_CUSTOM							:{BLACK}Personalizada
 ############ range for difficulty levels ends
 
 ############ range for difficulty settings starts
-STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS			:{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA16}
-STR_6806_COMPETITOR_START_TIME			:{LTBLUE}Competitor start time: {ORANGE}{STRING}
-STR_6807_NO_OF_TOWNS					:{LTBLUE}No. of towns: {ORANGE}{STRING}
-STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES				:{LTBLUE}No. of industries: {ORANGE}{STRING}
-STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000		:{LTBLUE}Maximum initial loan: {ORANGE}{CURRENCY}
-STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE			:{LTBLUE}Initial interest rate: {ORANGE}{COMMA16}%
-STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS			:{LTBLUE}Vehicle running costs: {ORANGE}{STRING}
-STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Construction speed of competitors: {ORANGE}{STRING}
-STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS	:{LTBLUE}Intelligence of competitors: {ORANGE}{STRING}
-STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS				:{LTBLUE}Vehicle breakdowns: {ORANGE}{STRING}
-STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER				:{LTBLUE}Subsidy multiplier: {ORANGE}{STRING}
-STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION			:{LTBLUE}Cost of construction: {ORANGE}{STRING}
-STR_6811_TERRAIN_TYPE					:{LTBLUE}Terrain type: {ORANGE}{STRING}
-STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES			:{LTBLUE}Quantity of sea/lakes: {ORANGE}{STRING}
-STR_6813_ECONOMY						:{LTBLUE}Economy: {ORANGE}{STRING}
-STR_6814_TRAIN_REVERSING				:{LTBLUE}Train reversing: {ORANGE}{STRING}
-STR_6815_DISASTERS						:{LTBLUE}Disasters: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL				:{LTBLUE}City council's attitude towards area restructuring: {ORANGE}{STRING}
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS			:{LTBLUE}Nº Máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA16}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME			:{LTBLUE}Tiempo de inicio de la competencia: {ORANGE}{STRING}
+STR_6807_NO_OF_TOWNS					:{LTBLUE}Nº. de poblaciones: {ORANGE}{STRING}
+STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES				:{LTBLUE}Nº. de industrias: {ORANGE}{STRING}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000		:{LTBLUE}Préstamo inicial máximo: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE			:{LTBLUE}Tasa de interés inicial: {ORANGE}{COMMA16}%
+STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS			:{LTBLUE}Costes de Operación de Vehículo: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Velocidad de construcción de la competencia: {ORANGE}{STRING}
+STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS	:{LTBLUE}Inteligencia de la competencia: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS				:{LTBLUE}Averías de Vehículos: {ORANGE}{STRING}
+STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER				:{LTBLUE}Multiplicador de Subvenciones: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION			:{LTBLUE}Coste de la construcción: {ORANGE}{STRING}
+STR_6811_TERRAIN_TYPE					:{LTBLUE}Tipo de terreno: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES			:{LTBLUE}Cantidad de mar/lagos: {ORANGE}{STRING}
+STR_6813_ECONOMY						:{LTBLUE}Economía: {ORANGE}{STRING}
+STR_6814_TRAIN_REVERSING				:{LTBLUE}Marcha atrás trenes: {ORANGE}{STRING}
+STR_6815_DISASTERS						:{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL				:{LTBLUE}Actitud de la autoridades sobre reestructuraciones: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 
-STR_26816_NONE							:None
-STR_6816_LOW							:Low
+STR_26816_NONE							:Ninguno
+STR_6816_LOW							:Baja
 STR_6817_NORMAL							:Normal
-STR_6818_HIGH							:High
+STR_6818_HIGH							:Alta
 STR_6819								:{BLACK}<
 STR_681A								:{BLACK}>
-STR_681B_VERY_SLOW						:Very Slow
-STR_681C_SLOW							:Slow
-STR_681D_MEDIUM							:Medium
-STR_681E_FAST							:Fast
-STR_681F_VERY_FAST						:Very Fast
-STR_VERY_LOW							:Very Low
-STR_6820_LOW							:Low
-STR_6821_MEDIUM							:Medium
-STR_6822_HIGH							:High
-STR_6823_NONE							:None
-STR_6824_REDUCED						:Reduced
-STR_6825_NORMAL							:Normal
+STR_681B_VERY_SLOW						:Muy lenta
+STR_681C_SLOW							:Lenta
+STR_681D_MEDIUM							:Media
+STR_681E_FAST							:Rápida
+STR_681F_VERY_FAST						:Muy rápida
+STR_VERY_LOW							:Muy bajo
+STR_6820_LOW							:Baja
+STR_6821_MEDIUM							:Media
+STR_6822_HIGH							:Alta
+STR_6823_NONE							:Ninguna
+STR_6824_REDUCED						:Reducidas
+STR_6825_NORMAL							:Normales
 STR_6826_X1_5							:x1.5
 STR_6827_X2								:x2
 STR_6828_X3								:x3
 STR_6829_X4								:x4
-STR_682A_VERY_FLAT						:Very Flat
-STR_682B_FLAT							:Flat
-STR_682C_HILLY							:Hilly
-STR_682D_MOUNTAINOUS					:Mountainous
-STR_682E_STEADY							:Steady
-STR_682F_FLUCTUATING					:Fluctuating
-STR_6830_IMMEDIATE						:Immediate
-STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER			:3 months after player
-STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER			:6 months after player
-STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER			:9 months after player
-STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS	:At end of line, and at stations
-STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY			:At end of line only
-STR_6836_OFF							:Off
-STR_6837_ON								:On
-STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART			:{BLACK}Show hi-score chart
-STR_6839_PERMISSIVE		:Permissive
-STR_683A_TOLERANT			:Tolerant
-STR_683B_HOSTILE			:Hostile
+STR_682A_VERY_FLAT						:Muy llano
+STR_682B_FLAT							:Llano
+STR_682C_HILLY							:Ondulado
+STR_682D_MOUNTAINOUS					:Montañoso
+STR_682E_STEADY							:Estable
+STR_682F_FLUCTUATING					:Fluctuante
+STR_6830_IMMEDIATE						:Inmediatamente
+STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER			:3 meses después del jugador
+STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER			:6 meses después del jugador
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER			:9 meses después del jugador
+STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS	:Al final de la línea y estaciones
+STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY			:Solo al final de la línea
+STR_6836_OFF							:No
+STR_6837_ON								:Si
+STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART			:{BLACK}Ver gráfica de altas puntuaciones
+STR_6839_PERMISSIVE		:Permisiva
+STR_683A_TOLERANT			:Tolerante
+STR_683B_HOSTILE			:Hostil
 
