summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2008-12-09 18:44:51 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2008-12-09 18:44:51 +0000
commit7247ae4ceea32353d1d5be3d5dba236ec29552b1 (patch)
tree4043b911291d41cabe5e9fd2d946466b370ff53f
parent89969ffcdf2de1442dab0a2bd8dd4a22f84a1ba1 (diff)
downloadopenttd-7247ae4ceea32353d1d5be3d5dba236ec29552b1.tar.xz
(svn r14665) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-09 18:44:40
arabic_egypt - 301 fixed by khaloofah (301) esperanto - 64 fixed, 2 changed by alekcxjo (66) hebrew - 430 fixed by moshe (430) hungarian - 10 changed by alyr (9), oklmernok (1) indonesian - 49 fixed, 4 changed by fanioz (40), anansboga (13) lithuanian - 5 fixed by Enternald (5) portuguese - 6 fixed by SnowFlake (6) thai - 333 fixed by vetbook (333)
Diffstat
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt57
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt20
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt5
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt640
-rw-r--r--src/lang/unfinished/hebrew.txt436
-rw-r--r--src/lang/unfinished/indonesian.txt59
-rw-r--r--src/lang/unfinished/thai.txt674
8 files changed, 1874 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 97e628110..768b36bb1 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1024,6 +1024,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaci
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Nur liveru ŝarĝon al stacio se estas peto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permesu konstruadon de tre longaj pontoj: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permesu ordenojn por iri al deponejo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nenio
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kiel aliaj industrioj
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permesu pliajn similajn industriojn en la sama urbo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Samtipaj industrioj povas esti konstruataj proksime unu de la alia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Ĉiam montru longan daton en la statbreto: {ORANGE}{STRING}
@@ -1089,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Mapskro
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Ĉiuj kompanioj
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Ĉiuj kompanioj
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Pli uzata
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Vojveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
@@ -1236,6 +1242,7 @@ STR_LANDINFO_RIVER :Rivero
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...buo estas uzata
+STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Troviĝo: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie...
@@ -1379,6 +1386,7 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Germana
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franca
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazila
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgara
+STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Ĉina
STR_NETWORK_LANG_CZECH :Ĉeĥa
STR_NETWORK_LANG_DANISH :Dana
STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Nederlanda
@@ -1390,10 +1398,10 @@ STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Itala
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japana
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korea
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litova
-STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvega
+STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norveĝa
STR_NETWORK_LANG_POLISH :Pola
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugala
-STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumana
+STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romana
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusa
STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovaka
STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovena
@@ -1637,6 +1645,7 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
+STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Antaŭe forigu konstruaĵon
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Enloĝantoj: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domoj: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1855,6 +1864,9 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ne eblas
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis{}{STRING}
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interna eraro: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Ne legebla dosiero
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Ne enskribebla dosiero
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listo da diskoj, dosierujoj kaj luddosieroj
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nune elektita nomo por luddosiero
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Forviŝu la nun elektitan luddosieron
@@ -2027,6 +2039,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :Supra {STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Malsupra {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterejo
STR_SV_STNAME_FOREST :Arbaro de {STRING}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stacio #{NUM}
############ end of savegame specific region!
@@ -2221,6 +2234,7 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Relokigu
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Pasvorto
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Pasvorte protektu vian kompanion por eviti ke eksteruloj aliĝu.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Agordu kompanian pasvorton
+STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompania pasvorto
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Monda Recesio!{}{}Financaj spertuloj timas ke malpliboniĝas treege! Ekonomio malboniĝadas!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesio finiĝis!{}{}Komerca pliboniĝos donas konfidon al industrioj! Ekonomio pliboniĝas!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Ŝaltu inter granda kaj malgranda fenestro
@@ -2660,6 +2674,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas! - {ENGINE}
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ŝanĝu tempon
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon
@@ -2702,6 +2717,7 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre v
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
+STR_BARE_CARGO :{CARGO}
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nomu vojveturilon
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne povas nomi vojveturilon...
@@ -2860,6 +2876,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Elektu ŝ
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapablo: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Transformkosto: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ne povas reformi aviadilon...
+STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable)
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zepelina katastrofo en {STATION}!
@@ -2926,6 +2943,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Nevalida
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} estu ŝarĝata antaŭ {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} estu ŝarĝata post {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :la GRF-dosiero estas farita por traduki
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Tro da novaj grafikaĵoj estas ŝarĝataj
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Aldonu
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo
@@ -3136,6 +3154,7 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alteco de ebena lando:
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko
+STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno
@@ -3180,20 +3199,54 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}(Ne)trav
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}(Ne)travideblu la pontoj
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}(Ne)travideblu aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj, kaj eble estonte vidĝuaĵoj
+STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
##### Mass Order
+STR_GROUP_NAME_FORMAT :Group {COMMA}
+STR_GROUP_ALL_TRAINS :Ĉiuj trajnoj
+STR_GROUP_ALL_SHIPS :Ĉiuj ŝipoj
+STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
+STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Renomu grupon
+STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Ne eblas krei grupon...
+STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Ne eblas viŝi grupon...
+STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klaku por krei grupon
+STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Viŝu la selektitan grupon
+STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Renomu la sektitan grupon
+STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME :{GROUP}
+STR_SIGN_NAME :{SIGN}
+STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
+STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nomo devas esti ununura
#### Improved sign GUI
########
+STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Konstruu
############ Face formatting
+STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Simpla
+STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europa
+STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrika
+STR_FACE_YES :Jes
+STR_FACE_NO :Ne
+STR_FACE_HAIR :Hararo:
+STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ŝanĝu hararon
+STR_FACE_EYECOLOUR :Okula koloro:
+STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Ŝanĝu okulan koloron
+STR_FACE_NOSE :Nazo:
+STR_FACE_LIPS :Lipoj:
+STR_FACE_MOUSTACHE :Liphararo:
########
############ signal GUI
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 9c0dab6d6..4ff4928ac 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -663,7 +663,7 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginf
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Új gazdasági épületek megjelenése
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Gazdasági épületek bezárása
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások
-STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Termelésváltozások a vállalatod által kiszolgált gazdasági létesítményeknél
+STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Termelésváltozások a vállalatod által kiszolgált gazdasági létesítményeknél
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Termelésváltozások a konkurenseid által kiszolgált gazdasági létesítményeknél
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Más ipari termelési változások
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}A vállalat járműveire vonatkozó ötletek / információk
@@ -2532,14 +2532,14 @@ STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Nagy repülőg
STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Utasszállító villamos
STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Teherszállító villamos
-STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Általános szinsémák mutatása
-STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vonat szinsémák mutatása
-STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mutasd a közúti járművek szinsémáit
-STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Hajó szinsémák mutatása
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Repülőgép szinsémák mutatása
-STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Válassz egy elsődleges szint a kiválasztott sémához
-STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Válassz egy másodlagos szint a kiválasztott sémához
-STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Válassz megváltoztatandó szinsémát, vagy szinsémákat a CTRL+kattintással. Kattints a dobozra a szinséma használat váltásához.
+STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Általános színsémák mutatása
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vonat színsémák mutatása
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mutasd a közúti járművek színsémáit
+STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Hajó színsémák mutatása
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Repülőgép színsémák mutatása
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Válassz egy elsődleges színt a kiválasztott sémához
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Válassz egy másodlagos színt a kiválasztott sémához
+STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Válassz megváltoztatandó színsémát, vagy színsémákat CTRL+kattintással. Kattints a dobozra a színséma használat váltásához.
