(svn r21276) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 8 changes by marek995
finnish - 1 changes by jpx_
german - 2 changes by planetmaker
italian - 3 changes by lorenzodv
russian - 2 changes by Lone_Wolf
serbian - 3 changes by etran
slovak - 1 changes by marek995
slovenian - 2 changes by ntadej

8 files changed, 29 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 0d4fc339c..72a4c8654 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1160,7 +1160,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Srovná
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více městských silnic, mostů, tunelů, atp.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaků: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}množství kouře/jisker u lokomotivy: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}množství kouře/jisker u stroje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Žádný
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originální
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistický
@@ -1373,6 +1373,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Umíst�
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :uprostřed
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :vpravo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Pozice statusbaru: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Vlevo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Uprostřed
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Okno se přichytí k druhému, když je blíž než: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Okno se přichytí k druhému, když je blíž než: {ORANGE}vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Omezit počet zavíratelných oken na: {ORANGE}{STRING}
@@ -1854,6 +1858,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :na serveru je p
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :posílal příliš mnoho příkazů
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Pravděpodobná ztráta spojení
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Poslední {NUM}. sekundu{P "" "" s} nepřišla ze serveru žádná data
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -3202,6 +3209,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Kapacita
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Přestavět)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Zvolit druh nákladu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena přestavby: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena za předělání: {GOLD}{CURRENCY}
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zvolit typ nákladu, na který vlak přestavět
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber typ nákladu, který má vozidlo převážet
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 603fef436..6634b6bce 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :lähetti liian
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mahdollinen yhteyden menetys
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Viimeisen {NUM} sekunnin{P "" ""} aikana palvelimelimelta ei ole vastaanotettu tietoja
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Viimeisen {NUM} sekunnin{P "" ""} aikana palvelimelta ei ole vastaanotettu tietoja
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index f635e5e93..3803ce183 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1789,6 +1789,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Server voll
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendete zu viele Kommandos
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Möglicher Verbindungsabbruch
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Die letzte{P 0 "" n} {NUM} Sekunde{P "" n} wurden keine Daten vom Server empfangen
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 0fefe3a6e..1e2d5be4f 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1775,7 +1775,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Stavano
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :errore generale
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :errore di sincronizzazione
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :impossibile caricare la mappa
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connessione perduta
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connessione persa
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :errore di protocollo
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :file NewGRF non corrispondenti
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorizzato
@@ -1790,6 +1790,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server pieno
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :stava inviando troppi comandi
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Possibile perdita di connessione
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Per {NUM} second{P o i} non sono stati ricevuti dati dal server
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 729f972a3..6f840bfb1 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1942,6 +1942,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сервер п
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :посылал слишком много команд
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Подключение утеряно
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}В течение {NUM} секунд{P ы "" ""} не получено никаких данных со стороны сервера
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 8f9f81355..1b9327031 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1285,7 +1285,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dozvolj
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realističnije veličine prihvatnih površina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dozvoljeno uklanjanje više gradskih kolovoza, zgrada, itd.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Moguća gradnja veoma dugačkih vozova: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/varnica lokomotiva: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/varnica vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nema
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originalna
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistična
@@ -1983,6 +1983,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server je pun
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :je slao previše naredbi
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Moguć gubitak veze
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}U poslednj{P 0 oj e ih} {NUM} sekund{P i e i} nije primljen nijedan podatak sa servera
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 84be9c450..11df8691f 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -235,7 +235,6 @@ STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} litrov
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} kusov
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} debien
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :iné
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Tmavomodrá
@@ -1009,6 +1008,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Zaskrtni
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :iné
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Formát screenshotov
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Vyber format screenshotov
@@ -1370,6 +1370,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozíci
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vlavo
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :v strede
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :vpravo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Pozícia statusbaru: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Vľavo
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Stred
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Doprava
@@ -1854,6 +1855,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server je plny
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :posielal priveľa príkazov
 ############ End of leave-in-this-order
 
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 297cc2b6e..974e9f01b 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1830,6 +1830,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :gostitelj zased
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :je pošiljal preveč ukazov
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Povezava je mogoče prekinjena
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Zadnj{P o i e ih} {NUM} sekund{P o i e ""} ni bilo prejetih nobenih podatkov s strežnika
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!