 ##id 0x7000
 STR_7000								:
 STR_7001								:{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
-STR_7002_PLAYER						: (Player {COMMA16})
-STR_7004_NEW_FACE						:{BLACK}New Face
-STR_7005_COLOR_SCHEME					:{BLACK}Colour Scheme
-STR_7006_COLOR_SCHEME					:{GOLD}Colour Scheme:
-STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME				:{WHITE}New Colour Scheme
-STR_7008_COMPANY_NAME					:{BLACK}Company Name
-STR_7009_PRESIDENT_NAME					:{BLACK}Manager Name
-STR_700A_COMPANY_NAME					:Company Name
-STR_700B_PRESIDENT_S_NAME				:Manager's Name
-STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME		:{WHITE}Can't change company name...
-STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT			:{WHITE}Can't change manager's name...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances{BLACK}{STRING}
-STR_700F_EXPENDITURE_INCOME				:{WHITE}Expenditure/Income
+STR_7002_PLAYER						: (Jugador {COMMA16})
+STR_7004_NEW_FACE						:{BLACK}Nueva Cara
+STR_7005_COLOR_SCHEME					:{BLACK}Esquema Color
+STR_7006_COLOR_SCHEME					:{GOLD}Esquema color:
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME				:{WHITE}Nuevo esquema de colores
+STR_7008_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nombre Empresa
+STR_7009_PRESIDENT_NAME					:{BLACK}Nombre Presid.
+STR_700A_COMPANY_NAME					:Nombre Empresa
+STR_700B_PRESIDENT_S_NAME				:Nombre del Presidente
+STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME		:{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la empresa...
+STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT			:{WHITE}No se puede cambiar el nombre del presidente...
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanzas {BLACK}{STRING}
+STR_700F_EXPENDITURE_INCOME				:{WHITE}Gastos/Ingresos
 STR_7010								:{WHITE}{NUMU16}
-STR_7011_CONSTRUCTION					:{GOLD}Construction
-STR_7012_NEW_VEHICLES					:{GOLD}New Vehicles
-STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Train Running Costs
-STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Road Veh. Running Costs
-STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Aircraft Running Costs
-STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS				:{GOLD}Ship Running Costs
-STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE			:{GOLD}Property Maintenance
-STR_7018_TRAIN_INCOME					:{GOLD}Train Income
-STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME			:{GOLD}Road Vehicles Income
-STR_701A_AIRCRAFT_INCOME				:{GOLD}Aircraft Income
-STR_701B_SHIP_INCOME					:{GOLD}Ship Income
-STR_701C_LOAN_INTEREST					:{GOLD}Loan Interest
-STR_701D_OTHER							:{GOLD}Other
+STR_7011_CONSTRUCTION					:{GOLD}Construcción
+STR_7012_NEW_VEHICLES					:{GOLD}Nuevos vehículos
+STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Coste de operación de Trenes
+STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Coste de operacion de Vehículos
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS			:{GOLD}Coste de operación de Aviones
+STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS				:{GOLD}Coste de operación de Barcos
+STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE			:{GOLD}Mantenimiento de inmuebles
+STR_7018_TRAIN_INCOME					:{GOLD}Ingresos Trenes
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME			:{GOLD}Ingresos Vehículos Carretera
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME				:{GOLD}Ingresos Aviones
+STR_701B_SHIP_INCOME					:{GOLD}Ingresos Barcos
+STR_701C_LOAN_INTEREST					:{GOLD}Intereses de Préstamo
+STR_701D_OTHER							:{GOLD}Otros
 STR_701E								:{BLACK}-{CURRENCY64}
 STR_701F								:{BLACK}+{CURRENCY64}
 STR_7020_TOTAL							:{WHITE}Total:
 STR_7021								:{STRING}{STRING}
-STR_7022_INCOME_GRAPH					:{WHITE}Income Graph
+STR_7022_INCOME_GRAPH					:{WHITE}Gráfico de Ingresos
 STR_CURRCOMPACT32							:{CURRCOMPACT}
 STR_CURRCOMPACT64							:{CURRCOMPACT64}
 STR_7024								:{COMMA32}
-STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH			:{WHITE}Operating Profit Graph
-STR_7026_BANK_BALANCE					:{WHITE}Bank Balance
-STR_7027_LOAN									:{WHITE}Loan
-STR_MAX_LOAN									:{WHITE}Max Loan:  {BLACK}{CURRENCY64}
+STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH			:{WHITE}Gráfico de Beneficio Operativo
+STR_7026_BANK_BALANCE					:{WHITE}Saldo en Banco
+STR_7027_LOAN									:{WHITE}Préstamo
+STR_MAX_LOAN									:{WHITE}Préstamo Max:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028								:{BLACK}{CURRENCY64}
-STR_7029_BORROW							:{BLACK}Borrow {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702A_REPAY							:{BLACK}Repay {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN			:{WHITE}...maximum permitted loan size is {CURRENCY}
-STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY	:{WHITE}Can't borrow any more money...
-STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED			:{WHITE}...no loan to repay
-STR_702E_REQUIRED						:{WHITE}...{CURRENCY} required
-STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN				:{WHITE}Can't repay loan...
-STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT	:{BLACK}Select new face for manager
-STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE		:{BLACK}Change the company vehicle livery
-STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S			:{BLACK}Change the manager's name
-STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME		:{BLACK}Change the company name
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR	:{BLACK}Click on selected new colour scheme
-STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN			:{BLACK}Increase size of loan
-STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN				:{BLACK}Repay part of loan
-STR_7037_PRESIDENT						:{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Manager)
-STR_7038_INAUGURATED					:{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUMU16}
-STR_7039_VEHICLES						:{GOLD}Vehicles:
-STR_703A_TRAIN							:{WHITE}{COMMA16} train
-STR_703B_TRAINS							:{WHITE}{COMMA16} trains
-STR_703C_ROAD_VEHICLE					:{WHITE}{COMMA16} road vehicle
-STR_703D_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{COMMA16} road vehicles
-STR_703E_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} aircraft
-STR_703F_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} aircraft
-STR_7040_SHIP							:{WHITE}{COMMA16} ship
-STR_7041_SHIPS							:{WHITE}{COMMA16} ships
-STR_7042_NONE							:{WHITE}None
-STR_7043_FACE_SELECTION					:{WHITE}Face Selection
-STR_7044_MALE							:{BLACK}Male
-STR_7045_FEMALE							:{BLACK}Female
-STR_7046_NEW_FACE						:{BLACK}New Face
-STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION		:{BLACK}Cancel new face selection
-STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION		:{BLACK}Accept new face selection
-STR_7049_SELECT_MALE_FACES				:{BLACK}Select male faces
-STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES			:{BLACK}Select female faces
-STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE		:{BLACK}Generate random new face
-STR_704C_KEY							:{BLACK}Key
-STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS				:{BLACK}Show key to graphs
-STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS			:{WHITE}Key to company graphs
-STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY	:{BLACK}Click here to toggle company's entry on graph on/off
-STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED		:{WHITE}Units of cargo delivered
-STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS	:{WHITE}Company performance ratings (maximum rating=1000)
-STR_7052_COMPANY_VALUES					:{WHITE}Company values
-STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE			:{WHITE}Company League Table
+STR_7029_BORROW							:{BLACK}Pedir Préstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY							:{BLACK}Pagar Préstamo {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN			:{WHITE}...máxima cantidad de préstamo permitida es {CURRENCY}
+STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY	:{WHITE}No se puede pedir más prestamo...
+STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED			:{WHITE}...no hay préstamo que pagar
+STR_702E_REQUIRED						:{WHITE}...{CURRENCY} requerido
+STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN				:{WHITE}No es posible pagar préstamo...
+STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT	:{BLACK}Selecciona nueva cara para el presidente
+STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE		:{BLACK}Cambiar los colores de la empresa
+STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S			:{BLACK}Cambiar el nombre del presidente
+STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME		:{BLACK}Cambiar el nombre de la empresa
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR	:{BLACK}Click en esquema de color elegido
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN			:{BLACK}Incrementar préstamo
+STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN				:{BLACK}Pagar parte del préstamo
+STR_7037_PRESIDENT						:{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Presidente)
+STR_7038_INAUGURATED					:{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUMU16}
+STR_7039_VEHICLES						:{GOLD}Vehiculos:
+STR_703A_TRAIN							:{WHITE}{COMMA16} tren
+STR_703B_TRAINS							:{WHITE}{COMMA16} trenes
+STR_703C_ROAD_VEHICLE					:{WHITE}{COMMA16} veh. carretera
+STR_703D_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{COMMA16} vehs. carreta
+STR_703E_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} avion
+STR_703F_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} aviones
+STR_7040_SHIP							:{WHITE}{COMMA16} barco
+STR_7041_SHIPS							:{WHITE}{COMMA16} barcos
+STR_7042_NONE							:{WHITE}Ninguno
+STR_7043_FACE_SELECTION					:{WHITE}Selección de cara
+STR_7044_MALE							:{BLACK}Hombre
+STR_7045_FEMALE							:{BLACK}Mujer
+STR_7046_NEW_FACE						:{BLACK}Cara Nueva
+STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION		:{BLACK}Cancelar selección de nueva cara
+STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION		:{BLACK}Aceptar selección de nueca cara
+STR_7049_SELECT_MALE_FACES				:{BLACK}Selecciona cara másculina
+STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES			:{BLACK}Selecciona cara femenina
+STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE		:{BLACK}Generar cara al azar
+STR_704C_KEY							:{BLACK}Clave
+STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS				:{BLACK}Mostrar clave en gráficos
+STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS			:{WHITE}Clave de los gráficos
+STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY	:{BLACK}Click aquí para intercambiar la entrada de la compañía
+STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED		:{WHITE}Unidades de carga entregadas
+STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS	:{WHITE}Calificaciones de actuación de compañías (tasa máxima=1000
+STR_7052_COMPANY_VALUES					:{WHITE}Valores de las empresas
+STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE			:{WHITE}Ranking de Empresas
 STR_7054								:{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}'
 STR_7055								:{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING}  '{STRING}'
-STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE	:{BLACK}{BIGFONT}Transport company in trouble!
-STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED	:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} will be sold off or declared bankrupt unless performance increases soon!
-STR_7058_PRESIDENT						:{BLACK}{STRING}{}(Manager)
-STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER		:{BLACK}{BIGFONT}Transport company merger!
-STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR			:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been sold to {STRING} for {CURRENCY}!
-STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT	:{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company{}{}Do you want to purchase {STRING} for {CURRENCY}?
-STR_705C_BANKRUPT						:{BLACK}{BIGFONT}Bankrupt!
-STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY		:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been closed down by creditors and all assets sold off!
-STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED	:{BLACK}{BIGFONT}New transport company launched!
-STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR		:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} starts construction near {TOWN}!
-STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY				:{WHITE}Can't buy company...
-STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES			:{WHITE}Cargo Payment Rates
-STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT				:{BLACK}{TINYFONT}Days in transit
-STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING			:{BLACK}{TINYFONT}Payment for delivering 10 units (or 10,000 litres) of cargo a distance of 20 squares
-STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO			:{BLACK}Toggle graph for cargo type on/off
+STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE	:{BLACK}{BIGFONT}¡Empresa en problemas!
+STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED	:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} debe ser vendida o declarada en bancarrota a no ser que mejore su actuación!
+STR_7058_PRESIDENT						:{BLACK}{STRING}{}(Presidente)
+STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER		:{BLACK}{BIGFONT}¡Absorción de empresa de transportes!
+STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR			:{BLACK}{BIGFONT}¡{STRING} ha sido vendida a {STRING} por {CURRENCY}!
+STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT	:{WHITE}Estamos buscando una empresa de transportes para adquirir la nuestra{}{}¿Deseas comprar {STRING} por {CURRENCY}?
+STR_705C_BANKRUPT						:{BLACK}{BIGFONT}¡Bancarrota!
+STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY		:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha sido cerrada por acreedores y todos sus activos se han vendido!
+STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED	:{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva empresa de transportes!
+STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR		:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} comienza su construcción cerca de {TOWN}!
+STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY				:{WHITE}No se puede comprar la empresa...
+STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES			:{WHITE}Tasas de pago por carga
+STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT				:{BLACK}{TINYFONT}Días en tránsito
+STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING			:{BLACK}{TINYFONT}Pago por entregar 10 unidades (o 1,000 litros) de mercancía a una distancia de 20 cuadros
+STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO			:{BLACK}Intercambiar gráfico para tipo de carga
 STR_7065								:{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
-STR_7066_ENGINEER						:Engineer
-STR_7067_TRAFFIC_MANAGER				:Traffic Manager
-STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR			:Transport Coordinator
-STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR				:Route Supervisor
+STR_7066_ENGINEER						:Ingeniero
+STR_7067_TRAFFIC_MANAGER				:Gerente de tráfico
+STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR			:Coordinador de transporte
+STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR				:Supervisor de ruta
 STR_706A_DIRECTOR						:Director
-STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE				:Chief Executive
-STR_706C_CHAIRMAN						:Chairman
-STR_706D_PRESIDENT						:President
-STR_706E_TYCOON							:Tycoon
-STR_706F_BUILD_HQ						:{BLACK}Build HQ
-STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS		:{BLACK}Build company headquarters / view company headquarters
-STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS			:{BLACK}Rebuild company headquarters elsewhere for 1% cost of company value
-STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}Can't build company headquarters...
-STR_7072_VIEW_HQ						:{BLACK}View HQ
-STR_RELOCATE_HQ						:{BLACK}Relocate HQ
-STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL		:{BIGFONT}{BLACK}World Recession!{}{}Financial experts fear worst as economy slumps!
-STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN		:{BIGFONT}{BLACK}Recession Over!{}{}Upturn in trade gives confidence to industries as economy strengthens!
-STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW		:{BLACK}Toggle large/small window size
-STR_7076_COMPANY_VALUE					:{GOLD}Company value: {WHITE}{CURRENCY64}
-STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY		:{BLACK}Buy 25% share in company
-STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY		:{BLACK}Sell 25% share in company
-STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY	:{BLACK}Buy 25% share in this company
-STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY	:{BLACK}Sell 25% share in this company
-STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS		:{WHITE}Can't buy 25% share in this company...
-STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN			:{WHITE}Can't sell 25% share in this company...
-STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY				:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING}{}   {COMMA16}% owned by {STRING})
-STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY			:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been taken over by {STRING}!
+STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE				:Jefe ejecutivo
+STR_706C_CHAIRMAN						:Director general
+STR_706D_PRESIDENT						:Presidente
+STR_706E_TYCOON							:Magnate
+STR_706F_BUILD_HQ						:{BLACK}Construir Sede
+STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS		:{BLACK}Construir sede de la empresa / ver sede de la empresa
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS			:{BLACK}Reubica la sede de la empresa a cualquier otro lugar, con el coste del 1% del valor total de la empresa
+STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}No se puede construir la sede de la empresa...
+STR_7072_VIEW_HQ						:{BLACK}Ver Sede
+STR_RELOCATE_HQ						:{BLACK}Reubicar Sede
+STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL		:{BIGFONT}{BLACK}¡Recesión Mundial!{}{}¡Los expertos financieros son pesimistas mientras la economía se hunde!
+STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN		:{BIGFONT}{BLACK}¡Fin de la Recesión!{}{}¡Mejora en el comercio da ánimos a las industrias mientras la economía se fortalece!
+STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW		:{BLACK}Cambiar entre tamaño de ventana grande/pequeño
+STR_7076_COMPANY_VALUE					:{GOLD}Valor de la empresa: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY		:{BLACK}Comprar un 25% de sus acciones
+STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY		:{BLACK}Vender 25% de acciones
+STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY	:{BLACK}Comprar 25% de acciones de esta empresa
+STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY	:{BLACK}Vender 25% acciones de esta empresa
+STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS		:{WHITE}No se puede comprar el 25% de acciones...
+STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN			:{WHITE}No se puede vender el 25% de acciones...
+STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% propiedad de {STRING})
+STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY				:{WHITE}({COMMA16}% propiedad de {STRING}{}   {COMMA16}% propiedad de {STRING})
+STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY			:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha sido comprada por {STRING}!
 
