diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2005-04-26 17:56:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2005-04-26 17:56:52 +0000 |
| commit | 6ff83406192cebee1f893664b6c2f20a2bf4b159 (patch) | |
| tree | 6f50b629e92e7b5613890675e81a0391933c795c /lang/latvian.txt | |
| parent | 0ec5775dedc11f21302f4637d0bbdc15b9688688 (diff) | |
| download | openttd-6ff83406192cebee1f893664b6c2f20a2bf4b159.tar.xz | |
(svn r2234) [Translations] Updated to 2005-04-26 (149 strs / 12 langs)
Diffstat (limited to 'lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/latvian.txt | 64 |
1 files changed, 36 insertions, 28 deletions
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt index 87a48ef41..dda7d389e 100644 --- a/lang/latvian.txt +++ b/lang/latvian.txt @@ -4,19 +4,19 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}A'rpus kartes robeas -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Pa'ra'k tuvu kartes malai +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Arpus kartes robeas +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Parak tuvu kartes malai STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nepietiek naudas - vajag {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zemei ja'bu't plakanai +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zemei jabut plakanai STR_0008_WAITING :{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{STRING} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (cel'a' no +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (cela no STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pienem: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pienem: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasaierus STR_0010_COAL :Ogles @@ -25,9 +25,9 @@ STR_0012_OIL :Naftu STR_0013_LIVESTOCK :Liellopus STR_0014_GOODS :Preces STR_0015_GRAIN :Graudus -STR_0016_WOOD :Kokmateria'lus -STR_0017_IRON_ORE :Dzelzs ru'du -STR_0018_STEEL :Te'raudu +STR_0016_WOOD :Kokmaterialus +STR_0017_IRON_ORE :Dzelzs rudu +STR_0018_STEEL :Teraudu STR_0019_VALUABLES :Vērtspapīri STR_001A_COPPER_ORE :Vara rūda STR_001B_MAIZE :Kukurūza @@ -325,6 +325,14 @@ STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Ma'ci'bu STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Viens spe'le'ta'js STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Daudz-spe'le'ta'ju +STR_64 :64 +STR_128 :128 +STR_256 :256 +STR_512 :512 +STR_1024 :1024 +STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartes izme'ri: +STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spe'les rez'i'mi STR_0150_SOMEONE :ka'ds{SKIP}{SKIP} @@ -1500,32 +1508,32 @@ STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Road vehicle de STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Road/rail level crossing ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Towns +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Pilse'tas STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Building must be demolished first +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Vispirms ja'demole' celtne STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Houses: {ORANGE}{COMMA32} -STR_2007_RENAME_TOWN :Rename Town -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Can't rename town... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Town names - click on name to centre view on town -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centre the main view on town location -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Pārsaukt pilsētu +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Iedzi'vota'ji: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Ma'jas: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2007_RENAME_TOWN :Pa'rsaukt pilse'tu +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nevar pa'rsaukt pilse'tu... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} viete'ja's varas iesta'des noraida s'a'du ri'ci'bu +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Pilse'tu nosaukumi - izve'lies pilse'tu lai iecentre'tu uz to skatu +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Iecentre't galveno skatu uz pilse'tas atras'ana's vietu +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Pa'rsaukt pilse'tu STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasaz'ieri paga'jus'aja' me'nesi': {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} maksima'lais skaits: {ORANGE}{COMMA32} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasts paga'jus'aja' me'nesi': {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Maksima'lais apjoms: {ORANGE}{COMMA32} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Tall office block -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Office block -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Small block of flats -STR_2012_CHURCH :Baznīca -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Large office block -STR_2014_TOWN_HOUSES :Town houses -STR_2015_HOTEL :Viesnīca -STR_2016_STATUE :Statue -STR_2017_FOUNTAIN :Fountain -STR_2018_PARK :Park +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Augstceltne: ofisu ma'ja +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofisu kvarta'ls +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Mazs dzi'vokl'u kvarta'ls +STR_2012_CHURCH :Bazni'ca +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Liels ofisu kvarta'ls +STR_2014_TOWN_HOUSES :Dzi'vojama's ma'jas +STR_2015_HOTEL :Viesni'ca +STR_2016_STATUE :Statuja +STR_2017_FOUNTAIN :Stru'klaka +STR_2018_PARK :Parks STR_2019_OFFICE_BLOCK :Office block STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Shops and offices STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern office building |