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Gőz)
@@ -2917,7 +2917,7 @@ STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Új vasúti járművek
-STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Új villamosított vasúti járművek
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Új vasúti járművek
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Új egysínű járművek
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Új MagLev járművek
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Vasúti járművek
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 27200d8b9..639738e62 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2726,6 +2726,11 @@ STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Iškrauti ir l
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Reikia taisymo
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Visada
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :yra lygu su
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nelygus su
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :mažiau negu
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 6258acae8..af9d70ea7 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -378,6 +378,8 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade tota
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima
STR_SORT_BY_MODEL :Modelo
STR_SORT_BY_VALUE :Valor
+STR_SORT_BY_LENGTH :Comprimento
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Restante tempo de vida
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de Estação
STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga em espera
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Avaliação de carga
@@ -485,6 +487,8 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo pa
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :N/D
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING}
+STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Dono da estrada: {LTBLUE}{STRING}
+STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Dono da linha férrea: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Nenhum
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome
@@ -586,6 +590,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa
+STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Abertura de indústrias
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fecho de indústrias
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações económicas
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Mudanças na produção das industrias servidas pelo(s) oponentes
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Mudanças na produção de outras industrias
diff --git a/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt b/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt
index af2f01e74..de25621cc 100644
--- a/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
##name Arabic (Egypt)
-##ownname Arabic
+##ownname Arabic (Egypt)
##isocode ar_EG
##winlangid 0x0c01
##plural 0
@@ -9,3 +9,641 @@
##id 0x0000
STR_NULL :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}خارج حدود الخريطة
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}قريب جدا من حافة الخريطة
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}الرصيد لا يكفي - يلزمك {CURRENCY}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}يجب ان تكون الأرض مستوية
+STR_0008_WAITING :{BLACK}انتظار: {WHITE}{STRING}
+STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}يقبل: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}يقبل: {GOLD}
+STR_000F_PASSENGERS :ركاب
+STR_0010_COAL :فحم
+STR_0011_MAIL :بريد
+STR_0012_OIL :نفط
+STR_0013_LIVESTOCK :مواشي
+STR_0014_GOODS :بضائع
+STR_0015_GRAIN :حبوب
+STR_0016_WOOD :خشب
+STR_0017_IRON_ORE :برادة حديد
+STR_0018_STEEL :حديد
+STR_0019_VALUABLES :مدخرات
+STR_001A_COPPER_ORE :منجم نحاس
+STR_001B_MAIZE :ذرة
+STR_001C_FRUIT :فواكة
+STR_001D_DIAMONDS :جواهر
+STR_001E_FOOD :طعام
+STR_001F_PAPER :ورق
+STR_0020_GOLD :ذهب
+STR_0021_WATER :ماء
+STR_0022_WHEAT :قمح
+STR_0023_RUBBER :مطاط
+STR_0024_SUGAR :سكر
+STR_0025_TOYS :العاب
+STR_0026_CANDY :حلويات
+STR_0027_COLA :كولا
+STR_0028_COTTON_CANDY :الحلاوة القطنية
+STR_0029_BUBBLES :فقاعات
+STR_002A_TOFFEE :توفي
+STR_002B_BATTERIES :بطاريات
+STR_002C_PLASTIC :بلاستيك
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :شراب مخفوق
+STR_002F_PASSENGER :ركاب
+STR_0030_COAL :فحم
+STR_0031_MAIL :بريد
+STR_0032_OIL :نفط
+STR_0033_LIVESTOCK :مواشي
+STR_0034_GOODS :بضائع
+STR_0035_GRAIN :حبوب
+STR_0036_WOOD :خشب
+STR_0037_IRON_ORE :برادة حديد
+STR_0038_STEEL :حديد
+STR_0039_VALUABLES :مقتنيات ثمينة
+STR_003A_COPPER_ORE :برادة نحاس
+STR_003B_MAIZE :ذرة
+STR_003C_FRUIT :فواكة
+STR_003D_DIAMOND :جواهر
+STR_003E_FOOD :طعام
+STR_003F_PAPER :اوراق
+STR_0040_GOLD :ذهب
+STR_0041_WATER :ماء
+STR_0042_WHEAT :قمح
+STR_0043_RUBBER :مطاط
+STR_0044_SUGAR :سكر
+STR_0045_TOY :لعبة
+STR_0046_CANDY :حلويات
+STR_0047_COLA :كولا
+STR_0048_COTTON_CANDY :حلاوة قطنية
+STR_0049_BUBBLE :فقاعات
+STR_004A_TOFFEE :توفي
+STR_004B_BATTERY :بطاريات
+STR_004C_PLASTIC :بلاستيك
+STR_004D_FIZZY_DRINK :مشروبات نخفوقة
+STR_00B0_MAP :{WHITE}الخريطة- {STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}خيارات
+STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}رسالة
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}لا يمكن تنفيذة....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}لا يمكن ازالتة ....
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}الحقوق الأصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
+STR_00B7_VERSION :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2008 فريق النسخة المفتوحة
+
+STR_00C7_QUIT :{WHITE}انهاء
+STR_00C8_YES :{BLACK}نعم
+STR_00C9_NO :{BLACK}لا
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}هل تود اغلاق النسخة المفتوحة و العودة لـ {STRING}?
+STR_00CB_1 :{BLACK}1
+STR_00CC_2 :{BLACK}2
+STR_00CD_3 :{BLACK}3
+STR_00CE_4 :{BLACK}4
+STR_00CF_5 :{BLACK}5
+STR_00D0_NOTHING :فارغ
+STR_00D1_DARK_BLUE :ازرق غامق
+STR_00D2_PALE_GREEN :اخضر فاتح
+STR_00D3_PINK :وردي
+STR_00D4_YELLOW :اصفر
+STR_00D5_RED :احمر
+STR_00D6_LIGHT_BLUE :سماوي
+STR_00D7_GREEN :اخضر
+STR_00D8_DARK_GREEN :اخضر غامق
+STR_00D9_BLUE :ازرق
+STR_00DA_CREAM :كريمي
+STR_00DB_MAUVE :موف
+STR_00DC_PURPLE :زهري
+STR_00DD_ORANGE :برتقالي
+STR_00DE_BROWN :بني
+STR_00DF_GREY :رمادي
+STR_00E0_WHITE :ابيض
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة
+STR_00E5_CONTOURS :عداد
+STR_00E6_VEHICLES :عربات
+STR_00E7_INDUSTRIES :مصانع
+STR_00E8_ROUTES :طرق
+STR_00E9_VEGETATION :نبات
+STR_00EA_OWNERS :ملاك
+STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}شوارع
+STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}سكة القطار
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}محطات/مطارات/موانئ
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}مباني/مصانع
+STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}عربات
+STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 م
+STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 م
+STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300م
+STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 م
+STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 م
+STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}قطارات
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}عربات
+STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}سفن
+STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}طائرات
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}طرق النقل
+STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم فحم
+STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة طاقة
+STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}غابة
+STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}منجرة خشب
+STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}محطة تكريرالنفط
+STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة
+STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع
+STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}مطبعة
+STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}بئر نفط
+STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم برادة الحديد
+STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}مصنع حديد
+STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}بنك
+STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}مصنع ورق
+STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم ذهب
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}معمل تحضير الطعام
+STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم جواهر
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم برادة النحاس
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة فواكة
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة مطاط
+STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}بئر ماء
+STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}برج ماء
+STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}منشرة خشب
+STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}غابة شجر القطن
+STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع حلويات
+STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}بئر كولا
+STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}محل بيع الألعاب
+STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع الألعاب
+STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}معمل بلاستيك
+STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع مخفوق العصير
+STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}مولد الفقاقيع
+STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}معمل توفي
+STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}قصب السكر
+STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة قطار
+STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}محطة بضائع سيارات
+STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة باصات
+STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}مطار
+STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}مرفء
+STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}هضاب
+STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}ارض عشبية
+STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}ارض جرداء
+STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}حقول
+STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}اشجار
+STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}صخور
+STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}مياة
+STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}غير مملوكة
+STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}مدن
+STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}مصانع
+STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}صحراء
+STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}ثلج
+STR_012C_MESSAGE :{WHITE}رسالة
+STR_012E_CANCEL :{BLACK}الغاء
+STR_012F_OK :{BLACK}موافق
+STR_0130_RENAME :{BLACK}اعادة تسمية
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}الاسماء المعرفة كثيرة جدا
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}الاسم المختار مستعمل من قبل
+
+
+STR_013C_CARGO :{BLACK}بضاعة شحن
+STR_013D_INFORMATION :{BLACK}معلومات
+STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}السعة
+STR_013F_CAPACITY :{BLACK}سعة: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}لعبة جديدة
+STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}تحميل
+
+STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}خيارات اللعبة
+
+STR_0150_SOMEONE :شخص ما{SKIP}{SKIP}
+STR_0151_MAP_OF_WORLD :خارطة العالم
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY :دليل المدن
+STR_0153_SUBSIDIES :عروض
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :مخطط التشغيل
+STR_0155_INCOME_GRAPH :مخطط الارباح
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :مخطط البضاعة المشحونة
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :مخطط الأداء
+STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :مخطط قيمة الشركات
+STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :معدل تكلفة النقل
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ترتيب الشركات
+############ range for menu ends
+
+STR_015B_OPENTTD :{WHITE}حول النسخة المفتوحة
+STR_015C_SAVE_GAME :حفظ
+STR_015D_LOAD_GAME :تحميل
+STR_015E_QUIT_GAME :ترك اللعبة
+STR_015F_QUIT :خروج
+STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}ترك اللعبة
+
+
+############ range for months starts
+STR_0162_JAN :يناير
+STR_0163_FEB :فبراير
+STR_0164_MAR :مارس
+STR_0165_APR :ابريل
+STR_0166_MAY :مايو
+STR_0167_JUN :يونيو
+STR_0168_JUL :يوليو
+STR_0169_AUG :اغسطس
+STR_016A_SEP :سبتمبر
+STR_016B_OCT :اكتوبر
+STR_016C_NOV :نوفمبر
+STR_016D_DEC :ديسمبر
+############ range for months ends
+
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}حفظ/اغلاق/خروج
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض محطات الشركة
+STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات
+STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن
+STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض دليل المدن
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}عرض معلومات الشركة
+STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}عرض المخططات
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات
+STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض قطارات الشركة
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض عربات الشركة
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض سفن الشركة
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض طائرات الشركة
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}تكبير الصورة
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}تصغير الصورة
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}انشاء سكة حديد
+STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}انشاء شارع
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}انشاء مرفء سفن
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}انشاء مطار
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}زراعة شجر, علامات و اشارات ...
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}معلومات مناطق الخريطة
+STR_0187_OPTIONS :{BLACK}خيارات
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة
+STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}اغلاق الاطار
+STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}عنوان الطار- اسحب لتحريك الاطار
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}هدم المباني و غيرها
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}خفض ركن الارض
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}رفع ركن الارض
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت
+STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}عرض عداد الارض على الخريطة
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}عرض المركبات على الخريطة
+STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}عرض المصانع على الخريطة
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}عرض الطرق على الخريطة
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}عرض المزارع على الخريطة
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}عرض ملاك الاراضي على الخريطة
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}عرض/اخفاء اسماء المدن
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}دخل السنة الحالية: {CURRENCY} (السنة السابقة: {CURRENCY})
+
+############ range for service numbers starts
+############ range for service numbers ends
+
+STR_019C_ROAD_VEHICLE :مركبات
+STR_019D_AIRCRAFT :طائرات
+STR_019E_SHIP :سفن
+STR_019F_TRAIN :قطارات
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} يحتاج تبديل
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} اصبحت قديمة جدا
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA}قديمة جدا وتحتاج تبديل على فورا
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}معلومات ارض
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}غير متاح
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A :غير متاح
+STR_01A9_NONE :فارغ
+STR_01AA_NAME :{BLACK}اسم
+
+############ range for days starts
+STR_01AC_1ST :الأول
+STR_01AD_2ND :الثاني
+STR_01AE_3RD :الثالث
+STR_01AF_4TH :الرابع
+STR_01B0_5TH :الخامس
+STR_01B1_6TH :السادس
+STR_01B2_7TH :السابع
+STR_01B3_8TH :الثامن
+STR_01B4_9TH :التاسع
+STR_01B5_10TH :العاشر
+STR_01B6_11TH :الحادي عشر
+STR_01B7_12TH :الثاني عشر
+STR_01B8_13TH :الثالث عشر
+STR_01B9_14TH :الرابع عشر
+STR_01BA_15TH :الخامس عشر
+STR_01BB_16TH :السادس عشر
+STR_01BC_17TH :السابع عشر
+STR_01BD_18TH :الثامن عشر
+STR_01BE_19TH :التاسع عشر
+############ range for days ends
+
+
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE}
+
+STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}صندوق الموسيقى
+STR_01D3_SOUND_MUSIC :الموسيقى/الصوت
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى
+STR_01D5_ALL :{TINYFONT}الكل
+STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}النمط القديم
+STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}النمط الجديد
+STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}شارع از
+STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}معدل1
+STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}معدل2
+STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}مستوى الصوت
+STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}مؤثرات الصوت
+STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}مرتفع. . . . . .منخفض
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}تجاوز للمسار السابق
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}تجاوز للمسار التالي
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}ايقاف الموسيقى
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+
+############ start of townname region
+############ end of townname region
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# Start of order review system.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# end of order system
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ network gui strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+############ end network gui strings
+
+
+
+
+##### PNG-MAP-Loader
+
+
+
+##id 0x0800
+
+##id 0x1000
+
+
+
+##id 0x1800
+
+##id 0x2000
+
+
+##id 0x2800
+
+##id 0x3000
+
+
+############ range for rating starts
+############ range for rating ends
+
+
+
+##id 0x3800
+
+##id 0x4000
+
+##id 0x4800
+
+############ range for requires starts
+############ range for requires ends
+
+############ range for produces starts
+############ range for produces ends
+
+
+##id 0x5000
+
+##id 0x5800
+
+
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+##id 0x6000
+
+
+############ end of savegame specific region!
+
+##id 0x6800
+
+############ range for difficulty levels starts
+############ range for difficulty levels ends
+
+############ range for difficulty settings starts
+############ range for difficulty settings ends
+
+
+##id 0x7000
+
+
+
+##id 0x8000
+
+##id 0x8800
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+##id 0x9000
+
+
+
+##id 0x9800
+
+
+##id 0xA000
+
+
+
+##id 0xB000
+
+
+
+############ Those following lines need to be in this order!!