 ##id 0x8000
-STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM			:Kirby Paul Tank (Steam)
+STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM			:Kirby Paul Tank (Vapor)
 STR_8001_MJS_250_DIESEL					:MJS 250 (Diesel)
 STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO			:Ploddyphut Choo-Choo
 STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO			:Powernaut Choo-Choo
 STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO			:Mightymover Choo-Choo
-STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL				:Ploddyphut Diesel
-STR_8006_POWERNAUT_DIESEL				:Powernaut Diesel
-STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM				:Wills 2-8-0 (Steam)
-STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM			:Chaney 'Jubilee' (Steam)
-STR_8009_GINZU_A4_STEAM					:Ginzu 'A4' (Steam)
-STR_800A_SH_8P_STEAM					:SH '8P' (Steam)
-STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL		:Manley-Morel DMU (Diesel)
+STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL				:Ploddyphut Diésel
+STR_8006_POWERNAUT_DIESEL				:Powernaut Diésel
+STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM				:Wills 2-8-0 (Vapor)
+STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM			:Chaney 'Jubilee' (Vapor)
+STR_8009_GINZU_A4_STEAM					:Ginzu 'A4' (Vapor)
+STR_800A_SH_8P_STEAM					:SH '8P' (Vapor)
+STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL		:Manley-Morel DMU (Diésel)
 STR_800C_DASH_DIESEL					:'Dash' (Diesel)
-STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL			:SH/Hendry '25' (Diesel)
-STR_800E_UU_37_DIESEL					:UU '37' (Diesel)
-STR_800F_FLOSS_47_DIESEL				:Floss '47' (Diesel)
-STR_8010_CS_4000_DIESEL					:CS 4000 (Diesel)
-STR_8011_CS_2400_DIESEL					:CS 2400 (Diesel)
-STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL				:Centennial (Diesel)
-STR_8013_KELLING_3100_DIESEL			:Kelling 3100 (Diesel)
-STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL			:Turner Turbo (Diesel)
-STR_8015_MJS_1000_DIESEL				:MJS 1000 (Diesel)
-STR_8016_SH_125_DIESEL					:SH '125' (Diesel)
-STR_8017_SH_30_ELECTRIC					:SH '30' (Electric)
-STR_8018_SH_40_ELECTRIC					:SH '40' (Electric)
-STR_8019_T_I_M_ELECTRIC					:'T.I.M.' (Electric)
-STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC				:'AsiaStar' (Electric)
-STR_801B_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
-STR_801C_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_801D_COAL_CAR						:Coal Truck
-STR_801E_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_8020_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_8021_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8022_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8024_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8025_ARMORED_VAN					:Armoured Van
-STR_8026_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8027_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8029_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_802A_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_802B_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_802C_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_802F_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_8030_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_8031_CANDY_VAN						:Sweet Van
-STR_8032_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8033_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8036_X2001_ELECTRIC					:'X2001' (Electric)
-STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC			:'Millennium Z1' (Electric)
+STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL			:SH/Hendry '25' (Diésel)
+STR_800E_UU_37_DIESEL					:UU '37' (Diésel)
+STR_800F_FLOSS_47_DIESEL				:Floss '47' (Diésel)
+STR_8010_CS_4000_DIESEL					:CS 4000 (Diésel)
+STR_8011_CS_2400_DIESEL					:CS 2400 (Diésel)
+STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL				:Centennial (Diésel)
+STR_8013_KELLING_3100_DIESEL			:Kelling 3100 (Diésel)
+STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL			:Turner Turbo (Diésel)
+STR_8015_MJS_1000_DIESEL				:MJS 1000 (Diésel)
+STR_8016_SH_125_DIESEL					:SH '125' (Diésel)
+STR_8017_SH_30_ELECTRIC					:SH '30' (Eléctrica)
+STR_8018_SH_40_ELECTRIC					:SH '40' (Eléctrica)
+STR_8019_T_I_M_ELECTRIC					:'T.I.M.' (Eléctrica)
+STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC				:'AsiaStar' (Eléctrica)
+STR_801B_PASSENGER_CAR					:Vagón de Pasajeros
+STR_801C_MAIL_VAN						:Furgón de Correos
+STR_801D_COAL_CAR						:Vagón de Carbón
+STR_801E_OIL_TANKER						:Cisterna de Petróleo
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN					:Vagón de Ganado
+STR_8020_GOODS_VAN						:Vagón de Mercancía
+STR_8021_GRAIN_HOPPER					:Vagoneta de Grano
+STR_8022_WOOD_TRUCK						:Vagón de Madera
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Hierro
+STR_8024_STEEL_TRUCK					:Vagón de Acero
+STR_8025_ARMORED_VAN					:Vagón Blindado
+STR_8026_FOOD_VAN						:Vagón de Alimento
+STR_8027_PAPER_TRUCK					:Vagón de Papel
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Cobre
+STR_8029_WATER_TANKER					:Cisterna de Agua
+STR_802A_FRUIT_TRUCK					:Vagón de Fruta
+STR_802B_RUBBER_TRUCK					:Vagón de Caucho
+STR_802C_SUGAR_TRUCK					:Vagón de Azúcar
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER			:Vagoneta de Caramelos
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER					:Vagoneta de Toffees
+STR_802F_BUBBLE_VAN						:Vagón de Burbujas
+STR_8030_COLA_TANKER					:Cisterna de Cola
+STR_8031_CANDY_VAN						:Vagón de Dulces
+STR_8032_TOY_VAN						:Vagón de Juguetes
+STR_8033_BATTERY_TRUCK					:Vagón de Pilas
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Vagón de Refrescos
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK					:Vagón de Plásticos
+STR_8036_X2001_ELECTRIC					:'X2001' (Electrico)
+STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC			:'Millennium Z1' (Electrico)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99					:Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
-STR_803A_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_803B_COAL_CAR						:Coal Truck
-STR_803C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_803E_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_803F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8040_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8042_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8043_ARMORED_VAN					:Armoured Van
-STR_8044_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8045_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8047_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_8048_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_8049_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_804A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_804D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_804E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_804F_CANDY_VAN						:Sweet Van
-STR_8050_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8051_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC		:Lev1 'Leviathan' (Electric)
-STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC			:Lev2 'Cyclops' (Electric)
-STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC			:Lev3 'Pegasus' (Electric)
-STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC			:Lev4 'Chimaera' (Electric)
+STR_8039_PASSENGER_CAR					:Vagón de Pasajeros
+STR_803A_MAIL_VAN						:Furgón de Correos
+STR_803B_COAL_CAR						:Vagón de Carbón
+STR_803C_OIL_TANKER						:Cisterna de Petróleo
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN					:Vagón de Ganado
+STR_803E_GOODS_VAN						:Vagón de Mercancía
+STR_803F_GRAIN_HOPPER					:Vagoneta de Grano
+STR_8040_WOOD_TRUCK						:Vagón de Madera
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Hierro
+STR_8042_STEEL_TRUCK					:Vagón de Acero
+STR_8043_ARMORED_VAN					:Vagón de Blindado
+STR_8044_FOOD_VAN						:Vagón de Alimento
+STR_8045_PAPER_TRUCK					:Vagón de Papel
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Cobre
+STR_8047_WATER_TANKER					:Cisterna de Agua
+STR_8048_FRUIT_TRUCK					:Vagón de Fruta
+STR_8049_RUBBER_TRUCK					:Vagón de Caucho
+STR_804A_SUGAR_TRUCK					:Vagón de Azúcar
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Vagoneta de Caramelos
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER					:Vagoneta de Toffees
+STR_804D_BUBBLE_VAN						:Vagón de Burbujas
+STR_804E_COLA_TANKER					:Cisterna de Cola
+STR_804F_CANDY_VAN						:Vagón de Dulces
+STR_8050_TOY_VAN						:Vagón de Juguetes
+STR_8051_BATTERY_TRUCK					:Vagón de Pilas
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Vagón de Refrescos
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK					:Vagón de Plásticos
+STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC		:Lev1 'Leviathan' (Eléctrica)
+STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC			:Lev2 'Cyclops' (Eléctrica)
+STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC			:Lev3 'Pegasus' (Eléctrica)
+STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC			:Lev4 'Chimaera' (Eléctrica)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER				:Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
-STR_805A_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_805B_COAL_CAR						:Coal Truck
-STR_805C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_805E_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_805F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8060_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8062_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8063_ARMORED_VAN					:Armoured Van
-STR_8064_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8065_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8067_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_8068_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_8069_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_806A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_806D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_806E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_806F_CANDY_VAN						:Sweet Van
-STR_8070_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8071_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS					:MPS Regal Bus
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS			:Hereford Leopard Bus
-STR_8076_FOSTER_BUS						:Foster Bus
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS			:Foster MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS				:Ploddyphut MkI Bus
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS			:Ploddyphut MkII Bus
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS			:Ploddyphut MkIII Bus
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK				:Balogh Coal Truck
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK					:Uhl Coal Truck
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK					:DW Coal Truck
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK					:MPS Mail Truck
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK				:Reynard Mail Truck
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK				:Perry Mail Truck
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK			:MightyMover Mail Truck
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK			:Powernaught Mail Truck
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK			:Wizzowow Mail Truck
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER			:Witcombe Oil Tanker
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER				:Foster Oil Tanker
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER				:Perry Oil Tanker
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN			:Talbott Livestock Van
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN				:Uhl Livestock Van
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN			:Foster Livestock Van
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK				:Balogh Goods Truck
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK			:Craighead Goods Truck
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK				:Goss Goods Truck
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK			:Hereford Grain Truck
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK				:Thomas Grain Truck
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK				:Goss Grain Truck
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK			:Witcombe Wood Truck
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK				:Foster Wood Truck
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK			:Moreland Wood Truck
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK				:MPS Iron Ore Truck
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK				:Uhl Iron Ore Truck
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK			:Chippy Iron Ore Truck
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK				:Balogh Steel Truck
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK				:Uhl Steel Truck
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK			:Kelling Steel Truck
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK			:Balogh Armoured Truck
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK				:Uhl Armoured Truck
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK			:Foster Armoured Truck
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN				:Foster Food Van
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN					:Perry Food Van
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN				:Chippy Food Van
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK				:Uhl Paper Truck
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK				:Balogh Paper Truck
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK				:MPS Paper Truck
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK			:MPS Copper Ore Truck
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK			:Uhl Copper Ore Truck
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK			:Goss Copper Ore Truck
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER				:Uhl Water Tanker
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER			:Balogh Water Tanker
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER				:MPS Water Tanker
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK				:Balogh Fruit Truck
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK				:Uhl Fruit Truck
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK			:Kelling Fruit Truck
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK			:Balogh Rubber Truck
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK				:Uhl Rubber Truck
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK				:RMT Rubber Truck
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK		:MightyMover Sugar Truck
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK		:Powernaught Sugar Truck
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK			:Wizzowow Sugar Truck
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK			:MightyMover Cola Truck
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK			:Powernaught Cola Truck
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK			:Wizzowow Cola Truck
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY		:MightyMover Candyfloss Truck
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY		:Powernaught Candyfloss Truck
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK	:Wizzowow Candyfloss Truck
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK		:MightyMover Toffee Truck
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK		:Powernaught Toffee Truck
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK			:Wizzowow Toffee Truck
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN			:MightyMover Toy Van
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN			:Powernaught Toy Van
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN				:Wizzowow Toy Van
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK		:MightyMover Sweet Truck
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK		:Powernaught Sweet Truck
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK			:Wizzowow Sweet Truck
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK		:MightyMover Battery Truck
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK		:Powernaught Battery Truck
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK			:Wizzowow Battery Truck
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK		:MightyMover Fizzy Drink Truck
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK		:Powernaught Fizzy Drink Truck
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK		:Wizzowow Fizzy Drink Truck
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK		:MightyMover Plastic Truck
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK		:Powernaught Plastic Truck
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK			:Wizzowow Plastic Truck
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK		:MightyMover Bubble Truck
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK		:Powernaught Bubble Truck
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK			:Wizzowow Bubble Truck
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER					:MPS Oil Tanker
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER				:CS-Inc. Oil Tanker
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY			:MPS Passenger Ferry
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY			:FFP Passenger Ferry
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT		:Bakewell 300 Hovercraft
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER			:Chugger-Chug Passenger Ferry
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY	:Shivershake Passenger Ferry
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP				:Yate Cargo ship
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP			:Bakewell Cargo ship
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP			:Mightymover Cargo ship
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP			:Powernaut Cargo ship
-STR_80D7_SAMPSON_U52					:Sampson U52
-STR_80D8_COLEMAN_COUNT					:Coleman Count
-STR_80D9_FFP_DART						:FFP Dart
-STR_80DA_YATE_HAUGAN					:Yate Haugan
-STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3			:Bakewell Cotswald LB-3
-STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8			:Bakewell Luckett LB-8
-STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9			:Bakewell Luckett LB-9
-STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80			:Bakewell Luckett LB80
-STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10			:Bakewell Luckett LB-10
-STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11			:Bakewell Luckett LB-11
-STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11		:Yate Aerospace YAC 1-11
-STR_80E2_DARWIN_100						:Darwin 100
-STR_80E3_DARWIN_200						:Darwin 200
-STR_80E4_DARWIN_300						:Darwin 300
-STR_80E5_DARWIN_400						:Darwin 400
-STR_80E6_DARWIN_500						:Darwin 500
-STR_80E7_DARWIN_600						:Darwin 600
-STR_80E8_GURU_GALAXY					:Guru Galaxy
-STR_80E9_AIRTAXI_A21					:Airtaxi A21
-STR_80EA_AIRTAXI_A31					:Airtaxi A31
-STR_80EB_AIRTAXI_A32					:Airtaxi A32
-STR_80EC_AIRTAXI_A33					:Airtaxi A33
-STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46			:Yate Aerospace YAe46
-STR_80EE_DINGER_100						:Dinger 100
-STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000				:AirTaxi A34-1000
-STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE					:Yate Z-Shuttle
-STR_80F1_KELLING_K1						:Kelling K1
-STR_80F2_KELLING_K6						:Kelling K6
-STR_80F3_KELLING_K7						:Kelling K7
-STR_80F4_DARWIN_700						:Darwin 700
-STR_80F5_FFP_HYPERDART_2				:FFP Hyperdart 2
-STR_80F6_DINGER_200						:Dinger 200
-STR_80F7_DINGER_1000					:Dinger 1000
-STR_80F8_PLODDYPHUT_100					:Ploddyphut 100
-STR_80F9_PLODDYPHUT_500					:Ploddyphut 500
-STR_80FA_FLASHBANG_X1					:Flashbang X1
-STR_80FB_JUGGERPLANE_M1					:Juggerplane M1
-STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER				:Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER			:Tricario Helicopter
-STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER				:Guru X2 Helicopter
-STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER			:Powernaut Helicopter
-STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Message from vehicle manufacturer
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A		:{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available ?
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE			:Railway locomotive
-STR_8103_ROAD_VEHICLE					:road vehicle
-STR_8104_AIRCRAFT						:aircraft
-STR_8105_SHIP							:ship
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE			:monorail locomotive
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE				:maglev locomotive
+STR_8059_PASSENGER_CAR					:Vagón de Pasajeros
+STR_805A_MAIL_VAN						:Furgón de Correos
+STR_805B_COAL_CAR						:Vagón de Carbón
+STR_805C_OIL_TANKER						:Cisterna de Petróleo
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN					:Vagón de Ganado
+STR_805E_GOODS_VAN						:Vagón de Mercancía
+STR_805F_GRAIN_HOPPER					:Vagoneta de Grano
+STR_8060_WOOD_TRUCK						:Vagón de Madera
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Hierro
+STR_8062_STEEL_TRUCK					:Vagón de Acero
+STR_8063_ARMORED_VAN					:Vagón de Blindado
+STR_8064_FOOD_VAN						:Vagón de Alimento
+STR_8065_PAPER_TRUCK					:Vagón de Papel
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER				:Vagoneta de Mineral de Cobre
+STR_8067_WATER_TANKER					:Cisterna de Agua
+STR_8068_FRUIT_TRUCK					:Vagón de Fruta
+STR_8069_RUBBER_TRUCK					:Vagón de Caucho
+STR_806A_SUGAR_TRUCK					:Vagón de Azúcar
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Vagoneta de Caramelos
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER					:Vagoneta de Toffees
+STR_806D_BUBBLE_VAN						:Vagón de Burbujas
+STR_806E_COLA_TANKER					:Cisterna de Cola
+STR_806F_CANDY_VAN						:Vagón de Dulces
+STR_8070_TOY_VAN						:Vagón de Juguetes
+STR_8071_BATTERY_TRUCK					:Vagón de Pilas
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Vagón de Refrescos
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK					:Vagón de Plásticos
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS					:MPS Regal Bus

