diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-20 18:42:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-20 18:42:27 +0000 |
| commit | 28681f0419f7d6afef2dab29d9338cc91c5e130a (patch) | |
| tree | 5941c47430b8ef9379426aa36bf9885579546b5e | |
| parent | 7c78bb79d6dfb1441c5aace22bf5dca641077864 (diff) | |
| download | openttd-28681f0419f7d6afef2dab29d9338cc91c5e130a.tar.xz | |
(svn r8289) [Translations] -Fix: translators sent some offline translation for simplified chinese (Fishingsnow) and japanese (ickoonite)
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 87 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/simplified_chinese.txt | 3315 |
2 files changed, 2378 insertions, 1024 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 3e68c39e8..30bb9f7ad 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -345,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}kN ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :営業利益 -STR_0155_INCOME_GRAPH :所得グラフ +STR_0155_INCOME_GRAPH :収入グラフ STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :運送済み貨物のグラフ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :成績グラフ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :会社価値グラフ @@ -393,7 +393,7 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :出力／運転 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :貨物容量 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}到着待ちの貨物がありません STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}すべての駅を選択 -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}すべての貨物種類を選択（include no waiting cargo） +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}すべての貨物種類を選択（到着待たぬ貨物も含む） STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}この車両種類のデザインのリストを表示します STR_MANAGE_LIST :{BLACK}リストを管理 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}リスト内のすべての車両へこの指令を送信 @@ -477,8 +477,8 @@ STR_019D_AIRCRAFT :飛行機 STR_019E_SHIP :船舶 STR_019F_TRAIN :列車 STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING}{COMMA}は古くなっています -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING}{COMMA}はかねて古くなっています -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING}{COMMA}はかねて古くなっていて、緊急に交換しなければなりません +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING}{COMMA}はとても古くなっています +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING}{COMMA}はとても古くなっていて、緊急に交換しなければなりません STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}地域情報 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}破壊の価格：{LTBLUE}破壊不可 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}破壊の価格：{LTBLUE}{CURRENCY} @@ -525,7 +525,7 @@ STR_01CA_31ST :31日 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}受け取る貨物：{LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}受入れる貨物：{LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}ジャズジュークボックス @@ -588,7 +588,7 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}会社 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}経済の変化 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}プレヤーの車両についての情報 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}車両の新登場 -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}貨物の受け取りの変化 +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}貨物の受入れの変化 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}助成金 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般情報 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全 @@ -788,7 +788,7 @@ STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :コンソールの切り替え STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :スクリーンショット（Ctrl-S） STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型スクリーンショット（Ctrl-G） -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :OpenTTD について +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :OpenTTDについて ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}切 @@ -844,26 +844,26 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}温帯 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}亜寒帯国を選択します STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}亜熱帯国を選択します STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}玩具国を選択します -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}新規産業の建設に資金を供給します +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}新規産業の建設を出資 ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :産業リスト -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新規産業の建設に資金を出す +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新規産業の建設を出資 ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}新規産業の建設に資金の供給 +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}新規産業の建設を出資 STR_JUST_STRING :{STRING} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...町内のみに建設できます STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...雨林地域のみに建設できます STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...砂漠地域のみに建設できます STR_0319_PAUSED :{YELLOW}＊＊ポーズ＊＊ -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}スクリーンショットを '{STRING}' に正常に保存しました +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}スクリーンショットを'{STRING}'に正常に保存しました STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}スクリーンショットが失敗しました！ STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}将来用に土地を購入 STR_032F_AUTOSAVE :{RED}自動保存 -STR_SAVING_GAME :{RED}* * ゲームを保存中 * * +STR_SAVING_GAME :{RED}＊＊ゲームを保存中＊＊ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ゲームを保存しています{}完了してからしばらくお待ちください！ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street 式の音楽'のプレイリストを選択します @@ -897,7 +897,7 @@ STR_TOWNNAME_CATALAN :カタラン STR_CURR_GBP :英ポンド（£） STR_CURR_USD :米ドラー（$） STR_CURR_EUR :ユーロ（€） -STR_CURR_YEN :日本の円（￥） +STR_CURR_YEN :日本円（￥） STR_CURR_ATS :オーストリアシリング（ATS） STR_CURR_BEF :ベルギーフランク（BEF） STR_CURR_CHF :スイスフランク（CHF） @@ -906,7 +906,7 @@ STR_CURR_DEM :ドイッチマ STR_CURR_DKK :デンマーククローネ（DKK） STR_CURR_ESP :スペインペセタ（ESP） STR_CURR_FIM :フィンランドマーカ（FIM） -STR_CURR_FRF :仏フランク（FRF） +STR_CURR_FRF :フランスフランク（FRF） STR_CURR_GRD :ギリシアドラクマ（GRD） STR_CURR_HUF :ハンガリーフォリント（HUF） STR_CURR_ISK :アイスランドクローナ（ISK） @@ -975,8 +975,8 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}指令 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストがコピーできません... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終わり - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}列車{COMMA}は行方不明 -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益は{CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}列車{COMMA}が行方不明です +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益が{CURRENCY}でした STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！ # Start of order review system. @@ -1252,8 +1252,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}タフ STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}砂糖鉱山を建設します STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}産業 -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送された） -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}／{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送された） +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送済み） +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}／{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送済み） STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...他の産業に近すぎます。 @@ -1266,9 +1266,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}列車 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}修理間隔をパーセントで表示：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}生産量を変更 -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}いらっしゃいませ！このAIは発展中です。問題があったら、スクリーンショットを取って、フォーラムに送ってください -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}注意：AIはまだアルファです！今、貨物自動車とバスだけ疲われます！ -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}注意：AIはまだ実験段階です！問題があったら、英語でtruelight@openttd.orgをメールしてください。 +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}開発中のAIへようこそ。問題があった場合は、スクリーンショットを取って、フォーラムに送ってください。 +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！現在道路車両のみに対応しています。 +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！問題があった場合は、（英語で）truelight@openttd.orgまでご一報ください。 ############ network gui strings @@ -1354,7 +1354,7 @@ STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}ゲームを開始 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}ランダムな地図もしくはシナリオを用いて新規ネットワークゲームを開始します STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}ゲームを開く -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}以前に保存した多人数ゲームを再会します（注：以前と同様のプレヤーとして接続しなければなりません） +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}以前に保存した多人数ゲームを再会します（注意：以前と同様のプレヤーとして接続しなければなりません） ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :何でも @@ -1495,12 +1495,12 @@ STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...イ ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}価値：{CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}価値：{CURRENCY} -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}所得：{CURRENCY} -STR_0803_INCOME :{GREEN}所得：{CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}収入：{CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}収入：{CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}送金：{CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}送金：{CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}評価の価値：{CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}評価の所得：{CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}推定の価値：{CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}推定の収入：{CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}ここに土地が上げられません STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}ここに土地が下げられません STR_080A_ROCKS :岩石 @@ -1667,8 +1667,8 @@ STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING} STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の道路の再建を出資します。{}最高6ヶ月間まで、道路交通に途絶を与えます。{} 価格：{CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}会社を推進するに彫像を建設{}価格：{CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の市街地の開発を出資{} 価格：{CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間独占的運送権利を買収します。町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注：露見された場合は処罰が厳しい！{}価格：{CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間独占的運送権利を買収します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{COMPANY}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！ STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}） @@ -1738,10 +1738,10 @@ STR_303C_OUTSTANDING :最高 ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}：{YELLOW}{STRING}（{COMMA}％） -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}が受け取れません -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}と{STRING}が受け取れません -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}が受け取れます -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}と{STRING}が受け取れます +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}が受入れません +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}が受入れません +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}が受入れます +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}が受入れます STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}バス停の配置 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}荷役所の配置 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}先にバス停を破壊しなければなりません @@ -2472,7 +2472,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario社ヘ STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru社X2型ヘリコプター STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :パワーノート社ヘリコプター STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}製造社からのメッセージ -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}新しい{STRING}を設計いたしてきました。パフォーマンスなどを検査するには登場前に一年間の独占的利用を貴社に提供いたしてもよろしいですか？ +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}新しい{STRING}をご設計いたしてきました。{}パフォーマンスなどを検査するには登場前に一年間の独占的利用を貴社にご提供いたしてもよろしいですか？ STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :鉄道車両 STR_8103_ROAD_VEHICLE :道路車両 STR_8104_AIRCRAFT :飛行機 @@ -2488,17 +2488,17 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :{STATION}へ行く -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :{STATION}へ行く（Transfer and take cargo） +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :{STATION}へ行く（運搬して貨物を積む） STR_8808_GO_TO_UNLOAD :{STATION}へ行く（貨物を降ろす） -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :{STATION}へ行く（Transfer and leave empty） +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :{STATION}へ行く（運搬して空そのまま次へ行く） STR_880A_GO_TO_LOAD :{STATION}へ行く（全負荷） -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :{STATION}へ行く（Transfer and wait for full load） +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :{STATION}へ行く（運搬して全負荷まで待つ） STR_880C_GO_NON_STOP_TO :{STATION}へ直行で行く -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :{STATION}へ直行で行く（Transfer and take cargo） +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :{STATION}へ直行で行く（運搬して貨物を積む） STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :{STATION}へ直行で行く（貨物を降ろす） -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :{STATION}へ直行で行く（Transfer and leave empty） +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :{STATION}へ直行で行く（運搬して空そのまま次へ行く） STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :{STATION}へ直行で行く（全負荷） -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :{STATION}へ直行で行く（Transfer and wait for a full load） +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :{STATION}へ直行で行く（運搬して全負荷まで待つ） STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :{TOWN}電車庫へ回送 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :{TOWN}電車庫で修理 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :{TOWN}電車庫へ直行で回送 @@ -2864,8 +2864,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}車両数： STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}駅数： STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}最小収益： -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}最小所得： -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}最大所得： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}最小収入： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}最大収入： STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}運送済み： STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}貨物： STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}資金： @@ -2883,8 +2883,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}この STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}この会社が借入している残額を表示します STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}最大ポイントから合計ポイント -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF設定 -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF設定 +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRFの設定 +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFの設定 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}変更を適用 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}パラメータの設定 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}インストールしたNewGRFセットのリストです。設定を変更するにはセットをクリックします @@ -3120,3 +3120,4 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}長さ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m ######## + diff --git a/src/lang/unfinished/simplified_chinese.txt b/src/lang/unfinished/simplified_chinese.txt index b7e41a1b6..7157c28de 100644 --- a/src/lang/unfinished/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/unfinished/simplified_chinese.txt @@ -1,43 +1,46 @@ ##name Chinese (Simplified) ##ownname 简体中文 ##isocode zh_CN.UTF-8 +##plural 0 ##id 0x0000 -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边缘 -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}距离地图边缘太近 -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}现金不足：需要{CURRENCY} +STR_NULL : +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边界 +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}距离地图边界过近 +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}没有足够的现金 - 需要 {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要一块平地 -STR_0008_WAITING :{BLACK}正在等待：{WHITE}{STRING} +STR_EMPTY : +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要平坦的地面 +STR_0008_WAITING :{BLACK}等待：{WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (从 -STR_000B :{YELLOW}{STATION} 出发的途中) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}接受: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}接受: {GOLD} +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (运自 +STR_000B :{YELLOW}{STATION}) +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}接受：{WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}接受：{GOLD} STR_000E : -STR_000F_PASSENGERS :乘客 -STR_0010_COAL :煤 +STR_000F_PASSENGERS :旅客 +STR_0010_COAL :煤炭 STR_0011_MAIL :邮件 STR_0012_OIL :原油 -STR_0013_LIVESTOCK :家畜 +STR_0013_LIVESTOCK :牲畜 STR_0014_GOODS :货物 -STR_0015_GRAIN :谷子 +STR_0015_GRAIN :谷物 STR_0016_WOOD :木材 STR_0017_IRON_ORE :铁矿石 STR_0018_STEEL :钢材 -STR_0019_VALUABLES :珠宝 +STR_0019_VALUABLES :金块 STR_001A_COPPER_ORE :铜矿石 STR_001B_MAIZE :玉米 STR_001C_FRUIT :水果 STR_001D_DIAMONDS :钻石 STR_001E_FOOD :食品 STR_001F_PAPER :纸张 -STR_0020_GOLD :金条 -STR_0021_WATER :淡水 +STR_0020_GOLD :金子 +STR_0021_WATER :水 STR_0022_WHEAT :小麦 STR_0023_RUBBER :橡胶 -STR_0024_SUGAR :糖 +STR_0024_SUGAR :蔗糖 STR_0025_TOYS :玩具 STR_0026_CANDY :糖果 STR_0027_COLA :可乐 @@ -46,29 +49,30 @@ STR_0029_BUBBLES :泡泡 STR_002A_TOFFEE :太妃糖 STR_002B_BATTERIES :电池 STR_002C_PLASTIC :塑料 -STR_002D_FIZZY_DRINKS :激吼饮料 -STR_002F_PASSENGER :乘客 -STR_0030_COAL :煤 -STR_0031_MAIL :信件 +STR_002D_FIZZY_DRINKS :跳跳水 +STR_002E : +STR_002F_PASSENGER :旅客 +STR_0030_COAL :煤炭 +STR_0031_MAIL :邮件 STR_0032_OIL :原油 -STR_0033_LIVESTOCK :家畜 +STR_0033_LIVESTOCK :牲畜 STR_0034_GOODS :货物 -STR_0035_GRAIN :谷子 +STR_0035_GRAIN :谷物 STR_0036_WOOD :木材 STR_0037_IRON_ORE :铁矿石 STR_0038_STEEL :钢材 -STR_0039_VALUABLES :珠宝 +STR_0039_VALUABLES :金块 STR_003A_COPPER_ORE :铜矿石 STR_003B_MAIZE :玉米 STR_003C_FRUIT :水果 STR_003D_DIAMOND :钻石 STR_003E_FOOD :食品 STR_003F_PAPER :纸张 -STR_0040_GOLD :金条 -STR_0041_WATER :淡水 +STR_0040_GOLD :金子 +STR_0041_WATER :水 STR_0042_WHEAT :小麦 STR_0043_RUBBER :橡胶 -STR_0044_SUGAR :糖 +STR_0044_SUGAR :蔗糖 STR_0045_TOY :玩具 STR_0046_CANDY :糖果 STR_0047_COLA :可乐 @@ -77,51 +81,119 @@ STR_0049_BUBBLE :泡泡 STR_004A_TOFFEE :太妃糖 STR_004B_BATTERY :电池 STR_004C_PLASTIC :塑料 -STR_004D_FIZZY_DRINK :激吼水 +STR_004D_FIZZY_DRINK :跳跳水 +STR_QUANTITY_NOTHING : +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}位旅客 +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT}煤炭 +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}包邮件 +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME}原油 +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}头牲畜 +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}件货物 +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT}谷物 +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT}木材 +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT}铁矿石 +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT}钢材 +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}包金块 +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT}铜矿石 +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT}玉米 +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT}水果 +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}包钻石 +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT}食品 +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT}纸张 +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA}包金子 +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME}水 +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT}小麦 +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME}橡胶 +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT}蔗糖 +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}件玩具 +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA}包糖果 +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME}可乐 +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT}棉花糖 +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA}个泡泡 +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT}太妃糖 +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA}箱电池 +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}塑料 +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA}瓶跳跳水 +STR_ABBREV_NOTHING : +STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}客 +STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}煤 +STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}邮 +STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}油 +STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}畜 +STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}货 +STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}谷 +STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}木 +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}铁 +STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}钢 +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}金 +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}铜 +STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}黍 +STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}果 +STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}钻 +STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}食 +STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}纸 +STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}金 +STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}水 +STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}麦 +STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}胶 +STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}蔗 +STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}玩 +STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}糖 +STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}可 +STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}棉 +STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}泡 +STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}太 +STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}电 +STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}塑 +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}跳 +STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}无 +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}全 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} -STR_00B0_MAP :{WHITE}地图：{STRING} +STR_00B0_MAP :{WHITE}地图 - {STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}游戏选项 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}消息 -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}来自{STRING}的消息 -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}不能这样做… -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}不能清除该区域… -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}原始版权人：{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD版本{REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}来自 {STRING1} 的消息 +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}注意！ +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}不能这样做…… +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}不能清除这个区域…… +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}原始版权由 {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer 所有，保留一切权力。 +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD 版本 {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 The OpenTTD team +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK}简体中文翻译者：Fishingsnow@yjrg.net STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}退出 STR_00C8_YES :{BLACK}是 -STR_00C9_NO :{BLACK}不 -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}你确定要放弃当前的游戏并返回{STRING}吗？ +STR_00C9_NO :{BLACK}否 +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}你确定要放弃当前游戏并退出到 {STRING} 吗？ STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :什么都没有 -STR_00D1_DARK_BLUE :深蓝 -STR_00D2_PALE_GREEN :浅绿 -STR_00D3_PINK :粉红 -STR_00D4_YELLOW :黄 -STR_00D5_RED :红 -STR_00D6_LIGHT_BLUE :亮蓝 -STR_00D7_GREEN :绿 -STR_00D8_DARK_GREEN :深绿 -STR_00D9_BLUE :蓝 -STR_00DA_CREAM :奶白 -STR_00DB_MAUVE :紫红 -STR_00DC_PURPLE :紫 -STR_00DD_ORANGE :橙黄 -STR_00DE_BROWN :棕 -STR_00DF_GREY :灰 -STR_00E0_WHITE :白 -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}游戏中的车辆已经太多了 +STR_00D0_NOTHING :无 +STR_00D1_DARK_BLUE :深蓝色 +STR_00D2_PALE_GREEN :白绿色 +STR_00D3_PINK :粉红色 +STR_00D4_YELLOW :明黄色 +STR_00D5_RED :亮红色 +STR_00D6_LIGHT_BLUE :淡蓝色 +STR_00D7_GREEN :浅绿色 +STR_00D8_DARK_GREEN :深绿色 +STR_00D9_BLUE :水蓝色 +STR_00DA_CREAM :奶油色 +STR_00DB_MAUVE :淡紫色 +STR_00DC_PURPLE :紫红色 +STR_00DD_ORANGE :橘黄色 +STR_00DE_BROWN :棕黄色 +STR_00DF_GREY :浅灰色 +STR_00E0_WHITE :白 色 +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}游戏中的车辆太多了 STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}位置 +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}定位 STR_00E5_CONTOURS :等高线 STR_00E6_VEHICLES :车辆 STR_00E7_INDUSTRIES :工业 @@ -131,7 +203,7 @@ STR_00EA_OWNERS :属主 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}公路 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}铁路 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}车站/机场/码头 -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}建筑物/工业设施 +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}建筑物/工业 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}车辆 STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100米 STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200米 @@ -145,13 +217,13 @@ STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFON STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}运输路线 STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}煤矿 STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}发电厂 -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}林场 -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}锯木厂 +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}森林 +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂 STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}炼油厂 STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}农场 STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}工厂 STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}印刷厂 -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油井 +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油田 STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}铁矿 STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}炼钢厂 STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}银行 @@ -165,56 +237,64 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFON STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}水厂 STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}水塔 STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂 -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖果园 +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖森林 STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}糖果厂 -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}电池农场 -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐井 -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具船 -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具厂 -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}塑料泉 -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}激吼水厂 -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡泡机 -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}太妃糖矿场 +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}滇池农场 +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐泉 +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店 +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工厂 +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}塑料喷泉 +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}跳跳水工厂 +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡泡小屋 +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}太妃场 STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}蔗糖矿 STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}火车站 -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lorry Loading Bay -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}公车站 -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}机场/直升飞机停机坪 +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}汽车货场 +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}公共汽车站 +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}机场/直升机平台 STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}码头 -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}粗糙的土地 +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}荒地 STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}草地 -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}赤裸的土地 +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}土地 STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}田地 -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}树 -STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}石头 -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}水 -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}无人拥有 +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}树木 +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}岩石 +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}水面 +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}无主地块 STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}城镇 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}工业 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}沙漠 -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}雪 +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}雪地 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}消息 STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}取消 STR_012F_OK :{BLACK}确定 STR_0130_RENAME :{BLACK}重命名 -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}已经定义了太多名字 -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}选定的名字已经被使用了 +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}自定义的名字过多 +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}选定的名字已经被用了 STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS +STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...