diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-18 17:44:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-18 17:44:24 +0000 |
| commit | 537e4dba9c50fb95fc2c91162b2d22bb02fd618a (patch) | |
| tree | d474bcccf26b2f88abf8db8422d72522898499d2 /lang/polish.txt | |
| parent | 35a21d80fc57791749a40bec9e7a66987421398e (diff) | |
| download | openttd-537e4dba9c50fb95fc2c91162b2d22bb02fd618a.tar.xz | |
(svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18
portuguese - 21 strings updated
spanish - 50 strings updated
german - 35 strings updated
italian - 54 strings updated
turkish - 52 strings updated
polish - 113 strings updated
Diffstat (limited to 'lang/polish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/polish.txt | 139 |
1 files changed, 113 insertions, 26 deletions
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt index fa4c16bac..652c9bf8e 100644 --- a/lang/polish.txt +++ b/lang/polish.txt @@ -22,6 +22,7 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptuj STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptuje: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasazerowie +STR_000F_PASSENGERS.d :pasazerow STR_0010_COAL :Wegiel STR_0010_COAL.d :wegla STR_0011_MAIL :Poczta @@ -37,11 +38,13 @@ STR_0015_GRAIN.d :zboza STR_0016_WOOD :Drewno STR_0016_WOOD.d :drewna STR_0017_IRON_ORE :Ruda Zelaza +STR_0017_IRON_ORE.d :rudy zelaza STR_0018_STEEL :Stal STR_0018_STEEL.d :stali STR_0019_VALUABLES :Kosztownosci STR_0019_VALUABLES.d :kosztownosci STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Miedzi +STR_001A_COPPER_ORE.d :rudy miedzi STR_001B_MAIZE :Kukurydza STR_001B_MAIZE.d :kukurydzy STR_001C_FRUIT :Owoce @@ -51,6 +54,7 @@ STR_001D_DIAMONDS.d :diamentow STR_001E_FOOD :Zywnosc STR_001E_FOOD.d :zywnosci STR_001F_PAPER :Papier +STR_001F_PAPER.d :papieru STR_0020_GOLD :Zloto STR_0020_GOLD.d :zlota STR_0021_WATER :Woda @@ -66,12 +70,19 @@ STR_0025_TOYS.d :zabawek STR_0026_CANDY :Slodycze STR_0026_CANDY.d :slodyczy STR_0027_COLA :Cola +STR_0027_COLA.d :coli STR_0028_COTTON_CANDY :Wata cukrowa +STR_0028_COTTON_CANDY.d :waty cukrowej STR_0029_BUBBLES :Babelki +STR_0029_BUBBLES.d :babelkow STR_002A_TOFFEE :Toffi +STR_002A_TOFFEE.d :toffi STR_002B_BATTERIES :Baterie +STR_002B_BATTERIES.d :baterii STR_002C_PLASTIC :Plastik +STR_002C_PLASTIC.d :plastiku STR_002D_FIZZY_DRINKS :Napoje gazowane +STR_002D_FIZZY_DRINKS.d :napoi gazowanych STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Pasazerowie STR_0030_COAL :Wegiel @@ -655,39 +666,73 @@ STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Dowolne STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Budowanie miasta w losowym miejsu STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generacja przedsiebiorstw STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Wegla +STR_0240_COAL_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni wegla STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}{G=f}Elektrownia +STR_0241_POWER_STATION.d :{BLACK}{G=f}elektrowni STR_0242_SAWMILL :{BLACK}{G=m}Tartak +STR_0242_SAWMILL.d :{BLACK}{G=m}tartaku STR_0243_FOREST :{BLACK}{G=m}Las +STR_0243_FOREST.d :{BLACK}{G=m}lasu STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}{G=f}Refineria +STR_0244_OIL_REFINERY.d :{BLACK}{G=f}rafinerii STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}{G=f}Platforma Wiertnicza +STR_0245_OIL_RIG.d :{BLACK}{G=f}platformy wierniczej STR_0246_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka +STR_0246_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}{G=f}Huta +STR_0247_STEEL_MILL.d :{BLACK}{G=f}huty STR_0248_FARM :{BLACK}{G=f}Farma +STR_0248_FARM.d :{BLACK}{G=f}farmy STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Zelaza +STR_0249_IRON_ORE_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni rudy zelaza STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}{G=m}Pole Naftowe +STR_024A_OIL_WELLS.d :{BLACK}{G=m}pola naftowego STR_024B_BANK :{BLACK}{G=m}Bank +STR_024B_BANK.d :{BLACK}{G=m}banku STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}{G=m}Zaklady Papiernicze -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Przetwornia Zywnosci{G=f} +STR_024C_PAPER_MILL.d :{BLACK}{G=m}zakladow papierniczych +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{G=f}Przetwornia Zywnosci +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT.d :{BLACK}{G=f}przetworni zywnosci STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}{G=f}Drukarnia +STR_024E_PRINTING_WORKS.d :{BLACK}{G=f}drukarni STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Zlota +STR_024F_GOLD_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni zlota STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}{G=m}Tartak +STR_0250_LUMBER_MILL.d :{BLACK}{G=m}tartaku STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{G=f}Plantacja owocow +STR_0251_FRUIT_PLANTATION.d :{BLACK}{G=f}plantacji owocow STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{G=f}Plantatacja Kauczuku +STR_0252_RUBBER_PLANTATION.d :{BLACK}{G=f}plantacji kauczuku STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}{G=n}Ujecie Wody +STR_0253_WATER_SUPPLY.d :{BLACK}{G=n}ujecia wody STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}{G=f}Wieza Cisnien +STR_0254_WATER_TOWER.d :{BLACK}{G=f}wiezy cisnien STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Diamentow +STR_0255_DIAMOND_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni diamentow STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi +STR_0256_COPPER_ORE_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni rudy miedzi STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{G=m}Las Waty Cukrowej +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST.d :{BLACK}{G=m}lasu waty cukrowej STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}{G=m}Zaklad Cukierniczy +STR_0258_CANDY_FACTORY.d :{BLACK}{G=m}zakladu cukierniczego STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}{G=f}Farma Baterii +STR_0259_BATTERY_FARM.d :{BLACK}{G=f}farmy baterii STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}{G=f}Studnie Coli +STR_025A_COLA_WELLS.d :{BLACK}{G=f}studni coli STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}{G=m}Sklep z zabawkami +STR_025B_TOY_SHOP.d :{BLACK}{G=m}sklepu z zabawkami STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka Zabawek +STR_025C_TOY_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki zaawek STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{G=f}Fontanny Plastiku +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS.d :{BLACK}{G=f}fontann plastiku STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka Napojow Gazowanych +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki napokow gazowanych STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{G=m}Generator Babelkow +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR.d :{BLACK}{G=m}generatora babelkow STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{G=f}Kopalnia Toffi +STR_0260_TOFFEE_QUARRY.d :{BLACK}{G=f}kopalni toffi STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Cukru +STR_0261_SUGAR_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni cukru STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Zbuduj Kopalnie wegla STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Zbuduj Elektrownie STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Zbuduj Tartak @@ -729,7 +774,7 @@ STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...dozwo STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Posadz drzewa STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Umiesc napis STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Dowolne drzewa -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Zasadz drzewa dowolnie +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Pokryj krajobraz losowymi drzewami STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umiesc kamieniste tereny STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umiesc Latarnie morska STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umiesc Antene @@ -1170,7 +1215,7 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nie m STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Jestes pewny ze chcesz stworzyc losowy krajobraz? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Wiele losowych miast STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi miastami -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Wiele losowych obiek. przyemyslowych +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Wiele losowych przedsiebiorstw STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi przesiebiorstwami STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nie mozna wygenerowac przesiebiorstw... @@ -1678,7 +1723,7 @@ STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Za duzo STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Za duzo stacji/miejsc zaladunk. STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Zbyt wiele przystankow autobusowych STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Zbyt wiele stacji dla ciezarowek -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/miejsca zladunk. +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/miejsca zaladunk. STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Musisz najpierw zniszczyc stacje STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Zbyt blisko innego lotniska @@ -1783,42 +1828,78 @@ STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generacja losow STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} na drodze STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :{G=f}Kopalnia Wegla +STR_4802_COAL_MINE.d :{G=f}kopalni wegla STR_4803_POWER_STATION :{G=f}Elektrownia +STR_4803_POWER_STATION.d :{G=f}elektrowni STR_4804_SAWMILL :{G=m}Tartak +STR_4804_SAWMILL.d :{G=m}tartaku STR_4805_FOREST :{G=m}Las +STR_4805_FOREST.d :{G=m}lasu STR_4806_OIL_REFINERY :{G=f}Rafineria +STR_4806_OIL_REFINERY.d :{G=f}rafinerii STR_4807_OIL_RIG :{G=f}Platforma Wiertnicza +STR_4807_OIL_RIG.d :{G=f}platformy wiertniczej STR_4808_FACTORY :{G=f}Fabryka +STR_4808_FACTORY.d :{G=f}fabryki STR_4809_PRINTING_WORKS :{G=f}Drukarnia +STR_4809_PRINTING_WORKS.d :{G=f}drukarni STR_480A_STEEL_MILL :{G=f}Huta +STR_480A_STEEL_MILL.d :{G=f}huty STR_480B_FARM :{G=f}Farma +STR_480B_FARM.d :{G=f}farmy STR_480C_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi +STR_480C_COPPER_ORE_MINE.d :{G=f}kopalni rudy miedzi STR_480D_OIL_WELLS :{G=m}Pole Naftowe +STR_480D_OIL_WELLS.d :{G=m}pola naftowego STR_480E_BANK :{G=m}Bank +STR_480E_BANK.d :{G=m}banku STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Przetwornia Zywnosci STR_4810_PAPER_MILL :{G=m}Zaklad Papierniczy +STR_4810_PAPER_MILL.d :{G=m}zakladu papierniczego STR_4811_GOLD_MINE :{G=f}Kopalnia Zlota +STR_4811_GOLD_MINE.d :{G=f}kopalni zlota STR_4812_BANK :{G=m}Bank +STR_4812_BANK.d :{G=m}banku STR_4813_DIAMOND_MINE :{G=f}Kopalnia Diamentow +STR_4813_DIAMOND_MINE.d :{G=f}kopalni diamentow STR_4814_IRON_ORE_MINE :{G=f}Kopalnia Rudy Zelaza +STR_4814_IRON_ORE_MINE.d :{G=f}kopalni rudy zelaza STR_4815_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Plantacja Owocow +STR_4815_FRUIT_PLANTATION.d :{G=f}plantacji owocow