+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS			:Hereford Leopard Bus

+STR_8076_FOSTER_BUS						:Foster Bus

+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS			:Foster MkII Superbus

+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS				:Ploddyphut MkI Bus

+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS			:Ploddyphut MkII Bus

+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS			:Ploddyphut MkIII Bus

+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK				:Balogh Camión carbonero

+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK					:Uhl Camión carbonero

+STR_807D_DW_COAL_TRUCK					:DW Camión carbonero

+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK					:MPS Camión correo

+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK				:Reynard Camión correo

+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK				:Perry Camión correo

+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK			:MightyMover Camión correo

+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK			:Powernaught Camión correo

+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK			:Wizzowow Camión correo

+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER			:Witcombe Cisterna de aceites

+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER				:Foster Cisterna de aceites

+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER				:Perry Cisterna de aceites

+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN			:Talbott Camión de ganado

+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN				:Uhl Camión de ganado

+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN			:Foster Camión de ganado

+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK				:Balogh Camión de mercancías

+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK			:Craighead Camión de mercancías

+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK				:Goss Camión de mercancías

+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK			:Hereford Camión granero

+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK				:Thomas Camión granero

+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK				:Goss Camión granero

+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK			:Witcombe Camión maderero

+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK				:Foster Camión maderero

+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK			:Moreland Camión maderero

+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK				:MPS Camión de hierro

+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK				:Uhl Camión de hierro

+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK			:Chippy Camión de hierro

+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK				:Balogh Camión de acero

+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK				:Uhl Camión de acero

+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK			:Kelling Camión de acero

+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK			:Balogh Furgón blindado

+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK				:Uhl Furgón blindado

+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK			:Foster Furgón blindado

+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN				:Foster Furgón de comida

+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN					:Perry Furgón de comida

+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN				:Chippy Furgón de comida

+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK				:Uhl Camión de papel

+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK				:Balogh Camión de papel

+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK				:MPS Camión de papel

+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK			:MPS Camión de cobre

+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK			:Uhl Camión de cobre

+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK			:Goss Camión de cobre

+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER				:Uhl Cisterna de agua

+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER			:Balogh Cisterna de agua

+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER				:MPS Cisterna de agua

+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK				:Balogh Camión de fruta

+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK				:Uhl Camión de fruta

+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK			:Kelling Camión de fruta

+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK			:Balogh Camión de caucho

+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK				:Uhl Camión de caucho

+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK				:RMT Camión de caucho

+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK		:MightyMover Camión de azúcar

+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK		:Powernaught Camión de azúcar

+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK			:Wizzowow Camión de azúcar

+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK			:MightyMover Camión de cola

+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK			:Powernaught Camión de cola

+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK			:Wizzowow Camión de cola

+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY		:MightyMover Camión de caramelos

+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY		:Powernaught Camión de caramelos

+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK	:Wizzowow Camión de caramelos

+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK		:MightyMover Camión de toffee

