diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-04 18:39:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-04 18:39:33 +0000 |
| commit | 030984a763c0111ba17c8907a22cffe0eeb05f68 (patch) | |
| tree | 2ed4190db351f398e4ccd7e5d61010e4ccd2b9d3 | |
| parent | ac7757324ee2130f3c487f0323dbb23f9553806b (diff) | |
| download | openttd-030984a763c0111ba17c8907a22cffe0eeb05f68.tar.xz | |
(svn r15339) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-04 18:39:16
arabic_egypt - 1 fixed by khaloofah (1)
german - 1 changed by planetmaker (1)
hebrew - 668 fixed, 19 changed by 19izhar73 (687)
korean - 10 changed by leejaeuk5 (10)
serbian - 6 fixed, 4 changed by salejemaster (10)
| -rw-r--r-- | src/lang/arabic_egypt.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/hebrew.txt (renamed from src/lang/unfinished/hebrew.txt) | 780 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/piglatin.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/serbian.txt | 30 |
6 files changed, 760 insertions, 74 deletions
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index 2e682b215..644dd29cd 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -1162,6 +1162,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}حظر STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE} #opcodes قبل تعليق الذكاء الصناعي : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / % STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للقطارات{ORANGE}غير مفعل diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index ed2c3d65c..2bef2a5e8 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1148,7 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :letzter verfüg STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :meistbenutzer STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Reservierte Schienen hervorheben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Firmenausgaben im Finanzenfenster:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Zwischensummen für Kategorien bei Firmenausgaben:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Bauwerkzeuge immer anzeigen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index 8ad62a292..66bca4d23 100644 --- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -154,12 +154,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}כל STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}הכל STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} -STR_00B0_MAP :{WHITE}מפה - {STRING} +STR_00B0_MAP :{WHITE}{STRING} - מפה STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשרויות משחק STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING}-הודעה מ +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} -הודעה מ STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתן לעשות זאת +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} ...לא ניתן לעשות זאת STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}...לא ניתן לפנות אזור זה STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}כל הזכויות שמורות , {COPYRIGHT}1995 כריס סויר - {NBSP}זכויות יוצרים מקוריות STR_00B7_VERSION :{BLACK}{REV} גירסה , OpenTTD @@ -171,7 +171,7 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}צא STR_00C8_YES :{BLACK}כן STR_00C9_NO :{BLACK}לא -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}?{STRING}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}?{STRING} אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -293,7 +293,7 @@ STR_013C_CARGO :{BLACK}משא STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}קיבולות STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}סה"כ סחורה -STR_013F_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO}{BLACK}:קיבולת +STR_013F_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO}{BLACK} :קיבולת STR_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}){BLACK} :קיבולת STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) @@ -349,7 +349,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קיל STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף רווח תפעולי STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :גרף שינוע מטענים -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :גרף היסוטריית ביצועים +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :גרף היסטוריית ביצועים STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :גרף שווי החברה STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :שערי תשלום עבור שירותי הובלה STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות @@ -492,7 +492,7 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{LTBLUE}לא ז STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{RED}{CURRENCY}{BLACK} :עלות פינוי STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}ההכנסה אחרי שפונה: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :לא זמין -STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}{LTBLUE}{STRING} :בעלים STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING} STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING} STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING} @@ -539,7 +539,7 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK} :מקבל {LTBLUE} -STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({1:STRING} {0:COMMA}/8 ) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}הגדרות מנגינה STR_01D3_SOUND_MUSIC :צלילים/מנגינה STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הצלילים/מנגינת רקע @@ -590,7 +590,7 @@ STR_01FF :{TINYFONT}{BLAC STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה אחרונה/מבזק חדשות אחרון STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרות הודעה STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה/מבזק חדשות אחרון, הראה הגדרות הודעה +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הצג הודעה אחרונה/מבזק חדשות אחרון, הצג הגדרות הודעה STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרות הודעה STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי תחבורה ראשון לתחנה של השחקן @@ -613,7 +613,7 @@ STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...רחוק מידי מהיעד הקודם STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} לרמת) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM} -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. +STR_0212 :{BIGFONT}.