diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2005-09-24 20:24:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2005-09-24 20:24:35 +0000 |
| commit | 03ad234d47b72a833f88ff227acc0b698f7a2c0f (patch) | |
| tree | 419a14ec56c48d687fae6ff01579d3c244df4969 /lang/czech.txt | |
| parent | c02b1d555d36dbce487d2fc32fcef6e1cfd32964 (diff) | |
| download | openttd-03ad234d47b72a833f88ff227acc0b698f7a2c0f.tar.xz | |
(svn r2983) [Translations] Updating translations to 2005-09-24 {@892} (11 langs changed)
Diffstat (limited to 'lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | lang/czech.txt | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt index 5d2fc195d..caaa33d81 100644 --- a/lang/czech.txt +++ b/lang/czech.txt @@ -343,7 +343,7 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informac STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacity STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkový náklad STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkova kapacita tohoto vlaku: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celková kapacita tohoto vlaku: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru @@ -632,6 +632,8 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}... moc STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... moc blízko k jinému mestu STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... nepou¸itelné místo STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... prilis mnoho mest +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nelze vybudovat více mest +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... na mape u¸ není místo. STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Zvetsit velikost mesta STR_023C_EXPAND :{BLACK}Rozsirit STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Náhodné mesto @@ -788,6 +790,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Pruhle ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informace o zemi STR_02D6 : +STR_CONSOLE_SETTING :Zobrazit / skrýt konzoli STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Obrovský screenshot (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD' @@ -890,6 +893,7 @@ STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakouská STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunská STR_TOWNNAME_CZECH :Ceska STR_TOWNNAME_SWISS :¦výcarská +STR_TOWNNAME_DANISH :Dánská ############ end of townname region STR_CURR_GBP :Libry ({POUNDSIGN}) @@ -1563,10 +1567,10 @@ STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {D STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace prepravy vypr¨ela:{}{}Dotace dopravy {STRING.news} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ukonceni dotovaní dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} ji¸ nebude dále poskytována. STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotovana místní správou! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et 150 % normalní ceny. -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et dvojnásobek normalní ceny! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et trojnásobek normalní ceny! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et ctyrnasobek normalní ceny! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et 150 % normální ceny. +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et dvojnásobek normální ceny! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et trojnásobek normální ceny! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace pridelena spolecnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.news} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vyná¨et ctyrnasobek normální ceny! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Místní správa mesta {TOWN} zakazuje stavbu dal¨ího letiste v tomto meste. STR_2036_COTTAGES :Chatky STR_2037_HOUSES :Domy |