+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK		:Powernaught Camión de toffee

+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK			:Wizzowow Camión de toffee

+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN			:MightyMover Furgón de juguetes

+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN			:Powernaught Furgón de juguetes

+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN				:Wizzowow Furgón de juguetes

+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK		:MightyMover Camión de dulces

+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK		:Powernaught Camión de dulces

+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK			:Wizzowow Camión de dulces

+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK		:MightyMover Camión de pilas

+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK		:Powernaught Camión de pilas

+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK			:Wizzowow Camión de pilas

+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK		:MightyMover Camión de refrescos

+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK		:Powernaught Camión de refrescos

+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK		:Wizzowow Camión de refrescos

+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK		:MightyMover Camión de plástico

+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK		:Powernaught Camión de plástico

+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK			:Wizzowow Camión de plástico

+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK		:MightyMover Camión de burbujas

+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK		:Powernaught Camión de burbujas

+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK			:Wizzowow Camión de burbujas

+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER					:MPS Cisterna de petróleo

+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER				:CS-Inc. Cisterna de petróleo

+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY			:MPS Ferry de pasajeros

+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY			:FFP Ferry de pasajeros

+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT		:Bakewell 300 Hovercraft

+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER			:Chugger-Chug Ferry de pasajeros

+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY	:Shivershake Ferry de pasajeros

+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP				:Yate Barco de mercancías

+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP			:Bakewell Barco de mercancías

+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP			:Mightymover Barco de mercancías

+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP			:Powernaut Barco de mercancías

+STR_80D7_SAMPSON_U52					:Sampson U52

+STR_80D8_COLEMAN_COUNT					:Coleman Count

+STR_80D9_FFP_DART						:FFP Dart

+STR_80DA_YATE_HAUGAN					:Yate Haugan

+STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3			:Bakewell Cotswald LB-3

+STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8			:Bakewell Luckett LB-8

+STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9			:Bakewell Luckett LB-9

+STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80			:Bakewell Luckett LB80

+STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10			:Bakewell Luckett LB-10

+STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11			:Bakewell Luckett LB-11

+STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11		:Yate Aerospace YAC 1-11

+STR_80E2_DARWIN_100						:Darwin 100

+STR_80E3_DARWIN_200						:Darwin 200

+STR_80E4_DARWIN_300						:Darwin 300

+STR_80E5_DARWIN_400						:Darwin 400

+STR_80E6_DARWIN_500						:Darwin 500

+STR_80E7_DARWIN_600						:Darwin 600

+STR_80E8_GURU_GALAXY					:Guru Galaxy

+STR_80E9_AIRTAXI_A21					:Airtaxi A21

+STR_80EA_AIRTAXI_A31					:Airtaxi A31

+STR_80EB_AIRTAXI_A32					:Airtaxi A32

+STR_80EC_AIRTAXI_A33					:Airtaxi A33

+STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46			:Yate Aerospace YAe46

+STR_80EE_DINGER_100						:Dinger 100

+STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000				:AirTaxi A34-1000

+STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE					:Yate Z-Shuttle

+STR_80F1_KELLING_K1						:Kelling K1

+STR_80F2_KELLING_K6						:Kelling K6

+STR_80F3_KELLING_K7						:Kelling K7

+STR_80F4_DARWIN_700						:Darwin 700

+STR_80F5_FFP_HYPERDART_2				:FFP Hyperdart 2

+STR_80F6_DINGER_200						:Dinger 200

+STR_80F7_DINGER_1000					:Dinger 1000

+STR_80F8_PLODDYPHUT_100					:Ploddyphut 100

+STR_80F9_PLODDYPHUT_500					:Ploddyphut 500

+STR_80FA_FLASHBANG_X1					:Flashbang X1

+STR_80FB_JUGGERPLANE_M1					:Juggerplane M1

+STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER				:Flashbang Wizzer

+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER			:Tricario Helicóptero

+STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER				:Guru X2 Helicóptero

+STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER			:Powernaut Helicóptero
+STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Mensaje del fabricante de vehículos
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A		:{GOLD}WHemos diseñado un nuevo vehículo: {STRING} - ¿estás interesado en el uso exclusivo por un año de este vehículo, para que podamos ver cómo rinde antes de ponerlo universalmente disponible?
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE			:locomotora
+STR_8103_ROAD_VEHICLE					:vehículo de carretera
+STR_8104_AIRCRAFT						:avión
+STR_8105_SHIP							:barco
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE			:locomotora de monorraíl
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE				:locomotora maglev
 
 ##id 0x8800
-STR_8800_TRAIN_DEPOT					:{WHITE}{TOWN} Train Depot
-STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First train arrives at {STATION}!
-STR_8802_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)
-STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY				:{WHITE}Train in the way
+STR_8800_TRAIN_DEPOT					:{WHITE}{TOWN}, Depósito de tren
+STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer tren llega a {STATION}!
+STR_8802_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)
+STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY				:{WHITE}Tren en camino
 STR_8804								:{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
 STR_8805								:{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
-STR_8806_GO_TO							:Go to {STATION}
-STR_8807_GO_TO_UNLOAD					:Go to {STATION} (Unload)
-STR_8808_GO_TO_LOAD						:Go to {STATION} (Load)
+STR_8806_GO_TO							:Ir a {STATION}
+STR_8807_GO_TO_UNLOAD					:Ir a {STATION} (Descargar)
+STR_8808_GO_TO_LOAD						:Ir a {STATION} (Cargar)
 STR_8809								:
-STR_880A_GO_NON_STOP_TO					:Go non-stop to {STATION}
-STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD			:Go non-stop to {STATION} (Unload)
-STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD			:Go non-stop to {STATION} (Load)
+STR_880A_GO_NON_STOP_TO					:Ir sin parar a {STATION}
+STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD			:Ir sin parar a {STATION} (Descargar)
+STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD			:Ir sin parar a {STATION} (Cargar)
 STR_880D								:
-STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT				:Go to {TOWN} Train Depot
-STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT				:Service at {TOWN} Train Depot
-STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT		:Go non-stop to {TOWN} Train Depot
-STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT		:Service non-stop at {TOWN} Train Depot
+STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT				:Ir al depósito de {TOWN}
+STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT				:Ir al depósito de {TOWN} para mantenimiento
+STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT		:Ir sin parar al depósito de {TOWN}
+STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT		:Ir sin parar al depósito de {TOWN} para mantenimiento
 
-STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT				:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Train Depot
-STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Train Depot, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT				:{LTBLUE}Hacia el depósito de {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 
-STR_INVALID_ORDER				:{RED} (Invalid Order)
+STR_INVALID_ORDER				:{RED} (Orden inválida)
 
