(svn r4482) WebTranslator2 update to 2006-04-20 10:29:39

german     - 2 fixed, 22 changed by moewe2 (22), Neonox (2)
italian    - 76 changed by sidew (76)
norwegian  - 38 fixed by oletk (38)
polish     - 3 fixed, 10 changed by meush (13)
slovenian  - 84 fixed, 1 deleted, 45 changed by christooss (130)

1 files changed, 130 insertions, 46 deletions

diff --git a/lang/unfinished/slovenian.txt b/lang/unfinished/slovenian.txt
index 10cc6d0a3..70f16324c 100644
--- a/lang/unfinished/slovenian.txt
+++ b/lang/unfinished/slovenian.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ STR_0010_COAL                                                   :Premog
 STR_0011_MAIL                                                   :Posta
 STR_0012_OIL                                                    :Nafta
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Zivina
-STR_0014_GOODS                                                  :Izdelki
+STR_0014_GOODS                                                  :Dobrine
 STR_0015_GRAIN                                                  :Zito
 STR_0016_WOOD                                                   :Les
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Zelezova ruda
@@ -40,9 +40,9 @@ STR_0020_GOLD                                                   :Zlato
 STR_0021_WATER                                                  :Voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :Psenica
 STR_0023_RUBBER                                                 :Guma
-STR_0024_SUGAR                                                  :sladkor
+STR_0024_SUGAR                                                  :Sladkor
 STR_0025_TOYS                                                   :Igrace
-STR_0026_CANDY                                                  :Slascice
+STR_0026_CANDY                                                  :
 STR_0027_COLA                                                   :Cockta
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Sladkorna pena
 STR_0029_BUBBLES                                                :Mehurcki
@@ -234,12 +234,12 @@ STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Vodni stolp
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Zaga
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Gozd sladkorne pene
-STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna bombonov
-STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Kmetija baterij
+STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna slascic
+STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Farma baterij
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Izvir cockte
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Trgovina z igracami
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna igrac
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Fontana plastike
+STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Vodnjaki plastike
 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Tovarna gaziranih pijac
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Generator balonckov
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Jama karamele
@@ -264,7 +264,7 @@ STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Sporocilo
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Preklici
-STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
+STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Potrdi
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Preimenuj
 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Prevec definiranih imen
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Izbrano ime je ze v uporabi
@@ -335,7 +335,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m?
 