+############ End of order list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+### depot strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Lists rail types
+
+
+############ End of list of rail types
+
+
+
+########### For showing numbers in widgets
+
+
+########### String for New Landscape Generator
+
+
+
+########### String for new airports
+
+
+############ Tooltip measurment
+
+
+############ Date formatting
+
+########
+
+
+
+
+##### Mass Order
+
+
+
+
+
+
+#### Improved sign GUI
+
+########
+
+
+############ Face formatting
+########
+
+############ signal GUI
+########
+
+############ on screen keyboard
+########
+
+############ town controlled noise level
+########
diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
index a8446a37f..46a140761 100644
--- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt
+++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
@@ -115,12 +115,52 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES :{P 0 בועה "
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} של טופי
STR_QUANTITY_BATTERIES :{P 0 סוללה ""} {COMMA} {P "" סוללות}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} של פלסטיק
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} משקאות מוגזים
STR_ABBREV_NOTHING :
+STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}נוסעים
+STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}פחם
+STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}דואר
+STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}נפט
+STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}בקר
+STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}סחורה
+STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חיטה
+STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
+STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ברזל גולמי
+STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
+STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
+STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
+STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}יהולומים
+STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}אוכל
+STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}נייר
+STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}זהב
+STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}מים
+STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}חיטה
+STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}גומי
+STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}סוכר
+STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}צעצועים
+STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}ממתקים
+STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}קולה
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}סוכר על מקל
+STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}בועות
+STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}טופי
+STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}בטריות
+STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}פלסטיק
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}משקאות מוגזים
+STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}כלום
+STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}הכל
+STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
+STR_00B0_MAP :{WHITE}מפה - {STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשריות משחק
+STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה
+STR_00B3_MESSAGE_FROM :{STRING}-הודעה מ{YELLOW}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות
+STR_TRANSLATED_BY :{BLACK}מתרג{P "ים" "ם"}
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -227,21 +267,37 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFON
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה
STR_012D :{WHITE}{STRING}
+STR_DEFAULT :{BLACK}בחירת מחדל
STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש
+STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות
+STR_OSNAME_DOS :דוס
+STR_OSNAME_UNIX :יוניקס
+STR_OSNAME_OSX :X מערכת הפעלה
+STR_OSNAME_SUNOS :סולריס
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}משא
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות
+STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}סה"כ סחורה
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) :קיבולת
+STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת
+STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}העלה משחק
+STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}שחקן יחיד
+STR_MULTIPLAYER :{BLACK}משחק מרובה שחקנים
+STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}עורך השלבים
+STR_MAPSIZE :{BLACK}:גודל המפה
+STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות
STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP}
@@ -249,12 +305,25 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים
STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות
+STR_UNITS_METRIC :מטר
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} קמ"ש
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
+STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}טון
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}טון
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}ק"ג
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
############ range for menu starts
@@ -265,6 +334,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטרי
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג ביצועים מפורט
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD
@@ -272,8 +342,54 @@ STR_015C_SAVE_GAME :שמור משח
STR_015D_LOAD_GAME :העלה משחק
STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק
STR_015F_QUIT :יציאה
+STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את המשחק?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק
-
+STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}(בחר(י) סדר מיון (עולה\יורד
+STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}בחר\י קרטריון מיון
+STR_SORT_BY :{BLACK}מיון לפי
+
+STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}אכלוסיה
+STR_SORT_BY_PRODUCTION :ייצור
+STR_SORT_BY_TYPE :סוג
+STR_SORT_BY_TRANSPORTED :סחורה שנשלחה
+STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}שם
+STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :שם
+STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}תאריך
+STR_SORT_BY_NUMBER :מספר
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :רווח שנה שעברה
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :רווח השנה
+STR_SORT_BY_AGE :גיל
+STR_SORT_BY_RELIABILITY :אמינות
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :סה"כ קיבולת מכל סוג סחורה
+STR_SORT_BY_MAX_SPEED :מקסימום מהירות
+STR_SORT_BY_MODEL :דגם
+STR_SORT_BY_VALUE :ערך
+STR_SORT_BY_LENGTH :אורך
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME :זמן חיים נותר
+STR_SORT_BY_FACILITY :סוג תחנה
+STR_SORT_BY_WAITING :ערך הסחורה שמחכה
+STR_SORT_BY_RATING_MAX :דירוג הסחורה
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :מספר קטר
+STR_ENGINE_SORT_COST :מחיר
+STR_ENGINE_SORT_POWER :כח
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :עלות הפעלה
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :כח/עלות הפעלה
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :קיבולת סחורה
+STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}שום סחורה לא מחכה
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}בחר את כל המתקנים
+STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}(ברח את כל סוגי הסחורה (כולל סחורה שלא מחכה
+STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}רכבות זמינות
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}מכוניות זמינות
+STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}ספינות זמינות
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}מטוסים זמינים
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK} ראה רשימה של קטרים זמינים לסוג כלי הרכב הזה
+STR_MANAGE_LIST :{BLACK}נהל רשימה
+STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}שלח הוראות לכל כלי הרכב ברשימה זו
+STR_REPLACE_VEHICLES :החלף כלי רכב
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת לתחנה
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב לתחנה
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח ספינה לתחנה
+STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפול
############ range for months starts
STR_0162_JAN :ינואר
@@ -298,18 +414,153 @@ STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, ע
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי של החברה
+STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת הליגות של החברה
+STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המכוניות של החברה
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הספינות של החברה
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המטוסים של החברה
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}זום פנימה
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}זום החוצה
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בנה פסי רכבת
+STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}בנה כבישים
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה תחנת ספינות
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה מטוסים
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על ריבוע אדמה
+STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשריות
+STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
+STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}אי אפשר לשנות את מרווח הטיפול
+STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}סגור חלון
+STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - משוך כדי להזיז
+STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות
+STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}לחץ כאן כדי לעבור לתיקית בחירת מחדל של שמירות
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}הרוס בניינים וכו. על רבוע אדמה
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הנמך פינה של אדמה
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבהה פינה של אדמה
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גלילה של רשימות למעלה\למטה
+STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הראה מתאר אדמה במפה
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הראה כלי רכב במפה
+STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הראה מפעלים במפה
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נטיבי העברת סחורה במפה
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צימחיה במפה
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות של אדמה במפה
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}החלף מצב שמות של ערים פועל\כבוי במפה
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}רווח השנה: {CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
+STR_AGE :{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
+STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
############ range for service numbers ends
+STR_019C_ROAD_VEHICLE :מכונית
+STR_019D_AIRCRAFT :מטוס
+STR_019E_SHIP :ספינה
+STR_019F_TRAIN :רכבת
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ישנה
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} מאד ישנה
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} מאד ישנה וצריכה החלפה בדחיפות
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על אדמה ואיזור
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}לא זמין
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A :לא זמין
+STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING}
+STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמל{LTBLUE}{STRING}
+STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עירייה המקומית: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A9_NONE :כלום
+STR_01AA_NAME :{BLACK}שם
+STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
############ range for days starts
+STR_01AC_1ST :1
+STR_01AD_2ND :2
+STR_01AE_3RD :3
+STR_01AF_4TH :4
+STR_01B0_5TH :5
+STR_01B1_6TH :6
+STR_01B2_7TH :7
+STR_01B3_8TH :8
+STR_01B4_9TH :9
+STR_01B5_10TH :10
+STR_01B6_11TH :11
+STR_01B7_12TH :12
+STR_01B8_13TH :13
+STR_01B9_14TH :14
+STR_01BA_15TH :15
+STR_01BB_16TH :16
+STR_01BC_17TH :17
+STR_01BD_18TH :18
+STR_01BE_19TH :19
+STR_01BF_20TH :20
+STR_01C0_21ST :21
+STR_01C1_22ND :22
+STR_01C2_23RD :23
+STR_01C3_24TH :24
+STR_01C4_25TH :25
+STR_01C5_26TH :26
+STR_01C6_27TH :27
+STR_01C7_28TH :28
+STR_01C8_29TH :29
+STR_01C9_30TH :30
+STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
-
-
+STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
+
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה שהתקבלה: {LTBLUE}
+
+STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}גאז גוקבוקס
+STR_01D3_SOUND_MUSIC :סאונד\מוזיקה
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזקה
+STR_01D5_ALL :{TINYFONT}הכל
+STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}סגנון ישן
+STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}סגנון חדש
+STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1
+STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2
+STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום מוזיקה
+STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום אפקטים
+STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג למשאית הקודמת בסימון
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג למשאית הבאה בסימון
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסקת ניגון המוזיקה
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את ווליום המוזיקה\אפקטים
+STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
+STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
+STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
+STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
+STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
+STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}משאית{SETX 88}כותרת
+STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב
+STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תיכנות מוזיקה
+STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
+STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
+STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות
+STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}'
+STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}מחק
+STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}שמור
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות מוזיקה
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוחכית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פועל\כבוי
+STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המוזיקה
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה האחרונה\חדשות אחרונות
+STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרת הודעות
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\חדשות אחרונות, הראה הגדרת הודעות
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרת הודעות
+STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי רכב ראשון לתחנה של השחקן
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב לתחנה של מתחרה
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}תאונות / אסונות
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}מידע על חברות
@@ -324,10 +575,18 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}רכב
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במשאים המתקבלים
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי
+STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל
+STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}יותר מידי רחוק מהיעד הקודם ...