-STR_UNKNOWN_DESTINATION			:unknown destination
-STR_8812_EMPTY							:{LTBLUE}Empty
-STR_8813_FROM							:{LTBLUE}{CARGO} from {STATION}
-STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT		:{WHITE}Train {COMMA16} is waiting in depot
-STR_8815_NEW_VEHICLES					:{BLACK}New Vehicles
+STR_UNKNOWN_DESTINATION			:destino desconocido
+STR_8812_EMPTY							:{LTBLUE}Vacío
+STR_8813_FROM							:{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT		:{WHITE}El tren {COMMA16} está esperando en el depósito
+STR_8815_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Nuevos Vehículos
 STR_8816								:{BLACK}-
-STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER		:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Weight: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Power: {GOLD}{COMMA16}hp{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
-STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Information
-STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Train too long
-STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
-STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trains
-STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}New Rail Vehicles
-STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}New Monorail Vehicles
-STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}New Maglev Vehicles
-STR_881F_BUILD_VEHICLE					:{BLACK}Build Vehicle
-STR_8820_RENAME							:{BLACK}Rename
-STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY		:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Weight: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Capacity: {GOLD}{STRING}
-STR_8823_SKIP							:{BLACK}Skip
-STR_8824_DELETE							:{BLACK}Delete
-STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Non-Stop
-STR_8826_GO_TO							:{BLACK}Go To
-STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Full Load
-STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Unload
-STR_8829_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
-STR_882A_END_OF_ORDERS					:{SETX 10}- - End of Orders - -
+STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER		:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{COMMA16} toneladas{}{BLACK}Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Potencia: {GOLD}{COMMA16}cv{}{BLACK}Coste de operación: {GOLD}{CURRENCY}/año{}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Diseñado en: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA16} años{}{BLACK}Fiabilidad máxima: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_8818_INFORMATION					:{BLACK}Información
+STR_8819_TRAIN_TOO_LONG					:{WHITE}Tren demasiado largo
+STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED		:{WHITE}Los trenes únicamente puede ser modificados en el interior de los depósitos
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trenes
+STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES				:{WHITE}Nuevos vehículos de raíl
+STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES			:{WHITE}Nuevos vehículos de monorraíl
+STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES			:{WHITE}Nuevos vehículos de levitación magnética
+STR_881F_BUILD_VEHICLE					:{BLACK}Contruir Vehículo
+STR_8820_RENAME							:{BLACK}Renombrar
+STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY		:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Peso: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{STRING}
+STR_8823_SKIP							:{BLACK}Saltarse
+STR_8824_DELETE							:{BLACK}Borrar
+STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Sin parar
+STR_8826_GO_TO							:{BLACK}Ir a
+STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Carga
+STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Descarga
+STR_8829_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Órdenes)
+STR_882A_END_OF_ORDERS					:{SETX 10}- - Fin de pedidos - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE					:{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_SERVICE								:{BLACK}Service
-STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE	:{WHITE}Can't build railway vehicle...
-STR_882C_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Built: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_882D_VALUE							:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_SERVICE								:{BLACK}Servicio
+STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE	:{WHITE}No se puede construir vehículo...
+STR_882C_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construido: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882D_VALUE							:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E								:{WHITE}{STRING}
-STR_882F_LOADING_UNLOADING				:{LTBLUE}Loading / Unloading
-STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT		:{WHITE}Can't send train to depot...
-STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS		:{WHITE}No more space for orders
-STR_8832_TOO_MANY_ORDERS				:{WHITE}Too many orders
-STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER			:{WHITE}Can't insert new order...
-STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER		:{WHITE}Can't delete this order...
-STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER		:{WHITE}Can't modify this order...
-STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT			:{WHITE}Must build train depot first
-STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE				:{WHITE}Can't move vehicle...
-STR_8838_N_A							:N/A{SKIP}
-STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE	:{WHITE}Can't sell railway vehicle...
-STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO		:{WHITE}Unable to find route to local depot
-STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN			:{WHITE}Can't stop/start train...
-STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS		:{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA16}days{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT			:{BLACK}Servicing interval: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK}   Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR		:{BLACK}Trains - click on train for information
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES		:{BLACK}Build new trains (requires train depot)
-STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR		:{BLACK}Trains - click on train for info., drag vehicle to add/remove from train
-STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE		:{BLACK}Build new train vehicle
-STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE		:{BLACK}Drag train vehicle to here to sell it
-STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN		:{BLACK}Centre main view on train depot location
-STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION		:{BLACK}Train vehicle selection list - click on vehicle for information
-STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN	:{BLACK}Build the highlighted train vehicle
-STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE		:{BLACK}Rename train vehicle type
-STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK		:{BLACK}Current train action - click here to stop/start train
-STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS			:{BLACK}Show train's orders
-STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN		:{BLACK}Centre main view on train's location
-STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT			:{BLACK}Send train to depot
-STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED			:{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear
-STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN		:{BLACK}Reverse direction of train
-STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS				:{BLACK}Show train details
-STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL	:{BLACK}Increase servicing interval
-STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL	:{BLACK}Decrease servicing interval
-STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED	:{BLACK}Show details of cargo carried
-STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES	:{BLACK}Show details of train vehicles
-STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH		:{BLACK}Show capacities of each vehicle
-STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO						:{BLACK}Show total capacity of train, split by cargo type
-STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER		:{BLACK}Orders list - click on order to highlight it
-STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER			:{BLACK}Skip the current order, and start the next
-STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED			:{BLACK}Delete the highlighted order
-STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Make the highlighted order non-stop
-STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE		:{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list
-STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
-STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
-STR_SERVICE_HINT						:{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_882F_LOADING_UNLOADING				:{LTBLUE}Cargando / Descargando
+STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT		:{WHITE}No se puede enviar el tren al depósito...
+STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS		:{WHITE}No hay más lugar para pedidos
+STR_8832_TOO_MANY_ORDERS				:{WHITE}Demasiados pedidos
+STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER			:{WHITE}No se puede insertar un nuevo pedido...
+STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER		:{WHITE}No se puede borrar este pedido...
+STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER		:{WHITE}No se puede modificar este pedido...
+STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT			:{WHITE}Debe construir primero un depósito para el tren
+STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE				:{WHITE}No se puede mover vehículo...
+STR_8838_N_A							:N/D{SKIP}
+STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE	:{WHITE}No se puede vender tren...
+STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO		:{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito
+STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN			:{WHITE}No se puede parar/arrancar tren...
+STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS		:{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA16}días{BLACK}   Último servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT			:{BLACK}Intervalo de despacho: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK}   Último servicio: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR		:{BLACK}Trenes - click en tren para información
+STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES		:{BLACK}Construir nuevos trenes (requiere depósito)
+STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR		:{BLACK}Trenes - click en tren para info., arrastrar vehículo para añadir/retirar del tren
+STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE		:{BLACK}Construir nuevo vehículo de tren
+STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE		:{BLACK}Arrastrar aquí vehículo para venderlo
+STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN		:{BLACK}Centrar vista en posición del depósito
+STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION		:{BLACK}Lista de selección de vehículo - click en vehículo para información
+STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN	:{BLACK}Construir el vehículo resaltado
+STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE		:{BLACK}Renombrar tipo de vehículo
+STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK		:{BLACK}Acción actual del tren - click aquí para detener/arrancar el tren
+STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS			:{BLACK}Ver órdenes del tren
+STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN		:{BLACK}Centrar vista en posición del tren
+STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT			:{BLACK}Mandar tren al depósito
+STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED			:{BLACK}Forzar al tren a proceder sin esperar a la apertura de señal
+STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN		:{BLACK}Revertir dirección del tren
+STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS				:{BLACK}Ver detalles del tren
+STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL	:{BLACK}Incrementar intervalo de despacho
+STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL	:{BLACK}Decrementar intervalo de despacho
+STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED	:{BLACK}Mostrar detalles de mercancía transportada
+STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES	:{BLACK}Mostrar detalles de los vehículos
+STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH		:{BLACK}Mostrar capacidades de cada vehículo
+STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO						:{BLACK}Mostrar capacidad total del tren, dividida por tipo de carga
+STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER		:{BLACK}Lista de órdenes - click en orden para resaltarla
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER			:{BLACK}Saltar orden actual y comenzar la siguiente
+STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED			:{BLACK}Borrar orden resaltada
+STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Hacer la orden resaltada sin parada
+STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE		:{BLACK}Añadir nueva orden antes de la orden resaltada, o añadirla al final de la lista
+STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a carga completa
+STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER		:{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a descargar completamente
+STR_SERVICE_HINT						:{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario
+STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
 STR_885A								:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER		:{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {COMMA16}t{}Speed: {VELOCITY}  Power: {COMMA16}hp{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING}
-STR_885C_BROKEN_DOWN					:{RED}Broken down
-STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED	:{BLACK}Weight: {LTBLUE}{COMMA16}t  {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY}  (last year: {CURRENCY})
-STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA16}
-STR_8861_STOPPED						:{RED}Stopped
-STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL	:{WHITE}Can't make train pass signal at danger...
-STR_8863_CRASHED						:{RED}Crashed!
-
-STR_8865_NAME_TRAIN						:{WHITE}Name train
-STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN				:{WHITE}Can't name train...
-STR_8867_NAME_TRAIN						:{BLACK}Name train
-STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL	:{BLACK}{BIGFONT}Train Crash!{}{COMMA16} die in fireball after collision
-STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION		:{WHITE}Can't reverse direction of train...
-STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE		:{WHITE}Rename train vehicle type
-STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE		:{WHITE}Can't rename train vehicle type...
-
-STR_TRAIN_STOPPING						:{RED}Stopping
-STR_TRAIN_STOPPING_VEL					:{RED}Stopping, {VELOCITY}
+STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER		:{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {COMMA16}t{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {COMMA16}hp{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {STRING}
+STR_885C_BROKEN_DOWN					:{RED}Averiado
+STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
+STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED	:{BLACK}Peso: {LTBLUE}{COMMA16}t  {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY}  (último año: {CURRENCY})
+STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Averías desde último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA16}
+STR_8861_STOPPED						:{RED}Parado
+STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL	:{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
+STR_8863_CRASHED						:{RED}¡Siniestrado!
+
+STR_8865_NAME_TRAIN						:{WHITE}Nombrar tren
+STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN				:{WHITE}No se puede nombrar tren...
+STR_8867_NAME_TRAIN						:{BLACK}Nombrar tren
+STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL	:{BLACK}{BIGFONT}¡Siniestro ferroviario!{}{COMMA16} fallecidos en la explosión de la colisión
+STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION		:{WHITE}No se puede revertir la dirección...
+STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE		:{WHITE}Renombrar tipo de vehículo
+STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE		:{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo...
+
+STR_TRAIN_STOPPING						:{RED}Parándose
+STR_TRAIN_STOPPING_VEL					:{RED}Parándose, {VELOCITY}
 
 ##id 0x9000
-STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Road vehicle in the way
-STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Road Vehicles
+STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY		:{WHITE}Vehículo de carretera en camino
+STR_9001_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vehículos de Carretera
 STR_9002								:{WHITE}{STRING}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
-STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}New Vehicles
-STR_9005_INFORMATION					:{BLACK}Information
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES				:{WHITE}New Road Vehicles
-STR_9007_BUILD_VEHICLE					:{BLACK}Build Vehicle
-STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST		:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
-STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Can't build road vehicle...
-STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Must build road vehicle depot first
-STR_900B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
-STR_900C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)
-STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_900E_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY}  (last year: {CURRENCY})
-STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA16}
-STR_9011_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Built: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_9012_CAPACITY						:{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
-STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE			:{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
-STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Can't sell road vehicle...
-STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE	:{WHITE}Can't stop/start road vehicle...
-STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING		:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} is waiting in depot
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT				:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
-STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT	:{WHITE}Can't send vehicle to depot...
-STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT		:{WHITE}Unable to find local depot
-STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON			:{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES		:{BLACK}Build new road vehicles (requires road vehicle depot)
-STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION			:{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
-STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS			:{BLACK}Show vehicle's orders
-STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE	:{BLACK}Centre main view on vehicle's location
-STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT			:{BLACK}Send vehicle to depot
-STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND	:{BLACK}Force vehicle to turn around
-STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS		:{BLACK}Show road vehicle details
-STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE		:{BLACK}Vehicles - click on vehicle for information
-STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE			:{BLACK}Build new road vehicle
-STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE		:{BLACK}Drag road vehicle to here to sell it
-STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD		:{BLACK}Centre main view on road vehicle depot location
-STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION			:{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
-STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD		:{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE	:{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{WHITE}{TOWN} Depósito de vehículos
+STR_9004_NEW_VEHICLES					:{BLACK}Nuevos vehículos
+STR_9005_INFORMATION					:{BLACK}Información
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES				:{WHITE}Nuevos vehículos
+STR_9007_BUILD_VEHICLE					:{BLACK}Construir vehículo
+STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST		:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Coste Operativo: {GOLD}{CURRENCY}/año{}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Diseño: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vida: {GOLD}{COMMA16} años{}{BLACK}Máx. Fiabilidad: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}CNo se puede construir vehículo...
+STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Primero debe construirse depósito
+STR_900B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Órdenes)
+STR_900C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)
+STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
+STR_900E_MAX_SPEED						:{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY}  (último año: {CURRENCY})
+STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA16}
+STR_9011_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Const.: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9012_CAPACITY						:{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
+STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE			:{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depósito
+STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}No se puede vender vehículo...
+STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE	:{WHITE}No se puede detener/arrancar vehículo...
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING		:{WHITE}Vehículo de carretera {COMMA16} espera en depósito
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT				:{LTBLUE}Hacia el depósito de {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT	:{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito...
+STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT		:{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito
+STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON			:{BLACK}Vehículos de carretera - click en vehículo para información
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES		:{BLACK}Construir nuevos vehículos (requiere depósito)
+STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION			:{BLACK}Acción actual del vehículo - click aquí para detener/arrancar vehículo
+STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS			:{BLACK}Ver órdenes del vehículo
+STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE	:{BLACK}Centrar vista en posición del vehículo
+STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT			:{BLACK}Mandar vehículo al depósito
+STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND	:{BLACK}Forzar vehículo a girar
+STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS		:{BLACK}Mostrar detalles del vehículo
+STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE		:{BLACK}Vehículos - click en vehículo para información
+STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE			:{BLACK}Construir nuevo vehículo
+STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE		:{BLACK}Arrastra aquí el vehículo para venderlo
+STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD		:{BLACK}Centrar vista en posición del depósito
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION			:{BLACK}Lista de selección de vehículos - click en vehículo para información
+STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD		:{BLACK}Construir el vehículo resaltado
+STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE	:{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo vehículo de carretera disponible!
 STR_9029								:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST		:{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING}
-
-STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Name road vehicle
-STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Can't name road vehicle...
-STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE				:{BLACK}Name road vehicle
-STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First bus arrives at {STATION}!
-STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First truck arrives at {STATION}!
-STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER		:{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train
-STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE			:{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA16} die in fireball after collision with train
-STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN		:{WHITE}Can't make vehicle turn around...
-STR_9034_RENAME							:{BLACK}Rename
-STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE		:{BLACK}Rename road vehicle type
-STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE		:{WHITE}Rename road vehicle type
-STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}Can't rename road vehicle type...
-STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT			:Go to {TOWN} Road Vehicle Depot
-STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT			:Service at {TOWN} Road Vehicle Depot
+STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST		:{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {STRING}
+
+STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Nombrar vehículo
+STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}No se puede nombrar vehículo...
+STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE				:{BLACK}Nombrar vehículo
+STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer autobús llega a {STATION}!
+STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer camión llega a {STATION}!
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER		:{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de tráfico!{}El conductor fallece en la explosión tras la colisión con el tren
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE			:{BLACK}{BIGFONT}Accidente de tráfico!{}{COMMA16} fallecidos en la explosión tras la colisión con el tren
+STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN		:{WHITE}No se puede hacer girar al vehículo...
+STR_9034_RENAME							:{BLACK}Renombrar
+STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE		:{BLACK}Renombrar tipo de vehículo
+STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE		:{WHITE}Renombrar tipo de vehículo
+STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE		:{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo....
+STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT			:Ir al depósito de {TOWN}
+STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT			:Ir al depósito de {TOWN} para mantenimiento
 