属于 {STRING} -STR_013C_CARGO :{BLACK}货舱 +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}归 {STRING2} 所有 +STR_013C_CARGO :{BLACK}货物 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}信息 -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}容量 -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}总货物 -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}此列车的总容量为： +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}装载能力 +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}全部货物 +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}装载能力：{LTBLUE}{CARGO} +STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}装载能力：{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}全车的装载能力为： STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新游戏 -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}读取游戏 +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}读取存档 +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}单用户模式 +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}多用户模式 STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -222,117 +302,190 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}地图大小： +STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}游戏选项 STR_0150_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界地图 STR_0152_TOWN_DIRECTORY :城镇列表 -STR_0153_SUBSIDIES :特殊补助 +STR_0153_SUBSIDIES :财政补贴 +STR_UNITS_IMPERIAL :英制 +STR_UNITS_METRIC :公制 +STR_UNITS_SI :国际单位制 +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/小时 +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时 +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} 米/秒 +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}马力 +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}马力 +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}前往 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}英吨 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}吨 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}千克 +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}吨 +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}吨 +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}千克 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}加仑 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}升 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}立方米 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}加仑 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}升 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}立方米 +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}千磅力 +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}吨力 +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}千牛顿 ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :利润曲线 -STR_0155_INCOME_GRAPH :收入曲线 -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :运输成果曲线 -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :表现情况曲线 -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :公司价值曲线 -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :货物标准率 -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :公司联盟表 +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :利润图表 +STR_0155_INCOME_GRAPH :收入图表 +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :运输货物图表 +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :表现历史图表 +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :公司市值图表 +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :货物运费图表 +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :公司评价表 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :详细表现值表 ############ range for menu ends -STR_015B_OPENTTD :{WHITE}关于OpenTTD +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}关于 OpenTTD STR_015C_SAVE_GAME :保存游戏 -STR_015D_LOAD_GAME :读取游戏 +STR_015D_LOAD_GAME :读取存档 STR_015E_QUIT_GAME :放弃游戏 STR_015F_QUIT :退出 -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}你确定要退出当前游戏吗？ STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}放弃游戏 - +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}选择排序方式 (降序/增序) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}选择排序依据 +STR_SORT_BY :{BLACK}排序依据 + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}人口 +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}产量 +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}类型 +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}已运输 +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}名称 +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Name +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}日期 +STR_SORT_BY_NUMBER :数字 +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :去年利润 +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :今年利润 +STR_SORT_BY_AGE :年龄 +STR_SORT_BY_RELIABILITY :可靠性 +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :每种货物的总装载能力 +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :最大速度 +STR_SORT_BY_MODEL :型号 +STR_SORT_BY_VALUE :价值 +STR_SORT_BY_FACILITY :车站类型 +STR_SORT_BY_WAITING :等待的货物价值 +STR_SORT_BY_RATING_MAX :货物评价 +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :引擎ID (默认方式) +STR_ENGINE_SORT_COST :费用 +STR_ENGINE_SORT_POWER :功率 +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :引进日期 +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :运行费用 +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :功率/运行费用 +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :装载能力 +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}没有任何类型的货物正在等待 +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Select all facilities +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo) +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type. +STR_MANAGE_LIST :{BLACK}管理列表 +STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}向所有在此列表中的成员发出命令 +STR_REPLACE_VEHICLES :替换车辆/飞机/船只 +STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :前往列车车库 +STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :前往汽车车库 +STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :前往船坞 +STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :前往机库 +STR_SEND_FOR_SERVICING :进行保养 ############ range for months starts -STR_0162_JAN :一月 -STR_0163_FEB :二月 -STR_0164_MAR :三月 -STR_0165_APR :四月 -STR_0166_MAY :五月 -STR_0167_JUN :六月 -STR_0168_JUL :七月 -STR_0169_AUG :八月 -STR_016A_SEP :九月 -STR_016B_OCT :十月 -STR_016C_NOV :十一月 -STR_016D_DEC :十二月 +STR_0162_JAN :1月 +STR_0163_FEB :2月 +STR_0164_MAR :3月 +STR_0165_APR :4月 +STR_0166_MAY :5月 +STR_0167_JUN :6月 +STR_0168_JUL :7月 +STR_0169_AUG :8月 +STR_016A_SEP :9月 +STR_016B_OCT :10月 +STR_016C_NOV :11月 +STR_016D_DEC :12月 ############ range for months ends STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} -STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING2}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}暂停游戏 -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}保存游戏，放弃游戏，退出 -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的所有车站的列表 +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}保存游戏，放弃游戏等 +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司所有的车站列表 STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}显示地图 -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图，城镇列表 +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图和城镇列表 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示城镇列表 -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财政信息 -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司概况 +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财务状况 +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司综合信息 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}显示图表 -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}显示公司联盟列表 -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的火车的列表 -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的汽车的列表 -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的船只的列表 -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司拥有的飞机的列表 -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}放大 -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}缩小 +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}显示公司评价表 +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司的火车列表 +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司的汽车列表 +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司的船只列表 +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}显示公司的飞机列表 +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}放大视图 +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}缩小视图 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}建设铁路 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}建设公路 -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}建设码头 +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}建设港口 STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}建设机场 -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}植树、设置地标等 -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}土地信息 +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}种植树木，放置标志…… +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}地块信息 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}选项 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能更改维护周期 +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能改变保养周期…… STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}关闭窗口 -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}窗口标题 - 拖拽此处以移动窗口 -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}清除当前土地上的建筑物等 -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}降低地表 -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}提升地表 -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}滚动条 - 拖动滑块可以查看更多信息 -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示经纬线 +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}窗口标题 - 拖动这里可以移动该窗口 +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}当使用“关闭所有窗口”的快捷键时保留此窗口 +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}点击并拖动这里可以放缩窗口 +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}点击这里返回默认的游戏存档目录 +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}拆除地块上的建筑物等 +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}降低地块的一角 +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}升高地块的一角 +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}滚动条 - 让列表上下滚动 +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}滚动条 - 让列表左右滚动 +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示等高线 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示车辆 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示工业 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}在地图上显示运输路线 -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示植被 -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示属主 -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}在地图上显示/隐藏城镇名字 -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}今年的利润：{CURRENCY} (去年的利润：{CURRENCY}) +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示植被分布 +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}在地图上显示土地属主 +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}切换是否显示城镇名称 +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}今年利润：{CURRENCY} (去年：{CURRENCY}) ############ range for service numbers starts +STR_AGE :{COMMA} 年 ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA}) ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :汽车 STR_019D_AIRCRAFT :飞机 STR_019E_SHIP :船只 STR_019F_TRAIN :火车 -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经老化 -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经超期服役多年 -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经超期服役多年并且亟待更新 -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}土地信息 -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_01A6_N_A :无效 -STR_01A7_OWNER :{BLACK}属主: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}当地政府: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 即将进入报废年限 +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} 即将进入报废年限 +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} 已经进入报废年限，必须马上更新 +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}地块信息 +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}无 +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A6_N_A :无 +STR_01A7_OWNER :{BLACK}属主：{LTBLUE}{STRING1} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}地方政府：{LTBLUE}{STRING1} STR_01A9_NONE :没有 -STR_01AA_NAME :{BLACK}名字 +STR_01AA_NAME :{BLACK}名称 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} ############ range for days starts @@ -371,116 +524,127 @@ STR_01CA_31ST :31日 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}接受: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}接受的货物：{LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}爵士乐唱片机 -STR_01D3_SOUND_MUSIC :音乐/音效 -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}显示音乐/音效窗口 +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}爵士调音台 +STR_01D3_SOUND_MUSIC :声音/音乐 +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}显示声音/音乐窗口 STR_01D5_ALL :{TINYFONT}全部 -STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}旧风格 -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}新风格 -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy街 -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}自定义1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}自定义2 +STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}旧的风格 +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}新的风格 +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy 大街 +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}自定义 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}自定义 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音乐音量 -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音效银两 -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}最小 ' ' ' ' ' ' 最大 -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳到上一首歌 -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}跳到下一首歌 +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}音效音量 +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT} 小 ' ' ' ' ' ' 大 +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳到前面那首曲子 +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}跳到后面那首曲子 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}停止播放音乐 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}开始播放音乐 -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}拖动滑块来调节音效和音乐的音量 +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}拖动滑块以调节音乐和音效的音量 STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}轨道{SETX 88}标题 -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}拖拽 -STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}程序 -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}选择音乐程序 -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}音轨索引 -STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}程序 - '{STRING}' +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING1}" +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}轨道{SETX 88}题目 +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}随即播放 +STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表播放 +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}音乐选单 +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING1}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING1}" +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}轨道索引 +STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表 - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}清除 STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}保存 -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}当前音轨程序 -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}选择 全部音轨 程序 -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 老式音乐 程序 -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 新式音乐 程序 -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}没有 自定义1(用户定义)程序 -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}没有 自定义2(用户定义)程序 -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除当前程序(仅适用于 自定义1 或 自定义2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}保存音乐设置 -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}点击音乐可以加入当前程序(自定义1 或 自定义2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}切换程序拖拽 开/关 +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}当前音轨的列表 +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}选择 '全部音轨' 列表 +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 '旧的风格' 列表 +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 '新的风格' 列表 +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}选择 '自定义 1' (用户定义) 列表 +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}选择 '自定义 2' (用户定义) 列表 +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除当前节目 (仅限 自定义 1 或 自定义 2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}保存游戏设定 +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}点击音乐以加入当前的播放列表 (仅限 自定义 1 或 自定义 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}点击音乐以从当前的播放列表中删除 (仅限 自定义 1 或 自定义 2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}开启/关闭随机播放列表中的程序 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}显示选择音轨窗口 -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击服务可以将工业/城市居中 +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击服务将屏幕中心移动到城镇/工业所在的位置 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}难度 ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :最新消息/新闻 -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :消息设置 -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}显示最新消息/新闻 显示消息选项 +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :消息选项 +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :消息历史 +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}显示最新的消息/新闻，显示消息选项 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}消息选项 -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}消息类型: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}玩家的首次通车庆典 -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}对手的首次通车庆典 +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}消息类型： +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}玩家车站的剪彩仪式 +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}对手车站的剪彩仪式 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故/灾难 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司信息 -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}经济新闻 -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}玩家的车辆信息/建议 -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新建车辆 -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}接受货物种类变更 -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}特殊津贴 -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般信息 -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...距离上一目的地过远 -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}达到{NUM}{}({STRING} 级别)的顶级公司 +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}经济变化 +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}玩家车辆的状况报告 +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的车辆类型 +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更 +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}财政补贴 +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}综合信息 +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}将所有信息调整为：关闭/摘要/完全 +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}为摘要的信息播放声音 +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}距离前一目的地太远…… +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}达到 {NUM} 的顶级公司！{}({STRING} 级别) +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}公司表现值为 {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :小商人 -STR_0214_ENTREPRENEUR :企业家 -STR_0215_INDUSTRIALIST :实业家 +STR_0214_ENTREPRENEUR :包工头 +STR_0215_INDUSTRIALIST :工业家 STR_0216_CAPITALIST :资本家 -STR_0217_MAGNATE :商业巨头 -STR_0218_MOGUL :财阀 +STR_0217_MAGNATE :商业巨子 +STR_0218_MOGUL :巨擘 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :世纪大亨 -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} 的 {COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态! +STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 达到 '{STRING}' 的状态！ +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} 在 {COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态！ STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}创建场景 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}场景编辑器 -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}生成地形 +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}生成土地 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}随机地形 -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}重置地形 -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}增加可以 提升/降低 的区域 -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}减少可以 提升/降低 的区域 -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}生成随机地形 +STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}随机土地 +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}重置土地 +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}增加要升高/降低的土地面积 +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}减少要升高/降低的土地面积 +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}随机生成土地 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}重置景观 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}重置景观 -STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}你确定要重置景观么？ -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}省城景观 +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}使用高度图 +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}使用高度图 +STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}你确定要重置景观吗？ +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}生成景观 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}生成城镇 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}生成工业 -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}建设道路 +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}公路建设 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}生成城镇 STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}新的城镇 -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}建设新城镇 -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}不能在这里建立城镇... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...距离地图边缘过近 -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...距离另一城镇过近 -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不适当的位置 -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...