(svn r18863) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 36 changes by 
hebrew - 38 changes by dnd_man
polish - 1 changes by xaxa
spanish - 1 changes by Terkhen
ukrainian - 2 changes by Madvin

4 files changed, 45 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 7911da21c..db174fe1f 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -230,6 +230,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}ืฉื ื” ื
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ืกื’ื•ืจ ื—ืœื•ืŸ
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}ื›ื•ืชืจืช ื”ื—ืœื•ืŸ - ื’ืจื•ืจ ืœื”ื–ื–ื”
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}ื”ืฆืœ ื—ืœื•ืŸ - ื”ืฆื’ ืจืง ืืช ืฉื•ืจืช ื”ื›ื•ืชืจืช
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'ืกืžืŸ ื—ืœื•ืŸ ื–ื” ื›ื—ืœื•ืŸ ืžื•ื’ืŸ ืžืคื ื™ ืžืงืฉ 'ืกื’ื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}ืœื—ืฅ ื•ืžืฉื•ืš ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื—ืœื•ืŸ
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}ื”ื—ืœืฃ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื“ืœ ื—ืœื•ืŸ ืงื˜ืŸ/ื’ื“ื•ืœ
@@ -334,7 +335,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}ืžืงื ื
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :ืฉืžื•ืจ ืชืจื—ื™ืฉ
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :ื˜ืขืŸ ืชืจื—ื™ืฉ
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :ื˜ืขืŸ ืžืคืช ื’ื•ื‘ื”
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :ื˜ืขืŸ ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :ืฆื ืžื”ืขื•ืจืš
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :ื™ืฆื™ืื”
@@ -607,6 +608,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}(ื‘ื—ืจ
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}ืขื™ืจื‘ื•ื‘ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืคื•ืขืœ/ื›ื‘ื•ื™
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}ื”ืฆื’ ืืช ื—ืœื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžื ื’ื™ื ื”
 
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}ื ื‘ื—ืจื” ืขืจื›ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืœื ืฉื™ืจื™ื. ืœื ื™ื•ืฉืžืขื• ืฉื™ืจื™ื
+
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}ื‘ื—ื™ืจืช ืชื›ื ื™ืช ืžื ื’ื™ื ื”
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
@@ -620,7 +623,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}(ืœื—ืฅ
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}(ืœื—ืฅ ืขืœ ืจืฆื•ืขื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืื•ืชื” ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื ื•ื—ื›ื™ืช(ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช 1 ืื• ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช 2 ื‘ืœื‘ื“
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื”ื’ื™ืขื• {NUM}{}({STRING} ืœืจืžืช)
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}ื—ืžืฉืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืจืžืช {NUM}{}){STRING})
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}ื˜ื‘ืœืช ืœื™ื’ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}.{COMMA}
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :ืื™ืฉ ืขืกืงื™ื
@@ -691,6 +694,10 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}({1:N
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}ื”ืฉืชืง ืืช ื›ื•ืœืŸ
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}ื”ืฆื’ ืืช ื›ื•ืœืŸ
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}ื”ืฆื’ ื’ื•ื‘ื”
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}ืืœ ืชืฆื™ื’ ืชืขืฉื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžืคื”
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}ื”ืฆื’ ืืช ื›ืœ ื”ืชืขืฉื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžืคื”
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}ืฉื ื” ืžืฆื‘ ื”ืฆื’ื” ืฉืœ ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}ื”ืฆื’ ื”ื•ื“ืขื” ืื• ื—ื“ืฉื•ืช ืื—ืจื•ื ื™ื
@@ -781,7 +788,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}ืžืื’ืจื™ ื ืคื˜ ื—ื“ืฉื™ื ื ืžืฆืื• ื‘-{INDUSTRY}!{}ืฆืคื•ื™ื” ื”ื›ืคืœื” ื‘ืชืคื•ืงื”!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}!!!ืฆืคื•ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื›ืคืœืช ื”ืชืคื•ืงื” {INDUSTRY} ืฉื™ื˜ื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ื”ืชืคื•ืงื” ื‘-{INDUSTRY} ืขืœืชื” ื‘-{COMMA}%!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}ืงื˜ื ื” ื‘ 50% {INDUSTRY} ืชืคื•ืงืช
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :ืชืคื•ืงืช {BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} ื™ืจื“ื” ื‘-50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}ืžื’ื™ืคืช ืžื–ื™ืงื™ื ื‘-{INDUSTRY}!{} ื”ืชืคื•ืงื” ื™ืจื“ื” ื‘-50%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ ื‘ {INDUSTRY} ื™ืจื“ ื‘{COMMA}%!
 
