summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang/latvian.txt
diff options
context:
space:
mode:
authormiham <miham@openttd.org>2005-06-07 16:11:19 +0000
committermiham <miham@openttd.org>2005-06-07 16:11:19 +0000
commit82964a13f00dbb41ad707e76922596c935aed08b (patch)
tree223f95279ee8c97c278422f196d0991cd631ac7b /lang/latvian.txt
parentdc75e1d58bbb286f4501ecc96b205dec9cd16734 (diff)
downloadopenttd-82964a13f00dbb41ad707e76922596c935aed08b.tar.xz
(svn r2430) [Translations] Updated to 2005-06-07 (118 strs / 8 langs)
Diffstat (limited to 'lang/latvian.txt')
-rw-r--r--lang/latvian.txt104
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt
index 59ce137f0..2a5551aba 100644
--- a/lang/latvian.txt
+++ b/lang/latvian.txt
@@ -4,104 +4,104 @@
##id 0x0000
STR_NULL :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Arpus kartes robežas
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Parak tuvu kartes malai
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}A'rpus kartes robez'as
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Pa'ra'k tuvu kartes malai
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nepietiek naudas - vajag {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zemei jabut plakanai
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zemei ja'bu't plakanai
STR_0008_WAITING :{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
-STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (cela no
+STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (cel'a' no
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pienem: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pienem: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {GOLD}
STR_000E :
-STR_000F_PASSENGERS :Pasažierus
+STR_000F_PASSENGERS :Pasaz'ierus
STR_0010_COAL :Ogles
STR_0011_MAIL :Pastu
STR_0012_OIL :Naftu
STR_0013_LIVESTOCK :Liellopus
STR_0014_GOODS :Preces
STR_0015_GRAIN :Graudus
-STR_0016_WOOD :Kokmaterialus
-STR_0017_IRON_ORE :Dzelzs rudu
-STR_0018_STEEL :Teraudu
-STR_0019_VALUABLES :V&#275;rtspap&#299;ri
-STR_001A_COPPER_ORE :Vara r&#363;da
-STR_001B_MAIZE :Kukur&#363;za
-STR_001C_FRUIT :Aug&#316;i
+STR_0016_WOOD :Kokmateria'lus
+STR_0017_IRON_ORE :Dzelzs ru'du
+STR_0018_STEEL :Te'raudu
+STR_0019_VALUABLES :Ve'rtspapi'ri
+STR_001A_COPPER_ORE :Vara ru'da
+STR_001B_MAIZE :Kukuru'za
+STR_001C_FRUIT :Augl'i
STR_001D_DIAMONDS :Dimanti
-STR_001E_FOOD :P&#257;rtika
-STR_001F_PAPER :Pap&#299;rs
+STR_001E_FOOD :Pa'rtika
+STR_001F_PAPER :Papi'rs
STR_0020_GOLD :Zelts
-STR_0021_WATER :&#362;dens
-STR_0022_WHEAT :Kvieši
+STR_0021_WATER :U'dens
+STR_0022_WHEAT :Kvies'i
STR_0023_RUBBER :Gumija
STR_0024_SUGAR :Cukurs
-STR_0025_TOYS :Rota&#316;lietas
+STR_0025_TOYS :Rotal'lietas
STR_0026_CANDY :Saldumi
STR_0027_COLA :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY :Cukurvate
-STR_0029_BUBBLES :Burbu&#316;i
-STR_002A_TOFFEE :Cukurpl&#257;ksnes
+STR_0029_BUBBLES :Burbul'i
+STR_002A_TOFFEE :Cukurpla'ksnes
STR_002B_BATTERIES :Baterijas
STR_002C_PLASTIC :Plastmasa
-STR_002D_FIZZY_DRINKS :Burbu&#316;&#363;de&#326;i
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :Burbul'u'den'i
STR_002E :
-STR_002F_PASSENGER :Pasažieris
+STR_002F_PASSENGER :Pasaz'ieris
STR_0030_COAL :Ogle
STR_0031_MAIL :Pasts
STR_0032_OIL :Nafta
STR_0033_LIVESTOCK :Liellopi
STR_0034_GOODS :Preces
STR_0035_GRAIN :Graudi
-STR_0036_WOOD :Kokmatere&#257;li
-STR_0037_IRON_ORE :Dzelzs r&#363;da
-STR_0038_STEEL :T&#275;rauds
-STR_0039_VALUABLES :V&#275;rtspap&#299;ri
-STR_003A_COPPER_ORE :Vara r&#363;da
-STR_003B_MAIZE :Kukur&#363;za
-STR_003C_FRUIT :Aug&#316;i
+STR_0036_WOOD :Kokmaterea'li
+STR_0037_IRON_ORE :Dzelzs ru'da
+STR_0038_STEEL :Te'rauds
+STR_0039_VALUABLES :Ve'rtspapi'ri
+STR_003A_COPPER_ORE :Vara ru'da
+STR_003B_MAIZE :Kukuru'za
+STR_003C_FRUIT :Augl'i
STR_003D_DIAMOND :Dimanti
-STR_003E_FOOD :P&#257;rtika
-STR_003F_PAPER :pap&#299;rs
+STR_003E_FOOD :Pa'rtika
+STR_003F_PAPER :papi'rs
STR_0040_GOLD :Zelts
-STR_0041_WATER :&#362;dens
-STR_0042_WHEAT :Kvieši