城镇过多 -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}扩大城镇规模 -STR_023C_EXPAND :{BLACK}拓展 +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}建设新的城镇 +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}不能在这里建设城镇…… +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}太靠近地图边缘了 +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}太靠近另一个城镇了 +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}地点不合适 +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}城镇太多了 +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}不能建设任何城镇 +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}地图上没有多余的地方了 +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}增加城镇的面积 +STR_023C_EXPAND :{BLACK}扩张 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}随机城镇 -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}建立一个随机城镇 +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}随机新增一些城镇 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}生成工业 STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}煤矿 -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}发电厂 +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}发电站 STR_0242_SAWMILL :{BLACK}木材厂 STR_0243_FOREST :{BLACK}林场 STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}炼油厂 @@ -489,7 +653,7 @@ STR_0246_FACTORY :{BLACK}工厂 STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}炼钢厂 STR_0248_FARM :{BLACK}农场 STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}铁矿 -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油井 +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油田 STR_024B_BANK :{BLACK}银行 STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}造纸厂 STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}食品加工厂 @@ -505,555 +669,1128 @@ STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}铜矿 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}棉花糖森林 STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}糖果厂 STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}电池农场 -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}可乐井 -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具商店 +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}可乐泉 +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具店 STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工厂 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}塑料喷泉 -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}泡泡饮料厂 -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}泡泡发生器 -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}太妃糖厂 +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}跳跳水工厂 +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}泡泡小屋 +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}太妃场 STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}蔗糖矿 -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}创建煤矿 -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}创建发电厂 -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}创建木材厂 -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}创建林场 -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}创建炼油厂 -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}创建钻井平台(只能在地图边缘创建) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}创建工厂 -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}创建炼钢厂 -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}创建农场 -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}创建铁矿 -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}创建油井 -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}创建银行(只能在人口超过1200人的城镇中创建) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}创建造纸厂 -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}创建食品加工厂 -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}创建印刷厂 -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}创建金矿 -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}创建银行(只能在城镇中创建) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}创建木材厂(可以采伐雨林中的树木并生产木材) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}创建果园 -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}创建橡胶园 -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}创建水厂 -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}创建水塔(只能在城市中创建) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}创建钻石矿 -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}创建铜矿 -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}创建棉花糖森林 -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}创建糖果厂 -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}创建电池农场 -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}创建可乐井 -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}创建玩具商店 -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}创建玩具工厂 -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}创建塑料喷泉 -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}创建泡泡水工厂 -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}创建泡泡发生器 -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}创建太妃糖厂 -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}创建蔗糖矿 -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}不能在这里创建 {STRING} ... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...必须建创建一个城镇 -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...每个城镇只能建设一个 +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}建设煤矿 +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}建设发电站 +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}建设木材厂 +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}建设林场 +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}建设炼油厂 +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}建设钻井平台 (只能在地图边缘创建) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}建设工厂 +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}建设炼钢厂 +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}建设农场 +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}建设铁矿 +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}建设油田 +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}建设银行 (只能在人口超过 1200 人的城镇中建设) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}建设造纸厂 +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}建设食品加工厂 +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}建设印刷厂 +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}建设金矿 +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}建设银行 (只能在城镇中建设) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}建设木材厂 (砍伐雨林以生产木材) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}建设果园 +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}建设橡胶园 +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}建设水厂 +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}建设水塔 (只能在城镇中建设) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}建设钻石矿 +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}建设铜矿 +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}建设棉花糖森林 +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}建设糖果厂 +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}建设电池农场 +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}建设可乐泉 +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}建设玩具店 +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}建设玩具工厂 +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}建设塑料喷泉 +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}建设跳跳水工厂 +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}建设泡泡小屋 +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}建设太妃场 +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}建设蔗糖矿 +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}不能在这里建设 {STRING} …… +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}必须先建设一个城镇…… +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}每个城镇只能建设一个…… STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}植树 -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}设置地标 -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}随机指数 -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}在场景上随机植树 -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}在场景随机创建石地 -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}设置灯塔 -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}创建转播塔 -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}设置沙漠区域.{}摁住CTRL不放可以清除 +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}放置标志 +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}随机树木 +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}随机地种植一些树木 +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}在地图上设置岩石区域 +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}放置灯塔 +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}放置转播塔 +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定义沙漠区域。{}摁住 CTRL 可以去掉沙漠区域。 +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}定义睡眠。{}在海平面高度的水面将淹没周围的区域。 STR_0290_DELETE :{BLACK}删除 -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}删除整个城镇 +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全删除这座城镇 STR_0292_SAVE_SCENARIO :保存场景 STR_0293_LOAD_SCENARIO :读取场景 STR_0294_QUIT_EDITOR :退出编辑器 STR_0295 : STR_0296_QUIT :退出 -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}保存场景 读取场景 放弃编辑退出 +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}保存场景，读取场景，放弃场景等 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}读取场景 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存场景 -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}从场景开始游戏 -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}真的要退出场景? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}退出编辑器 -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... 只能在人口超过 1200 的城镇创建 -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份提前1年 -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份推后1年 -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...桥的两端必须都在陆地上 +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场景开始游戏 +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏 +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。 +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}推出编辑器 +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造…… +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年 +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向后调整 1 年 +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}桥的两端必须都位于地面上 STR_02A1_SMALL :{BLACK}小 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}中 STR_02A3_LARGE :{BLACK}大 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}选择城镇规模 -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}城镇规模: +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}城镇规模： -STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}显示最后一次消息或新闻 +STR_02B6 :{STRING} - {STRING5} +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}显示最后一条消息或新闻 +STR_OFF :关闭 +STR_SUMMARY :摘要 +STR_FULL :完全 STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :城市索引 -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}车辆名称 +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :城镇地图 +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}车辆自定义名称 STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :默认 STR_02BF_CUSTOM :自定义 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}保存自定义名称 -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}选择车辆名称 -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}保存自定义车辆名称 +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}车辆名称选择 +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}保存自定义的车辆名称 +STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :游戏选项 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定 -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :配置patch +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :配置补丁 +STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 设置 +STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示城镇名称 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示车站名称 -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}显示标牌 -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}完整动画 -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}完整细节 -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}建筑物透明 +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}显示标志 +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}显示路点 +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}完全动画 +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}完全细节 +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}透明建筑 +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}透明车站标志 ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :显示地块信息 +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :地块信息 STR_02D6 : +STR_CONSOLE_SETTING :切换到终端 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :屏幕截图 (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型屏幕截图 (Ctrl-G) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型截图 (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :关于 'OpenTTD' ############ range ends here STR_02DB_OFF :{BLACK}关闭 STR_02DA_ON :{BLACK}开启 -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}显示特殊津贴 -STR_02DD_SUBSIDIES :津贴 +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}显示财政补贴 +STR_02DD_SUBSIDIES :财政补贴 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界地图 -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :城镇索引 - -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}流通单位 +STR_EXTRA_VIEW_PORT :额外视点 +STR_SIGN_LIST :标志列表 +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :城镇地图 +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}视点 {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}复制到视点 +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}将屏幕中心复制到额外视点中 +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}从视点复制 +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}将屏幕中心移动到额外试点的位置 + +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}货币单位 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}选择流通单位 +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}货币单位选择 +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}度量单位 STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}汽车 +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}度量单位选择 +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}汽车行驶 STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}选择汽车行驶方向 -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :左侧 -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :右侧 +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}选择汽车行驶的方向 +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :左侧通行 +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :右侧通行 STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}城镇名称 STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}选择城镇名称风格 +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}选择城镇名称的风格 STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}自动保存 STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}选择自动保存间隔 +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}选择自动保存的周期 STR_02F7_OFF :关闭 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :每 3 个月 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :每 6 个月 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :每 12 个月 -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}开始新游戏 -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}读取存档游戏 -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}创建一个自定义的游戏世界/场景 -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}选择单玩家游戏 -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}选择多玩家游戏 (2-8玩家) +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}开始一个新游戏 +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}读取一个游戏存档 +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}创建一个自定义的世界场景 +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}选择单用户游戏 +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}选择 2-8 各用户参与的游戏 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}显示游戏选项 -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}选择难度选项 -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}开始新游戏，使用自定义场景 +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}显示难度选项 +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}使用一个自定义场景开始游戏 STR_0304_QUIT :{BLACK}退出 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}退出 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能在城镇里建设 -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}选择 温润 气候 -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}选择 寒带 气候 -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}选择 亚热带 气候 -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}选择 玩偶 场景 -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}创建新的工业设施 +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在城镇中建设…… +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}选择 '温带' 景观风格 +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}选择 '寒带' 景观风格 +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}选择 '沙漠' 景观风格 +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}选择 '玩具' 景观风格 +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}建设新的工业设施 ############ range for menu starts -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :创建新工业 +STR_INDUSTRY_DIR :工业列表 +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新的工业设施 ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}创建新工业 -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能在城镇中建设 -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...只能在雨林中建设 -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...只能在沙漠中建设 +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}建设新的工业设施 +STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在城镇中建设…… +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}只能在雨林中建设…… +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}只能在沙漠中建设…… STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * 暂停中 * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}屏幕截图被成功保存为 '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}屏幕截图失败! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}屏幕截图已经被成功保存为 '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}屏幕截图失败！ -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}为将来建设购买土地 +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}购买土地以备将来使用 STR_032F_AUTOSAVE :{RED}自动保存 -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择 '街舞风格音乐' 程序 +STR_SAVING_GAME :{RED}* * 保存游戏中 * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}保存仍在继续，{}请耐心等待…… +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择 'Ezy 大街' 风格的音乐 STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的) +STR_TOWNNAME_FRENCH :法国 +STR_TOWNNAME_GERMAN :德国 +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁 +STR_TOWNNAME_SILLY :愚蠢的 +STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典 +STR_TOWNNAME_DUTCH :荷兰 +STR_TOWNNAME_FINNISH :芬兰 +STR_TOWNNAME_POLISH :波兰 +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :斯洛伐克 +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威 +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :雄拉利 +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :澳大利亚 +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :罗马尼亚 +STR_TOWNNAME_CZECH :捷克 +STR_TOWNNAME_SWISS :瑞士 +STR_TOWNNAME_DANISH :丹麦 +STR_TOWNNAME_TURKISH :土耳其 +STR_TOWNNAME_ITALIAN :意大利 +STR_TOWNNAME_CATALAN :加泰罗尼亚 ############ end of townname region - - - - - - - - - - - - +STR_CURR_GBP :磅 (£) +STR_CURR_USD :美元 ($) +STR_CURR_EUR :欧元 (€) +STR_CURR_YEN :元 (¥) +STR_CURR_ATS :澳大利亚先令 (ATS) +STR_CURR_BEF :比利时法郎 (BEF) +STR_CURR_CHF :瑞士法郎 (CHF) +STR_CURR_CZK :捷克克郎 (CZK) +STR_CURR_DEM :德国马克 (DEM) +STR_CURR_DKK :丹麦克郎 (DKK) +STR_CURR_ESP :西班牙比赛塔 (ESP) +STR_CURR_FIM :芬兰马克 (FIM) +STR_CURR_FRF :法郎 (FRF) +STR_CURR_GRD :希腊德拉克马 (GRD) +STR_CURR_HUF :匈牙利福临 (HUF) +STR_CURR_ISK :冰岛克郎 (ISK) +STR_CURR_ITL :意大利里拉 (ITL) +STR_CURR_NLG :荷兰盾 (NLG) +STR_CURR_NOK :挪威克郎 (NOK) +STR_CURR_PLN :波兰兹罗提 (PLN) +STR_CURR_ROL :罗马尼亚列伊 (ROL) +STR_CURR_RUR :卢布 (RUR) +STR_CURR_SIT :斯洛文尼亚托拉尔 (SIT) +STR_CURR_SEK :瑞典克郎 (SEK) +STR_CURR_YTL :土耳其里拉 (YTL) +STR_CURR_SKK :斯洛伐克克郎 (SKK) +STR_CURR_BRR :巴西里亚伊 (BRL) + +STR_CURR_CUSTOM :自定义…… + +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}语言 +STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}选择界面语言 + +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕 +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏 + +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}屏幕分辨率 +STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率 + +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}屏幕截图类型 +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}选择屏幕截图类型 + +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :每月 +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自动保存失败 + +STR_MONTH_JAN :1月 +STR_MONTH_FEB :2月 +STR_MONTH_MAR :3月 +STR_MONTH_APR :4月 +STR_MONTH_MAY :5月 +STR_MONTH_JUN :6月 +STR_MONTH_JUL :7月 +STR_MONTH_AUG :8月 +STR_MONTH_SEP :9月 +STR_MONTH_OCT :10月 +STR_MONTH_NOV :11月 +STR_MONTH_DEC :12月 + +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}正在前往 {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}正在前往 {STATION}，{VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}没有目标 +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}没有目标，{VELOCITY} + +STR_PASSENGERS :旅客 +STR_BAGS :邮件 +STR_TONS :英吨 +STR_LITERS :升 +STR_ITEMS :件 +STR_CRATES :件 +STR_RES_OTHER :其他 +STR_NOTHING : + +STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} + +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}不能共享调度计划…… +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}不能复制调度计划…… +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享调度计划结束 - - + +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}列车 {COMMA} 迷路了。 +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}列车 {COMMA} 去年的利润是 {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！ # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}列车 {COMMA} 的调度计划太少，无法运行。 +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}列车 {COMMA} 的调度计划为空。 +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}列车 {COMMA} 的调度计划中有重复的项目。 +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}列车 {COMMA} 的调度计划中有无法到达的车站。 +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}汽车 {COMMA} 的调度计划太少，无法运行。 +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}汽车 {COMMA} 的调度计划为空。 +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}汽车 {COMMA} 的调度计划中有重复的项目。 +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}汽车 {COMMA} 的调度计划中有无法到达的车站。 +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}船只 {COMMA} 的调度计划太少，无法运行。 +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}船只 {COMMA} 的调度计划为空。 +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}船只 {COMMA} 的调度计划中有重复的项目。 +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}船只 {COMMA} 的调度计划中有无法到达的码头。 +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}飞机 {COMMA} 的调度计划太少，无法运行。 +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}飞机 {COMMA} 的调度计划为空。 +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}飞机 {COMMA} 的调度计划中有重复的项目。 +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}飞机 {COMMA} 的调度计划中有无法到达的机场。 # end of order system - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}列车 {COMMA} 自动更新失败 (现金不够) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}汽车 {COMMA} 自动更新失败 (现金不够) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}轮船 {COMMA} 自动更新失败 (现金不够) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}飞机 {COMMA} 自动更新失败 (现金不够) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}列车 {COMMA} 在自动升级后过长！ + +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}配置补丁 +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}配置游戏补丁 +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}配置补丁 + +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :关闭 +STR_CONFIG_PATCHES_ON :打开 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}在状态栏中显示车辆速度：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}允许更真实的水洼地：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}允许购买超长列车：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}打开仿真的列车加速模式：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列车和轮船 90 度转弯：{ORANGE}{STRING1} {LTBLUE} (需要 NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}将相邻的火车站进行整合：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}在“装货”模式时，只要装满任意一种即可：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用进阶的装货算法：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}装货时循序渐进：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}通货膨胀：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}允许建造超长桥梁：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}允许前往车库的计划任务：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}允许建设生产自然资源的工业设施：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}工业设施可以相邻：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}永远在状态栏中显示长日期：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}在列车前进的方向显示信号灯：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}在年终显示财务报表：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch 兼容的“不停车”模式：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}汽车自动排队 (有量子效应): {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}允许异形站台：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}新的全局路径搜索 (NPF，替换 NTP): {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}总允许建设小型机场：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}当列车迷路时发出警告：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}检查车辆的调度计划：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :不检查 +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :检查，不包括停运的车辆 +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :检查，所有车辆 +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}当列车收入为负时警告：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}车辆永不报废：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}当车辆报废时自动更新： +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}当车辆在报废前/后 {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE} 个月时自动更新 +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}启动自动更新需要的最少现金：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}错误信息显示时间：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}在城镇名称的标签中同时显示人口：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}在建筑物透明模式中隐藏树木：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}生成地形：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :原始 +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}炼油厂与地图边缘的最大距离 {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}雪线高度：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :非常光滑 +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :光滑 +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :粗糙 +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :非常粗糙 +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}森林算法：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :没有 +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :原始的 +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :增强的 +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}高度图旋转：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :逆时针 +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :顺时针 +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}由水面场景得到的高度：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}站台最大距离：{ORANGE}{STRING1} {RED}警告：站台过大会影响速度 +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}直升机在降落平台自动保养：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}拖动方向与屏幕移动方向相反：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :不显示 +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :本公司 +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :所有公司 +STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}输入 <ENTER> 时与偏好的团队交谈：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}每位玩家最大船只数量：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}禁止电脑使用火车：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}禁止电脑使用汽车：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}禁止电脑使用飞机：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}禁止电脑使用船只：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}启用新的人工智能 (测试)：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}在多用户游戏中启用人工智能 (试验)：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING1} 天/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}禁用 +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING1} 天/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}禁用 +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}{STRING1} 天/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}禁用 +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}{STRING1} 天/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}禁用 +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}在无故障模式下禁用保养周期：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}启动车辆限速：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}禁用电气化铁路：{ORANGE}{STRING1} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}彩色新闻出现在：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}开始年份：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}结束年份：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}启用平滑经济模式 (更多小的经济变化) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份 +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING1} 个地块放置一个信号灯 +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左侧 +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :中央 +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :右侧 +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING1} 像素 +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用 + +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}界面 +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}建设 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}车辆 +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}车站 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}经济 +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}竞争 + +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :禁用 +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} + +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}改变设置值 +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}下面一个或多个保养周期的值设置不对，应当在 0%-90% 或 30-800 天之内。 +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}在船只上应用 YAPF：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}在汽车上应用 YAPF：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}在火车上应用 YAPE：{ORANGE}{STRING1} + +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :温带景观 +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :寒带景观 +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :沙漠景观 +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :奇幻景观 + +STR_CHEATS :{WHITE}作弊 +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}标志你是否用过此项作弊手段的单选框 +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}警告！你将要背叛你的盟友，这将被永久记录！ +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加 {CURRENCY64} 现金 +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}作为玩家 {ORANGE}{COMMA} 进行游戏 +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}神奇推土机 (清除工业设施或不可移除物): {ORANGE}{STRING1} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}隧道可以相交：{ORANGE}{STRING1} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}可以在暂停模式进行建设：{ORANGE}{STRING1} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}喷气式飞机不会(经常)在小机场坠毁：{ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}改变气候：{ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}改变日期：{ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}开启可调整产量模式：{ORANGE}{STRING1} + +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}正在前往{WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}正在前往{WAYPOINT}，{VELOCITY} + +STR_GO_TO_WAYPOINT :经过 {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :经过(不停) {WAYPOINT} + +STR_WAYPOINTNAME_CITY :路点 {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :路点 {TOWN} #{COMMA} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :路点 + +STR_WAYPOINT :{WHITE}路点 +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}选择路点类型 + +STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}编辑路点名称 + +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}不能更改路点名称…… +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}将铁路变为路点 +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能在这里设置路点…… +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能从这里移处路点…… + +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}使用自动模式建设铁路 + +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}当前场景中没有城镇…… + +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}你确定要创建一个随机的景观吗？ +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}大量随机城镇 +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}在地图上创建大量随机的城镇 +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}大量随机工业 +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}在地图上创建大量随机的工业设施 +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}不能生成工业设施…… + +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}打开景观美化工具栏以修改地形、设置地貌等。 +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}景观美化 +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}拉平地面 + + +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}随机类型的树木 +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}种植随机类型的树木 + +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不能在这里兴建运河…… +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}兴建运河。点击 CTRL 可以增加海面 (仅在平面有效)。 +STR_LANDINFO_CANAL :运河 + +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能在这里兴建船闸…… +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}建设船闸 +STR_LANDINFO_LOCK :船闸 + +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}浮标正在被使用…… + +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}坐标：{LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) + +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分…… +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}不能转换铁路的类型…… +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}转换/升级铁路类型 + +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}将车头拖到这里可以出售正列火车 + +STR_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式 +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}使用拖动模式建设车站 +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Select a station class to display +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Select the station type to build + +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式 +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}消息历史 +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最新的新闻列表 +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}全部禁用 +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}全部启用 + +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}建造煤矿 +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}建造林场 +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}建造钻井平台 +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}建造农场 +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}建造铜矿 +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}建造油田 +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}建造金矿 +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}建造钻石矿 +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}建造铁矿 +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}建造果园 +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}建造橡胶园 +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}建造水厂 +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}建造棉花糖森林 +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}建造电池农场 +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}建造可乐泉 +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}建造塑料喷泉 +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}建造泡泡小屋 +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}建造太妃场 +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}建造蔗糖矿 + +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}工业设施 +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% 已运输) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% 已运输) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} + +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}距离另一工业设施过近…… + +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}改装列车以装载另一类型的货物 +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}改装列车 +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择希望列车装载的货物类型 +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}让列车装载高亮选定的货物 +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}不能改造列车…… +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}改变产量 + +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}欢迎使用正在开发中的新人工智能，如果遇到问题请将截图贴在论坛中。 +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}警告：人工智能还开测试阶段，仅能应用于汽车线路。 +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}警告：自动建设还在试验阶段，如果遇到问题请联系truelight@openttd.org(英文)。 ############ network gui strings - - - - - - - - - +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多用户游戏 + +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}玩家名称： +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}其他玩家将通过这个名字来认识你 +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}连接： +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}选择一个 Internet 上的游戏或局域网 (LAN) 中的游戏 + +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}启动服务器 +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}启动本机作为服务器 + +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}名称 +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏的名称 +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}语言，服务器版本和其他信息 +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}点击列表中的服务器可以选定它 + +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}搜索服务器 +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}在网络上搜索服务器 +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}添加服务器 +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}添加一个永远显示在列表中的服务器 +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}输入服务器地址 + +STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}客户端 +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}在线客户端 / 最多 - 在线公司 / 最多 +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}游戏信息 +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}客 户 端： {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}语 言： {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}场景类型： {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}地图类型： {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}服务器版本： {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}服务器地址： {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}开始日期： {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}当前日期： {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}有密码保护！ +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}服务器离线 +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}服务器满员 +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}版本不匹配 +STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF 不匹配 + +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}加入游戏 + + +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}开始新的多用户游戏 + +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}游戏名称： +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏名称将显示在其他玩家的多用户游戏界面中 +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}设置密码： +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码 +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}选择地图： +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}选择你要玩的地图 +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}玩家数目： +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏） +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :局域网 +STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :局域网 / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (advertise) +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 个 +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 个 +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 个 +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 个 +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 个 +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 个 +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 个 +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 个 +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 个 +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 个 +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10个 +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}公司数量： +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}限制服务器上可以创建的公司数量 +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}旁观数量： +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}限制服务器上旁观者的数量 +STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}语言选项： +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}其他玩家可以知道服务器的官方语言 +STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}开始游戏 +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}以指定场景或随机地图开始游戏 +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}读取游戏 +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}恢复以前保存的多用户游戏 (请确认所有玩家都连接正确) ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :任意 +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :英语 +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :德语 +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :法语 ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}多用户通道 +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}正在准备加入： {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}当前参与游戏的公司列表，您可以加入其中一个公司，或者在有空位的情况下，重建一个公司。 +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}新公司 +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}创建一个新公司 +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}旁观公司 +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}作为旁观者观看公司 +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}加入公司 +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}帮助管理公司 +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}刷新服务器 +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}刷新服务器信息 +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}公司信息 +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}公司信息：{WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}开业时间：{WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}公司市值：{WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}流动资金：{WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}去年收入：{WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}表现情况：{WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}车辆：{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}车站：{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}玩家：{WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}正在连接…… ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) 正在连接…… +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) 正在获取授权…… +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) 等待…… +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) 下载地图…… +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) 处理数据…… +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) 注册中…… + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}获取游戏信息 +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}获取公司信息 ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端 +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}目前已下载 {NUM} / {NUM} 千字节 + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}断开 + +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}输入你要赠送的金额 +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}服务器需要密码： +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司需要密码： +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}客户端列表 + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} 没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数 +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 不能找到任何网络游戏 +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} 服务器没有响应 +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} 网络游戏同步失败 +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} 网络游戏被断开 +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} 不能读取已保存的游戏 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} 不能启动服务器 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} 不能连接 +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} 连接 #{NUM} 超时 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} 套接字错误，连接被断开 +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} 此客户端版本与服务器端不匹配 +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} 错误的密码 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} 服务器已经满员 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} 你被该服务器封禁了 +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} 你被从游戏中踢出来了 +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} 此服务器不允许作弊 + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :已经离开了游戏 ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :一般错误 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :同步错误 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :不能读取地图 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :连接丢失 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :套接字错误 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :没有授权 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :收到异常包 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :错误的版本 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :已经有人用这个名字了 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :错误的密码 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :在 DoCommand 中有同名的 ID +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :被服务器踢出 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :正在尝试作弊 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :服务器满员 ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :已经加入了游戏 +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :送给你的公司一些现金 ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :你送给 {STRING} 一些现金 ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[团队] : +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[团队] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[团队] To {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[私聊] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[私聊] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[私聊] To {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[全体] : +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[全体] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :已将他/她的名字改为 +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} 服务器关闭了进程 +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} 服务器正在重新启动。{}请等待…… + +STR_NETWORK_SERVER :服务器 +STR_NETWORK_CLIENT :客户端 +STR_NETWORK_SPECTATORS :旁观者 + +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(没有) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :踢出 +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :送钱 +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :向全体人广播 +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :向本公司广播 +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :私聊 + + +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}发送 +############ end network gui strings +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}地图的 X 方向大小：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}地图的 Y 方向大小：{ORANGE}{STRING1} -############ end network gui strings +##### PNG-MAP-Loader +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}不能从 PNG 中读取景观…… +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}文件未找到。 +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}不能转换图像格式，请使用 8 位或 24 位 PNG 图片。 +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}似乎出现了一些错误 (如损坏的文件等)。 +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}不能从 BMP 中读取景观…… +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}不能转换图像格式。 ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}费用: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}费用: {CURRENCY} -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}收入: {CURRENCY} -STR_0803_INCOME :{GREEN}收入: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}预期费用: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}预期收入: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}不能提升地表... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}不能降低地表... -STR_080A_ROCKS :岩石地面 -STR_080B_ROUGH_LAND :粗糙地面 -STR_080C_BARE_LAND :秃地 +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}支出：{CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}支出：{CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}收入：{CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}收入：{CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}中转：{CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}中转：{CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}预计费用：{CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}预计收入：{CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}不能提高这里的地面…… +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}不能降低这里的地面…… +STR_080A_ROCKS :岩石 +STR_080B_ROUGH_LAND :荒地 +STR_080C_BARE_LAND :土地 STR_080D_GRASS :草地 STR_080E_FIELDS :田地 -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :积雪地面 +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :雪地 STR_0810_DESERT :沙漠 ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}错误的斜面方向 -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}错误的路轨组合 -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}挖掘土地将会破坏隧道 -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}已经降到海平面了 -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}地表太高 -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}没有适合的铁轨 -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...已经建造了 -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}必须先清除铁轨 +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}土地倾斜的方向不对 +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}不可能的铁轨组合 +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}挖掘将破坏隧道 +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}已经是海平面了 +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}太高了 +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}没有合适的铁轨 +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}已经建好了…… +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}必须先拆除铁轨 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}铁路建设 +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}电气化铁路建设 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}单轨铁路建设 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}磁悬浮铁路建设 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}选择铁路桥 -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}不能在这里建设火车车库... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}不能在这里建设火车站... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}不能在这里设立信号灯... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能在这里建设铁路... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能清除这里的铁轨... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}不能清除这里的信号灯... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}火车车库的方向 +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}不能在这里建设列车车库…… +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}不能在这里建设火车站…… +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}不能在这里设置信号灯…… +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能在这里铺设铁轨…… +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能从这里拆除铁轨…… +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}不能从这里拆除信号灯…… +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}列车车库方向 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :铁路建设 +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :电气化铁路建设 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :单轨铁路建设 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :磁悬浮铁路建设 -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}建设铁轨 -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建设火车车库 (用以购买或维护火车) +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}铺设铁轨 +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建设列车车库 (可以购买或养护列车) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}建设火车站 -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}建设铁路信号 -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}建设铁路桥 -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}建设火车隧道 -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切换 建设/清除 铁轨和信号 -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}选择桥梁 - 在需要的桥梁上单击即可 -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}选择火车车库方向 +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}设置铁路信号 +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}建设铁路桥梁 +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}建设铁路隧道 +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}建设/拆除铁路或信号灯 +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}选择桥梁 - 点击喜欢的桥梁即可建设 +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}选择列车车库的方向 STR_1021_RAILROAD_TRACK :铁轨 -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :火车车库 -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...这个地块由另一公司拥有 +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :列车车库 +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}此区域由另一公司所有…… +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :带有普通信号的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :带有入口信号的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :带有出口新乡的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :带有组合信号的铁路 ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}必须先清除公路 -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}公路建设 -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}选择公路桥 -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}不能在这里建设公路... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}不能清除这里的公路... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}汽车车库的方向 -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能在这里建设汽车车库... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}不能建设公车站... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}不能建设货车场... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :公路建设 -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}公路建设区 -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}建设汽车车库 (用以购买和维护车辆) +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}必须先拆除公路 +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}正在进行道路工程 +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}道路建设 +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}选择公路桥梁 +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}不能在这里修筑公路…… +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}不能拆除这里的公路…… +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}汽车车库的方向…… +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能在这里修建汽车车库…… +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}不能建设公共汽车站 +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}不能建设汽车货场 +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :道路建设 +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}建设道路 +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}建设汽车车库 (可以购买或维护车辆) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}建设公共汽车站 -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}建设货车场 +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}建设汽车货场 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}建设公路桥梁 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}建设公路隧道 -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切换 建设/清除 公路设施 +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}建设/拆除公路 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}选择汽车车库方向 STR_1814_ROAD :公路 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :带路灯的公路 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :林荫公路 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :汽车车库 -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :公路/铁路平交路口 +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :公路铁路平交路口 ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}城镇 -STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必须先拆除原有建筑 +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) +STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} +STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} +STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING1} +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必须先摧毁建筑 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 房屋: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 房屋：{ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :重命名城镇 -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}不能重命名城镇... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 市政府不允许这样做 -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}城镇名称 - 点击名称可以将视点居中 -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将视点中心移至城镇所在地 -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}修改城镇名称 -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上个月的乘客: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最多: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上个月的邮件: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最多: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高档办公区 -STR_2010_OFFICE_BLOCK :办公区 -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :低档办公区 +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}不能重命名城镇…… +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 地方政府不批准此操作…… +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}城镇名称 - 点击名称可以将屏幕中心移动到城镇所在的位置 +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到城镇所在的位置 +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}城镇改名 +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月旅客数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月有报数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高层写字楼 +STR_2010_OFFICE_BLOCK :写字楼 +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :底层住宅 STR_2012_CHURCH :教堂 -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :大型办公区 -STR_2014_TOWN_HOUSES :镇屋 +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :大型写字楼 +STR_2014_TOWN_HOUSES :别墅 STR_2015_HOTEL :宾馆 -STR_2016_STATUE :塑像 +STR_2016_STATUE :雕像 STR_2017_FOUNTAIN :喷泉 STR_2018_PARK :公园 -STR_2019_OFFICE_BLOCK :办公区 -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :商店和咖啡屋 -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :现代办公大楼 +STR_2019_OFFICE_BLOCK :写字楼 +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :商场与写字楼 +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :现代写字楼 STR_201C_WAREHOUSE :仓库 -STR_201D_OFFICE_BLOCK :办公区 -STR_201E_STADIUM :运动场 +STR_201D_OFFICE_BLOCK :写字楼 +STR_201E_STADIUM :体育馆 STR_201F_OLD_HOUSES :老房子 -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}市政府 -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}显示市政府信息 -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} 市政府 -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}运输公司声誉: +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}地方政府 +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}显示地方政府的信息 +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} 地方政府 +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}对运输公司评价： STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}津贴 -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}可用的津贴项目: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} 从 {STRING} 到 {STRING} -STR_2028_BY :{YELLOW} (到 {DATE_SHORT} 为止) +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}财政补贴项目 +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}尚未中标的项目： +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING2} 运送到 {STRING2} +STR_2028_BY :{YELLOW} (截止日期为 {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}没有 -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}已经实现的项目: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} 从 {STATION} 到 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, 到 {DATE_SHORT} 为止) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}津贴项目到期:{}{}{STRING} 从 {STRING} 到 {STRING} 的津贴项目已经到期. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}津贴项目作废:{}{}运输 {STRING} 服务 (从 {STATION} 到 {STATION}) 已经作废. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}新的津贴项目:{}{}第一提供 {STRING} 运输服务 (从 {STRING} 到 {STRING}) 将获得由市政府奖励的一年的专营权! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将获得额外的50%的收入! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到双倍收入! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到三倍收入! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}奖励给 {COMPANY} 的特殊津贴!{}{}运输 {STRING} (从 {STATION} 到 {STATION}) 明年将得到四倍收入! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 市政府不允许在城镇内再建立另一个机场 -STR_2036_COTTAGES :村舍 -STR_2037_HOUSES :别墅 +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}已经中标的项目： +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}，截止日期为 {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目到期：{}{}将 {STRING} 从 {STRING2} 运送到 {STRING2} 将不再获得财政补贴。 +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目流标：{}{}将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将不是财政补贴项目。 +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目招标：{}{}第一个将 {STRING} 从 {STRING2} 运送到 {STRING2} 的公司将获得地方政府为期一年的财政补贴！ +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得 50% 的额外报酬！ +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得双倍的报酬！ +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得三倍的报酬！ +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得四倍的报酬！ +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意在本市范围内再兴建一座机场 +STR_2036_COTTAGES :农舍 +STR_2037_HOUSES :房屋 STR_2038_FLATS :平房 -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :高档办公区 -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :商店和办公室 -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :商店和办公室 -STR_203C_THEATER :剧场 +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :高层写字楼 +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :商场和写字楼 +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :商场和写字楼 +STR_203C_THEATER :剧院 STR_203D_STADIUM :体育场 -STR_203E_OFFICES :办公室 -STR_203F_HOUSES :别墅 +STR_203E_OFFICES :写字楼 +STR_203F_HOUSES :房屋 STR_2040_CINEMA :电影院 -STR_2041_SHOPPING_MALL :购物商场 +STR_2041_SHOPPING_MALL :购物中心 STR_2042_DO_IT :{BLACK}执行 -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}可以在当前城镇进行的活动 - 点击项目以察看详细信息 +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}在本市可以执行的操作 - 点击查看详细信息 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}执行上面高亮的项目 -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}可执行的操作: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :小型广告投放 -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :中等广告投放 -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :大型广告投放 -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :进行道路翻修 -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :为公司所有人建设塑像 -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :建设新房屋 -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :购买专营权 -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个小型的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个中等的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行一个大型的广告投放, 从而为你的公司吸引更多的乘客和货物.{} 费用: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 翻修市内的道路网. 未来6个月内市内公路交通将受到一定影响.{} 费用: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 将为你的公司建设一尊雄伟的塑像.{} 费用: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 在城镇中建设新的商业设施.{} 费用: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 向市政府购买一年的专营权. 所有乘客和货物只能选择你的公司提供的服务.{} 费用: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 的交通陷入混乱!{}{}由 {COMPANY} 赞助的道路翻修工程导致市内公路交通6个月的瘫痪! +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}可执行的操作： +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :小型广告宣传 +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :中型广告宣传 +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :大型广告宣传 +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :资助市政道路整修 +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :为公司设立雕像 +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :资助新房屋建设 +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :购买运输专营权 +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :贿赂地方政府 +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行小型的广告宣传，吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{} 费用：{CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行中型的广告宣传，吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{} 费用：{CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 进行大型的广告宣传，吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{} 费用：{CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 资助市政道路进行重建，将造成市内交通阻断 6 个月。{} 费用：{CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 以公司的名义设立一尊塑像。{} 费用：{CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 资助市内建设新的商业设施。{} 费用：{CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 购买该市一年的运输专营权，其间市政府只允许选用贵公司的运输服务。{} 费用：{CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 贿赂地方政府，但如果被发现可能遭到惩罚。{} 费用：{CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}的交通陷入混乱！{}{}由 {COMPANY} 资助的市政道路重建导致市内交通瘫痪 6 个月！ STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (建设中) -STR_2059_IGLOO :圆顶建筑 -STR_205A_TEPEES :锥顶建筑 -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶壶小屋 -STR_205C_PIGGY_BANK :扑满银行 +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under construction) +STR_2059_IGLOO :圆顶屋 +STR_205A_TEPEES :帐篷 +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶杯小屋 +STR_205C_PIGGY_BANK :猪猪银行 +STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} +STR_TOWN :{TOWN} +STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} +STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 +STR_LANDSCAPING :景观美化 STR_2800_PLANT_TREES :植树 -STR_2801_PLACE_SIGN :放置标签 +STR_2801_PLACE_SIGN :放置标志 STR_2802_TREES :{WHITE}树木 -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...此处已有树木 -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地点不合适 -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}不能在这里植树... +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}……此处已经有树木了 +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}……地点不合适 +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}不能在这里植树…… STR_2806 :{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...标签过多 -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}不能在这里放置标签... -STR_280A_SIGN :标签 -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}编辑标签文本 -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}不能改变标签的名字... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}选择树木的类型 +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}……标志太多了 +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}不能在这里放置标志…… +STR_280A_SIGN :标志 +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}标记标志文字 +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}不能更改标志的名称…… +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}选择要种植的树木类型 STR_280E_TREES :树木 STR_280F_RAINFOREST :雨林 -STR_2810_CACTUS_PLANTS :仙人掌 +STR_2810_CACTUS_PLANTS :沙漠植物 ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}选择火车站 -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}选择机场 +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}火车站选单 +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}飞机场选单 STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}方向 -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}月台总数 +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}轨道数量 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}月台长度 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}距离另一火车站过近 -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与两个或以上的车站/货场毗邻 -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}城镇中的车站/货场过多 -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站/货场过多 -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公车站过多 -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}货车场过多 -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离另一车站/货场过近 +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与另一车站相连 +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}这个城镇中的车站过多 +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站过多 +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公共汽车站过多 +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}汽车货场过多 +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离另一车站过近 STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先清除火车站 -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离另一飞机场过近 -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}必须先清除飞机场 +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先拆除火车站 +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离另一机场过近 +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}必须先拆出机场 -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :重命名车站/货场区域 -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :重命名车站 +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站 STR_3032_RATINGS :{BLACK}评价 -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}接收 -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}运输服务的地方评价: +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}接受 +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}对本站运输货物的评价： ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :骇人听闻 -STR_3036_VERY_POOR :非常差 -STR_3037_POOR :差 +STR_3035_APPALLING :垃圾 +STR_3036_VERY_POOR :非常糟糕 +STR_3037_POOR :糟糕 STR_3038_MEDIOCRE :一般 -STR_3039_GOOD :好 -STR_303A_VERY_GOOD :非常好 +STR_3039_GOOD :不错 +STR_303A_VERY_GOOD :非常不错 STR_303B_EXCELLENT :优秀 STR_303C_OUTSTANDING :完美 ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} 将不再接受 {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} 将不再接受 {STRING} 或 {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} 将不再接受 {STRING} 和 {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} 开始接受 {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} 开始接受 {STRING} 和 {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}公车站方向 -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}货场方向 -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}必须先清除公车站 -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}必须前清除货场 +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}公共汽车站的方向 +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}汽车货场的方向 +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}必须先拆除公共汽车站 +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}必须先拆除汽车货场 +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 车站 STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- 没有 - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地点不合适 +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}地点不合适…… STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}距离另一码头过近 -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}必须先清除码头 -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}选择火车站方向 -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}选择月台的数量 -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}选择月台的长度 -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}选择公车站方向 -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}选择货场方向 -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}将视点中心移动到车站位置 -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}显示车展评价 -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}更改车站名称 -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}显示接受的货物类型 -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}车站名称 - 点击车站名字可以将视点移动到车站位置 -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}选择机场的大小/类型 +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}必须先拆除码头 +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}选择火车站的方向 +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}选择车站月台的数量 +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}选择车站月台的长度 +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}选择公共汽车站的方向 +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}选择汽车货场的方向 +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}将屏幕中心移动到车站所在的位置 +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}显示车站评价 +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}重命名车站 +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}显示接受的货物列表 +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}车站名称 - 点击可以将屏幕中心移动到车站所在的位置 +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}选择机场的大小和类型 STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :火车站 -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :飞机库 +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :机库 STR_3060_AIRPORT :机场 -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :货场 -STR_3062_BUS_STATION :公车站 +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :汽车货场 +STR_3062_BUS_STATION :公共汽车站 STR_3063_SHIP_DOCK :码头 -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}高亮显示车站/机场/码头的覆盖范围 -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}停止高亮显示车站/机场/码头的覆盖范围 -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}高亮覆盖范围 +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}将可以覆盖的区域高亮现实 +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}不要高亮显示被覆盖的地区 +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}覆盖区域高亮 STR_3068_DOCK :{WHITE}码头 STR_3069_BUOY :浮标 -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...已经有浮标了 -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...车站太大了 -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...已经禁用非矩形的车站 +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}指定的位置有浮标…… +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}站区太大了…… +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}已禁用了异形站台…… +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}摁住 CTRL 可以选择多个项目 +STR_UNDEFINED :(未定义字符串) +STR_STAT_CLASS_DFLT :默认车站 +STR_STAT_CLASS_WAYP :路标 ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}船坞的方向 -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...必须在水上建设 -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}不能在这里建造船坞... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}选择船坞方向 +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}船坞方向…… +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}必须在水上建造…… +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}不能在这里建造船坞…… +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}选择船坞的方向 STR_3804_WATER :水 -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸或河堤 +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸线或河岸 STR_3806_SHIP_DEPOT :船坞 -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...不能在水上建造 +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}不能在水上建造…… ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}保存游戏 @@ -1061,25 +1798,27 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}读取 STR_4002_SAVE :{BLACK}保存 STR_4003_DELETE :{BLACK}删除 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}不能读取磁盘 -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}游戏保存失败 +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte(s) 可用 +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}不能读取驱动器 +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}保存游戏失败 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}不能删除文件 -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}游戏读取失败 -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}车辆, 索引和存档的文件 -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}当前选择的存档的名字 -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}删除当前选择的存档 -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}用当前游戏覆盖选定的存档 +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}游戏存档读取失败 +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}驱动器、目录和游戏存档列表 +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}保存当前游戏用的存档名字 +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}删除选定的游戏存档 +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}以选定的名字保存当前游戏 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}选择新游戏类型 -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}选择场景(绿色), 预设游戏(蓝色), 或随机游戏 -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :生成随机游戏 +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}选择场景(绿色)，预设游戏(蓝色)或随机开始新游戏 +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :随机生成新游戏 +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取地形图 ##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} 挡路 +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}目标位置有 {STRING} STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :煤矿 -STR_4803_POWER_STATION :发电厂 -STR_4804_SAWMILL :木材场 -STR_4805_FOREST :森林 +STR_4803_POWER_STATION :发电站 +STR_4804_SAWMILL :木材厂 +STR_4805_FOREST :林场 STR_4806_OIL_REFINERY :炼油厂 STR_4807_OIL_RIG :钻井平台 STR_4808_FACTORY :工厂 @@ -1087,7 +1826,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS :印刷厂 STR_480A_STEEL_MILL :炼钢厂 STR_480B_FARM :农场 STR_480C_COPPER_ORE_MINE :铜矿 -STR_480D_OIL_WELLS :油井 +STR_480D_OIL_WELLS :油田 STR_480E_BANK :银行 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :食品加工厂 STR_4810_PAPER_MILL :造纸厂 @@ -1101,415 +1840,505 @@ STR_4817_WATER_SUPPLY :水厂 STR_4818_WATER_TOWER :水塔 STR_4819_FACTORY :工厂 STR_481A_FARM :农场 -STR_481B_LUMBER_MILL :木材场 +STR_481B_LUMBER_MILL :木材厂 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :棉花糖森林 STR_481D_CANDY_FACTORY :糖果厂 STR_481E_BATTERY_FARM :电池农场 -STR_481F_COLA_WELLS :可乐井 -STR_4820_TOY_SHOP :玩具商店 +STR_481F_COLA_WELLS :可乐泉 +STR_4820_TOY_SHOP :玩具店 STR_4821_TOY_FACTORY :玩具工厂 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :塑料喷泉 -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :泡泡饮料工厂 -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :泡泡厂 -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :太妃矿 -STR_4826_SUGAR_MINE :糖矿 +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :跳跳水工厂 +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :泡泡小屋 +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :太妃场 +STR_4826_SUGAR_MINE :蔗糖矿 ############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月产量: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% 被运走) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将视点移动到工厂位置 -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 在 {TOWN} 附近开始建设! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 在 {TOWN} 附近开始生长! -STR_482F_COST :{BLACK}费用: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}不能在这里建设此类的工业设施... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...森林必须在雪线以上建设 -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 即将宣告关张! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}由于供应不足, {INDUSTRY} 即将宣告关张! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}由于附近缺少树木, {INDUSTRY} 即将宣告关张! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 增加产量! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}在 {INDUSTRY} 发现新的煤矿!{}产量即将加倍! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}在 {INDUSTRY} 发现新的石油!{}产量即将加倍! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 的生产方法改良, 产量即将加倍! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 产量减少50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}虫害导致 {INDUSTRY} 歉收!{}产量降低50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...只能在地图边缘设置 +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月产量： +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% 已运输) +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到工厂所在的位置 +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 正在 {TOWN} 加紧建设！ +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 即将落户 {TOWN}！ +STR_482F_COST :{BLACK}费用：{YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}不能在此处建设这种类型的工业设施…… +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}林场只能设置在雪线以上的地方…… +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 即将倒闭！ +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 没有原料供应，即将倒闭！ +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 周围没有可用的木材，即将倒闭！ +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 产量增加！ +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 发现新的煤炭！{}产量即将翻番！ +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 发现新的石油！{}产量即将翻番！ +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 耕种方法改良，产量即将翻番！ +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 产量降低 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} 虫害肆虐！{}产量降低 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}只能被放置在地图边缘…… +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} {INDUSTRY} 的产量上升了 {COMMA}%！ +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} {INDUSTRY} 的产量下降了 {COMMA}%！ ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}火车正在隧道中 -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}汽车正在隧道中 -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}和另一个隧道交叉 -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}没有合适的位置建造隧道出口 -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必须先清除隧道 -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}必须先清除桥梁 -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}起点和终点不能重合 -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}桥下的地面或水面必须为平面 -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}起始点和结束点必须在一条线上 -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}该地点不适合作为隧道入口 -STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :斜拉钢索桥 -STR_500F_GIRDER_STEEL :钢架桥 -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :钢制悬臂桥 -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :混凝土高架桥 -STR_5012_WOODEN :木桥 -STR_5013_CONCRETE :混凝土桥 -STR_5014_TUBULAR_STEEL :钢制封闭桥 -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}不能在这里建造桥梁... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}不能在这里建设隧道... +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道中有火车 +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道中有汽车 +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}规划位置中有另一条隧道 +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}隧道出口的地形无法处理 +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必须先拆除隧道 +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}必须先拆除桥梁 +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}起止点不能相同 +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}桥下必须有不平整的地面或水面 +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}起止两端必须在一条线上 +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}此处不适合作为隧道入口 +STR_500D :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :钢制悬索 +STR_500F_GIRDER_STEEL :钢制桁桥 +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :钢制悬臂 +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :混凝土悬索 +STR_5012_WOODEN :木制 +STR_5013_CONCRETE :混凝土 +STR_5014_TUBULAR_STEEL :钢制函梁 +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :硅制函梁 +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}不能在这里架设桥梁 +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}不能在这里开凿隧道…… STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :铁路隧道 STR_5018_ROAD_TUNNEL :公路隧道 -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :钢质斜拉铁路桥 -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :钢架铁路桥 -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :钢架悬臂铁路桥 -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :混凝土斜拉铁路桥 -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :木质铁路桥 +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :钢制悬索铁路桥 +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :钢制铁路桁桥 +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :钢制悬臂铁路桥 +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :钢筋混凝土悬索铁路桥 +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :木制铁路桥 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :混凝土铁路桥 -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :钢质斜拉公路桥 -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :钢架公路桥 -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :钢质悬臂公路桥 -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :混凝土斜拉公路桥 -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :木质公路桥 +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :钢制悬索公路桥 +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :钢制公路桁桥 +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :钢制悬臂公路桥 +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :钢筋混凝土悬索公路桥 +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :木制公路桥 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :混凝土公路桥 -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :封闭铁路桥 -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :封闭公路桥 +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :函梁铁路桥 +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :函梁公路桥 ##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}目标处有障碍物 -STR_5801_TRANSMITTER :中继塔 +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}目标处有其他物体 +STR_5801_TRANSMITTER :转播塔 STR_5802_LIGHTHOUSE :灯塔 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :公司总部 -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...目标处有公司总部 -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :公司所拥有的土地 -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}不能够买这个地块... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...你已经拥有这个地块了! +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}目标处有公司总部 +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :公司属地 +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}不能够买这个地块…… +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}它已经是你的了！ ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 - +STR_SV_EMPTY : +STR_SV_UNNAMED :未命名 +STR_SV_TRAIN_NAME :列车 {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :汽车 {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :船只 {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :飞机 {COMMA} + +STR_SV_STNAME :{STRING1}站 +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING1}北站 +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING1}南站 +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING1}东站 +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING1}西站 +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING1}中心站 +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING1}广场 +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING1}店 +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING1}谷 +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING1}台 +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING1}林 +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING1}滨 +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING1}庄 +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING1}机场 +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING1}油田 +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING1}矿 +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING1}码头 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING1}浮标 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING1}浮标 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING1}浮标 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING1}浮标 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING1}浮标 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING1}浮标 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING1}浮标 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING1}浮标 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING1}浮标 9 +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING1}村 +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING1}坝 +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING1}岔口 +STR_SV_STNAME_UPPER :前{STRING1} +STR_SV_STNAME_LOWER :后{STRING1} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING1}停机楼 +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING1}林场 ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}难度级别 +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}难度登记 +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}保存 ############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}容易 +STR_6801_EASY :{BLACK}简单 STR_6802_MEDIUM :{BLACK}中等 STR_6803_HARD :{BLACK}困难 STR_6804_CUSTOM :{BLACK}自定义 ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}最大竞争对手数量: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}竞争对手开业时间: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}城镇数量: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}工业数量: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}最大初始贷款额: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}初始贷款利率: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}车辆运营成本: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}对手的建设速度: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}对手的智慧程度: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}车辆抛锚: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}津贴增益率: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建设成本: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}地形类别 {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}水域比例: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}经济: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}火车掉头: {ORANGE}{STRING} -STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}灾害: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市政委员会对地块重新规划的态度: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}最大竞争对手个数：{ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}竞争对手开业时间：{ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}城镇数量：{ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}工业数量：{ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}初始贷款额度：{ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}初始贷款利率：{ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}车辆运行费用：{ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}竞争对手建设速度：{ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}竞争对手智慧程度：{ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}车辆故障：{ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}财政援助项目倍率：{ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建设费用：{ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}地形：{ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}海面/湖面面积：{ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}经济：{ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}列车调头：{ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}灾难：{ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市政厅对辖区内建设的态度：{ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :没有 -STR_6816_LOW :较低 -STR_6817_NORMAL :正常 -STR_6818_HIGH :较高 +STR_6816_LOW :低 +STR_6817_NORMAL :一般 +STR_6818_HIGH :高 STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} -STR_681B_VERY_SLOW :很慢 +STR_681B_VERY_SLOW :非常慢 STR_681C_SLOW :慢 -STR_681D_MEDIUM :中等 +STR_681D_MEDIUM :适中 STR_681E_FAST :快 -STR_681F_VERY_FAST :很快 -STR_6820_LOW :较低 -STR_6821_MEDIUM :中等 -STR_6822_HIGH :较高 +STR_681F_VERY_FAST :非常快 +STR_VERY_LOW :非常低 +STR_6820_LOW :低 +STR_6821_MEDIUM :适中 +STR_6822_HIGH :高 STR_6823_NONE :没有 STR_6824_REDUCED :较少 STR_6825_NORMAL :正常 -STR_6826_X1_5 :1.5 倍 -STR_6827_X2 :2 倍 -STR_6828_X3 :3 倍 -STR_6829_X4 :4 倍 +STR_6826_X1_5 :x1.5 +STR_6827_X2 :x2 +STR_6828_X3 :x3 +STR_6829_X4 :x4 STR_682A_VERY_FLAT :非常平整 STR_682B_FLAT :平整 STR_682C_HILLY :丘陵 STR_682D_MOUNTAINOUS :山地 -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :玩家开始后 3 个月 -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :玩家开始后 6 个月 -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :玩家开始后 9 个月 -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :在铁轨末端和车站 -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :仅在铁轨末端 +STR_682E_STEADY :平稳 +STR_682F_FLUCTUATING :波动 +STR_6830_IMMEDIATE :立刻 +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 个月后 +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 个月后 +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 个月后 +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :轨道尽头和车站 +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :仅在轨道尽头 STR_6836_OFF :关闭 STR_6837_ON :开启 -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}显示高分图表 -STR_6839_PERMISSIVE :温和的 -STR_683A_TOLERANT :忍耐的 -STR_683B_HOSTILE :敌对的 +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}查看高分榜 +STR_6839_PERMISSIVE :宽容 +STR_683A_TOLERANT :隐忍 +STR_683B_HOSTILE :对立 ##id 0x7000 +STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_7002_PLAYER :(玩家 {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新头像 -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}颜色 -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}颜色: -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}新颜色 +STR_7002_PLAYER :(Player {COMMA}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新的肖像 +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}配色方案 +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}配色方案： +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}新的配色方案 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}公司名称 -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}经营者 +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}总裁姓名 STR_700A_COMPANY_NAME :公司名称 -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :经营者 -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}不能更改公司名称... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}不能更改经营者的姓名... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} 财政 {BLACK}{PLAYERNAME} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}支出/收入 +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :总裁姓名 +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}不能为公司更名…… +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}不能更改总裁的名字…… +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} 财务报表 {BLACK}{PLAYERNAME} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}收入/支出 STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}建设 -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}新购车辆 -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}铁路运营成本 -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}公路运营成本 -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}航空运营成本 -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}船只运营成本 -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}资产维护费用 -STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}铁路运营收入 -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}公路运营收入 -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}航空运营收入 -STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}船只运营收入 +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}建设费用 +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}购置交通工具 +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}铁路运行费用 +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}公路运行费用 +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}航空运行费用 +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}船舶运行费用 +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}固定资产维护 +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}铁路运输收入 +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}公路运输收入 +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}航空运输收入 +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}水上运输收入 STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}贷款利息 -STR_701D_OTHER :{GOLD}其他 +STR_701D_OTHER :{GOLD}其他费用 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} -STR_7020_TOTAL :{WHITE}总计: +STR_7020_TOTAL :{WHITE}总计： STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}收益图 +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}收入图表 +STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}运营利润图 -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}银行账户 +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}利润图表 +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}流动资金 STR_7027_LOAN :{WHITE}贷款 +STR_MAX_LOAN :{WHITE}最大贷款额度：{BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}贷款 {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}偿还 {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...贷款的最大许可额度是 {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}不能再贷款了... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...没有可以偿还的贷款 -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...需要 {CURRENCY} -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}不能偿还贷款... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}为经营者选择新头像 -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}更改公司所属的车辆和设施的颜色 -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}更改经营者的姓名 -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}更该公司名称 -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}在喜欢的颜色上单击 -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}增加贷款规模 +STR_702A_REPAY :{BLACK}还款 {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}最大贷款额度是{CURRENCY}…… +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}不能再贷款了…… +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}没有要偿还的贷款了 +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}需要{CURRENCY} +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}不能偿还贷款…… +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}不能将银行的贷款送给别人…… +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}为总裁选择新肖像 +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}改变公司车船的颜色 +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}为总裁改名 +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}改变公司的名称 +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}请选择喜欢的配色方案 +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}增加贷款的额度 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}偿还部分贷款 -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(经营者) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}开张大吉: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}车辆: -STR_7042_NONE :{WHITE}没有 -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}选择头像 +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager) +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}开业时间：{WHITE}{NUM} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}车船概况： +STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} 列火车 +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} 辆汽车 +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} 驾飞机 +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} 艘船舶 +STR_7042_NONE :{WHITE}无 +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}选择肖像 STR_7044_MALE :{BLACK}男性 STR_7045_FEMALE :{BLACK}女性 -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}新头像 -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}取消选择新头像 -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}确定选择新头像 -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}选择男性头像 -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}选择女性头像 -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}生成随机的新头像 +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}换一个！ +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}放弃新的肖像 +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}使用新的肖像 +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}选择男性的肖像 +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}选择女性的肖像 +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}生成一个随机的肖像 STR_704C_KEY :{BLACK}索引 -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}显示图表索引 -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}公司索引 -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}单击此处选择是否在图表中显示该公司 -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}运输的货物数量 -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}公司表现率 (最大表现率为1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}公司价值 -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}公司联盟表 +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}显示图表的索引 +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}公司图表索引 +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}点击这里切换是否显示该曲线 +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}运输的货物总数 +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}公司表现指数 (最大指数为1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}公司市值 +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}公司评价表 +STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}运输公司陷入困境! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 如果不能在近期提高业绩将被出售或破产! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(经营者) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}运输公司合并! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 以 {CURRENCY} 收购! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}我们正在寻找一个可以接受我公司的买家.{}{}你愿意收购 {COMPANY} 并支付 {CURRENCY} 吗? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}破产! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被债权人强行关闭并出售全部资产! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}新公司开张大吉! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 开始在 {TOWN} 附近大兴土木! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}不能购买公司... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}货物运价表 +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}运输公司陷入困境！ +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 如果不能在短期摆脱困境，则将被收购或破产！ +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(总裁) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}运输公司合并！ +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 以 {CURRENCY} 收购！ +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}我们正在寻找一家愿意收购我们的公司。{}{}您愿意收购 {COMPANY} ({CURRENCY}) 吗？ +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}破产！ +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 已经宣布破产，所有资产均已抵债！ +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}新的运输公司开业大吉！ +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 在 {TOWN} 附近开工建设！ +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}不能收购公司…… +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}货物运费 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}运输时间 -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}将 10 单位 (或 10,000 升) 货物运输 20 方格的价格 -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}切换是否显示该货物类型 +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}将 10 单位 (或 10,000 升) 货物运输 20 个方格 +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}切换是否显示某种货物 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :技师 -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :运输管理员 -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :运输调度员 -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :路线负责人 -STR_706A_DIRECTOR :主管 +STR_7066_ENGINEER :工程师 +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :交通经理 +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :运输总监 +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :线路总监 +STR_706A_DIRECTOR :董事 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :首席执行官 STR_706C_CHAIRMAN :主席 -STR_706D_PRESIDENT :总统 +STR_706D_PRESIDENT :董事长 STR_706E_TYCOON :大亨 -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}建设公司总部 +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}设立总部 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}建设/查看公司总部 -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}不能建设公司总部... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}查看公司总部 -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}世界经济疲软!{}{}经济专家预测大衰退! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}经济复苏!{}{}企业家恢复对工业投资的信心! +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}以公司市值 1% 的代价重建总部 +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}不能设置公司总部 +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}查看总部 +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}重置总部 +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}密码 +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}设置密码可以防止未经授权的用户随意加入。 +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :设置公司密码 +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}大萧条！{}{}金融专家预测世界经济将全面倒退！ +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}大萧条结束！{}{}贸易复苏带动经济全面启动！ STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}切换窗口大小 -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}公司价值: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}购买该公司 25% 的股权 -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}出售该公司 25% 的股权 -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}购买该公司 25% 的股权 -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}出售该公司 25% 的股权 -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}不能购买该公司的股权... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}不能出售该公司的股权... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 的股权属于 {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 的股权属于 {COMPANY}{} {COMMA}% 的股权属于 {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 整体收购! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}该公司草创之初, 尚不能出售股权... +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}公司市值：{WHITE}{CURRENCY64} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}购买其 25% 的股份 +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}出售其 25% 的股份 +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}购买此公司 25% 的股份 +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}出售此公司 25% 的股份 +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}不能购买此公司的股份…… +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}不能出售此公司的股份…… +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有{} {COMMA}% 由 {COMPANY} 所有) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 收购！ +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}这个公司刚刚开业，还不能进行股权交易…… + +STR_LIVERY_DEFAULT :标准外观 +STR_LIVERY_STEAM :蒸汽引擎 +STR_LIVERY_DIESEL :内燃机 +STR_LIVERY_ELECTRIC :电力引擎 +STR_LIVERY_MONORAIL :单轨引擎 +STR_LIVERY_MAGLEV :磁悬浮引擎 +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :载客车头 (蒸汽) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :载客车头 (内燃机) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :载客车头 (电力) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :平板车厢 +STR_LIVERY_BUS :巴士 +STR_LIVERY_TRUCK :卡车 +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :旅客轮渡 +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :平板货船 +STR_LIVERY_HELICOPTER :直升机 +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :小型飞机 +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :大型飞机 + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}显示总体配色方案 +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}显示列车配色方案 +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}显示汽车配色方案 +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}显示船只配色方案 +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}显示飞机配色方案 +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}为选定的配色方案指定主色调 +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}为选定的配色方案指定副色调 +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}选择一个或多个(CTRL+单击)要更改的配色方案。点击方块可以切换不同的方案。 ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (蒸汽机) -STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (柴油机) +STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (内燃机) STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut 柴油型 -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut 柴油型 +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut 内燃机车 +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut 内燃机车 STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (蒸汽机) STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (蒸汽机) STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (蒸汽机) STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (蒸汽机) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (柴油机) -STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (柴油机) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (柴油机) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (柴油机) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (柴油机) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (柴油机) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (柴油机) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (柴油机) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (柴油机) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (柴油机) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (柴油机) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (柴油机) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (电力机车) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (电力机车) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (电力机车) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (电力机车) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (内燃机) +STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (内燃机) +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (内燃机) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (内燃机) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (内燃机) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (内燃机) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (内燃机) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (内燃机) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (内燃机) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (内燃机) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (内燃机) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (内燃机) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (电力) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (电力) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (电力) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'亚洲之星' (电力) STR_801B_PASSENGER_CAR :旅客车厢 STR_801C_MAIL_VAN :邮政车厢 STR_801D_COAL_CAR :煤炭挂车 -STR_801E_OIL_TANKER :原油罐车 -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :牲畜挂车 -STR_8020_GOODS_VAN :货物挂车 -STR_8021_GRAIN_HOPPER :谷物挂车 +STR_801E_OIL_TANKER :油罐车 +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :牲畜棚车 +STR_8020_GOODS_VAN :货物篷车 +STR_8021_GRAIN_HOPPER :谷物槽车 STR_8022_WOOD_TRUCK :木材挂车 -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :铁矿石挂车 +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :铁矿石槽车 STR_8024_STEEL_TRUCK :钢材挂车 STR_8025_ARMORED_VAN :装甲挂车 -STR_8026_FOOD_VAN :食品挂车 +STR_8026_FOOD_VAN :食品槽车 STR_8027_PAPER_TRUCK :纸张挂车 STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :铜矿石挂车 STR_8029_WATER_TANKER :水罐车 STR_802A_FRUIT_TRUCK :水果挂车 STR_802B_RUBBER_TRUCK :橡胶挂车 STR_802C_SUGAR_TRUCK :蔗糖挂车 -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖挂车 -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :太妃糖挂车 -STR_802F_BUBBLE_VAN :泡泡挂车 +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖槽车 +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :太妃糖槽车 +STR_802F_BUBBLE_VAN :泡泡罐车 STR_8030_COLA_TANKER :可乐罐车 -STR_8031_CANDY_VAN :糖果挂车 -STR_8032_TOY_VAN :玩具挂车 +STR_8031_CANDY_VAN :糖果篷车 +STR_8032_TOY_VAN :玩具篷车 STR_8033_BATTERY_TRUCK :电池挂车 -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :泡泡水挂车 +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :跳跳汁挂车 STR_8035_PLASTIC_TRUCK :塑料挂车 -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (电力机车) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (电力机车) +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :旅客车厢 STR_803A_MAIL_VAN :邮政车厢 STR_803B_COAL_CAR :煤炭挂车 -STR_803C_OIL_TANKER :原油挂车 -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :牲畜挂车 -STR_803E_GOODS_VAN :货物挂车 -STR_803F_GRAIN_HOPPER :谷物挂车 +STR_803C_OIL_TANKER :油罐车 +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :牲畜篷车 +STR_803E_GOODS_VAN :货物篷车 +STR_803F_GRAIN_HOPPER :谷物槽车 STR_8040_WOOD_TRUCK :木材挂车 -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :铁矿石挂车 +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :铁矿石槽车 STR_8042_STEEL_TRUCK :钢材挂车 STR_8043_ARMORED_VAN :装甲挂车 -STR_8044_FOOD_VAN :食品挂车 +STR_8044_FOOD_VAN :食品篷车 STR_8045_PAPER_TRUCK :纸张挂车 -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :铜矿石挂车 +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :铜矿石槽车 STR_8047_WATER_TANKER :水罐车 STR_8048_FRUIT_TRUCK :水果挂车 STR_8049_RUBBER_TRUCK :橡胶挂车 STR_804A_SUGAR_TRUCK :蔗糖挂车 -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖挂车 -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :太妃挂车 -STR_804D_BUBBLE_VAN :泡泡挂车 +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖槽车 +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :太妃糖槽车 +STR_804D_BUBBLE_VAN :泡泡篷车 STR_804E_COLA_TANKER :可乐罐车 -STR_804F_CANDY_VAN :糖果挂车 -STR_8050_TOY_VAN :玩具挂车 -STR_8051_BATTERY_TRUCK :电池挂车 -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :泡泡水挂车 +STR_804F_CANDY_VAN :糖果篷车 +STR_8050_TOY_VAN :玩具篷车 +STR_8051_BATTERY_TRUCK :电池卡车 +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :跳跳汁挂车 STR_8053_PLASTIC_TRUCK :塑料挂车 -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (电力机车) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (电力机车) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (电力机车) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (电力机车) -STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (电力) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (电力) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (电力) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (电力) +STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow 火箭 STR_8059_PASSENGER_CAR :旅客车厢 STR_805A_MAIL_VAN :邮政车厢 STR_805B_COAL_CAR :煤炭挂车 -STR_805C_OIL_TANKER :原油挂车 -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :牲畜挂车 +STR_805C_OIL_TANKER :油罐车 +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :牲畜篷车 STR_805E_GOODS_VAN :货物挂车 -STR_805F_GRAIN_HOPPER :谷物挂车 +STR_805F_GRAIN_HOPPER :谷物槽车 STR_8060_WOOD_TRUCK :木材挂车 STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :铁矿石挂车 STR_8062_STEEL_TRUCK :钢材挂车 STR_8063_ARMORED_VAN :装甲挂车 -STR_8064_FOOD_VAN :食品挂车 +STR_8064_FOOD_VAN :食品篷车 STR_8065_PAPER_TRUCK :纸张挂车 -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :铜矿石挂车 +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :铜矿石槽车 STR_8067_WATER_TANKER :水罐车 STR_8068_FRUIT_TRUCK :水果挂车 STR_8069_RUBBER_TRUCK :橡胶挂车 STR_806A_SUGAR_TRUCK :蔗糖挂车 -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖挂车 -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :太妃糖挂车 -STR_806D_BUBBLE_VAN :泡泡挂车 +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :棉花糖槽车 +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :太妃糖槽车 +STR_806D_BUBBLE_VAN :泡泡篷车 STR_806E_COLA_TANKER :可乐罐车 -STR_806F_CANDY_VAN :糖果挂车 -STR_8070_TOY_VAN :玩具挂车 +STR_806F_CANDY_VAN :糖果蓬车 +STR_8070_TOY_VAN :玩具篷车 STR_8071_BATTERY_TRUCK :电池挂车 -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :泡泡水挂车 +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :跳跳汁挂车 STR_8073_PLASTIC_TRUCK :塑料挂车 -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal 客车 -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard 客车 -STR_8076_FOSTER_BUS :Foster 客车 -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII 超级客车 -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI 客车 -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII 客车 -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII 客车 +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal 巴士 +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard 巴士 +STR_8076_FOSTER_BUS :Foster 巴士 +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII 超级巴士 +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI 巴士 +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII 巴士 +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII 巴士 STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh 煤炭卡车 STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl 煤炭卡车 STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW 煤炭卡车 -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 邮政卡车 +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 煤炭卡车 STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard 邮政卡车 STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry 邮政卡车 STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover 邮政卡车 @@ -1518,9 +2347,9 @@ STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow 邮政 STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe 油罐车 STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster 油罐车 STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry 油罐车 -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott 牲畜卡车 -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl 牲畜卡车 -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster 牲畜卡车 +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott 牲畜蓬车 +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl 牲畜蓬车 +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster 牲畜蓬车 STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh 货物卡车 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead 货物卡车 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss 货物卡车 @@ -1536,12 +2365,12 @@ STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy 铁矿 STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh 钢材卡车 STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl 钢材卡车 STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling 钢材卡车 -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh 装甲卡车 -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl 装甲卡车 -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster 装甲卡车 -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster 食品卡车 -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry 装甲卡车 -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy 装甲卡车 +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh 运钞车 +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl 运钞车 +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster 运钞车 +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster 食品篷车 +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry 食品篷车 +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy 食品篷车 STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl 纸张卡车 STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh 纸张卡车 STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS 纸张卡车 @@ -1569,35 +2398,35 @@ STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow 棉花 STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover 太妃糖卡车 STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught 太妃糖卡车 STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow 太妃糖卡车 -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover 玩具卡车 -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught 玩具卡车 -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow 玩具卡车 +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover 玩具篷车 +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught 玩具篷车 +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow 玩具篷车 STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover 糖果卡车 STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught 糖果卡车 STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow 糖果卡车 STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover 电池卡车 STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught 电池卡车 STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow 电池卡车 -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover 泡泡水卡车 -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught 泡泡水卡车 -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow 泡泡水卡车 +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover 跳跳汁罐车 +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught 跳跳汁罐车 +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow 跳跳汁罐车 STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover 塑料卡车 STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught 塑料卡车 STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow 塑料卡车 -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover 泡泡卡车 -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught 泡泡卡车 -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow 泡泡卡车 +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover 泡泡罐车 +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught 泡泡罐车 +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow 泡泡罐车 STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS 油罐车 STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. 油罐车 -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS 旅客渡船 -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP 旅客渡船 -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 气垫船 -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug 旅客渡船 -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake 旅客渡船 -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate 货船 -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell 货船 -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover 货船 -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut 货船 +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passenger 渡船 +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passenger 渡船 +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug 客轮 +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake 客轮 +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate 货轮 +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell 货轮 +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover 货轮 +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut 货轮 STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart @@ -1639,123 +2468,647 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizze STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario 直升机 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 直升机 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut 直升机 -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}车辆制造厂来的消息 -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}我们新近设计了一种新的 {STRING} - 在我们正式推向市场之前将充分测试它的性能, 您是否愿意提前一年试用? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :铁路机车 +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}来自供货商的消息 +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}我们新近设计了一款{STRING} - 您愿意在正式产品上市前试用一年吗？ +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :列车机头 STR_8103_ROAD_VEHICLE :汽车 STR_8104_AIRCRAFT :飞机 STR_8105_SHIP :船只 -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :单轨机车 -STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁悬浮机车 +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :单轨机头 +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁悬浮机头 ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 火车车库 -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆 . . .{}历史上第一辆火车到达 {STATION}! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (详情) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}这个位置上有火车 -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 列车车库 +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一列火车抵达 {STATION}！ +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING1} (详细信息) +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有列车 +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING1} {STRING1} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING1} {STRING1} STR_8806_GO_TO :前往 {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (联运站, 装载货物或乘客) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (卸载) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (联运终点, 卸载全部货物或乘客) -STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (装载) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (联运站, 装满乘客或货物) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :前往 {STATION} 但不停车 -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往 {STATION} 但不停车 (联运站, 装载货物或乘客) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往 {STATION} 但不停车 (卸载) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} 但不停车 (联运终点, 卸载全部货物或乘客) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往 {STATION} 但不停车 (装载) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} 但不停车 (联运站, 装满货物或乘客) -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :前往 {TOWN} 火车车库但不停车 - - - +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (转运并装货) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (全部卸货) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (转运且不装货) +STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (等待装满) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (转运并等待装满) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :前往(不停) {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往(不停) {STATION} (转运并装货) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (全部卸货) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (转运且不装货) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往(不停) {STATION} (等待装满) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往(不停) {STATION} (转运并等待装满) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :前往 {TOWN} 车库 +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 车库保养 +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :前往(不停) {TOWN} 车库 +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 车库保养(不停) + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库 +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库，{VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}在 {TOWN} 车库保养 +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}在 {TOWN} 车库保养，{VELOCITY} + +STR_INVALID_ORDER :{RED} (非法的调度计划) + +STR_UNKNOWN_DESTINATION :未知的目的地 STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}空 -STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} 来自 {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}列车 {COMMA} 正在车库中等侯调度 -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}购买新火车 +STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} (来自 {STATION}) +STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} (来自 {STATION} (x{NUM})) +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}列车 {COMMA} 正在车库中待命 +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}购买列车 STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}火车太长了 -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}只有完全停入火车车库后才能更改火车配置 -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}购买新火车 +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}列车过长 +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}只有列车停在车库中时才能更改挂车 +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 列列车 + +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}购买普通列车 +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}购买电气化列车 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}购买单轨列车 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}购买磁悬浮列车 -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}购买列车 +STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}列车 + +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}购买 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}克隆汽车 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}复制当前选定的汽车，Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}复制汽车，按此按钮后点击一辆在车库内或外面的汽车即可。Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}克隆列车 +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}复制当前选定的列车，Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}复制列车，按此按钮后点击一列在车库内或外面的列车即可。Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 STR_8820_RENAME :{BLACK}重命名 STR_8823_SKIP :{BLACK}跳过 STR_8824_DELETE :{BLACK}删除 -STR_8825_NON_STOP :{BLACK}不停车 +STR_8825_NON_STOP :{BLACK}不停 STR_8826_GO_TO :{BLACK}前往 -STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}完全装载 -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}完全卸载 -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - 调度表结尾 - - -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}不能够买列车... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 购买年份: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 价值: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}装货 +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}卸货 +STR_REFIT :{BLACK}改装 +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Control click to remove refit instruction +STR_REFIT_ORDER :(改装为 {STRING}) +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度计划) +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}-- 调度计划结束 -- +STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_SERVICE :{BLACK}保养 +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}不能购买列车…… +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 建造时间：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}正在装载/卸载 -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}不能将列车召回车库... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}没有更多的位置放置新的调度命令了 -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}调度命令太多了 -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}不能插入新的调度命令... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}不能删除这个调度命令... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}不能修改这条调度命令... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}不能移动列车... -STR_8838_N_A :不存在{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}不能出售列车... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}找不到前往车库的路径 -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}不能停止/启动列车... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}保养周期: {LTBLUE}{COMMA}天{BLACK} 上次保养: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 单击列车查看详情 -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}购买新的列车 (需要火车车库) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 点击查看详情, 拖动以增加/删除列车车厢 -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}购买新的列车车厢 -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}将列车车厢拖动到这里可以将其出售 -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}将视点调整到列车车库的位置 -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}列车车厢选择表 - 单击车辆查看详情 -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}购买高亮的列车车量 -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}重命名列车车辆类型 -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}列车当前的状态 - 单击以启动/停止列车 -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}显示列车的调度信息 - - +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}装载/卸货 +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}列车必须停在一个车库中 +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}不能命令列车前往车库…… +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}没有多余的调度计划的位置了…… +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}调度计划过多…… +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}不能插入新的调度计划…… +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}不能删除调度计划…… +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}不能执行这个命令…… +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}不能移动这项调度计划…… +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}尾部的列车引擎必须和头部的一起写作…… +STR_8838_N_A :N/A{SKIP} +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}不能出售列车…… +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}找不到附近的车库…… +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}不能启动/停止列车…… +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}days{BLACK} 上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 点击可以查看详细信息 +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}购买新的列车 (需要一个车库) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 点击可以查看列车详细信息，拖动可以增加/减少车厢 +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}购买 +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}将列车拖到这里以出售 +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}将屏幕中心移动到列车所在的位置 +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}列车选择列表 - 点击可以查看详细信息 +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}购买高亮的列车 +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}重命名列车型号 +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}当前列车状态 - 点击可以启动/停止列车 +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}显示列车的调度计划 +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}将屏幕中心移动到列车所在的位置 +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}命令列车前往车库。Ctrl+单击时列车只进行保养。 +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}命令列车强行通过信号 +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}命令列车调头 +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}显示列车详细信息 +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}增加保养周期 +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}减少保养周期 +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}显示装载货物的详细信息 +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}显示列车车厢的详细信息 +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}显示列车车厢的装载能力 +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}根据货物分类显示列车的装载能力 +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}调度计划列表 - 点击项目可以高亮选定，CTRL+单击可以显示车站信息。 +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}跳过当前项目，直接执行下一项。 +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}删除高亮的项目 +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}将高亮的项目设置为不停车 +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}在高亮的项目前面或列表尾部增加一条新的调度计划 +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站满载后离开 +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站全部卸货后离开 +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}除非需要在此处保养，否则跳过这一项目 +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 上市了！ +STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}费用：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}运行费用：{CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO} +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}故障 +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄{LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 运行费用：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年利润：{LTBLUE}{CURRENCY} (去年：{CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次保养后的故障次数{LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}停止 +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}不能让列车在危险中强行通过信号…… +STR_8863_CRASHED :{RED}撞毁！ + +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}命名列车 +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}不能命名列车 +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}命名列车 +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}火车出轨！{}{COMMA} 人在火球中丧生！ +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}不能让列车调头…… +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}重命名列车型号 +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}不能重命名列车型号…… +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮选定的位卸载货物并转运 +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}转运 + +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}正在停止 +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}正在停止，{VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :铁路类型不匹配 +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有电力 +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :这不是电气化铁路，电力机车不能启动 ##id 0x9000 - - +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有汽车 +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 汽车 +STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 车库 +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}购买汽车 +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}购买汽车 +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}购买 +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能购买汽车 +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详细信息) +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 运行费用：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年利润：{LTBLUE}{CURRENCY} (去年：{CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次保养后的故障次数：{LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 建造时间：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}装载能力：{LTBLUE}{CARGO} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}……必须先停在一座车库里 +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能出售汽车…… +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能启动/停止汽车…… +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}汽车 {COMMA} 正在车库中待命 +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库 +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库，{VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}正在 {TOWN} 车库保养 +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {TOWN} 车库保养，{VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}不能命令汽车前往车库…… +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}找不到附近的车库 +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}汽车 - 点击可以查看详细信息 +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}购买新汽车 (需要一个汽车车库) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}汽车当前的状态 - 点击这里可以启动/停止汽车 +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}显示机车的调度计划 +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}将屏幕中心移动到汽车所在的位置 +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}命令汽车前往车库。Ctrl+单击时汽车只进行保养。 +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}强制汽车掉头 +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}显示汽车的详细信息 +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}汽车 - 点击可以查看详细信息 +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}购买 +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}将汽车拖到这里以出售 +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}将屏幕中心移动到车库所在的位置 +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}汽车列表 - 点击可以查看详细信息 +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}购买高亮的汽车 +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新的汽车上市！ +STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}命名汽车 +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能命名汽车…… +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}命名汽车 +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆巴士抵达 {STATION}！ +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆货车抵达 {STATION}！ +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，司机在火球中丧车！ +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，{COMMA} 人在事故中丧生！ +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}不能命令汽车掉头…… +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}不能命令多节的汽车掉头 +STR_9034_RENAME :{BLACK}重命名 +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}重命名汽车型号 +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}重命名汽车型号 +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能重命名汽车型号…… +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :前往 {TOWN} 车库 +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :在 {TOWN} 车库进行保养 + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}改装汽车以装载其他货物 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}改装汽车 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}改装汽车以运输高亮的货物类型 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}不能改装汽车…… +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择要运输的货物类型： ##id 0x9800 - -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :在 {TOWN} 船坞进行保养 +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :新建码头 +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}新建码头 +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}不能在这里新建码头…… +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 船坞 +STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}购买船只 +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 船只 +STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}购买船只 +STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}购买船只 +STR_CLONE_SHIP :{BLACK}克隆船只 +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}复制当前选定的船只，Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}复制船只，按此按钮后点击一个在船坞内或外面的船只即可。Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}船只必须停靠在船坞内。 +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}不能出售船只…… +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}不能建造船只…… +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}前方有另一艘船只…… +STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} +STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详情) +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 运行费用：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年利润：{LTBLUE}{CURRENCY} (去年：{CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次保养后的故障次数：{LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 建造时间：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}运载能力： {LTBLUE}{CARGO} +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}不能停止/启动船只…… +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}不能命令船只前往船坞…… +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}找不到附近的船坞 +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 船坞 +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 船坞，{VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养 +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养，{VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}船只 {COMMA} 正在船坞中待命 +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}建造码头 +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建造船坞 (可以购买或保养船只) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船只 - 点击可以查看详细信息 +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}购买 +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}将船只拖到这里以出售 +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}将屏幕中心移动到当前船坞的位置 +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船只列表 - 点击可以查看详细信息 +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}购买新的船只 (需要一个船坞) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}船只列表 - 点击可以查看详细信息 +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}购买高亮的船只 +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船只当前的状态 - 点击可以启动/停止船只 +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}显示船只的调度计划 +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}将屏幕中心移动到船只所在的位置 +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}命令船只前往船坞。Ctrl+单击时船只只进行保养。 +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}显示船只的详情 +STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新的船只上市！ +STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}价格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}装载能力：{CARGO}{}运行费用：{CURRENCY}/yr +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}命名船只 + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}命名船只 +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}不能命名船只 +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一艘船抵达 {STATION}！ +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}放置一个浮标。 +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}不能将浮标放置在这里。 +STR_9836_RENAME :{BLACK}重命名 +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}重命名船只型号 +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}重命名船只型号 +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}不能重命名船只型号…… +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}改装船只以装载其他货物 +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (改装) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}改装船只 +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择希望船只装载的货物类型 +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}改装船只以运输高亮的货物类型 +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}选择要运输的货物类型： +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}不能改装船只…… +STR_9842_REFITTABLE :(可改装) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :前往 {TOWN} 船坞 +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :在 {TOWN} 船坞保养 ##id 0xA000 - -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :在 {STATION} +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}机场 +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}不能在这里兴建机场…… +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} 机库 +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}购买飞机 +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}克隆飞机 +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}复制当前选定的飞机，Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}复制飞机，按此按钮后点击一个在机库内或外面的飞机即可。Ctrl+单击可以同时复制调度计划。 +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}购买飞机 +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}购买 +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}不能购买飞机…… +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 飞机 +STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} +STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度计划) +STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详情) +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 运行成本：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年的利润：{LTBLUE}{CURRENCY} (去年：{CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次保养后的故障次数：{LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 制造年份：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}不能命令飞机返回机库…… +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}正在前往 {STATION} 的机库 +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}正在前往 {STATION} 的机库，{VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养 +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养，{VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}飞机 {COMMA} 正在机库待命 +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有飞机 +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}不能启动/停止飞机 +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}飞机正在飞行 +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}运载能力：{LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}运载能力：{LTBLUE}{CARGO} +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}飞机必须在机库中停止 +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}不能出售飞机…… +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :机场建设 +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}新建机场 +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飞机 - 点击可以查看详细信息 +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}购买新闻及 (需要一个有机库的机场) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飞机 - 点击可以查看详细信息 +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}购买飞机 +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}将飞机拖到这里以出售 +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}将屏幕中心移动到当前机库的位置 +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}飞机列表 - 点击可以查看详细信息 +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}购买高亮的飞机 +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}飞机当前的状态 - 点击可以启动/停止飞机 +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}显示飞机的调度计划 +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}将屏幕中心移动到飞机所在的位置 +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}命令飞机前往机库。Ctrl+单击时飞机只进行保养。 +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}显示飞机的详情 +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新的飞机上市！ +STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}价格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{COMMA} 位旅客，{COMMA} 包邮件{}运行费用：{CURRENCY}/年 + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}命名飞机 +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}不能为飞机命名…… +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}命名飞机 +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一架飞机到达 {STATION} ！ +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}{COMMA} 人在 {STATION} 的火球中罹难！ +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}燃油不足，{COMMA} 人在火球中罹难！ +STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} +STR_A037_RENAME :{BLACK}重命名飞机 +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}重命名飞机型号 +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}重命名飞机型号 +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}不能重命名型号类型…… +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}改装飞机装载货物的类型 +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (改装) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}改装飞机 +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择希望飞机装载的货物类型 +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}改装飞机以运输高亮的货物类型 +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}选择要运输的货物类型： +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{STRING1}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}不能改装飞机…… +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :前往 {STATION} 机库 +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :在 {STATION} 机库保养 ##id 0xB000 - - +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}齐柏林飞艇在 {STATION} 失事！ +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}汽车被 'UFO' 炸毁！ +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}在 {TOWN} 附近的炼油厂泄漏！ +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}在 {TOWN} 附近的工厂神秘被毁！ +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' 在 {TOWN} 附近降落！ +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}在 {TOWN} 附近的煤矿发生塌方！ +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}洪水！{}至少 {COMMA} 人失踪，据推测凶多吉少！ + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}你试图行贿地方官员已经被 +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}当地侦探发现了！ +STR_BUILD_DATE :{BLACK}建造时间：{LTBLUE}{DATE_LONG} + +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}详细表现值 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}详情 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}车辆船只： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}车站码头： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}最小利润： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}最小收入： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}最大收入： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}运输数量： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}运输类型： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}现金： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}贷款： +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}总计： ############ End of order list - - - - - - - - +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}车船总数，包括火车、汽车、船只和飞机。 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}车站总数，即使多种类型的车站连接在一起，也被分别计算。 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}最低收入时的利润 (只计算使用两年以上的车辆、船只和飞机)。 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}在过去 12 个季度中利润最少的月份的现金收入 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}在过去 12 个季度中利润最多的月份的现金收入 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}在过去 4 个季度中运输的货物总数 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}在过去 4 个季度中运输的货物类型 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}银行中存款的数量 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}向银行贷款的数量 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}总的评价点数 + +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF 设置 +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 设置 +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}应用 +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}设置参数 +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}所有已经安装的 Newgrf 列表，点击可以改变参数。 +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}当前没有任何已安装的 newgrf，请查看使用手册中关于如何安装的指导。 +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}你将要改变一个正在运行的游戏，这可能导致该游戏崩溃，你确定要这样做吗？ + +STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}增加 +STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件 +STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}删除 +STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}从列表中删除一个 NewGRF 文件 +STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}上移 +STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向上移动 +STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}下移 +STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向下移动 +STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表，点击可以改变参数。 +STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}输入 NewGRF 参数 +STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}没有可用的信息 + +STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}可用的 NewGRF 文件 +STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}加入选择的范围 +STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件添加到你的配置中 +STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}重新检索文件 +STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}刷新可用的 NewGRF 文件列表 +STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}不能添加文件：重复的 GRF ID + +STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}没有找到对应的文件 +STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}禁用 + +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自定义货币 +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{CURRENCY} = ￡ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}分隔符： +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}前缀： +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}后缀： +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}转换为欧元： {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}转换为欧元： {ORANGE}不转换 +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}预览：{ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}改变当前的货币参数 + +STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} +STR_BUS :{BLACK}{BUS} +STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} +STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} +STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} + +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} 列车 +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} 汽车 +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} 飞机 +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} 船只 + +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的列车 +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}显示所有调度计划中含有此车站的汽车 +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}显示所有调度计划中含有此机场的飞机 +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}显示所有调度计划中含有此码头的船只 + +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}与 {COMMA} 车辆/船只/飞机共享调度计划 +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}显示所有共享此调度计划的车辆/船只/飞机 + +### depot strings + + + + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}出售车库中的所有列车 +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}出售车库中的所有汽车 +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}出售船坞中的所有船只 +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}出售机库中的所有飞机 + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}获取任务中包含当前车库的所有列车的列表 +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}获取任务中包含当前车库的所有汽车的列表 +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}获取任务中包含当前船坞的所有船只的列表 +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}获取任务中包含当前机库的所有飞机的列表 + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}自动更新车库中的所有列车 +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}自动更新车库中的所有汽车 +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}自动更新船坞中的所有船只 +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}自动更新机库中的所有飞机 + +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} 列列车 +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} 辆汽车 +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} 艘船只 +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} 架飞机 + +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}更新 {STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}开始更新 +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}停止更新 +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}没有更新 +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}请选择要更新的对象 +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}选择要更新的引擎类型 +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}选择用来替换左侧指定引擎的新引擎 +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}点击这里可以停止继续更新引擎 +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}点击这里可以开始根据选定的类型更新引擎 +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}选择要更新的引擎对应的铁路类型 +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}显示用来替换左侧被选定的引擎的新引擎 +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}当由某一引擎牵引的列车进入车库的时候，可以被自动地替换为另一类型的列车。 +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}清理挂车：{ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}当引擎升级可能造成列车变长时，自动去掉最开始的若干挂车以保证列车长度不变。 +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}替换项目： {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}试验功能：{}可以切换引擎/挂车替换模式。{}只有当新的挂车可以改装成与原始挂车装载货物类型相同的时候，才能替换挂车。当替换过程进行时，系统将自动检查每节挂车的类型。 +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}不能建造这种引擎。 + +STR_ENGINES :引擎 +STR_WAGONS :挂车 + +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}点击这里可以停止车库的所有列车 +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}点击这里可以停止车库的所有汽车 +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}点击这里可以停止船坞的所有船只 +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}点击这里可以停止机库的所有飞机 + +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}点击这里可以启动车库的所有列车 +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}点击这里可以启动车库的所有汽车 +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}点击这里可以启动船坞的所有船只 +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}点击这里可以启动机库的所有飞机 + +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}点击这里可以停止列表中的所有车辆/船只/飞机 +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}点击这里可以启动列表中的所有车辆/船只/飞机 + +STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}标志列表 - {COMMA} Sign{P "" s} + +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order refit failure stopped {STRING} {COMMA} ############ Lists rail types +STR_RAIL_VEHICLES :普通列车 +STR_ELRAIL_VEHICLES :电力机车 +STR_MONORAIL_VEHICLES :单轨列车 +STR_MAGLEV_VEHICLES :磁悬浮列车 ############ End of list of rail types - +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} + +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}费用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 重量：{GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY}/年 +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}运载能力：{GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}设计日期：{GOLD}{NUM}{BLACK} 寿命：{GOLD}{COMMA} 年 +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}最大可靠性：{GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}费用：{GOLD}{CURRENCY} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}重量：{GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}费用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}运载能力：{GOLD}{COMMA} 位旅客及 {COMMA} 包邮件 +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}功率：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 重量：{GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}可改装为：{GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :所有类型 +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :除了 {GOLD} + +########### String for New Landscape Generator + +STR_GENERATE :{WHITE}生成 +STR_RANDOM :{BLACK}随机种子 +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}改变生成地形所用的随机种子 +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}地图生成器 +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}随机种子： +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}点志这里可以输入一个随机种子 +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}生成地形： +STR_TREE_PLACER :{BLACK}生成树木： +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}高度图旋转： +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形特点： +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}海平面： +STR_SMOOTHNESS :{BLACK}平滑度： +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}雪线高度： +STR_DATE :{BLACK}日期： +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}城镇数量： +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}工业数量： +STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}提高雪线高度 +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}降低雪线高度 +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}改变雪线高度 +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}改变游戏开始的日期 +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}缩放警告 +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}不推荐将源图片过度放缩，是否继续生成？ +STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}高度图名称： +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}大小： {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}正在生成地图…… +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}放弃 +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}放弃生成地图 +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}确定要放弃正在生成的地图吗？ +STR_PROGRESS :{WHITE}已完成 {NUM}% +STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}地图生成 +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}生成树木 +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}生成固定设施 +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}生成岩石地貌 +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}设置游戏 +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}运行 tile-loop +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}准备游戏 +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}已将游戏难度设置为自定义级别 +STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}平坦水面 +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}生成平坦水面 +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}随机地面 +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}创建新的场景 +STR_SE_CAPTION :{WHITE}场景类型： +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}提升地面高度 +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}降低地面高度 +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}改变地面的高度 +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}地面高度： +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} + +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}设置小地图的中心位置 ########### String for new airports +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场 +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市机场 +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}国内机场 +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国际机场 +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤机场 +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}全球机场 +STR_HELIPORT :{BLACK}直升机停机楼 +STR_HELIDEPOT :{BLACK}直升机专用机场 +STR_HELISTATION :{BLACK}直升机小型机场 + +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型机场 +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型机场 +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运枢纽 +STR_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场 + +############ Tooltip measurment + +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Length: {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m ######## |