 ##id 0x9800
-STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION				:Dock construction
-STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION				:{WHITE}Dock construction
-STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}Can't build dock here...
-STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Ship Depot
-STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}New Ships
-STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Ships
-STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}Can't build ships...
-STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Must build ship depot first
-STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}New Ships
-STR_9809_BUILD_SHIP						:{BLACK}Build Ship
-STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING	:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
-STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN		:{WHITE}Ship must be stopped in depot
-STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP				:{WHITE}Can't sell ship...
-STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP				:{WHITE}Can't build ship...
-STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY				:{WHITE}Ship in the way
+STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION				:Construir muelles
+STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION				:{WHITE}Construir muelles
+STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE			:{WHITE}No se pueden construir muelles aquí...
+STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}Astillero de {TOWN}
+STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nuevos barcos
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Barcos
+STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS				:{WHITE}No se pueden construir barcos...
+STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST	:{WHITE}Primero debe construirse astillero
+STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nuevos barcos
+STR_9809_BUILD_SHIP						:{BLACK}Construir barco
+STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING	:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Coste Operativo: {GOLD}{CURRENCY}/año{}{BLACK}Diseño: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Vida: {GOLD}{COMMA16} años{}{BLACK}Fiabilidad máxima: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN		:{WHITE}Barco debe estar detenido en astillero
+STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP				:{WHITE}No se puede vender barco...
+STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP				:{WHITE}No se puede construir barco...
+STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY				:{WHITE}Barco en camino
 STR_980F								:{WHITE}{STRING}
-STR_9810_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
-STR_9811_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)
-STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_9813_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY}  (last year: {CURRENCY})
-STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA16}
-STR_9816_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Built: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_9817_CAPACITY						:{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
-STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP			:{WHITE}Can't stop/start ship...
-STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT		:{WHITE}Can't send ship to depot...
-STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT		:{WHITE}Unable to find local depot
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT				:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Ship Depot
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Heading for {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
-STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT		:{WHITE}Ship {COMMA16} is waiting in depot
-STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK				:{BLACK}Build ship dock
-STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING	:{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
-STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR		:{BLACK}Ships - click on ship for information
-STR_9820_BUILD_NEW_SHIP					:{BLACK}Build new ship
-STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL		:{BLACK}Drag ship to here to sell it
-STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP		:{BLACK}Centre main view on ship depot location
-STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR		:{BLACK}Ships - click on ship for information
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES		:{BLACK}Build new ships (requires ship depot)
-STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK		:{BLACK}Ship selection list - click on ship for information
-STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP		:{BLACK}Build the highlighted ship
-STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK		:{BLACK}Current ship action - click here to stop/start ship
-STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS				:{BLACK}Show ship's orders
-STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP		:{BLACK}Centre main view on ship's location
-STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT				:{BLACK}Send ship to depot
-STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS				:{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE			:{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
+STR_9810_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Órdenes)
+STR_9811_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)
+STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
+STR_9813_MAX_SPEED						:{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY}  (año anterior: {CURRENCY})
+STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA16}
+STR_9816_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Const.: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9817_CAPACITY						:{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
+STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP			:{WHITE}No se puede detener/arrancar barco...
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT		:{WHITE}No se puede mandar barco a astillero...
+STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT		:{WHITE}No se puede encontrar ruta al astillero
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT				:{LTBLUE}Hacia el astillero de {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL			:{LTBLUE}Hacia el astillero de {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT		:{WHITE}Barco {COMMA16} esperando en astilleros
+STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK				:{BLACK}Construir muelles
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING	:{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos)
+STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR		:{BLACK}Barcos - click en barco para información
+STR_9820_BUILD_NEW_SHIP					:{BLACK}Construir nuevo barco
+STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL		:{BLACK}Arrastra barco aquí para venderlo
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP		:{BLACK}Centrar vista en posición del astillero
+STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR		:{BLACK}Barcos - click en barco para información
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES		:{BLACK}Construir nuevos barcos (requiere astillero)
+STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK		:{BLACK}Lista de selección de barcos - click en barco para información
+STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP		:{BLACK}Construir el barco resaltado
+STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK		:{BLACK}Acción actual del barco - click aquí para detener/arrancar barco
+STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS				:{BLACK}Ver órdenes del barco
+STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP		:{BLACK}Centrar vista en posición del barco
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT				:{BLACK}Mandar barco al astillero
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS				:{BLACK}Mostrar detalles del barco
+STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE			:{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo barco ya disponible!
 STR_982D								:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY		:{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {STRING}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
-STR_982F_NAME_SHIP						:{BLACK}Name ship
-
-STR_9831_NAME_SHIP						:{WHITE}Name ship
-STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP				:{WHITE}Can't name ship...
-STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First ship arrives at {STATION}!
-STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN		:{BLACK}Position buoy, which can be used for additional way points
-STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE		:{WHITE}Can't position buoy here...
-STR_9836_RENAME							:{BLACK}Rename
-STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE				:{BLACK}Rename ship type
-STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE				:{WHITE}Rename ship type
-STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE			:{WHITE}Can't rename ship type...
-STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY		:{BLACK}Refit cargo ship to carry a different cargo type
-STR_983B_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Refit)
-STR_983C_REFIT_SHIP						:{BLACK}Refit ship
-STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Select type of cargo for ship to carry
-STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Refit ship to carry highlighted cargo type
-STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY		:{GOLD}Select cargo type to carry:-
-STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT		:{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP				:{WHITE}Can't refit ship...
-STR_9842_REFITTABLE						:(refittable)
-STR_GO_TO_SHIP_DEPOT					:Go to {TOWN} Ship Depot
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT					:Service at {TOWN} Ship Depot
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY		:{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {STRING}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
+STR_982F_NAME_SHIP						:{BLACK}Nombrar barco
+
+STR_9831_NAME_SHIP						:{WHITE}Nombrar barco
+STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP				:{WHITE}No se puede nombrar barco...
+STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}os ciudadanos celebran . . .{}¡Primer barco llega a {STATION}!
+STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN		:{BLACK}Boya de posición, que puede usarse como itinerarios adicionales
+STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE		:{WHITE}No se puede colocar boya aquí...
+STR_9836_RENAME							:{BLACK}Renombrar
+STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE				:{BLACK}Renombrar tipo de barco
+STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE				:{WHITE}Renombrar tipo de barco
+STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE			:{WHITE}No se puede renombrar tipo de barco...
+STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY		:{BLACK}Reformar barco de carga para que transporte otro tipo de carga
+STR_983B_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Reformar)
+STR_983C_REFIT_SHIP						:{BLACK}Reformar barco
+STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Seleccione tipo de carga para que el barco la lleve
+STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Reformar barco para que transporte el tipo de carga resaltado
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY		:{GOLD}Seleccione tipo de carga a llevar:-
+STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT		:{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Coste de reforma: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP				:{WHITE}No se puede reformar barco...
+STR_9842_REFITTABLE						:(reformable)
+STR_GO_TO_SHIP_DEPOT					:Ir al astillero de {TOWN}
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT					:Ir al astillero de {TOWN} para mantenimiento
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT				:{WHITE}Airport Construct.
-STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE		:{WHITE}Can't build airport here...
-STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR				:{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
-STR_A003_NEW_AIRCRAFT					:{BLACK}New Aircraft
-STR_A004_INFORMATION					:{BLACK}Information
-STR_A005_NEW_AIRCRAFT					:{WHITE}New Aircraft
-STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Build Aircraft
-STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
-STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}Can't build aircraft...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aircraft
+STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT				:{WHITE}Construir aeropuerto
+STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE		:{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí...
+STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR				:{WHITE}{STATION} Hangar de aviones
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT					:{BLACK}Nuevo avión
+STR_A004_INFORMATION					:{BLACK}Información
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT					:{WHITE}Nuevo avilón
+STR_A006_BUILD_AIRCRAFT					:{BLACK}Construir avión
+STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS	:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{COMMA16} pasajeros, {COMMA16} bolsas de correo{}{BLACK}Coste Operativo: {GOLD}{CURRENCY}/año{}{BLACK}Diseño: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vida: {GOLD}{COMMA16} años{}{BLACK}Fiabilidad máxima: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT			:{WHITE}No se puede construir avión...
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Avión
 STR_A00A								:{WHITE}{STRING}
-STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Orders)
-STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Details)
-STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_A00E_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY}  (last year: {CURRENCY})
-STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA16}
-STR_A011_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Built: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO			:{WHITE}Can't send aircraft to hangar...
-STR_HEADING_FOR_HANGAR					:{LTBLUE}Heading for {STATION} Hangar
-STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL				:{LTBLUE}Heading for {STATION} Hangar, {VELOCITY}
-STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN			:{WHITE}Aircraft {COMMA16} is waiting in the aircraft hangar
-STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY			:{WHITE}Aircraft in the way
-STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT		:{WHITE}Can't stop/start aircraft...
-STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT			:{WHITE}Aircraft is in flight
-STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST		:{WHITE}Must build airport first
-STR_A019_CAPACITY						:{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
-STR_A01A_CAPACITY						:{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
-STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED		:{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
-STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT			:{WHITE}Can't sell aircraft...
-STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION			:Airport construction
-STR_A01E_BUILD_AIRPORT					:{BLACK}Build airport
-STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT		:{BLACK}Aircraft - click on aircraft for information
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES	:{BLACK}Build new aircraft (requires airport with hangar)
-STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT		:{BLACK}Aircraft - click on aircraft for information
-STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT				:{BLACK}Build new aircraft
-STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO		:{BLACK}Drag aircraft to here to sell it
-STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR		:{BLACK}Centre main view on hangar location
-STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST		:{BLACK}Aircraft selection list - click on aircraft for information
-STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT	:{BLACK}Build the highlighted aircraft
-STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION		:{BLACK}Current aircraft action - click here to stop/start aircraft
-STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS			:{BLACK}Show aircraft's orders
-STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT	:{BLACK}Centre main view on aircraft's location
-STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR		:{BLACK}Send aircraft to hangar
-STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS			:{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE		:{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
+STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Órdenes)
+STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)
+STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR			:{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
+STR_A00E_MAX_SPEED						:{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR		:{BLACK}Beneficio este año: {LTBLUE}{CURRENCY}  (año anterior: {CURRENCY})
+STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS			:{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Averías desde último despacho: {LTBLUE}{COMMA16}
+STR_A011_BUILT_VALUE					:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Const.: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO			:{WHITE}No se puede enviar el avión al hangar
+STR_HEADING_FOR_HANGAR					:{LTBLUE}Ir al hangar de {STATION}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL				:{LTBLUE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN			:{WHITE}El avión {COMMA16} está esperando en el hangar
+STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY			:{WHITE}Avión en camino
+STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT		:{WHITE}No se puede detener/arrancar avión...
+STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT			:{WHITE}Avión está en vuelo
+STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST		:{WHITE}Primero debe construirse aeropuerto
+STR_A019_CAPACITY						:{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
+STR_A01A_CAPACITY						:{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED		:{WHITE}El avión debe estar parado en hangar
+STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT			:{WHITE}No se puede vender avión...
+STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION			:Construir aeropuerto
+STR_A01E_BUILD_AIRPORT					:{BLACK}Construir aeropuerto
+STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT		:{BLACK}Avión - click en avión para información
+STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES	:{BLACK}Construir nuevo avión (requiere aeropuerto con hangar)
+STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT		:{BLACK}Avión - click en avión para información
+STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT				:{BLACK}Construir avión
+STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO		:{BLACK}Arrastra avión aquí para venderlo
+STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR		:{BLACK}Centrar vista en posición del hangar
+STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST		:{BLACK}Lista de selección de aviones - click en avión para información
+STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT	:{BLACK}Construir el avión resaltado
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION		:{BLACK}Acción actual del avión - click aquí para detener/arrancar aviones
+STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS			:{BLACK}Ver órdenes del avión
+STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT	:{BLACK}Centrar vista en posición del avión
+STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR		:{BLACK}Enviar avión al hangar
+STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS			:{BLACK}Mostrar detalles del avión
+STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE		:{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo avión ya disponible!
 STR_A02D								:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY		:{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
-
-STR_A030_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Name aircraft
-STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT			:{WHITE}Can't name aircraft...
-STR_A032_NAME_AIRCRAFT					:{BLACK}Name aircraft
-STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
-STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL	:{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA16} die in fireball at {STATION}
-STR_A035_DESTINATIONS					:{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
+STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY		:{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA16} pasajeros, {COMMA16} bolsas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
+
+STR_A030_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Nombrar avión
+STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT			:{WHITE}No se puede nombrar avión...
+STR_A032_NAME_AIRCRAFT					:{BLACK}Nombrar avión
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST		:{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primera avión llega a {STATION}!
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL	:{BLACK}{BIGFONT}¡Avión siniestrado!{}{COMMA16} fallecidos en la explosión en {STATION}
+STR_A035_DESTINATIONS					:{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
 STR_A036								:{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
-STR_A037_RENAME							:{BLACK}Rename
-STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE			:{BLACK}Rename aircraft type
-STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE			:{WHITE}Rename aircraft type
-STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE		:{WHITE}Can't rename aircraft type...
-STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY		:{BLACK}Refit aircraft to carry a different cargo type
-STR_A03C_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Refit)
-STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT					:{BLACK}Refit aircraft
-STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Select type of cargo for aircraft to carry
-STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY		:{BLACK}Refit aircraft to carry highlighted cargo type
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY		:{GOLD}Select cargo type to carry:-
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT		:{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT			:{WHITE}Can't refit aircraft...
-STR_A043_REFITTABLE						:(refittable)
-STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR				:Go to {STATION} Hangar
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR				:Service at {STATION} Hangar
+STR_A037_RENAME							:{BLACK}Renombrar
+STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE			:{BLACK}Renombrar tipo de avión
+STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE			:{WHITE}Renombrar tipo de avión
+STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE		:{WHITE}No se puede renombrar el tipo de avión...
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY		:{BLACK}Reformar avión para llevar otro tipo de carga
+STR_A03C_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Reformar)
+STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT					:{BLACK}Reformar avión
+STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR		:{BLACK}Seleccione tipo de carga para que el avión la lleve
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY		:{BLACK}Reformar avión para que lleve el tipo de carga resaltado
+STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY		:{GOLD}Elige tipo de carga para llevar:-
+STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT		:{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Coste de reforma: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT			:{WHITE}No se puede reformar avión...
+STR_A043_REFITTABLE						:(reformable)
+STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR				:Ir al hangar de {STATION}
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR				:Ir al hangar de {STATION} para mantenimiento
 
