Update: Translations from eints

norwegian (bokmal): 3 changes by Anolitt
dutch: 3 changes by Afoklala
portuguese (brazilian): 3 changes by Vimerum

3 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 386701dc1..477624979 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clique p
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Remove o grupo selecionado
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renomeia o grupo selecionado
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alterar a pintura do grupo selecionado
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clique para excluir esse grupo da substituição automática
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clique para excluir esse grupo da substituição automática global. Ctrl+Clique para também excluir os subgrupos.
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Remover grupo
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Tem certeza que quer remover esse grupo e seus descendentes?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglevs
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Veículos terrestres
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Bondes
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoção de vagões ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz autosubstituição manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a locomotiva o trem ficar maior
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+Clique para também aplicar para os subgrupos
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 9798a9782..a15687630 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3558,7 +3558,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik om
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verwijder de geselecteerde groep
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hiermee hernoem je de geselecteerde groep
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wijzig het uiterlijk van de geselecteerde groep
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen. Met Ctrl+klik geldt dit ook voor subgroepen.
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Verwijder groep
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Weet je zeker dat je deze groep en de eventuele subgroepen wilt verwijderen?
@@ -3811,7 +3811,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magneetzweefspo
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Wegvoertuigen
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Trams
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Wagons verwijderen ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Met Ctrl+klik geldt dit ook voor subgroepen
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 5b675a667..34a55d0c8 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -3562,7 +3562,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klikk fo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Fjern den valgte gruppen
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Gi nytt navn på den valgte gruppen
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Endre firmafarger for valgt gruppe
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikk for å beskytte denne gruppen fra global autoerstatning
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikk for å beskytte denne gruppen fra global autoerstatning. Ctrl+klikk for å også beskytte undergrupper
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Slette gruppe
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Er du sikker på at du vil slette denne gruppen og eventuelle etterkommere?
@@ -3815,7 +3815,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglev-kjøretÃ
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Veikjøretøy
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Trikkekjøretøy
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjerning ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}La autoerstatningen beholde lengen på toget ved å fjerne vogner (fra første vogn), hvis utskiftningen gjør toget lengre.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+klikk for å også gjelde undergrupper
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}