(svn r9571) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-07 22:18:15

danish     - 15 fixed by MiR (15)
galician   - 14 fixed by Condex (14)
portuguese - 6 fixed by izhirahider (6)
russian    - 10 fixed by HMage (10)
simplified_chinese - 9 fixed by Fishingsnow (9)
slovenian  - 15 fixed by Necrolyte (15)

6 files changed, 81 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index d418bd5ce..fd2c3f602 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -802,6 +802,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Tilskudsordning
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kort over verden
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Flere lokalitetsvinduer
 STR_SIGN_LIST                                                   :Liste over skilte
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Gennemsigtighedsvalg
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA}
@@ -3012,6 +3013,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Fjern vo
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ændres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, når udskiftningen finder sted.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Tog er ikke tilgængelig
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vejkøretøj er ikke tilgængelig
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Skib er ikke tilgængelig
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Fly er ikke tilgængelig
 
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotiver
 STR_WAGONS                                                      :Vogne
@@ -3148,3 +3153,14 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Værdi af overført gods: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...denne vej er ejet af en by
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...vejen peger i den forkerte retning
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Skift gennemsigtighed for stationsskilte
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, værksteder, kontrolsteder og køreledninger
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner, og måske i fremtiden for øjeguf
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index d225dd8e1..5a743db87 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##name Galician
+REA
 ##ownname Galego
 ##isocode gl_ES
 ##plural 0
@@ -2550,6 +2550,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sen enerxía
 
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Estrada
@@ -2803,6 +2804,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ficheiro
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING}
 
+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Engadir
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eliminar
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Elimina-lo arquivo NewGRF seleccionado da lista
@@ -2815,6 +2817,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parámet
 
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado
 
+
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda persoalizada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador:
@@ -2919,6 +2922,7 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeració
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla Aleatoria:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Xerador de terreo:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidade:
@@ -2939,7 +2943,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} /
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambiou o nivel de dificultade a Personalizado
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terreo Chan
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terreo aleatorio
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
@@ -2968,4 +2974,19 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lonxitude: {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Créditos: {LTBLUE}{CURRENCY}
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opcións de Transparencia
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Habilitar transparencia para as sinais das estacións
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Habilitar transparencia para árbores
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Habilitar transparencia para casas
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Habilitar transparencia para industrias
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Habilitar transparencia para construibles como estacións, depósitos, puntos de ruta e catenaria
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Habilitar transparencia para pontes
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 1bf9afa6c..4a11797ce 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -802,6 +802,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
@@ -3012,6 +3013,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remover
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva resultar num comboio maior.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Trocando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FUNCIONALIDADE EXPERIMENTAL{}Alternar entre a janela de substituição de locomotivas e a janela de substituição de vagões.{}A substituição de vagões só ocorrerá se o novo vagão puder ser reconvertido para o mesmo tipo de carga que o vagão antigo. Esta verificação ocorre para cada vagão, durante a substituição.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Veículo não está disponível
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Veículo não está disponível
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Barco não está disponível
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aeronave não está disponível
 
 STR_ENGINES                                                     :Locomotivas
 STR_WAGONS                                                      :Vagões
@@ -3148,3 +3153,5 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 8be123ee5..6ec557920 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -804,6 +804,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсиди�
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта мира
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Доп. окно просмотра
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список меток
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Настройки прозрачности.
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список городов
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
@@ -2927,6 +2928,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} сде
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Неверный параметр {STRING}: параметр {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} должен быть загружен перед {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} должен быть загружен после {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :файл GRF, который им переводится.
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добавить
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавить файл NewGRF в список
@@ -3167,3 +3169,11 @@ STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Выру
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...эта дорога принадлежит городу
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...дорога неправильного направления
 
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Настройки прозрачности.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Переключить прозрачность значков станций.
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Переключить прозрачность деревьев.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Переключить прозрачность зданий.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Переключить прозрачность зданий промышленности.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, которые можно строить игроком. Например -- станции, депо, точки пути и столбы для электричества.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Переключить прозрачность мостов
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Переключить прозрачность зданий, вроде антенн и маяков.
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 4765e50ff..dad06020c 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -802,6 +802,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :财政补贴
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :世界地图
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :额外视点
 STR_SIGN_LIST                                                   :标志列表
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :透明选项
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :城镇地图
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}视点 {COMMA}
@@ -3012,6 +3013,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}清理�
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}当引擎升级可能造成列车变长时，自动去掉最开始的若干挂车以保证列车长度不变。
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}替换项目： {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}试验功能：{}可以切换引擎/挂车替换模式。{}只有当新的挂车可以改装成与原始挂车装载货物类型相同的时候，才能替换挂车。当替换过程进行时，系统将自动检查每节挂车的类型。
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}列车不可用
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}车辆不可用
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}船只不可用
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}飞机不可用
 
 STR_ENGINES                                                     :引擎
 STR_WAGONS                                                      :挂车
@@ -3148,3 +3153,8 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}转运评分： {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}这是一条城镇所属的道路
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}道路方向不对
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}透明选项
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}调整站牌的透明度
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 0c933c629..3454f64e3 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -844,6 +844,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Zemljevid sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodaten pogled
 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam napisov
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Nastavitve prozornega pogleda
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
@@ -3092,6 +3093,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odstrani
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Dovoli samozamenjavi, da z odstranitvijo vagonov, začenši na začetku, ohrani isto dolžino vlaka, če bi ga menjava lokomotive podaljšala.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zamenjuje: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} POSKUSNA MOŽNOST {}Preklop med okni za menjavo lokomotiv in vagonov.{}Zamenjava vagonov je možna edino, če je lahko drugi tip vagona predelan za prevoz iste vrste tovora, kot prvi. To je preverjeno za vsak vagon, ko se izvrši zamenjava,
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vozilo ni na voljo
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vozilo ni na voljo
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Ladja ni na voljo
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Letalo ni na voljo
 
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotive
 STR_WAGONS                                                      :Vagoni
@@ -3228,3 +3233,14 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Prenesi kredite: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ta cesta je last mesta
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...cesta je obrnjena napačno
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Nastavitve prozornega pogleda
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Prozoren ali poln pogled imen postaj
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Prozoren ali poln pogled dreves
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled hiš
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled industrij
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled ostalih objektov kot so postaje, garaže...
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled mostov
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled struktur kot so antene, svetilniki...