(svn r6489) WebTranslator2 update to 2006-09-20 21:31:31

italian    - 12 changed by sidew (12)
slovak     - 8 fixed, 3 changed by lengyel (11)

2 files changed, 23 insertions, 15 deletions

diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 6e9825fdc..3c53eca3a 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -888,7 +888,7 @@ STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalano
 ############ end of	townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Sterlina (£)
-STR_CURR_USD                                                    :Dollaro ($)
+STR_CURR_USD                                                    :Dollaro USA ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (¤)
 STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Scellino Austriano (ATS)
@@ -897,9 +897,9 @@ STR_CURR_CHF                                                    :Franco Svizzero
 STR_CURR_CZK                                                    :Corona Ceca (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Marco Tedesco (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Corona Danese (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :Peseta (ESP)
+STR_CURR_ESP                                                    :Peseta Spagnola (ESP)
 STR_CURR_FIM                                                    :Marco Finlandese(FIM)
-STR_CURR_FRF                                                    :Franco (FRF)
+STR_CURR_FRF                                                    :Franco Francese(FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Drachma Greca (GRD)
 STR_CURR_HUF                                                    :Forint Ungherese (HUF)
 STR_CURR_ISK                                                    :Corona Islandese (ISK)
@@ -907,9 +907,9 @@ STR_CURR_ITL                                                    :Lira Italiana (
 STR_CURR_NLG                                                    :Fiorino olandese (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Corona Norvegese (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polacco (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :Leu rumeno (ROL)
-STR_CURR_RUR                                                    :Rupie Russe (RUR)
-STR_CURR_SIT                                                    :Slovenian Tolar (SIT)
+STR_CURR_ROL                                                    :Leu Rumeno (ROL)
+STR_CURR_RUR                                                    :Rublo Russo (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Tolar Sloveno (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Corona Svedese (SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :Lira Turca (YTL)
 
@@ -2174,15 +2174,15 @@ STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea Standard
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotiva a Vapore
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotiva Diesel
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotore Elettrico
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Locomotore Monorail
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Locomotore Maglev
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorotaia
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Carozza Passeggeri (Vapore)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Carozza Passeggeri (Diesel)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Carozza Passeggeri (Elettrico)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Carrozza Passeggeri (Vapore)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Carrozza Passeggeri (Diesel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Carrozza Passeggeri (Elettrico)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagone Merci
-STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobus
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Autocarro
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Traghetto
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Nave Mercantile
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index b708dea70..d8c1dce07 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -1134,6 +1134,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. ro
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otvarat panel uprav terenu s panelom stavby trati, ciest, ... : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pri posuvani mapy mysou posuvat opacnym smerom: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Zobrazit farebne schemy spolocnosti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ziadne
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Vlastna spolocnost
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Vsetky spolocnosti
@@ -2233,17 +2234,24 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bola kupena spolocnostou {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}S akciami tejto spolocnosti nie je zatial mozne obchodovat ...
 
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standardna schema
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Parny rusen
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieslovy rusen
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektricky rusen
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Rusen pre jednokolajku
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Rusen pre magneticku drahu
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Rusen pre Monorail
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Rusen pre MagLev
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Osobny vozen (Parny)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Osobny vozen (Diesel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Osobny vozen (Elektricky)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Nakladny vagon
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Autobus
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Nakladny automobil
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Trajekt pre cestujucich
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Nakladna lod
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikoptera
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Male lietadlo
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Velke lietadlo
 
 ##id 0x8000
@@ -3029,7 +3037,7 @@ STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generuje
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Ukoncit
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Ukoncit generovanie krajiny
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Skutocne chcete ukoncit generovanie?
-STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% complete
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% hotovych
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Generovanie krajiny
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generovanie stromov