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} רמה)
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM}
+STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים
STR_0214_ENTREPRENEUR :יזם
STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין
STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט
+STR_0217_MAGNATE :איל הון
+STR_0218_MOGUL :איל הון
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המדינה
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
@@ -341,6 +600,7 @@ STR_0225 :{BLACK}{DOWNARR
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף
+STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יוצר ערים
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיר...
@@ -352,6 +612,59 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}לא נ
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...אין יותר מקום על המפה
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר
STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב
+STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית
+STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים
+STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרות פחם
+STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל
+STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
+STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
+STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
+STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
+STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
+STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרות למתחת גולמית
+STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות שמן
+STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
+STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרות זהב
+STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
+STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
+STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרות יהלומים
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרות נחושת גולמית
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא
+STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים
+STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות
+STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה
+STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים
+STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים
+STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות
+STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי
+STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרות סוכר
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרות פחם
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
+STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק שמן
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרות זהב
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרות יהלומים
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרות נחושת גולמית
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מאגר פלסטיק
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרות סוכר
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חייב לבנות עיר קודם
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט
@@ -360,6 +673,7 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}מקם אזורים סלעיים במפה
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}מקם מיגדלור
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}מקם משדר
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}הגדר אזור מדברי.{} לחץ והחזק CRTL כדי להסיר אותו
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}מקם נחלים.
STR_0290_DELETE :{BLACK}מחק
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}מחק את כל העיר
@@ -367,9 +681,15 @@ STR_0292_SAVE_SCENARIO :שמור סצנ
STR_0293_LOAD_SCENARIO :פתח סצנריו
STR_0294_QUIT_EDITOR :צא מהעורך
STR_0296_QUIT :יציאה
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}שמור שלב, טען שלב, צא מעורך השלבים, צא
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח סצנריו
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}שמור סצנריו
+STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}שחק בשלב
+STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לצאת משלב זה
+STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}צא מהעורך
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 פחות
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 יותר
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...קצוות הגשר צריכים להיות על הקרקע
STR_02A1_SMALL :{BLACK}קטן
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}בינוני
@@ -378,15 +698,20 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}גודל העיר:
+STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
STR_OFF :כבוי
STR_SUMMARY :תמצית
STR_FULL :מלא
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :רשימת הערים
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}עיצוב שמות כלי רכב
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :ברירת מחדל
STR_02BF_CUSTOM :אחר
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}בחירת עיצוב שמות כלי רכב
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
@@ -394,12 +719,19 @@ STR_02C4_GAME_OPTIONS :אפשרויו
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות קושי
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :הגדרות מתקדמות
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות
+STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים שמוצגים
+STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות שמוצגים
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}שלטים שמוצגים
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}נקודות דרך שמוצגות
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}אנימציה מלאה
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}פרטים מלאים
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}בניינים שקופים
+STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}הסתר שלטי תחנות
############ range ends here
############ range for menu starts
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :מידע על ריבוע אדמה
+STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :פתח/סגור קונסולה
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :צילום מסך (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :צילום מסך ענק (Ctrl-G)
@@ -440,17 +772,93 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חוד
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}התחל משחק חדש
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}טען משחק שמור
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
+STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק לשחקן אחד
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק מרובי שחקנים ל 2-8 שחקנים
+STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות משחק
+STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות קושי
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}התחל משחק חדש עם שלב מותאם אישית
+STR_0304_QUIT :{BLACK}צא
+STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}צא מ- 'OpenTTD'
+STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להנות רק ליד ערים
+STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה'מתון
+STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'קרח
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'טרופי
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'עולם הצעצועים
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}ממן בניה של מפעל חדש או הצג את רשימת כל המפעלים
############ range for menu starts
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :ממן מפעל חדש
############ range ends here
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}ממן מפעל חדש
+STR_JUST_STRING :{STRING}
+STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
+STR_JUST_INT :{NUM}
+STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד ערים
+STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי מדבר
+STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * המשחק נעצר * *
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}התמונה נשמרה בהצלחה כ- '{STRING}'
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}לא יכול ליצור תמונה!
+STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}קנה אדמה לשימוש עתידי
+STR_032F_AUTOSAVE :{RED}שמירה אוטומטית
+STR_SAVING_GAME :{RED}* * שומר משחק * *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}!שמירה מתבצעת,{} אנא המתן עד לסיום השמירה
+STR_6 :{BLACK}6
+STR_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
+STR_TOWNNAME_FRENCH :צרפתית
+STR_TOWNNAME_GERMAN :גרמנית
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
+STR_TOWNNAME_SWEDISH :שוודית
+STR_TOWNNAME_DUTCH :הולנדית
+STR_TOWNNAME_FINNISH :פינית
+STR_TOWNNAME_POLISH :פולנית
+STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :סלובקית
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :נורבגית
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :הונגרית
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :אוסטרית
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN :רומנית
+STR_TOWNNAME_CZECH :צ'כית
+STR_TOWNNAME_SWISS :שווצרית
+STR_TOWNNAME_DANISH :דנית
+STR_TOWNNAME_TURKISH :טורקית
+STR_TOWNNAME_ITALIAN :איטלקית
############ end of townname region
+STR_CURR_GBP :(£) פאונדים
+STR_CURR_USD :($) דולרים
+STR_CURR_EUR :(€) יורו
+STR_CURR_YEN :(¥) ין
+STR_CURR_ATS :(ATS) שילינג אוסטרלי
+STR_CURR_BEF :(BEF) פרנק בולגרי
+STR_CURR_CHF :(CHF) פרנק שוודי
+STR_CURR_CZK :(CZK) קרונה צ'כית
+STR_CURR_DKK :(DKK) קרונה דנית
+STR_CURR_ESP :(ESP) פזטה
+STR_CURR_FIM :(FIM) מרק פיני
+STR_CURR_FRF :(FRF) פרנק
+STR_CURR_GRD :(GRD) דרכמה יוונית
+STR_CURR_HUF :(HUF) פורינט הונגרי
+STR_CURR_ISK :(ISK) קרונה איסלנדית
+STR_CURR_ITL :(ITL) לירה איטלקית
+STR_CURR_NLG :(NLG) גילדן הולנדי
+STR_CURR_NOK :(NOK) קרונה נורווגית
+STR_CURR_PLN :(PLN) זלוטי פולני
+STR_CURR_ROL :(ROL) ליו רומני
+STR_CURR_RUR :(RUR) רובל רוסי
+STR_CURR_SIT :(SIT) טולר סלובני
+STR_CURR_SEK :(SEK) קרונה שוודית
+STR_CURR_YTL :(YTL) לירה טורקית
+STR_CURR_SKK :(SKK) קורונה סלובקית
+STR_CURR_BRL :(BRL) ריל ברזילאי
+STR_CURR_EEK :(EEK) קרוני אסטוני
STR_CURR_CUSTOM :אחר...
@@ -460,6 +868,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}בחר
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
+STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}רזלוציית המסך
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -535,6 +944,7 @@ STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידו
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש כלי טיס {COMMA} נכשל{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}רכבת {COMMA} ארוכה מידי אחרי ההחלפה
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים.
+STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
@@ -544,6 +954,26 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :כבוי
STR_CONFIG_PATCHES_ON :דלוק
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}הצג את מהירות כלי הרכב בשורת המצב: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}אפשר בנייה של רכבות ארוכות מאד: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}אפשר האצה ריאליסטית לרכבות: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}אפשר חיבור של תחנות שנבנות ליד תחנה קיימת: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}השתמש באלגוריתם טעינה משופר: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}טען כלי רכב בהדרגה: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}אנפלציה: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}מסור סחורה לתחנה רק כאשר יש ביקוש: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}אפשר בניה של גשרים ארוכים מאד: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}:'אפשר הוראות 'לך למוסך {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}:תעשיות מאותו הסוג יכולים להבנות אחד ליד השני {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}תמיד תראה תאריך מלא בסגל הסטטוס: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}הראה רמזורים בצד הנהיגה: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}הראה את חלון מערך הכספים בכל סוף שנה : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}הוראות חדשות הם תמיד 'לא לעצור' כבחירת מחדל: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}:(כלי רכב ממתינים(עם אפקט קונט {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}אפשר נתינת שוחד לערים מקומיים {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}אפשר קנייה של אפשריות הובלה בלעדיים : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפשר שלחת כספים לחברות אחרות: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/indonesian.txt b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
index d036a1a62..0b7dc7361 100644
--- a/src/lang/unfinished/indonesian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Pesan
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Pesan dari {STRING}
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Awas!
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tidak dapat melakukan ini....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak dapat menghapus area ini....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak dapat membersihkan area ini....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hak Cipta asli {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hak Cipta dilindungi
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 Tim OpenTTD
@@ -215,10 +215,10 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFON
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Kereta Api
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Angkutan Jalan Raya
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kapal
-STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat
+STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat Udara
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Jalur Transportasi
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Batubara
-STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun Pembangkit
+STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun Pembangkit Listrik
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Penggergajian Kayu
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Minyak
@@ -248,7 +248,7 @@ STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFON
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Pancuran Plastik
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Minuman Berdesis
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator Gelembung
-STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Toffee
+STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Kue Toffee
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Gula
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Station Kereta
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Terminal bongkar muat
@@ -1174,6 +1174,7 @@ STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak da
+STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Percepat jalannya permainan
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktifkan semua
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Buat tambang batubara
@@ -1348,6 +1349,8 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}
STR_0801_COST :{RED}Biaya: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Memindahkan/Mentransfer: {CURRENCY}
+STR_FEEDER :{YELLOW}Memindahkan/Mentransfer: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Perkiraan Pendapatan {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Perkiraan Pendapatan: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Tidak dapat menaikkan tanah disini
@@ -1626,8 +1629,12 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Membutuh
############ range for produces starts
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Muatan yang sedang menunggu di proses:
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
+STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Menghasilkan: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Menghasilkan: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for produces ends
+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksi bulan lalu:
+STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (Terangkut {COMMA}%)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi industri
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} baru sedang dibangun di dekat {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} baru sedang ditanam di dekat {TOWN}!
@@ -1644,6 +1651,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksi menurun hingga 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Serangan serangga menyebabkan malapetaka pada {INDUSTRY}!{}Produksi menurun hingga 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...hanya dapat diletakkan didekat batas peta
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} meningkat {COMMA}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} menurun {COMMA}%!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Kereta Api sedang di dalam terowongan
@@ -1699,7 +1708,31 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...anda
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
-
+STR_SV_EMPTY :
+STR_SV_UNNAMED :Blm ada nama
+STR_SV_TRAIN_NAME :Kereta Api {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME :Kendaraan {COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME :Kapal {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Pesawat {COMMA}
+
+STR_SV_STNAME :{STRING}
+STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Utara
+STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Selatan
+STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Timur
+STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Barat
+STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Pusat
+STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
+STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte
+STR_SV_STNAME_VALLEY :Lembah {STRING}
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Puncak {STRING}
+STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Kayu
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Danau
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Exchange
+STR_SV_STNAME_AIRPORT :Bandara {STRING}
+STR_SV_STNAME_OILFIELD :Ladang Minyak {STRING}
+STR_SV_STNAME_MINES :Tambang {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS :Pelabuhan {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Buoy 1
############ end of savegame specific region!
@@ -2134,6 +2167,16 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Kereta dalam perjalanan
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Transfer
+STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Jangan diturunkan
+STR_ORDER_FULL_LOAD :(Muat Penuh - semua)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Muat Penuh - salah satu)
+STR_ORDER_NO_LOAD :(Jangat muat)
+STR_ORDER_UNLOAD :(Turunkan dan ambil muatan)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Turunkan dan tunggu hingga semua muatan penuh)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Turunkan dan tunggu hingga salah satu muatan penuh)
+STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Turunkan dan biarkan kosong)
+STR_ORDER_TRANSFER :(Transfer dan ambil muatan)
@@ -2143,6 +2186,7 @@ STR_8805 :{RIGHTARROW}{SE
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Kosong
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION}
+STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kereta {COMMA} sedang menunggu di depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan Baru
STR_8816 :{BLACK}-
@@ -2469,6 +2513,10 @@ STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Membuat
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Batalkan
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Peta
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan level kesulitan menjadi bebas
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Turunkan satu tingkat tinggi permukaan tanah
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Naikkan satu tingkat tinggi permukaan tanah
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Rubah ketinggian permukaan tanah
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Ketinggian permukaan tanah:
########### String for new airports
@@ -2481,6 +2529,7 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan
########
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Memindahkan/Mentransfer Nilai: {LTBLUE}{CURRENCY}
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 30b8c64bc..c51401b43 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -1,11 +1,681 @@
##name Thai
##ownname Thai
##isocode th_TH
-##winlangid 0x041e