STR_4816_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Plantacja Kauczuku +STR_4816_RUBBER_PLANTATION.d :{G=f}plantacji kauczuku STR_4817_WATER_SUPPLY :{G=n}Ujecie Wody +STR_4817_WATER_SUPPLY.d :{G=n}ujecia wody STR_4818_WATER_TOWER :{G=f}Wieza Cisnien +STR_4818_WATER_TOWER.d :{G=f}wiezy cisnien STR_4819_FACTORY :{G=f}Fabryka +STR_4819_FACTORY.d :{G=f}fabryki STR_481A_FARM :{G=f}Farma +STR_481A_FARM.d :{G=f}farmy STR_481B_LUMBER_MILL :{G=m}Tartak +STR_481B_LUMBER_MILL.d :{G=m}tartaku STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Las Waty Cukrowej +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.d :{G=m}lasu waty cukrowej STR_481D_CANDY_FACTORY :{G=m}Zaklad Cukierniczy +STR_481D_CANDY_FACTORY.d :{G=m}zakladu cukierniczego STR_481E_BATTERY_FARM :{G=f}Farma Baterii +STR_481E_BATTERY_FARM.d :{G=f}farmy baterii STR_481F_COLA_WELLS :{G=f}Studnia Coli +STR_481F_COLA_WELLS.d :{G=f}studni coli STR_4820_TOY_SHOP :{G=m}Sklep z Zabawkami +STR_4820_TOY_SHOP.d :{G=m}sklepu z zabawkami STR_4821_TOY_FACTORY :{G=f}Fabryka Zabawek +STR_4821_TOY_FACTORY.d :{G=f}fabryki zabawek STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=f}Fontanny Plastiku +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.d :{G=f}fontann plastiku STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Fabryka Napojow Gazowanych +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.d :{G=f}fabryki napojow gazowanych STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Generator Babelkow +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.d :{G=m}generatora babelkow STR_4825_TOFFEE_QUARRY :{G=f}Kopalnia Toffi +STR_4825_TOFFEE_QUARRY.d :{G=f}kopalni toffi STR_4826_SUGAR_MINE :{G=f}Kopalnia Cukru +STR_4826_SUGAR_MINE.d :{G=f}kopalni cukru ############ range for requires starts STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING} @@ -1829,11 +1910,11 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Wymaga: STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Wyprodukowano w ostatnim miesiacu: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% przetransportowano) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centruj glowny widok na przedsiebiorstwie -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczeto budowe nowe{G go j go} {STRING} blisko {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczeto budowe nowe{G go j go} {STRING.d} blisko {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Now{G y a e} {STRING} zostal{G "" a o} posadzony blisko {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Koszt: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nie mozna tutaj wybudowac tego przedsiebiorstwa... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...las moze byc posadzony tylko ponizej linii sniegu +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...las moze byc posadzony tylko powyzej linii sniegu STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} oglasza bliskie zamkniecie! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemy z zaopatrzeniem {INDUSTRY} powoduja ogloszenie zamkniecia! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Niedobor drzew powoduje ogloszenie zamkniecia {INDUSTRY}! @@ -1917,7 +1998,7 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transf STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Przedmiescie STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dolina STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Wzgorza -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Tartak +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Las STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Jezioro STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Wymiana STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lotnisko @@ -2407,13 +2488,19 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helikopter Tric STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helikopter Guru X2 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helikopter Powernaut STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Wiadomosc od producentow pojazdow -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wlasnie zaprojektowalismy {STRING} - czy jestes zainteresowany w rocznej wylacznosci na uzycie tego pojazdu, zebysmy mogli zobaczyc jak sie sprawuje przed wypuszczeniem na rynek? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotywa -STR_8103_ROAD_VEHICLE :Samochod -STR_8104_AIRCRAFT :Samolot -STR_8105_SHIP :Statek -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :Lokomotywa jednoszynowa -STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :Lokomotywa na poduszce magnetyczej +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wlasnie zaprojektowalismy now{G y a e} {STRING.b} - czy jestes zainteresowany w rocznej wylacznosci na uzycie tego pojazdu, zebysmy mogli zobaczyc jak sie sprawuje przed wypuszczeniem na rynek? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe +STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=m}samochod +STR_8103_ROAD_VEHICLE.b :{G=m}samochod +STR_8104_AIRCRAFT :{G=m}samolot +STR_8104_AIRCRAFT.b :{G=m}samolot +STR_8105_SHIP :{G=m}statek +STR_8105_SHIP.b :{G=m}statek +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa jednoszynowa +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe jednoszynowa +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa maglev +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe maglev ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Zajezdnia @@ -2423,15 +2510,15 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Pociag n STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8806_GO_TO :Idz do {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Idz do {STATION} (Przewiez i wez cargo) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Idz do {STATION} (Przewiez i wez towar) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Idz do {STATION} (Wyladunek) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i wyladuj) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i nie bierz towaru) STR_880A_GO_TO_LOAD :Idz do {STATION} (Zaladunek) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i czekaj na pelen zaladunek) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Idz bez przystanku do {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i wez cargo) +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i wez towar) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Wyladunek) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Idz bez przstanku do {STATION} (Przewiez i oproznij) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Idz bez przstanku do {STATION} (Przewiez i nie bierz towaru) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Zaladunek) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i czekaj na pelen zaladunek) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Idz do zajezdni w {TOWN} @@ -2445,14 +2532,14 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Zmierza STR_INVALID_ORDER :{RED} (Bledne polecenie) STR_UNKNOWN_DESTINATION :nieznany cel -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Pusto +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Pusty STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Pociag {COMMA} czeka w zajezdni STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nowe pojazdy STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Pociag zbyt dlugi -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko jak jest zatrzymany w zajezdni -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pociagi +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko gdy jest zatrzymany w zajezdni +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pociag{P "" i ow} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe pociagi STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe lokomotywy elektryczne STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe pociagi jednoszynowe @@ -2470,7 +2557,7 @@ STR_8824_DELETE :{BLACK}Usun STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-Stop STR_8826_GO_TO :{BLACK}Idz do STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Zaladunek -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Rozladunek +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Wyladunek STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Polecenia) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec polecen - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2479,7 +2566,7 @@ STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nie mozn STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Budowa: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartosc: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Wartosc: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Zaladunek / Rozladowanie +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Zaladunek / Wyladunek STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Pociag musi byc zatrzymany w zajezdni STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nie mozna wyslac pociagu do zajezdni... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Brak miejsca na polecenia @@ -2525,7 +2612,7 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Wstaw no STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusilo pojazd do czekania na pelny zaladunek STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusilo pojazd do wyladunku STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Pomin to polecenie jesli nie jest wymagany serwis -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nowa {STRING} juz dostepna! +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepna nowa {STRING}! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Waga: {WEIGHT_S}{}Predkosc: {VELOCITY} Moc: {POWER}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemnosc: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Awaria @@ -2588,7 +2675,7 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Przecian STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centruj widok na lokacji zajezdni samochodowej STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista wyboru samochodow - klik na pojezdzie po wiecej info STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Zbuduj wybrany samochod -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny jest nowy samochod! +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy samochod! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koszt: {CURRENCY}{}Predkosc: {VELOCITY}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemnosc: {STRING} @@ -2725,7 +2812,7 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Pokaz po STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centruj glowne okno na pozycji samolotu STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Wyslij samolot do hangaru STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Pokaz szczegoly samolotu -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy typ samolotu! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy samolot! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Predkosc: {VELOCITY}{}Pojemnosc: {COMMA} pasazerow, {COMMA} paczek poczty{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok |