diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2008-12-04 18:47:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-12-04 18:47:20 +0000 |
| commit | ce333328e2740576c54a1bdd2f653f37d570f653 (patch) | |
| tree | d2b2f06b89f0d9b75db505d07163411933b980ba | |
| parent | 22e5118dfa8a21cfd86e50a469f2eb2d8df059f9 (diff) | |
| download | openttd-ce333328e2740576c54a1bdd2f653f37d570f653.tar.xz | |
(svn r14655) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-04 18:47:16
croatian - 61 fixed by knovak (61)
hebrew - 192 fixed by davidx123 (192)
hungarian - 1 changed by IPG (1)
indonesian - 165 fixed, 6 changed by fanioz (121), dnaftali (50)
malay - 182 fixed, 1 changed by tombakemas (104), Syed (79)
| -rw-r--r-- | src/lang/croatian.txt | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/hebrew.txt | 529 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/indonesian.txt | 191 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/malay.txt | 186 |
5 files changed, 954 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index b3f1370fd..fbd94299d 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -26,68 +26,129 @@ STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :putnici STR_000F_PASSENGERS.gen :putnika STR_0010_COAL :ugljen +STR_0010_COAL.gen :ugljena STR_0011_MAIL :pošta +STR_0011_MAIL.gen :pošte STR_0012_OIL :nafta +STR_0012_OIL.gen :nafte STR_0013_LIVESTOCK :domaće životinje +STR_0013_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja STR_0014_GOODS :robe +STR_0014_GOODS.gen :robe STR_0015_GRAIN :žito +STR_0015_GRAIN.gen :žita STR_0016_WOOD :drvo +STR_0016_WOOD.gen :drva STR_0017_IRON_ORE :željezo +STR_0017_IRON_ORE.gen :željeza STR_0018_STEEL :čelik +STR_0018_STEEL.gen :čelika STR_0019_VALUABLES :dragocjenosti +STR_0019_VALUABLES.gen :dragocjenosti STR_001A_COPPER_ORE :bakar +STR_001A_COPPER_ORE.gen :bakra STR_001B_MAIZE :kukuruz +STR_001B_MAIZE.gen :kukuruza STR_001C_FRUIT :voće +STR_001C_FRUIT.gen :voća STR_001D_DIAMONDS :dijamanti +STR_001D_DIAMONDS.gen :dijamanata STR_001E_FOOD :hrana +STR_001E_FOOD.gen :hrane STR_001F_PAPER :papir +STR_001F_PAPER.gen :papira STR_0020_GOLD :zlato +STR_0020_GOLD.gen :zlata STR_0021_WATER :voda +STR_0021_WATER.gen :vode STR_0022_WHEAT :pšenica +STR_0022_WHEAT.gen :pšenice STR_0023_RUBBER :guma +STR_0023_RUBBER.gen :gume STR_0024_SUGAR :šećer +STR_0024_SUGAR.gen :šećera STR_0025_TOYS :igračke +STR_0025_TOYS.gen :igračaka STR_0026_CANDY :slatkiši +STR_0026_CANDY.gen :slatkiša STR_0027_COLA :cola +STR_0027_COLA.gen :cole STR_0028_COTTON_CANDY :šećerna vuna +STR_0028_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0029_BUBBLES :baloni +STR_0029_BUBBLES.gen :balona STR_002A_TOFFEE :mliječne karamele +STR_002A_TOFFEE.gen :mliječne karamele STR_002B_BATTERIES :baterije +STR_002B_BATTERIES.gen :baterija STR_002C_PLASTIC :plastika +STR_002C_PLASTIC.gen :plastike STR_002D_FIZZY_DRINKS :gazirana pića +STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen :gaziranih pića STR_002E : STR_002F_PASSENGER :putnik STR_002F_PASSENGER.aku :putnika +STR_002F_PASSENGER.gen :putnika STR_0030_COAL :ugljen +STR_0030_COAL.gen :ugljena STR_0031_MAIL :pošta +STR_0031_MAIL.gen :pošte STR_0032_OIL :nafta +STR_0032_OIL.gen :nafte STR_0033_LIVESTOCK :domaće životinje +STR_0033_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja STR_0034_GOODS :robe +STR_0034_GOODS.gen :robe STR_0035_GRAIN :žito +STR_0035_GRAIN.gen :žita STR_0036_WOOD :drvo +STR_0036_WOOD.gen :drva STR_0037_IRON_ORE :željezo +STR_0037_IRON_ORE.gen :željeza STR_0038_STEEL :čelik +STR_0038_STEEL.gen :čelika STR_0039_VALUABLES :dragocjenosti +STR_0039_VALUABLES.gen :dragocjenosti STR_003A_COPPER_ORE :bakar +STR_003A_COPPER_ORE.gen :bakra STR_003B_MAIZE :kukuruz +STR_003B_MAIZE.gen :kukuruza STR_003C_FRUIT :voće +STR_003C_FRUIT.gen :voća STR_003D_DIAMOND :dijamant +STR_003D_DIAMOND.gen :dijamanata STR_003E_FOOD :hrana +STR_003E_FOOD.gen :hrane STR_003F_PAPER :papir +STR_003F_PAPER.gen :papira STR_0040_GOLD :zlato +STR_0040_GOLD.gen :zlata STR_0041_WATER :voda +STR_0041_WATER.gen :vode STR_0042_WHEAT :pšenica +STR_0042_WHEAT.gen :pšenice STR_0043_RUBBER :guma +STR_0043_RUBBER.gen :gume STR_0044_SUGAR :šećer +STR_0044_SUGAR.gen :šećera STR_0045_TOY :igračka +STR_0045_TOY.gen :igračaka STR_0046_CANDY :slatkiš +STR_0046_CANDY.gen :slatkiša STR_0047_COLA :cola +STR_0047_COLA.gen :cole STR_0048_COTTON_CANDY :šećerna vuna +STR_0048_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0049_BUBBLE :balon +STR_0049_BUBBLE.gen :balona STR_004A_TOFFEE :mliječna karamela +STR_004A_TOFFEE.gen :mliječne karamele STR_004B_BATTERY :baterija +STR_004B_BATTERY.gen :baterija STR_004C_PLASTIC :plastika +STR_004C_PLASTIC.gen :plastike STR_004D_FIZZY_DRINK :gazirano piće +STR_004D_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} putni{P k ka ka} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ugljena @@ -2904,9 +2965,9 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Resetira STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cijena: {CURRENCY} Težina: {WEIGHT_S}{}Brzina: {VELOCITY} Snaga: {POWER}{}Trošak uporabe: {CURRENCY}/god{}Kapacitet: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Pokvaren +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Trošak uporabe: {LTBLUE}{CURRENCY}/god STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Težina {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE} -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Trošak uporabe: {LTBLUE}{CURRENCY}/god STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dobit ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY} (prošle godine: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kvarova od zadnjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Zaustavljen diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index e70099dfc..162bec159 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -1045,7 +1045,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs m STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :utas -STR_BAGS :táska +STR_BAGS :csomag STR_TONS :tonna STR_LITERS :liter STR_ITEMS :darab diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt index cbf41e213..68fdf45bc 100644 --- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt +++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt @@ -9,3 +9,532 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה +STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} +STR_000E : +STR_000F_PASSENGERS :נוסעים +STR_0010_COAL :פחם +STR_0011_MAIL :דואר +STR_0012_OIL :נפט +STR_0013_LIVESTOCK :בקר +STR_0014_GOODS :מוצרים +STR_0015_GRAIN :חיטה +STR_0016_WOOD :עץ +STR_0017_IRON_ORE :עפרת ברזל +STR_0018_STEEL :פלדה +STR_0019_VALUABLES :מוצרי ערך +STR_001A_COPPER_ORE :עפרת נחושת +STR_001B_MAIZE :שעורה +STR_001C_FRUIT :פירות +STR_001D_DIAMONDS :יהלומים +STR_001E_FOOD :מזון +STR_001F_PAPER :ניייר +STR_0020_GOLD :זהב +STR_0021_WATER :מים +STR_0022_WHEAT :חיטה +STR_0023_RUBBER :גומי +STR_0024_SUGAR :סוכר +STR_0025_TOYS :צעצועים +STR_0026_CANDY :ממתקים +STR_0027_COLA :קולה +STR_0028_COTTON_CANDY :שערות סבתא +STR_0029_BUBBLES :בועות +STR_002A_TOFFEE :טופי +STR_002B_BATTERIES :בטריות +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות + +STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} +STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} +STR_00C7_QUIT :{WHITE}להפסיק +STR_00C8_YES :{BLACK}כן +STR_00C9_NO :{BLACK}לא +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל {STRING}? +STR_00CB_1 :{BLACK}1 +STR_00CC_2 :{BLACK}2 +STR_00CD_3 :{BLACK}3 +STR_00CE_4 :{BLACK}4 +STR_00CF_5 :{BLACK}5 +STR_00D0_NOTHING :כלום +STR_00D1_DARK_BLUE :כחול כהה +STR_00D2_PALE_GREEN :ירוק חיוור +STR_00D3_PINK :וורד +STR_00D4_YELLOW :צהוב +STR_00D5_RED :אדום +STR_00D6_LIGHT_BLUE :כחול בהיר +STR_00D7_GREEN :ירוק +STR_00D8_DARK_GREEN :ירוק כהה +STR_00D9_BLUE :כחול +STR_00DA_CREAM :קרמי +STR_00DB_MAUVE :חום-סגול +STR_00DC_PURPLE :סגול +STR_00DD_ORANGE :כתום +STR_00DE_BROWN :חום +STR_00DF_GREY :אפור +STR_00E0_WHITE :לבן +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}יותר מידי כלי רכב במשחק +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום +STR_00E5_CONTOURS :תארים +STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב +STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות +STR_00E8_ROUTES :דרכים +STR_00E9_VEGETATION :צמיחה +STR_00EA_OWNERS :בעלים +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב +STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m +STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m +STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m +STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m +STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m +STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}ספינות +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מזקקת נפט +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות נפט +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה ברזל +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל פלדה +STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל מזון +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}חממת פירות +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}יער עצי גומי +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות בטריות +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}כריית טופי +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת משא +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה או שדה הליקופטרים +STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה מחוספסת +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עירות +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה +STR_012D :{WHITE}{STRING} +STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל +STR_012F_OK :{BLACK}OK +STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש + + +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING} +STR_013C_CARGO :{BLACK}משא +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO} +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}העלה משחק + +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות + +STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים +STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות + + + + + + + + + +############ range for menu starts +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה +STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :משאות שהובאו בשלום +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטריית הביצוע +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות +############ range for menu ends + +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD +STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק +STR_015D_LOAD_GAME :העלה משחק +STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק +STR_015F_QUIT :יציאה +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק + + +############ range for months starts +STR_0162_JAN :ינואר +STR_0163_FEB :פבואר +STR_0164_MAR :מרס +STR_0165_APR :אפריל +STR_0166_MAY :מאי +STR_0167_JUN :יוני +STR_0168_JUL :יולי +STR_0169_AUG :אוגוסט +STR_016A_SEP :סמפטמבר +STR_016B_OCT :אוקטובר +STR_016C_NOV :נובמבר +STR_016D_DEC :דצמבר +############ range for months ends + +STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} +STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}עצור משחק +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות + +############ range for service numbers starts +############ range for service numbers ends + + +############ range for days starts +############ range for days ends + + + + + +############ range for menu starts +############ range ends here + +############ range for menu starts +############ range ends here + + + + +############ range for menu starts +############ range ends here + + + + + +############ start of townname region +############ end of townname region + + + + + + + + + + + + + + +# Start of order review system. +# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +# end of order system + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +############ network gui strings + + + + + + + + + + + + + + + +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + + + + + + + +############ Leave those lines in this order!! + +############ End of leave-in-this-order + + + + +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + + + + + +############ end network gui strings + + + + +##### PNG-MAP-Loader + + + +##id 0x0800 + +##id 0x1000 + + + +##id 0x1800 + +##id 0x2000 + + +##id 0x2800 + +##id 0x3000 + + +############ range for rating starts +############ range for rating ends + + + +##id 0x3800 + +##id 0x4000 + +##id 0x4800 + +############ range for requires starts +############ range for requires ends + +############ range for produces starts +############ range for produces ends + + +##id 0x5000 + +##id 0x5800 + + +############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame +############ These strings may never get a new id, or savegames will break! +##id 0x6000 + + +############ end of savegame specific region! + +##id 0x6800 + +############ range for difficulty levels starts +############ range for difficulty levels ends + +############ range for difficulty settings starts +############ range for difficulty settings ends + + +##id 0x7000 + + + +##id 0x8000 + +##id 0x8800 + + + + + + + + + + + + + + + +##id 0x9000 + + + +##id 0x9800 + + +##id 0xA000 + + + +##id 0xB000 + + + +############ Those following lines need to be in this order!! +############ End of order list + + + + + + + + + + + + + + +### depot strings + + + + + + + + + + + + +############ Lists rail types + + +############ End of list of rail types + + + +########### For showing numbers in widgets + + +########### String for New Landscape Generator + + + +########### String for new airports + + +############ Tooltip measurment + + +############ Date formatting + +######## + + + + +##### Mass Order + + + + + + +#### Improved sign GUI + +######## + + +############ Face formatting +######## + +############ signal GUI +######## + +############ on screen keyboard +######## + +############ town controlled noise level +######## diff --git a/src/lang/unfinished/indonesian.txt b/src/lang/unfinished/indonesian.txt index dfb66f156..d8adf1c9e 100644 --- a/src/lang/unfinished/indonesian.txt +++ b/src/lang/unfinished/indonesian.txt @@ -396,11 +396,11 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasitas penga STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Tidak ada barang yang sedang menunggu STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pilih semua fasilitas STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pilih semua jenis muatan (termasuk muatan tanpa sela) -STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kereta yang tersedia -STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan yang tersedia -STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kapal yang tersedia -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat yang tersedia -STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Lihat daftar mesin yang didesain untuk jenis kendaraan ini. +STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kereta api tersedia +STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan tersedia +STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kapal tersedia +STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat tersedia +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Lihat daftar desain mesin yang tersedia untuk kendaraan tipe ini STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Atur Daftar STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Berikan perintah untuk semua kendaraan dalam daftar ini. STR_REPLACE_VEHICLES :Ganti kendaraan @@ -856,6 +856,9 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Biaya industri ############ range ends here STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Biaya industri baru +STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} +STR_JUST_INT :{NUM} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...hanya dapat dibangun di kota STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...hanya dapat dibangun di area hutan hujan STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...hanya dapat dibangun di area gurun @@ -866,21 +869,94 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Pengambi STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Beli tanah untuk digunakan pada masa depan STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SIMPAN OTOMATIS +STR_SAVING_GAME :{RED}* * MENYIMPAN PERMAINAN * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Penyimpanan sedang berlangsung,{}mohon tunggu hingga selesai STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pilih program 'gaya music Ezy Street' STR_6 :{BLACK}6 STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggris (Orisinal) +STR_TOWNNAME_FRENCH :Perancis +STR_TOWNNAME_GERMAN :Jerman +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedia +STR_TOWNNAME_DUTCH :Jerman +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandia +STR_TOWNNAME_POLISH :Polandia +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakia +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegia +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungaria +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austria +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania +STR_TOWNNAME_CZECH :Czechnya +STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss +STR_TOWNNAME_DANISH :Denmark +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turki +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italia +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region - - - - - - - +STR_CURR_GBP :Poundsterling (£) +STR_CURR_USD :Dollars ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Shilling Austria (ATS) +STR_CURR_BEF :Franc Belgia (BEF) +STR_CURR_CHF :Franc Swiss (CHF) +STR_CURR_CZK :Koruna Czech (CZK) +STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM) +STR_CURR_DKK :Krone Denmark (DKK) +STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) +STR_CURR_FIM :Markka Finlandia (FIM) +STR_CURR_FRF :Franc (FRF) +STR_CURR_GRD :Drachma Yunani (GRD) +STR_CURR_HUF :Forint Hungaria (HUF) +STR_CURR_ISK :Krona Islandia (ISK) +STR_CURR_ITL :Lira Italian (ITL) +STR_CURR_NLG :Guilder Jerman (NLG) +STR_CURR_NOK :Krone Norwegia (NOK) +STR_CURR_PLN :Zloty Polandia (PLN) +STR_CURR_ROL :Leu Romania (ROL) +STR_CURR_RUR :Rubles Rusia (RUR) +STR_CURR_SIT :Tolar Slovenia (SIT) +STR_CURR_SEK :Krona Swedia (SEK) +STR_CURR_YTL :Lira Turki (YTL) +STR_CURR_SKK :Koruna Slovakia (SKK) +STR_CURR_BRL :Real Brazilia (BRL) +STR_CURR_EEK :Krooni Estonia (EEK) + +STR_CURR_CUSTOM :Atur sendiri... + +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Bahasa +STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan + +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Layar Penuh +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Klik cek box ini untuk memainkan OpenTTD dalam layar penuh +STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modus layar penuh gagal + +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolusi Layar +STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan + +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format tangkapan layar +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pilih format hasil tangkapan layar + +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Setiap bulan +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Simpan otomatis gagal + +STR_MONTH_JAN :Januari +STR_MONTH_FEB :Februari +STR_MONTH_MAR :Maret +STR_MONTH_APR :April +STR_MONTH_MAY :Mei +STR_MONTH_JUN :Juni +STR_MONTH_JUL :Juli +STR_MONTH_AUG :Agustus STR_MONTH_SEP :September STR_MONTH_OCT :Oktober STR_MONTH_NOV :November @@ -926,18 +1002,67 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pesawat # end of order system STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis perbaharui gagal pada pesawat {COMMA}{}{STRING} +STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ada perintah otomatis memperbaharui yang dilakukan. +STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(batas uang) +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Semua Perusahaan +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fungsi tombol scroll mouse: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Perbesar Peta +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Geser Peta +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Non-aktif +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kelipatan Penggeseran Peta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}emulasikan klik kanan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Non-aktifkan +STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Pergunakan daftar kendaraan tingkat lanjut: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Non-aktifkan +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Perusahaan sendiri +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Semua perusahaan +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gunakan indikator pemuatan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Non-aktifkan +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Perusahaan sendiri +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Semua perusahaan +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Aktifkan tabel penghitung waktu untuk kendaraan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Tunjukkan tabel penghitung waktu dalam satuan tik , bukan satuan hari: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Jenis rel asal (setelah permainan baru/memuat permainan): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Rel normal +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Rel listrik +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorel +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Awal tersedia +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Mutakhir +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Sering dipakai +STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Perlihatkan jalur yang akan terpakai: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Perlihatkan alat pembangun jika tidak ada kendaraan yang tersedia: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks. kendaraan tiap pemain: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. pesawat tiap pemain: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks. kapal tiap pemain: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Non-aktifkan kereta pemain komputer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Non-aktifkan kendaraan pemain komputer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Non-aktifkan peswat pemain komputer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Non-aktifkan kapal pemain komputer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aktifkan Kecerdasan baru (tahap alfa): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Ijinkan kecerdasan pada modus banyak pemain(uji coba): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kereta: {ORANGE}{STRING} hari/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kereta: {ORANGE}Non-aktif +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kendaraan: {ORANGE}{STRING} hari/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kendaraan: {ORANGE}Non-aktif +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk pesawat: {ORANGE}{STRING} hari/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk pesawat: {ORANGE}Non-aktif +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kapal: {ORANGE}Non-aktif @@ -953,18 +1078,30 @@ STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama sinyal jalur... +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat membuat sinyal jalur kereta disini... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat menghapus sinyal jalur kereta disini... +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Buat jalur kereta menggunakan mode Autorail +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Membangun kanal. +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tidak dapat membangun lock disini... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Membangun lock +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini... +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...rambu sedang digunakan! +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak dapat mengubah tipe rel disini... @@ -1021,6 +1158,7 @@ STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis ##### PNG-MAP-Loader +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Tidak dapat memuat lansekap dari BMP... ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Biaya: {CURRENCY} @@ -1045,6 +1183,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Kombinas STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Penggalian akan merusak terowongan STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Telah sama dengan ketinggian laut STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Terlalu tinggi +STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... telah rata STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Harus menghapus rel terlebih dahulu STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangun Rel Kereta @@ -1088,11 +1227,19 @@ STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Tidak da STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun gerbong stasiun... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pembangunan jalan STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Membangun bagian jalan +STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Buat jalan menggunakan mode Autoroad +STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Membangun jalur trem +STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Buat jalur trem menggunakan mode Autotram STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun depot kendaraan (untuk membuat dan memperbaiki kendaraan) +STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun depot trem (untuk membuat dan perbaikan kendaraan) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Membangun stasiun bus STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Membangun gerbong bongkar muat +STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Membangun stasion trem penumpang +STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Membangun stasiun trem STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Membangun jembatan +STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Membangun jembatan trem STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan +STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan trem STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tandai buat/hapus untuk pembangunan jalan STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah depot kendaraan STR_1814_ROAD :Jalan @@ -1229,6 +1376,7 @@ STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Terlalu ##id 0x3800 +STR_AQUEDUCT :Pipa air ##id 0x4000 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}SImpan permainan saat ini, gunakan nama yang terpilih @@ -1266,6 +1414,8 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tidak da STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Terowongan harus dihancurkan terlebih dahulu STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Jembatan harus dihancurkan terlebih dahulu STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Tidak dapat awal dan akhir pada spot yang sama +STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Ujung jembatan tidak pada level yang sama +STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Jembatan lebih rendah dari daratan STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Awal dan akhir harus segaris STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Lokasi tidak sesuai untuk jalur masuk terowongan STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} @@ -1276,6 +1426,7 @@ STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensi, Beton STR_5012_WOODEN :Kayu STR_5013_CONCRETE :Beton STR_5014_TUBULAR_STEEL :Pipa, Baja +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Tubular, Silicon STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan disini... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun terowongan disini... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Terowongan Kereta @@ -1763,6 +1914,7 @@ STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta Api Baru STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Monorail Baru STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Maglev Baru +STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Rel Kereta STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Buat Kendaraan STR_8820_RENAME :{BLACK}Ubah Nama @@ -1870,6 +2022,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Arahkan STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Daftar pilihan kendaraan - klik pada kendaraan untuk menampilkan informasi STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Membuat kendaraan yang dipilih STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Harga: {CURRENCY}{}Kecepatan: {VELOCITY}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/yr{}Kapasitas: {CARGO} +STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE} +STR_BARE_CARGO :{CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nama kendaraan STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menamai kendaraan... @@ -1924,6 +2078,7 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Tidak da STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kapal pertama tiba di {STATION}! STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Menempatkan rambu yang dapat digunakan sebagai petunjuk jalan STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tidak dapat menempatkan rambu disini... +STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Membangun pipa air STR_9836_RENAME :{BLACK}Ubah Nama STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Ubah nama tipe kapal STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ubah nama tipe kapal @@ -2002,7 +2157,15 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak da ##id 0xB000 +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Bencana Zeppelin di {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Kendaraan hancur pada kecelakaan 'UFO'! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Kilang minyak meledak didekat {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Pabrik hancur pada hubungan pendek di dekat {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' mendarat di dekat {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Tambang batubara mengalami kerusakan di dekat{TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Banjir!{}At least {COMMA} hilang, diduga meninggal akibat banjir! +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Dibuat: {LTBLUE}{DATE_LONG} SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} @@ -2015,9 +2178,11 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} +STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Kereta api '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRFs. Permainan mungkin akan rusak atau hang. +STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -2135,7 +2300,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Sinyal J STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (semaphore){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak bisa di lewati dari arah belakangnya. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinyal Blok (elektris){}Ini adalah jenis sinyal yang umum, hanya memperbolehkan satu kereta berada pada satu blok yang sama dalam waktu yang sama. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinyal Masuk (elektris){}Akan berwarna hijau jika, dan hanya jika ada satu atau lebih Sinyal Keluar yang berwarna hijau pada bagian jalur berikutnya. Jika tidak, akan berwarna merah -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinyal Keluar (elektris){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaanya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinyal Keluar (elektris){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaannya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Sinyal Kombo (elektris){}Sinyal Kombo berfungsi ganda, sebagai Sinyal Masuk sekaligus Sinyal keluar. Sehingga kita bisa membuat rangkaian sinyal-sinyal STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur standard bisa di lewati dari arah belakang. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak bisa di lewati dari arah belakangnya. diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt index fc433993c..0f03fb91e 100644 --- a/src/lang/unfinished/malay.txt +++ b/src/lang/unfinished/malay.