 ##id 0xB000
-STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT			:{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin disaster at {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED			:{BLACK}{BIGFONT}Road vehicle destroyed in 'UFO' collision!
-STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION			:{BLACK}{BIGFONT}Oil refinery explosion near {TOWN}!
-STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Factory destroyed in suspicious circumstances near {TOWN}!
-STR_B004_UFO_LANDS_NEAR					:{BLACK}{BIGFONT}'UFO' lands near {TOWN}!
-STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES	:{BLACK}{BIGFONT}Coal mine subsidence leaves trail of destruction near {TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED		:{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} presumed missing or dead after deadly floods!
-
-STR_BRIBE_FAILED					:{WHITE}Your attempted bribery has been
-STR_BRIBE_FAILED_2				:{WHITE}discovered by a regional investigator
-STR_BUILD_DATE						:{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_MULTIPLAYER_PAUSED				:{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
-
-STR_PERFORMANCE_DETAIL			:{WHITE}Detail performance rating
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY		:{BLACK}Detail
+STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT			:{BLACK}{BIGFONT}¡Desastre de zepelín en {STATION}!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED			:{BLACK}{BIGFONT}¡Vehículo terrestre destruído en colisión con OVNI!
+STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION			:{BLACK}{BIGFONT}¡Explosión de refinería cerca de {TOWN}!
+STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}¡Fábrica destruída en sospechosas circunstancias cerca de {TOWN}!
+STR_B004_UFO_LANDS_NEAR					:{BLACK}{BIGFONT}¡OVNI aterriza cerca de {TOWN}!
+STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES	:{BLACK}{BIGFONT}¡Hundimiento de mina de carbón deja ola de destrucción en {TOWN}!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED		:{BLACK}{BIGFONT}¡Inundación!{}Al menos {COMMA16} desaparecidos o muertos después de las terribles inundaciones!
+
+STR_BRIBE_FAILED					:{WHITE}Tu intento de soborno ha sido
+STR_BRIBE_FAILED_2				:{WHITE}descubierto por un investigador regional.
+STR_BUILD_DATE						:{BLACK}Construido: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_MULTIPLAYER_PAUSED				:{WHITE}Juego pausado.{}El comando no puede ser ejecutado
+
+STR_PERFORMANCE_DETAIL			:{WHITE}Detalle de rendimiento
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY		:{BLACK}Detalle
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY	:{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT	:{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT		:{WHITE}{INT32}%
 SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT			:{BLACK}{INT32}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES	:{BLACK}Vehicles:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS	:{BLACK}Stations:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT	:{BLACK}Min. profit:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME	:{BLACK}Min. income:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME	:{BLACK}Max. income:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED	:{BLACK}Delivered:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO	:{BLACK}Cargo:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY	:{BLACK}Money:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN		:{BLACK}Loan:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES	:{BLACK}Vehículos:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS	:{BLACK}Estaciones:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT	:{BLACK}Benefício Min.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME	:{BLACK}Ingreso Min.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME	:{BLACK}Ingreso Max.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED	:{BLACK}Entregado:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO	:{BLACK}Carga:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY	:{BLACK}Dinero:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN		:{BLACK}Préstamo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL	:{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP		:{BLACK}Amount of vehicles. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP		:{BLACK}Amount of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP	:{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (of all vehicles older than 2 years)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP	:{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP	:{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP	:{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP			:{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP			:{BLACK}Amount of cash on hand
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP				:{BLACK}Do you have a high loan?
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP			:{BLACK}Total points out of possible points
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP		:{BLACK}Cantidad de vehículos. Incluye vehículos de carretera, trenes, barcos y aviones.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP		:{BLACK}Cantidad de segmentos de estaciones. Cada segmento de una estación (ej. estaciones de tren, paradas de autobús, aeropuertos, etc) es contabilizado, incluso si está conectado a una estación.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP	:{BLACK}El beneficio del vehículo con menores ingresos (de todos los vehículos mayores de 2 años)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP	:{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio más bajo en los pasados 12 cuartos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP	:{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio más alto en los pasados 12 cuartos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP	:{BLACK}Unidades de carga entregadas en los pasados cuatro cuartos.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP			:{BLACK}Tipos de carga entregada en el último cuarto.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP			:{BLACK}Cantidad de dinero en mano
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP				:{BLACK}¿Tienes un préstamo muy elevado?
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP			:{BLACK}Total de puntos ganados del máximo posible