@@ -942,6 +949,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}ืขืจื›ืช
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}ื‘ื—ืจ ืืช ืขืจื›ืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืื•ื“ื•ืช ืขืจื›ืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}ืขืจื›ืช ืžื•ื–ื™ืงืช ื‘ืกื™ืก
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}ื‘ื—ืจ ื‘ืขืจื›ืช ืžื•ื–ื™ืงืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉ
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ืงื•ื‘ืฅ ืคื’ื•ื{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืื•ื“ื•ืช ืขืจื›ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}ื ื›ืฉืœ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืœืžืกืš ืžืœื
 
 # Custom currency window
@@ -1009,6 +1021,13 @@ STR_NUM_NORMAL                                                  :ืจื’ื™ืœ
 STR_NUM_HIGH                                                    :ื’ื‘ื•ื”
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :ืื—ืจ
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :ืœืœื
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :ื ืžื•ืš ืžืื•ื“
+STR_VARIETY_LOW                                                 :ื ืžื•ืš
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :ื‘ื™ื ื•ื ื™
+STR_VARIETY_HIGH                                                :ื’ื‘ื•ื”
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“
+
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :ืื™ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :ืื™ื˜ื™
 STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :ื‘ื™ื ื•ื ื™
@@ -1064,6 +1083,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}ืืคืฉื
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืžื•ื“ืœ ื”ืืฆืช ืจื›ื‘ื•ืช
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :ืžืงื•ืจื™
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :ืžืฆื™ืื•ืชื™
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}ืชืœื™ืœื•ืช ืžื“ืจื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืจื›ื‘ื•ืช {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}ืืกื•ืจ ืขืœ ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืกืคื™ื ื•ืช ืœื‘ืฆืข ืคื ื™ื•ืช ืฉืœ 90 ืžืขืœื•ืช: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}ืืคืฉืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืชื—ื ื•ืช ืฉื ื‘ื ื•ืช ืœื™ื“ ืชื—ื ื” ืงื™ื™ืžืช: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืืคืฉืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืชื—ื ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืฆืžื•ื“ื•ืช ื–ื• ืœื–ื•
@@ -1130,7 +1150,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}ืืœื’ื
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :ื‘ื›ืœืœ ืœื
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :ืžืงื•ืจื™
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :ืžืฉื•ืคืจ
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}ืกื™ื‘ื•ื‘ ืžืคืช ื’ื•ื‘ื”: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}ืกื™ื‘ื•ื‘ ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :ื ื’ื“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉืขื•ืŸ
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉืขื•ืŸ
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืขื•ืžืง ื”ืงืจืงืข ืขื‘ื•ืจ ืžืคื” ืฉื˜ื•ื—ื”
@@ -1163,8 +1183,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :ื›ื‘ื•ื™
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}ื’ืœื™ืœื” ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืฉืžืืœื™ืช: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}ื”ืฉืชืžืฉ {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืชืืจื™ืš ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืžื•ืช ืงื‘ืฆื™ ื”ืฉืžื™ืจื”.
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ืืจื•ืš (ื“ืฆืžื‘ืจ 31 2008)
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :ืงืฆืจ (12-31-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ืืจื•ืš (31 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :ืงืฆืจ (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}ืขืฆื•ืจ ืžืฉื—ืง ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืื—ืจื™ ื”ืชื—ืœืช ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ: {ORANGE}{STRING}
@@ -1223,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{ORANGE}{STRING
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืฉื ืช ื”ืชื—ืœื”
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}ืืคืฉืจ ื›ืœื›ืœื” ืขื“ื™ื ื” (ื™ื•ืชืจ, ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}ืืคืฉืจ ืงื ื™ื™ืช ืžื ื™ื•ืช ืžื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}ืื—ื•ื– ื”ืจื•ื•ื— ืœืชืฉืœื•ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื”ื–ื ื” {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{ORANGE}ืžืฉื‘ืฆ(ื•)ืช {STRING}{LTBLUE} :ื‘ืขืช ื’ืจื™ืจื”, ื”ืฆื’ ืจืžื–ื•ืจื™ื ื‘ื›ืœ
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ื‘ื ื” ืจืžื–ื•ืจื™ื ืžื›ืื ื™ื™ื ืœืคื ื™
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืืคืฉืจ ืžืžืฉืง ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ืขื‘ื•ืจ ืจืžื–ื•ืจื™ื
@@ -1248,6 +1269,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ืืกื•ืจ
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :ืžื•ืชืจ
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :ืžื•ืชืจ, ืžืชื•ื•ื” ืขื™ืจ ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช
 
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}ืžื™ืงื•ื ืขืฆื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืฉื—ืง: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ืœืœื {RED}(ืฉื•ื‘ืจ ืžื ืกืจืช ืขืฅ)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :ืจืง ื‘ื™ืขืจื•ืช ื’ืฉื
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ืžื™ืงื•ื ื”ืกืจื’ืœ ื”ืขื™ืงืจื™
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :ืฉืžืืœ
@@ -1308,7 +1333,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}ื˜ืขืŸ ืžืฉื—ืง
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}ืฉื—ืง ืชืจื—ื™ืฉ
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}ืฉื—ืง ื‘ืžืคืช ื’ื•ื‘ื”
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}ืฉื—ืง ื‘ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}ืขื•ืจืš ื”ืฉืœื‘ื™ื
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}ืžืฉื—ืง ืžืจื•ื‘ื” ืฉื—ืงื ื™ื
 
@@ -1322,7 +1347,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}ืฆื
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}ื”ืชื—ืœ ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ. Ctrl+ืœื—ื™ืฆื” ืžื“ืœื’ ืขืœ ืชืฆื•ืจืช ืžืคื”
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}ื˜ืขืŸ ืžืฉื—ืง ืฉืžื•ืจ
-STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}ื”ืชื—ืœ ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืคืช ื’ื•ื‘ื” ื›ื ื•ืฃ.
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}ื”ืชื—ืœ ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื ื›ื ื•ืฃ.
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}ื”ืชื—ืœ ืžืฉื—ืง ื—ื“ืฉ ืขื ืชืจื—ื™ืฉ ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}ืฆื•ืจ ืขื•ืœื/ืชืจื—ื™ืฉ ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}ื”ืชื—ืœ ืžืฉื—ืง ืžืจื•ื‘ื” ืžืฉืชืชืคื™ื
@@ -1342,7 +1367,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}ืฆื
-STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}?{STRING} ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืฆืืช ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœ
+STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืฆืืช ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœ{STRING}?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}ื›ืŸ
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}ืœื
 
@@ -1361,7 +1386,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :ืกื•ืœืจื™ืก
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}ืขื–ื•ื‘ ืžืฉื—ืง
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}?ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžืฉื—ืง
-STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}?ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืฆืืช ืžืฉืœื‘ ื–ื”
+STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืฆืืช ืžืฉืœื‘ ื–ื”?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}(cheats) ื˜ืจื™ืงื™ื
@@ -1767,7 +1792,7 @@ STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK} ืœื—ืฅ
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK} ื‘ื—ืจ ื”ื›ืœ
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK} ื‘ื—ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ื ืœื”ื•ืจื“ื”
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} ื‘ื—ืจ ืฉื™ื“ืจื•ื’ื™ื
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} ื‘ื—ืจ ืจืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉื“ืจื•ื’ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืงื™ื™ืžืช
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK} ื‘ื—ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉื“ืจื•ื’ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืงื™ื™ืžืช
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} ื‘ื˜ืœ ื‘ื—ื™ืจื”
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK} ื‘ื˜ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื”ื•ืจื“ื”
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}ืกื™ื ื•ืŸ ืชื•ื™ืช\ืฉื:
@@ -1801,6 +1826,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :ืกืคืจื™ื™ืช ื‘
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :ืชืจื—ื™ืฉ
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :ืฆืœื™ืœื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :ืžื•ื–ื™ืงืช ื‘ืกื™ืก
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}ืžื•ืจื™ื“ ืชื•ื›ืŸ...
@@ -2197,7 +2223,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}ืฉืžื•ืจ
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}ื˜ืขืŸ ืžืฉื—ืง
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}ืฉืžื•ืจ ืชืจื—ื™ืฉ
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}ื˜ืขืŸ ืชืจื—ื™ืฉ
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}ื˜ืขืŸ ืžืคืช ื’ื•ื‘ื”
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}ื˜ืขืŸ ืžืคืช ื’ื‘ื”ื™ื
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}ืœื—ืฅ ื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืชื™ืงื™ืช ื‘ื—ื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืฉืœ ืฉืžื™ืจื•ืช
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}ื‘ืชื™ื ืคื ื•ื™ื™ื {BYTES}
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื›ื•ื ื ื™ื, ืชื™ืงื™ื•ืช ื•ืงื•ื‘ืฆื™ ืžืฉื—ืงื™ื ืฉืžื•ืจื™ื
@@ -2228,6 +2254,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}ืืœื’ื•
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :ืกื•ื’ ื”ืงืจืงืข
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK} :ื›ืžื•ืช ื™ืžื™ื/ืื’ืžื™ื
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} :ื—ืœืงืœืงื•ืช
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}ื”ืคืฆื” ืžื’ื•ื•ื ืช:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ื™ืฆื™ืจืช ืงืจืงืข
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -3179,6 +3206,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}ื‘ื—ืจ ื
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}ื“ื”-ื‘ืื’ ืœื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช
+STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}ืฉื ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}ื˜ืขืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK} ื”ื˜ืขืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืกืงืจื™ืคื˜ ื•ืืชื—ืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช
@@ -3626,7 +3654,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :ื‘ื ืง ื“ืŸ-ื—ื
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :ืžื›ืจื” ืคื—ื
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :ืชื—ื ืช ื—ืฉืžืœ
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :ืžื ืกืจื”
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :ืžื ืกืจืช ืขืฅ
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :ื™ืขืจ
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :ื‘ื™ืช ื–ื™ืงื•ืง
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :ืืกื“ืช ืงื™ื“ื•ื— ื ืคื˜
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index df4b6ff86..3f7a6ba57 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2060,7 +2060,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nowa fir
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Wyrzuฤ‡
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Banuj
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Przekazanie pieniฤ™dzy
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Mรณw do wszystkich
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Mรณw do firmy
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index ed538bbad..ff85dd2b3 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2534,7 +2534,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Coste ope
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Coste operaciรณn Vehรญculos
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Coste operaciรณn Aeronaves
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Coste operaciรณn Barcos
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Mantenimiento de inmuebles
+STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Mantenimiento de Propiedades
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Ingresos Trenes
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Ingresos Vehรญculos
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Ingresos Aeronaves
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index e035c358e..3f06e754b 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2137,8 +2137,8 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}ะ’ะธะฑะต
 
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}ะœะฐะปะธะน
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}ะœั–ััŒะบะธะน
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}ะกั‚ะพะปะธั‡ะฝะธะน ะฐะตั€ะพะฟะพั€ั‚
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}ะœั–ะถะฝะฐั€ะพะดะฝะธะน ะฐะตั€ะพะฟะพั€ั‚
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}ะกั‚ะพะปะธั‡ะฝะธะน
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}ะœั–ะถะฝะฐั€ะพะดะฝะธะน
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}ะŸั€ะธะผั–ััŒะบะธะน
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}ะœั–ะถะบะพะฝั‚ะธะฝะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝะธะน
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}ะ“ะตะปั–ะบะพะฟะพั€ั‚