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ##name Malay -##ownname Malay +##ownname Melayu ##isocode ms_MY ##winlangid 0x043a ##plural 0 @@ -15,8 +15,10 @@ STR_0004 :{WHITE}{CURRENC STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Memerlukan tanah rata STR_0008_WAITING :{BLACK}Menunggu: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} +STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} dalam perjalanan daripada {STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Menerima: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Menerima: {GOLD} +STR_SUPPLIES :{BLACK}Bekalan-berkalan: {GOLD} STR_000F_PASSENGERS :Penumpang STR_0010_COAL :Arang Batu STR_0011_MAIL :Surat @@ -41,8 +43,10 @@ STR_0023_RUBBER :Getah STR_0024_SUGAR :Gula STR_0025_TOYS :Mainan STR_0026_CANDY :Gula-gula -STR_0027_COLA :Cola +STR_0027_COLA :Kola +STR_0028_COTTON_CANDY :Gula kapas STR_0029_BUBBLES :Buih +STR_002A_TOFFEE :Tofi STR_002B_BATTERIES :Bateri STR_002C_PLASTIC :Plastik STR_002D_FIZZY_DRINKS :Minuman Bergas @@ -82,26 +86,39 @@ STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} arang STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} bag{P "" s} surat STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} minyak STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item{P "" s} of livestock +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kotak mengandungi barang-barang STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} bijirin STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kayu STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} bijih besi STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} keluli +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} beg mengandungi barangan berharga STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bijih tembaga STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} jagung STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} buah-buahan +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} beg mengandungi berlian STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} makanan STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kertas +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} beg mengandungi emas STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} air STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} gandum STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} getah STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} gula +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} mainan +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} beg mengandungi gula-gula +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} gula kapas +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} buih +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} tofi +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} minuman bergas STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}MAP-{STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Permainan STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Pesanan STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Pesanan dari {STRING} +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Amaran! STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tidak boleh lakukan.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak boleh bersihkan kawasan.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hakcipta terpelihara{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved @@ -186,8 +203,12 @@ STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFON STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan Candyfloss STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Manisan STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Bateri +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Telaga Kola STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Kedai Mainan STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Mainan +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Pancutan Plastik +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Minuman Bergas +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Penjana Buih STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Gula STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Tempat Pemunggahan Barang @@ -211,6 +232,7 @@ STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Batal STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Tukar Nama +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Terlalu banyak nama ditakrifkan STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nama dipilih telah dipakai STR_OSNAME_WINDOWS :Windows @@ -284,6 +306,7 @@ STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf Penghantar STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf Prestasi STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf Nilai Syarikat STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Bayaran Kargo +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Jadual liga syarikat ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tentang OpenTTD @@ -293,6 +316,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Tinggalkan Perm STR_015F_QUIT :Keluar STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Anda pasti mahu meninggalkan permainan ini? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Tinggalkan Permainan +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Pilih kriteria aturan +STR_SORT_BY :{BLACK}Menyusun mengikuti STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bilangan Penduduk STR_SORT_BY_PRODUCTION :Pengeluaran @@ -304,12 +329,17 @@ STR_SORT_BY_NUMBER :Nombor STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahun lepas STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan tahunan STR_SORT_BY_AGE :Umur +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Jumlah keupayaan untuk setiap jenis kargo STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Kelajuan Maksima STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Nilai STR_SORT_BY_LENGTH :Panjang +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Baki masa hayat STR_SORT_BY_FACILITY :Jenis stesen +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID Enjin (aturan klasik) STR_ENGINE_SORT_COST :Kos +STR_ENGINE_SORT_POWER :Tenaga +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Tarikh Pengenalan STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasiti Kargo STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Tiada kargo menunggu STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pilih semua kemudahan @@ -369,6 +399,7 @@ STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Pilihan STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tutup window +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Runtuhkan bangunan dll. atas sebuah tanah STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rendahkan hujung tanah STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Meninggikan hujung tanah STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Tunjukan bentuk muka bumi @@ -377,6 +408,7 @@ STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Tunjukka STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Tunjukkan laluan kenderaan di peta STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan tanaman sayuran di peta STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan hakmilik tanah di peta +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Togol nama kota dalam peta STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Keuntungan tahun ini: {CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -399,6 +431,7 @@ STR_01A7_OWNER :{BLACK}Pemilik: STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Pemilik jalan: {LTBLUE}{STRING} STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Pemilik tramway: {LTBLUE}{STRING} STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Pemilik keretapi: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pihak berkuasa: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Tiada STR_01AA_NAME :{BLACK}Nama STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} @@ -441,6 +474,7 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Kargo yang diterima: {LTBLUE} +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Peti muzik Jaz STR_01D3_SOUND_MUSIC :Bunyi/musik STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Tunjukkan tingkap bunyi/musik STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Semua @@ -457,15 +491,22 @@ STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Tajuk {SETX 88}Trek STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kocok STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Trek +STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bersih STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Simpan +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Pilih program 'semua trek' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya lama' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya baru' STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Kesukaran ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Utusan/laporan berita terakhir +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Seting mesej STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Sejarah Pesanan STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Pesanan STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Jenis Pesanan: @@ -476,18 +517,26 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Makluma STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Buka industri STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Tutup industri STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Perubahan ekonomi +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Pengubaran pengeluaran industri ditugas oleh syarikat +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Pengubaran pengeluaran industri ditugas oleh pesaingan +STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Pengubaran pengeluaran industri lain STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kenderaan baru STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat umum STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. +STR_0213_BUSINESSMAN :Ahli perniagaan STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} mencapai status '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} dari {COMPANY} mencapai status '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} +STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Hasilkan secara rawak +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pembinaan jalan STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Bandar Baru STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Binakan bandar baru STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Tidak boleh membina bandar di sini... @@ -525,6 +574,10 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bekalan STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Menara Air STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Lombong Berlian STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Lombong Bijih Besi +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Perigi Kola +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Kedai Permainan +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Kilang Permainan +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Pancutan Plastik STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bina Lombong Arang Batu STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bina Stesen Janakuasa STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bina Kilang Papan @@ -537,6 +590,19 @@ STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bina Lad STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bina Lombng Bijih Besi STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bina Telaga Minyak STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bina Bank (Hanya boleh dibina di bandar berpenduduk melebihi 1200 orang) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bina Kilang Papan +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bina Kilang Pemprosessan Makanan +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bina Kilang Percetakan +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bina Lombong Emas +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bina Bank (Hanya boleh dibina di bandar) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bina Kilang Kayu (menebang hutan untuk hasilkan kayu) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Bina Ladang Buahan +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Bina Ladang Getah +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Menyalurkan Bekalan Air +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bina Tangki Air (Hanya boleh dibina di bandar) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bina Lombong Berilian +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bina Lombong Tembaga +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bina Kedai Permainan STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kecil STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Sederhana STR_02A3_LARGE :{BLACK}Besar @@ -566,27 +632,91 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilih te STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Setiap 3 bulan STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Setiap 6 bulan STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Setiap 12 bulan +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Papar pilihan permainan +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Papar pilihan kesukaran +STR_0304_QUIT :{BLACK}Keluar +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Keluar 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Hanya boleh dibina di bandar ############ range for menu starts +STR_INDUSTRY_DIR :Direktori Industri +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Biaya industri baru ############ range ends here +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Biaya industri baru +STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} +STR_JUST_INT :{NUM} +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...hanya boleh dibina di bandar +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...hanya boleh dibina di kawasan hutan +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Beli tanah untuk kegunaan masa hadapan +STR_SAVING_GAME :{RED}* * SIMPAN PERMAINAN * * +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggeris (Original) +STR_TOWNNAME_FRENCH :French +STR_TOWNNAME_GERMAN :German +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggeris (Additional) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American +STR_TOWNNAME_SILLY :Silly +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedish +STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish +STR_TOWNNAME_POLISH :Polish +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakish +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian +STR_TOWNNAME_CZECH :Czech +STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss +STR_TOWNNAME_DANISH :Danish +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkish +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan ############ end of townname region +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Bahasa +STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Skrin Penuh +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolusi Skrin +STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Setiap bulan +STR_MONTH_JAN :Januari +STR_MONTH_FEB :Februari +STR_MONTH_MAR :Mac +STR_MONTH_APR :April +STR_MONTH_MAY :May +STR_MONTH_JUN :Jun +STR_MONTH_JUL :Julai +STR_MONTH_AUG :Ogos +STR_MONTH_SEP :September +STR_MONTH_OCT :Oktober +STR_MONTH_NOV :November +STR_MONTH_DEC :Desember +STR_PASSENGERS :penumpang +STR_BAGS :beg +STR_TONS :tan +STR_LITERS :liter +STR_CRATES :peti +STR_RES_OTHER :lain +STR_NOTHING : @@ -597,12 +727,37 @@ STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Matikan +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Hidupkan +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Papar status kelajuan kerderaan di bar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Benarkan membina di pantai dan cerun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Dibenar membina keretapi panjang: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Melarang keretapi dan kapal membuat pusingan 90 darjah: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with NTP) +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Membenarkan bina jambatan panjang: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :seperti industri lain +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Pusingan jam +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Syarikat sendiri +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Semua syarikat +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Membesarkan peta +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Matikan +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Matikan +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Matikan +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Syarikat sendiri +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Semua syarikat +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Matikan +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Syarikat Sendiri +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Semua syarikat +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Landasan Biasa +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Landasan Elektrik +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev @@ -610,14 +765,32 @@ STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Kanan +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Kosong +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lambat +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Cepat +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Sangat cepat +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Pembinaan +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Kenderaan +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stesen +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Pesaing +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Tidak dicadangkan) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF +STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Bermain sebagai syarikat tersebut: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Tukar iklim: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tukar tarikh: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :Pergi melalui {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Pergi terus-menerus melalui {WAYPOINT} @@ -625,15 +798,24 @@ STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Banyak bandar rawak +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Many industri rawak +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tidak boleh menjana industri.. +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bina terusan. +STR_LANDINFO_CANAL :Terusan +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tidak boleh letak sungai di sini... +STR_LANDINFO_RIVER :Sungai +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak boleh tukar jenis landasan di sini... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukarkan/Meningkatkan jenis landasan |