 
 ############ range for menu	starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf profita
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf dobicka
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prihodkov
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf dostavljenega tovora
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf zgodovine dela
@@ -417,23 +417,23 @@ STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUP
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Ne morem spremeniti interval servisiranja...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zapri okno
-STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Naslov okna - dragaj to, da premaknes okno
+STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Naslov okna - premakni to, da premaknes okno
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznaci to okno za nezapirljivo z 'Zapri vsa okna' tipko
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Klikni in dragaj to, da zmanjsas okno
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klikni tukaj za skok na mapo shrani/naloži
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Podri zgradbe idr. na kvadratu zemlje
-STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizaj rob zemlje
-STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvisaj rob zemlje
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Skrol-bar - skrolaj seznam gor/dol
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Podri zgradbe itd. na kvadratu zemlje
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizaj rob teren
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvisaj rob teren
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Drsnik - premakne seznam gor/dol
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Skrol-bar - skrolaj seznam levo/desno
-STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Pokazi nacrt terena na mapi
-STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Pokazi vozila na mapi
-STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi industrije na mapi
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Pokazi transportne poti na mapi
-STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi vegetacijo na mapi
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Pokazi lastnike terena na mapi
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Vkljuci/izkljuci imena mest na mapi
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit to leto: {CURRENCY} (prejsnje leto: {CURRENCY})
+STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Pokazi nacrt terena na zemljevidu
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Pokazi vozila na zemljevidu
+STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi industrije na zemljevidu
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Pokazi transportne poti na zemljevidu
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi vegetacijo na zemljevidu
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Pokazi lastnike terena na zemljevidu
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Vkljuci/izkljuci imena mest na zemljevidu
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Prihodek to leto: {CURRENCY} (prejsnje leto: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} let{P o ""} ({COMMA})
@@ -446,14 +446,14 @@ STR_019E_SHIP                                                   :Ladja
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja staro
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja zelo staro
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja zelo stara in nujno rabi zamenjavo
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaja zelo star in nujno rabi zamenjavo
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacije o zemlji
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za ocistit: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za ocistit: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :N/A
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Lastnik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Lokalna oblast: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE                                                   :None
+STR_01A9_NONE                                                   :Noben
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Ime
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
@@ -508,6 +508,8 @@ STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Po me
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Glasnost glasbe
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Glasnost zvokov
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Skoci na prejsno skladbo v izboru
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Presckoci na naslednjo skladbo v izboru
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Ustavi glasbo
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Predvajaj glasbo
 STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Povleci drsnike za nastavitev glasnosti glasbe in zvokov
@@ -515,25 +517,27 @@ STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Komad{SETX 88}Title
+STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING1}"
+STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Skladba{SETX 88}Title
+STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Mesaj
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Izbor glasbenega programa
-STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
+STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING1}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
-STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Spisek komadov
+STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Spisek skladb
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Zbriši
 STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Shrani
 STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Trenutni program glasbe
-STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Izberi glasbeni program 'vsi komadi'
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Izberi glasbeni program 'vse skladbe'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Izberi glasbeni program 'stari stil'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Izberi glasbeni program 'novi stil'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 1'
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 2'
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Zbriši trenuten glasbeni program (samo po meri 1 in 2)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Shrani glasbene nastavitve
-STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klikni na komad za ga dodati trenutni program (samo po meri 1 in 2)
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klikni na skladbo da jo dodats na trenutni program (samo po meri 1 in 2)
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Preklapljaj Mesaj on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Pokaži okno z izborom glasbe
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klikni na servis za centrirat pogled na industrijo/mesto
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Težavnost ({STRING})
@@ -543,8 +547,46 @@ STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavitve spor
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Prikazi zadnje sporocilo/novico, prikazi moznosti sporocil
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Moznosti Sporocil
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}
-STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Novo Mesto
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prihod prvega vozila na igralcevo postajo
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prihod prvega vozila na nasprotnikovo postajo
+STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacije o podjetju
+STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomske spremembe
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Nasvet / informacija o igralcevem vozilu
+STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novo vozilo
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Spremebe sprejemanja tovora
+STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencije
+STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Glavne Informacije
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...predalec od prejsne destinacije
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Najboljsa podjetja, ki so dosegla {NUM}{}({STRING} stopnjo)
+STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Poslovnez
+STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrijalist
+STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalist
+STR_0217_MAGNATE                                                :Magnat
+STR_0218_MOGUL                                                  :
+STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} doseze '{STRING}' status!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz {COMPANY} je dosegel '{STRING}' status!
+STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Ustvari Scenarij
+STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
+STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Urejevalnik scenarijev
+STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generator terena
+STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
+STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Nakljucna zemlja
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Ponastavi teren
+STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Povecaj obmocje za nizanje/visanje terena
+STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmanjsaj obmocje za nizanje/visanje terena
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Zgeneriraj nakljucni teren
+STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Ponastavi pokrajino
+STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Ponastavi pokrajino
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ali si preprican, da hoces ponastaviti pokrajino
+STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generator pokrajine
+STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generator mest
+STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generator industrije
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Grajenje cest
+STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generator mest
+STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Novo mesto
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Zgradi novo mesto
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Nemores graditi mesta tukaj...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...preblizu robu mape
@@ -554,34 +596,75 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Povecaj
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Povecaj
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Nakljucno mesto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Zgradi mesto na nakljucni lokaciji
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Generator indrustrij
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Premoga
-STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Elekrtarna
-STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Tesarija
+STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Termoelektrarna
+STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Zaga
 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Gozd
-STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}
-STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Naftna Ploscad
+STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Naftna rafinerija
+STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Naftne vrtine
 STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Tovarna
+STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Jeklarna
 STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Kmetija
-STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Rudnik Zelezove Rude
+STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Rudnik zeleza
 STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Naftni Vrelci
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka
+STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Papirnica
+STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Zivilska tovarna
+STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Tiskarna
 STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Zlata
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Plantaza sadja
+STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Zaga
+STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Sadovnjak
+STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Plantaza kavcuka
+STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Vodni izvir
 STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Vodni Stolp
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Rudnik Diamantov
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Rudnik bakra
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Gozd sladkorne pene
 STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Tovarna slascic
-STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Vrelci Kokte
-STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Trgovina Igrac
+STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Farma baterij
+STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Vrelci cocte
+STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Trgovina z igracami
 STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Tovarna Igrac
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Vodnjaki plastike
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Tovarna gaziranih pijac
+STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator mehurckov
+STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Jama karamele
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Rudnik Sladkorja
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Zgradi Rudnik Premoga
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Zgradi Vodno Zajetje
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Zgradi Vodni Stolp (Samo v mestih)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Zgradi Rudnik Diamantov
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Zgradi Tovarno Slascic
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Zgradi Vrelce Kokte
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Zgradi Prodajalno Igrac
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Zgradi Tovarno Igrac
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Zgradi termoelektrarno
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Zgradi zago
+STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Posadi gozd
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Zgradi naftno rafinerijo
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Zgradi naftno ploscad (Lahko je zgrajena samo blizu robu zemljevida)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Zgradi tovarno
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Zgradi jeklarno
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Zgradi kmetijo
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Zgradi rudnik zeleza
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zgradi naftne vrelce
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zgradi banko (Lahko je zgrajena samo mestih s populacijo vecjo od 1200)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Zgradi papirnico
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Zgradi zivilsko tovarno
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Zgradi tiskarno
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Zgradi rudnik zlata
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zgradi banko (Samo v mestih)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Zgradi zago (za izrabo dezevnega gozda in predelovanja lesa)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Zgradi sadovnjak
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Zgradi plantazo kavcuka
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Zgradi vodno zajetje
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Zgradi vodni stolp (Samo v mestih)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Zgradi rudnik diamantov
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Zgradi rudnik bakra
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Posadi gozd sladkorne pene
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Zgradi tovarno slascic
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Zgradi farmo baterij
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Zgradi vrelce cocte
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Zgradi prodajalno z igracami
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Zgradi tovarno Igrac
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Zgradi vodnjake plastike
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Zgradi tovarno gaziranih pijac
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Zgradi generator mehurckov
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Zgradi jamo karamele
 
 
 ############ range for menu	starts
@@ -868,6 +951,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ustavljam,
 
 ##id 0x9800
 
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Storitev v {TOWN} doku
 
 ##id 0xA000