(svn r27401) -Update from WebTranslator v3.0:

frisian - 2 changes by BAJansen
norwegian_bokmal - 8 changes by hafting
welsh - 4 changes by kazzie

3 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 259fd8ee6..d6a7d6bc3 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -205,16 +205,16 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" er}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" er}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonn
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" er}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter{P "" er}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
@@ -1528,7 +1528,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Prosentandel av
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Andel av inntekten gitt til de mellomliggende etapper i et overføringssystem, noe som gir mer kontroll over inntektene
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når du drar en linje, plasser signaler hver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Angi distansen for når signaler vil bli bygget på et spor frem til neste hinder (signal, kryss), hvis signaler blir dratt
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} kartelement{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} kartelement{P 0 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Når du drar en linje, oppretthold fast avstand mellom signaler: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Velg oppførselen til signalplassering ved Ctrl + dragning av signaler. Hvis deaktivert, blir signaler plassert ved tunneler eller broer for å unngå lange strekninger uten signaler. Hvis aktivert, blir signalene plassert for hver N ruter, noe som gjør justering av signaler på parallelle spor enklere
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Bygg vingesignal automatisk før: {STRING}
@@ -1577,7 +1577,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Statusbarens po
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horisontal posisjon av status verktøylinjen på bunnen av skjermen
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Vinduers smekkeradius: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Avstanden mellom vinduer før vinduet som blir flyttet automatisk tilpasset nærliggende vinduer
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksel{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piks{P 0 el ler}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimalt antall flytende vinduer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Antall ikke-klebrige åpne vinduer før gamle vinduer automatisk blir lukket for å gi plass til nye vinduer
@@ -3908,8 +3908,8 @@ STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(opphold i {STR
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(reise for {STRING}, ikke oppsatt med rutetabell)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og bli værende i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og reis i {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" s}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tikk{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" er}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tikk
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Det vil ta {STRING} å fullføre rutetabellen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Det vil ta minst {STRING} å fullføre denne rutetabellen (rutetabell ikke fullstendig)
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index c0ab4c6e0..5fb8734ba 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1563,6 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :langsaam
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :gewoan
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :snel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Hiel snel
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Gjin
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING}
 
@@ -1649,6 +1650,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Feroarje
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... flater in reeks '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ûnjildige wearde '{STRING}' foar '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :koe net fûn wurde
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ûnbekind
 
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 9d3f3ec61..bc4c18db4 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -2875,6 +2875,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Corlun b
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Mynd i'r corlun cyffredin blaenorol, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun cyntaf i'r olaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Cynrychioliad o'r corlun a ddewiswyd. Fe anwybyddir yr aliniad wrth lunio'r corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Ailosod perthyniad
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Ailosod y dodiadau perthynol
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Dodiad X: {NUM}, Dodiad Y: {NUM} (Absoliwt)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Dodiad X: {NUM}, Dodiad Y: {NUM} (Perthynol)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Dewis corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewis corlun o ynrhyw fan ar y sgrïn