(svn r2426) [Translations] Updated to 2005-06-06 #2. (133 strs / 12 langs)

12 files changed, 133 insertions, 2 deletions

diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index cf6a00d43..2045c285e 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehicles Maglev
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Pes: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Potčncia: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost d'utilització: {GOLD}{CURRENCY}/any
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Dissenyat: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA16} anys
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Rendiment: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pes: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{COMMA16} passatgers, {COMMA16} saques de correu
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{COMMA16}hp{BLACK} Pes: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index cefa4a02c..ee23b9dd3 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Lokomotivy pro
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{COMMA16} t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Výkon: {GOLD}{COMMA32} hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} rocne
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyvinuto: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Zivotnost: {GOLD}{COMMA16} let
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolehlivost: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{COMMA16} t  ({COMMA16} t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{COMMA16} cestujících, {COMMA16} baliku posty
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pohanene vagony: {GOLD}+{COMMA16} hp{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{COMMA8} t
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 487c3ee02..0b8118e72 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -704,7 +704,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaats s
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaats vuurtoren
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaats radiomast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definieer woestijn gebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definieer water gebied.{}Het zal de omgeving overstromen wanneer op zee niveau
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definieer water gebied.{}Het zal de omgeving overstromen wanneer deze het niveau bereikt
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijder
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Verwijder deze hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Scenario opslaan
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Voertuig
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Kracht: {GOLD}{COMMA32}pk
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Onderhoudskosten: {GOLD}{CURRENCY}/jr
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Levensduur: {GOLD}{COMMA16} jaar
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{COMMA16} passagiers, {COMMA16} zakken post
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedreven wagons: {GOLD}+{COMMA16}pk{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index fc74d7893..90308f399 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev-junat
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Paino: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Teho: {GOLD}{COMMA32}hv
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Käyttökulu: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Elinikä: {GOLD}{COMMA16} vuotta
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Enimmäisluotettavuus: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Paino: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kulu: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{COMMA16} matkustajaa, {COMMA16} säkkiä postia
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{COMMA16}hv{BLACK} Paino: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 0d31beda8..0dd4fecb2 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Véhicules sur M
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Poids: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Puissance: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Coűts d'entretien: {GOLD}{CURRENCY}/an
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacité: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Concu en: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}Durée de vie: {GOLD}{COMMA16} ans
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Fiabilité Max.: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Poids: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA16} passagers, {COMMA16} sacs de courrier
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons Motorisés: {GOLD}+{COMMA16}hp{BLACK} Poids: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index bfa588897..c8433dc0d 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -703,7 +703,7 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Véletlen
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatag hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vasutak
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teljesítmény: {GOLD}{COMMA32} lóerő
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Üzemképesség: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Súly: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA16} utas, {COMMA16} csomag levél
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtot Vagonok: {GOLD}+{COMMA16} lóerő{BLACK} Súly: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index d13366650..55ccb3aa8 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -2819,3 +2819,13 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Segulsvifvagnar
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Verđ: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ţyngd: {GOLD}{COMMA16}tonn
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshrađi: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Hestöfl: {GOLD}{COMMA32}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Rekstrarkostnađur: {GOLD}{CURRENCY} á ári
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Burđargeta: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Hönnun: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Endingartími: {GOLD}{COMMA16} ár
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Hámarks áreiđanleiki: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Verđ: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Ţyngd: {GOLD}{COMMA16}tonn  ({COMMA16}tonn)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Verđ: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hámarkshrađi: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Burđargeta: {GOLD}{COMMA16} farţegar, {COMMA16} pokar af pósti
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt
index 6efde37e8..59ce137f0 100644
--- a/lang/latvian.txt
+++ b/lang/latvian.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev transpor
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svars: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}A'trums: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Jauda: {GOLD}{COMMA32}zs
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Ekspua'tacijas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY}/gada'
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Raz'ots: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Termin's': {GOLD}{COMMA16} gadi
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks.Dros'i'ba: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Sva'rs: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} A'trums: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{COMMA16} pasaz'ieru, {COMMA16} pasta somas
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motor-vagoni: {GOLD}+{COMMA16}zs{BLACK} Sva'rs: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 298544c74..4dc7cea9f 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevlokomotiv
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vekt: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Effekt: {GOLD}{COMMA32}hk
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftskostnad: {GOLD}{CURRENCY}/ĺr
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Markedsintrodusert: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA16} ĺr
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks pĺlitelighet: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{COMMA16} passasjerer, {COMMA16} sekker post
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{COMMA16}hk{BLACK} Vekt: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index c0d215f66..91e0d927e 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Pojazdy Maglew
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ciezar: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}predkosc: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Moc: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Koszty uzytkowania: {GOLD}{CURRENCY}/yr
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Zaprojektowany: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Zywotnosc: {GOLD}{COMMA16} lat
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maksymalna niezawodnosc: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Waga: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{COMMA16} pasazerow, {COMMA16} sztuk poczty
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{COMMA16}koni mechanicznych{BLACK} Waga: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 73a539013..65a51a921 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevs
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Potęncia: {GOLD}{COMMA32}cv
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Custo de manutençăo: {GOLD}{CURRENCY}/ano
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA16} anos
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Fiabilidade máxima: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} passageiros, {COMMA16} sacos de correio
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagőes Motorizados: {GOLD}+{COMMA16}cv{BLACK} Peso: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index 2628346ea..cdc543d96 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -2819,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehicule Maglev
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greutate: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Putere: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Durata de viata: {GOLD}{COMMA16} years
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Eficienta max.: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Greutate: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA16} calatori, {COMMA16} saci de posta
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{COMMA16}cp{BLACK} Greutate: {GOLD}+{COMMA8}t