+STR_0041_WATER :U'dens
+STR_0042_WHEAT :Kvies'i
STR_0043_RUBBER :Gumija
STR_0044_SUGAR :Cukurs
-STR_0045_TOY :Rota&#316;lieta
+STR_0045_TOY :Rotal'lieta
STR_0046_CANDY :Saldumi
STR_0047_COLA :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY :Cukurvate
STR_0049_BUBBLE :Burbulis
-STR_004A_TOFFEE :Cukurpl&#257;ksn&#299;te
+STR_004A_TOFFEE :Cukurpla'ksni'te
STR_004B_BATTERY :Baterijas
STR_004C_PLASTIC :Plastmasas
-STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbu&#316;&#363;de&#326;u
+STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbul'u'den'u
STR_004E :
-STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} pasažieris
-STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonna og&#316;u
+STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} pasaz'ieris
+STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonna ogl'u
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} pasta maiss
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} naftas
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} liellops
-STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} pre&#269;u kaste
+STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} prec'u kaste
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonna graudu
-STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonna kokmatere&#257;lu
-STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonna dzelzs r&#363;das
-STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonna t&#275;rauda
-STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} maiss ar v&#275;rtspap&#299;riem
-STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonna vara r&#363;das
-STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonna kukur&#363;zas
-STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonna aug&#316;u
+STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonna kokmaterea'lu
+STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonna dzelzs ru'das
+STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonna te'rauda
+STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} maiss ar ve'rtspapi'riem
+STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonna vara ru'das
+STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonna kukuru'zas
+STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonna augl'u
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} maiss ar dimantiem
-STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonna p&#257;rtikas pre&#269;u
-STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonna pap&#299;ra
+STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonna pa'rtikas prec'u
+STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonna papi'ra
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} zelta maiss
-STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} &#363;dens
-STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonna kviešu
+STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} u'dens
+STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonna kvies'u
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} tonna gumijas
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonna cukura
STR_0065_TOY :{COMMA16} rotal'lieta
@@ -2826,7 +2826,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Raz'ots: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Termin's': {GOLD}{COMMA16} gadi
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks.Dros'i'ba: {GOLD}{COMMA8}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Sva'rs: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svars: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t)
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} A'trums: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{COMMA16} pasaz'ieru, {COMMA16} pasta somas
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-vagoni: {GOLD}+{COMMA16}zs{BLACK} Sva'rs: {GOLD}+{COMMA8}t
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-11-07 00:32:27 +0000