-##plural 0
+##winlangid 0x41e
+##plural 1
##textdir ltr
#
##id 0x0000
STR_NULL :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}อยู่นอกขอบแผนที่
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}ใกล้กับขอบแผนที่เกินไป
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}มีเงินไม่พอ - ต้องการอีก {CURRENCY}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ต้องใช้พื้นที่ราบ
+STR_0008_WAITING :{BLACK}กำลังรอ: {WHITE}{STRING}
+STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} ถ่ายมาจาก {STATION})
+STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}กำลังต้องการ: {GOLD}
+STR_SUPPLIES :{BLACK}ผลิต: {GOLD}
+STR_000F_PASSENGERS :ผู้โดยสาร
+STR_0010_COAL :ถ่านหิน
+STR_0011_MAIL :ไปรษณีย์
+STR_0012_OIL :น้ำมัน
+STR_0013_LIVESTOCK :ปศุสัตว์
+STR_0014_GOODS :สินค้า
+STR_0015_GRAIN :ข้าว
+STR_0016_WOOD :ไม้
+STR_0017_IRON_ORE :แร่เหล็ก
+STR_0018_STEEL :เหล็กกล้า
+STR_0019_VALUABLES :เงินตรา
+STR_001A_COPPER_ORE :แร่ทองแดง
+STR_001B_MAIZE :ข้าวโพด
+STR_001C_FRUIT :ผลไม้
+STR_001D_DIAMONDS :เพชร
+STR_001E_FOOD :อาหาร
+STR_001F_PAPER :กระดาษ
+STR_0020_GOLD :ทองคำ
+STR_0021_WATER :น้ำดื่ม
+STR_0022_WHEAT :ข้าวสาลี
+STR_0023_RUBBER :ยางพารา
+STR_0024_SUGAR :น้ำตาล
+STR_0025_TOYS :ของเล่น
+STR_0026_CANDY :ขนมหวาน
+STR_0027_COLA :น้ำโคล่า
+STR_0028_COTTON_CANDY :ขนมสายไหม
+STR_0029_BUBBLES :ฟอง
+STR_002A_TOFFEE :ลูกอม
+STR_002B_BATTERIES :ุถ่านไฟฉาย
+STR_002C_PLASTIC :พลาสติก
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :น้ำอัดลมหรรษา
+STR_002F_PASSENGER :ผู้โดยสาร
+STR_0030_COAL :ถ่านหิน
+STR_0031_MAIL :ไปรษณีย์
+STR_0032_OIL :น้ำมัน
+STR_0033_LIVESTOCK :ปศุสัตว์
+STR_0034_GOODS :สินค้า
+STR_0035_GRAIN :ข้าว
+STR_0036_WOOD :ไม้
+STR_0037_IRON_ORE :แร่เหล็ก
+STR_0038_STEEL :เหล็กกล้า
+STR_0039_VALUABLES :เงินตรา
+STR_003A_COPPER_ORE :แร่ทองแดง
+STR_003B_MAIZE :ข้าวโพด
+STR_003C_FRUIT :ผลไม้
+STR_003D_DIAMOND :เพชร
+STR_003E_FOOD :อาหาร
+STR_003F_PAPER :กระดาษ
+STR_0040_GOLD :ทองคำ
+STR_0041_WATER :น้ำดื่ม
+STR_0042_WHEAT :ข้าวสาลี
+STR_0043_RUBBER :ยางพารา
+STR_0044_SUGAR :น้ำตาล
+STR_0045_TOY :ของเล่น
+STR_0046_CANDY :ขนมหวาน
+STR_0047_COLA :น้ำโคล่า
+STR_0048_COTTON_CANDY :ขนมสายไหม
+STR_0049_BUBBLE :ฟอง
+STR_004A_TOFFEE :ลูกอม
+STR_004B_BATTERY :ถ่านไฟฉาย
+STR_004C_PLASTIC :พลาสติก
+STR_004D_FIZZY_DRINK :น้ำอัดลมหรรษา
+STR_QUANTITY_PASSENGERS :ผู้โดยสาร {COMMA} คน
+STR_QUANTITY_COAL :ถ่านหิน {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_MAIL :ไปรษณียภัณฑ์ {COMMA} ถุง
+STR_QUANTITY_OIL :น้ำมัน {VOLUME}
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK :ปศุสัตว์ {COMMA} ตัว
+STR_QUANTITY_GOODS :สินค้า {COMMA} ลัง
+STR_QUANTITY_GRAIN :ข้าว {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_WOOD :ไม้ {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_IRON_ORE :แร่เหล็ก {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_STEEL :เหล็กกล้า {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_VALUABLES :เงินตรา {COMMA} ถุง
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE :แร่ทองแดง {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_MAIZE :ข้าวโพด {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_FRUIT :ผลไม้ {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_DIAMONDS :เพชร {COMMA} ถุง
+STR_QUANTITY_FOOD :อาหาร {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_PAPER :กระดาษ {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_GOLD :ทองคำ {COMMA} ถุง
+STR_QUANTITY_WATER :น้ำ {VOLUME}
+STR_QUANTITY_WHEAT :ข้าวสาลี {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_RUBBER :ยางพารา {VOLUME}
+STR_QUANTITY_SUGAR :น้ำตาล {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_TOYS :ของเล่น {COMMA} ชิ้น
+STR_QUANTITY_SWEETS :ขนมหวาน {COMMA} ถุง
+STR_QUANTITY_COLA :น้ำโคล่า {VOLUME}
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :ขนมสายไหม {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_BUBBLES :ฟอง {COMMA} ลูก
+STR_QUANTITY_TOFFEE :ลูกอม {WEIGHT}
+STR_QUANTITY_BATTERIES :ุ่ถ่านไฟฉาย {COMMA} ก้อน
+STR_QUANTITY_PLASTIC :พลาสติก {VOLUME}
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :น้ำอัดลมหรรษา {COMMA} ชุด
+STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}คน
+STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ถ่าน
+STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}จดหมาย
+STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}น้ำมัน
+STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}เนื้อ
+STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}สินค้า
+STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}ข้าว
+STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}ไม้
+STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}แร่
+STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}เหล็ก
+STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}เงิน
+STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}ทองแดง
+STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}ข้าวโพด
+STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}ผลไม้
+STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}เพชร
+STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}อาหาร
+STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}กระดาษ
+STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ทอง
+STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}น้ำ
+STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}ข้าว
+STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}ยาง
+STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}น้ำตาล
+STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ของเล่น
+STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}ขนม
+STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}โคล่า
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}สายไหม
+STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}ฟอง
+STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}ลูกอม
+STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}ถ่าน
+STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}พลาสติก
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}น้ำอัดลม
+STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}ว่าง
+STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ทั้งหมด
+STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
+STR_00B0_MAP :{WHITE}แผนที่ - {STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}การตั้งค่าของเกม
+STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}ข้อความ
+STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}ข้อความจาก {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}คำเตือน!
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}ไม่สามารถทำได้....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}ไม่สามารถทำให้พื้นที่นี้โล่งได้....
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}ลิขสิทธิ์เดิม {COPYRIGHT} ค.ศ.1995 ของคริส ซอว์เยอร์, สงวนลิขสิทธิ์ แปลโดย ภาคภูมิ เวทย์วิทยานุวัฒน์
+STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD รุ่นที่ {REV}
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}ลิขสิทธิ์ OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 ของ The OpenTTD team
+STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} ผู้แปล - ภาคภูมิ เวทย์วิทยานุวัฒน์ davidvetbook@hotmail.com
+
+STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
+STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
+STR_00C7_QUIT :{WHITE}ออก
+STR_00C8_YES :{BLACK}ใช่
+STR_00C9_NO :{BLACK}ไม่
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}คุณแน่ใจว่าจะออกจากเกม OpenTTD แล้วกลับสู่ {STRING}?
+STR_00CB_1 :{BLACK}1
+STR_00CC_2 :{BLACK}2
+STR_00CD_3 :{BLACK}3
+STR_00CE_4 :{BLACK}4
+STR_00CF_5 :{BLACK}5
+STR_00D0_NOTHING :ไม่มีอะไร
+STR_00D1_DARK_BLUE :สีกรมท่า
+STR_00D2_PALE_GREEN :สีเขียวอ่อน
+STR_00D3_PINK :สีชมพู
+STR_00D4_YELLOW :สีเหลือง
+STR_00D5_RED :สีแดง
+STR_00D6_LIGHT_BLUE :สีฟ้าอ่อน
+STR_00D7_GREEN :สีเขียว
+STR_00D8_DARK_GREEN :สีเขียวเข้ม
+STR_00D9_BLUE :สีฟ้า
+STR_00DA_CREAM :สีครีม
+STR_00DB_MAUVE :สีม่วงอ่อน
+STR_00DC_PURPLE :สีม่วง
+STR_00DD_ORANGE :สีส้ม
+STR_00DE_BROWN :สีน้ำตาล
+STR_00DF_GREY :สีเทา
+STR_00E0_WHITE :สีขาว
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}ขณะนี้มียานยนต์มากเกินไปแล้วในเกม
+STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
+STR_00E3 :{RED}{COMMA}
+STR_00E4_LOCATION :{BLACK}ที่ตั้ง
+STR_00E5_CONTOURS :โครงร่าง
+STR_00E6_VEHICLES :ยานยนต์
+STR_00E7_INDUSTRIES :อุตสาหกรรม
+STR_00E8_ROUTES :เส้นทาง
+STR_00E9_VEGETATION :ภาวะหยุดนิ่ง
+STR_00EA_OWNERS :เจ้าของ
+STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}ถนน
+STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}รางรถไฟ
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}สถานีขนส่ง/สนามบิน/ท่าเรือ
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}สิ่งก่อสร้าง/อุตสาหกรรม
+STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}ยานยนต์
+STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100เมตร
+STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200เมตร
+STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300เมตร
+STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400เมตร
+STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500เมตร
+STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}รถไฟ
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}รถยนต์
+STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}เรือ
+STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}อากาศยาน
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}เส้นทางการขนส่ง
+STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองถ่านหิน
+STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}โรงไฟฟ้า
+STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ป่าปลูก
+STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงเลื่อย
+STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}โรงกลั่นน้ำมัน
+STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}บ้านนา
+STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงาน
+STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}โรงพิมพ์
+STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}บ่อน้ำมัน
+STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองเหล็ก
+STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงถลุงเหล็ก
+STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}ธนาคาร
+STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงกระดาษ
+STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองทอง
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานแปรรูปอาหาร
+STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองเพชร
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองทองแดง
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}สวนผลไม้
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}สวนยางพารา
+STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}โรงประปา
+STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}หอส่งน้ำ
+STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงไม้
+STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ป่าสายไหม
+STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานขนมหวาน
+STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}ไร่ถ่านไฟฉาย
+STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}บ่อโคล่า
+STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}ร้านขายของเล่น
+STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานของเล่น
+STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}บ่อพลาสติก
+STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานน้ำอัดลมหรรษา
+STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานเป่าฟอง
+STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองทอฟฟี่
+STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองน้ำตาล
+STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}สถานีรถไฟ
+STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}สถานีถ่ายของรถบรรทุก
+STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}ป้ายรถเมล์
+STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}สนามบิน/จุดจอดเฮลิคอปเตอร์
+STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}ท่าเรือ
+STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}พื้นลูกรัง
+STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}พื้นหญ้า
+STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}ที่ดินเปล่า
+STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}ทุ่งนา
+STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}ต้นไม้
+STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}หิน
+STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}ผืนน้ำ
+STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ไม่มีเจ้าของ
+STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}เมือง
+STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}อุตสาหกรรม
+STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}ทะเลทราย
+STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}หิมะ
+STR_012C_MESSAGE :{WHITE}ข้อความ
+STR_012D :{WHITE}{STRING}
+STR_012E_CANCEL :{BLACK}ยกเลิก
+STR_012F_OK :{BLACK}ตกลง
+STR_0130_RENAME :{BLACK}เปลี่ยนชื่อ
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}บัญญัติหลายชื่อมากเกินไป
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}ชื่อที่เลือกมีได้ใช้ไปแล้ว
+
+
+STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...เป็นของ {STRING}
+STR_013C_CARGO :{BLACK}สินค้า
+STR_013D_INFORMATION :{BLACK}ข้อมูล
+STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}ปริมาณที่รับได้
+STR_013F_CAPACITY :{BLACK}ความจุ: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}เริ่มเกม
+STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}เปิดเกมเดิม
+
+STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}ตั้งค่าเกม
+
+STR_0150_SOMEONE :บางคน{SKIP}{SKIP}
+STR_0151_MAP_OF_WORLD :แผนที่โลก
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY :ทำเนียบชื่อเมือง
+STR_0153_SUBSIDIES :โครงการที่เงินอุดหนุน
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :กราฟแสดงกำไร
+STR_0155_INCOME_GRAPH :กราฟแสดงรายได้
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :กราฟแสดงปริมาณสินค้าได้ส่งแล้ว
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :กราฟแสดงประวัติผลประกอบการ
+STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :กราฟแสดงมูลค่าบริษัท
+STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :อัตราผลตอบแทนของสินค้า
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ตารางแสดงอันดับบริษัท
+############ range for menu ends
+
+STR_015B_OPENTTD :{WHITE}เกี่ยวกับ OpenTTD
+STR_015C_SAVE_GAME :บันทึกเกม
+STR_015D_LOAD_GAME :เปิดเกมเดิม
+STR_015E_QUIT_GAME :เลิกเล่น
+STR_015F_QUIT :ออกเกม
+STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}เลิกเล่น
+
+
+############ range for months starts
+STR_0162_JAN :ม.ค.
+STR_0163_FEB :ก.พ.
+STR_0164_MAR :มี.ค.
+STR_0165_APR :เม.ย.
+STR_0166_MAY :พ.ค.
+STR_0167_JUN :มิ.ย.
+STR_0168_JUL :ก.ค.
+STR_0169_AUG :ส.ค.
+STR_016A_SEP :ก.ย.
+STR_016B_OCT :ต.ค.
+STR_016C_NOV :พ.ย.
+STR_016D_DEC :ธ.ค.
+############ range for months ends
+
+STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
+STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
+STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
+STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}พักเกม
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}บันทึกเกมและออก
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีสถานีขนส่งของบริษัท
+STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}แสดงจุดสังเกตแผนที่และป้าย
+STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงแผนที่และทำเนียบชื่อเมือง
+STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงทำเนียบชื่อเมือง
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}แสดงข้อมูลทางการเงินของบริษัท
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}แสดงข้อมูลทั่วไปของบริษัท
+STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}แสดงกราฟทั้งหลาย
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}แสดงตารางอันดับบริษัท
+STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีรถไฟของบริษัท
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีรถยนต์ของบริษัท
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีเรือของบริษัท
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีอากาศยานของบริษัท
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ขยายภาพให้ใหญ่ขึ้น
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}ย่อภาพให้เล็กลง
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}สร้างรางรถไฟ
+STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}สร้างถนน
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}สร้างท่าเรือ
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}สร้างสนามบิน
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}ปลูกต้นไม้ ปักป้าย ฯลฯ
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}แสดงข้อมูลของที่ดิน
+STR_0187_OPTIONS :{BLACK}ตั้งค่า
+STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
+STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนระยะเวลาการซ่อมบำรุง...
+STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}ปิดหน้าต่าง
+STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}หัวของหน้าต่าง - สามารถคลิกค้างลากเพื่อเลื่อนหน้าต่าง
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้าง ฯลฯ ในพื้นที่ช่องนั้น
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}ขุดส่วนมุมของที่ดินให้ต่ำลง
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}ถมส่วนมุมของที่ดินให้สูงขึ้น
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนบัญชีขึ้นลง
+STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}แสดงโครงร่างของพื้นดินบนแผนที่
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}แสดงยานยนต์บนแผนที่
+STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}แสดงอุตสาหกรรมบนแผนที่
+
+############ range for service numbers starts
+############ range for service numbers ends
+
+
+############ range for days starts
+############ range for days ends
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+
+############ start of townname region
+############ end of townname region
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# Start of order review system.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# end of order system
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ network gui strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+############ end network gui strings
+
+
+
+
+##### PNG-MAP-Loader
+
+
+
+##id 0x0800
+
+##id 0x1000
+
+
+
+##id 0x1800
+
+##id 0x2000
+
+
+##id 0x2800
+
+##id 0x3000
+
+
+############ range for rating starts
+############ range for rating ends
+
+
+
+##id 0x3800
+
+##id 0x4000
+
+##id 0x4800
+
+############ range for requires starts
+############ range for requires ends
+
+############ range for produces starts
+############ range for produces ends
+
+
+##id 0x5000
+
+##id 0x5800
+
+
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+##id 0x6000
+
+
+############ end of savegame specific region!
+
+##id 0x6800
+
+############ range for difficulty levels starts
+############ range for difficulty levels ends
+
+############ range for difficulty settings starts
+############ range for difficulty settings ends
+
+
+##id 0x7000
+
+
+
+##id 0x8000
+
+##id 0x8800
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+##id 0x9000
+
+
+
+##id 0x9800
+
+
+##id 0xA000
+
+
+
+##id 0xB000
+
+
+
+############ Those following lines need to be in this order!!
+############ End of order list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+### depot strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Lists rail types
+
+
+############ End of list of rail types
+
+
+
+########### For showing numbers in widgets
+
+
+########### String for New Landscape Generator
+
+
+
+########### String for new airports
+
+
+############ Tooltip measurment
+
+
+############ Date formatting
+
+########
+
+
+
+
+##### Mass Order
+
+
+
+
+
+
+#### Improved sign GUI
+
+########
+
+
+############ Face formatting
+########
+
+############ signal GUI
+########
+
+############ on screen keyboard
+########
+
+############ town controlled noise level
+########
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-02 07:22:09 +0000