{COMMA} STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים STR_0214_ENTREPRENEUR :יזם STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין @@ -627,18 +627,18 @@ STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT} '{2:STRING}' הגיע לדרגת {NBSP}{1:COMPANY} מ {NBSP}{0:PRESIDENTNAME} STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך תרחישים +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך הסצנריו STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}יצירת טופוגרפיה STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הרחב שטח אדמה כדי להנמיך\להרים -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הפחת שטח אדמה כדי להנמיך\להרים -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הגדל מספר משבצות לעיבוד +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הקטן מספר משבצות לעיבוד +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור קרקע אקראית +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס קרקע +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס קרקע STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}מחק מהמפה את כל רכוש השחקן STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל רכושו של השחקן? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יצירת נוף +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יצירת קרקע STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יצירת ערים STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יצירת תעשיות STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}סלילת כבישים @@ -745,6 +745,7 @@ STR_0292_SAVE_SCENARIO :שמור סצנ STR_0293_LOAD_SCENARIO :פתח סצנריו STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :טען מפת גובה STR_0294_QUIT_EDITOR :צא מהעורך +STR_0295 : STR_0296_QUIT :יציאה STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}שמור סצנריו, טען סצנריו, צא מעורך הסצנריו, צא STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח סצנריו @@ -765,7 +766,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}:גודל העיר -STR_02B6 :{STRING} - {STRING} +STR_02B6 :{1:STRING} - {0:STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים STR_OFF :כבוי STR_SUMMARY :תמצית @@ -787,6 +788,7 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות ק STR_MENU_CONFIG_PATCHES :הגדרות מתקדמות STR_NEWGRF_SETTINGS :הגדרות GRF חדש STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות +STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}סימניות @@ -855,7 +857,7 @@ STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}התחל STR_0304_QUIT :{BLACK}צא STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD'- צא מ STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להנות רק ליד ערים +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד ערים STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}אקלים ממוזג STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}אקלים קר STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}אקלים טרופי @@ -998,11 +1000,18 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - ס STR_TRAIN_IS_STUCK :איננה יכולה למצוא נתיב המשכה {WHITE}{VEHICLE} STR_TRAIN_IS_LOST :הלכה לאיבוד {WHITE}{VEHICLE} STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :ריווחי {WHITE}{VEHICLE} שנה שעברה הם {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}!היורו הינו המטבע היחידי המשמש לסחר חליפין בארצך {} האיחוד המוניטרי האירופאי # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}ל{VEHICLE} חסר(ים) יעד(ים) במסלול הנסיעה של +STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}ל{VEHICLE} יעד שאינו קיים עוד עבור +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}ל{VEHICLE} כפילות ברשימת היעדים של +STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} יעד בלתי חוקי במסלול הנסיעה של # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{1:STRING}{}נכשל {NBSP}{0:VEHICLE} חידוש אוטומטי עבור +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE} STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף) @@ -1014,31 +1023,53 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :כבוי STR_CONFIG_PATCHES_ON :דלוק STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}הצג את מהירות כלי הרכב בשורת המצב: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :'אפשר יצירת מילוי עפר תחת מבנים, פסי רכבת וכו STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}אפשר בנייה של רכבות ארוכות מאד: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מודל האצת רכבות +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :מקורי +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :מציאותי +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנע פנייה של 90 מעלות עבור רכבות ואוניות{LTBLUE} STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}אפשר חיבור של תחנות שנבנות ליד תחנה קיימת: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר חיבור בין תחנות שאינן צמודות זו לזו STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}השתמש באלגוריתם טעינה משופר: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}טען כלי רכב בהדרגה: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}אנפלציה: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}מסור סחורה לתחנה רק כאשר יש ביקוש: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}אפשר בניה של גשרים ארוכים מאד: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}:'אפשר הוראות 'לך למוסך {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :שיטת היצירה של משאבי טבע חדשים STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :בכלל לא STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :כמו שאר התעשיות STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :חיפוש אחר התעשיות +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר יצירת מספר תעשיות זהות בשטחה של עיר אחת STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}:תעשיות מאותו הסוג יכולים להבנות אחד ליד השני {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}תמיד תראה תאריך מלא בסגל הסטטוס: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}הראה רמזורים בצד הנהיגה: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}הראה את חלון מערך הכספים בכל סוף שנה : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}הוראות חדשות הם תמיד 'לא לעצור' כבחירת מחדל: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}:(כלי רכב ממתינים(עם אפקט קונט {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :גלילת תצוגה בעת שסמן העכבר נמצא בסמוך לקצוות STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}אפשר נתינת שוחד לערים מקומיים {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}אפשר קנייה של אפשריות הובלה בלעדיים : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפשר שלחת כספים לחברות אחרות: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :תחנות הטרוגניות STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}הכפלת משקל מטען כדי לחקות רכבות כבדות: {ORANGE}{STRING} - - +STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{ORANGE}1 / {STRING}{LTBLUE} :מקדם המהירות עבור מטוסים +STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר מעבר דרך תחנות על כבישים בבעלות עירונית +STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר בניית תחנות בשכנות +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Enable multiple NewGRF engine sets: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר בניית שדות תעופה קטנים בכל עת + +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :התרע על רכבות אבודות +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בדוק מסלולי נסיעה +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :לא +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :כן,למעט עבור רכבים שבעצירה +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :עבור כל הרכבים +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :התרע על רכבים בעלי הכנסה שלילית +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בטל התיישנות כלי רכב STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא נהיה ישן STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} חודשים לפני\אחרי הגיל המקסימלי. STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}סכום הכסף המינימלי הנדרש בשביל חידוש: {ORANGE}{STRING} @@ -1060,8 +1091,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :בכלל לא STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :מקורי STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :משופר STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}סיבוב מפת גובה: {ORANGE}{STRING} - - +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :נגד כיוון השעון +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :בכיוון השעון +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :עומק הקרקע עבור מפה שטוחה +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר יצירת קרקע בשולי המפה +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}לפחות משבצת אחת בקצה הצפוני אינה ריקה +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}לפחות משבצת אחת באחד הקצוות אינה מכוסה מים + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{RED}אזהרה : ערכים גבוהים מאיטים את המשחק {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :פריסה מירבית עבור תחנה +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}טיפול אוטומטי במסוקים במנחת +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{ORANGE}{STRING}ֿ{LTBLUE} :חבר את סרגל פני השטח לסרגלי בניית כבישים/מסילות/שדות תעופה/מזחים +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :היפוך כיוון הגלילה של התצוגה +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :גלילה חלקה של התצוגה המשנית +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :'הצג מידות בעת בניית כבישים/מסילות וכיוב +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג את צבעי החברה +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :לא +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :החברה שלי +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :כל החברות +STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :<ENTER> העדפת צ'אט קבוצתי ע"י +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :השתמש בכפתור הגלילה בעכבר עבור +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :הקטנת/הגדלת מרחק מהתצוגה +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :גלילה +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :לא בשימוש +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מהירות כפתור הגלילה בעכבר + +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הדמיית כפתור ימני בעכבר +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-click +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-click STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :כבוי STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}גלילה בלחיצה שמאלית: {ORANGE}{STRING} @@ -1069,22 +1125,139 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}גלי STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}השתמש {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} במבנה התאריך בשביל שמות קבצי השמירה. STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :ארוך (דצמבר 31 2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :קצר (12-31-2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}עצור משחק אוטומטית אחרי התחלת משחק חדש: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}השתמש ברשימת כלי הרכב המתקדמת: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :כבוי - - - - - - - - - - - - +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :עבור החברה שלי +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :עבור כל החברות +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג מצביעי הטענה +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :כבוי +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :עבור כלים של החברה שלי +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :עבור כל הכלים +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר לוח זמנים לכל הרכבים +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג לוח זמנים בפעימות במקום בימים +STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :יצירה מהירה של מסלול הנסיעה +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :(ברירת מחדל לפסי רכבת (בתחילת משחק או לאחר טעינה +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :פסים רגילים +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :פסים חשמליים +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :חד-פס +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :פסים מגנטיים +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :הישן ביותר +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :החדש ביותר +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :הנפוץ ביותר +STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הדגש מסלולים שבשימוש +STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}: שמור על כלי הבנייה פעילים לאחר השימוש +STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : קבץ הוצאות בחלון הכספים של החברה + +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג כלי בניה גם כאשר אין כלי רכב זמינים לנצלם +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מספר רכבות מירבי לשחקן +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מספר משאיות/אוטובוסים מירבי לשחקן +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מספר כלי טייס מירבי לשחקן +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מספר כלי שייט מירבי לשחקן + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנע הפעלת רכבות ע”י שחקני המחשב +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנע הפעלת אוטובוסים/משאיות ע”י שחקני המחשב +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנע הפעלת כלי טייס ע”י שחקני המחשב +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנע הפעלת כלי שייט ע”י שחקני המחשב + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שחקני מחשב במשחק רשת +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes before AI is suspended: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור רכבות +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור רכבות +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור אוטובוסים/משאיות +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור אוטובוסים/משאיות +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור כלי טייס +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור כלי טייס +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור כלי שייט +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור כלי שייט +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בטל טיפולים כאשר האפשרות לביטול תקלות נבחרה +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר הגבלת מהירות עבור קרונות רכבת +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : בטל פסים חשמליים + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג חדשות צבעוניות החל משנת +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :שנת התחלה +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}(אפשר כלכלה מתונה (שינויים מדודים וספורים +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}אפשר קניית מניות בחברות אחרות +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{ORANGE}משבצ(ו)ת {STRING}{LTBLUE} :בעת גרירה, הצג רמזורים בכל +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בנה רמזורים מכאניים לפני +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר ממשק ויזואלי עבור רמזורים +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :ברירת מחדל לבניית רמזורי רכבת +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :רמזורי בלוק +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :רמזורי נתיב +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :רמזורי נתיב חד סיטרי +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג חלופות עבור רמזורים +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :רמזורי בלוק בלבד +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :רמזורי נתיב בלבד +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :הכל + +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE} בטל את פריסת הערים "ללא כבישים נוספים" בעורך הסצנריו +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : פריסת הכבישים בערים +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :ללא כבישים נוספים +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :רגילה +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :כבישים משופרים +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 רשת +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 רשת +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :אקראית + +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מיקום הסרגל העיקרי +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :שמאל +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :מרכז +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :ימין +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : קצב ההתרחבות של העיירות +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :מבוטל +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :איטי +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :רגיל +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :מהיר +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :מהיר מאוד +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{ORANGE}1/{STRING}{LTBLUE} :אחוז העיירות אשר יתפתחו לערים +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :אחוז העיירות אשר יתפתחו לערים +STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מכפיל התחלתי של גודל העיירות +STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}הסר פרטים מגוחכים בעת בניית כבישים + +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{ORANGE}ממשק חזותי +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{ORANGE}בנייה +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}כלי תחבורה +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}תחנות +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}כלכלה +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}מתחרים +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}הצג הגדרות +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}אינטראקציה +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}רמזורים +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}טיפול במטען +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}שחקני מחשב +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}חידוש אוטומטי +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}טיפולים +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}ניתוב +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}רכבות +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}ערים +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}תעשיות + +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :מבוטל +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} + +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}שנה ערך + +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אלגורתם איתור נתיב לרכבות +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(לא מומלץ) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(מומלץ) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אלגורתם איתור נתיב לרכבים +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :{RED}(מקורי (לא מומלץ +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(מומלץ) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אלגורתם איתור נתיב לכלי שייט +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :{BLUE}(מקורי (מומלץ +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(לא מומלץ) + +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :אקלים ממוזג +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :אקלים קר +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :אקלים טרופי +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :ארץ הצעצועים STR_CHEATS :{WHITE}(cheats) טריקים STR_CHEATS_TIP :{BLACK}תיבות הסימון מציינות האם השתמשת בטריק הנתון בעבר @@ -1094,12 +1267,20 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בולדוזר קסמים STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מנהרות יכולות לחצות זו את זו STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :(freeze) בנייה בזמן שהמשחק קפוא +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מטוסים לא יתרסקו בשדות תעופה קטנים +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :החלף אקלים STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{ORANGE} {DATE_SHORT}{LTBLUE} :שנה תאריך +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שינוי של התפוקה עבור תעשיות +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT} :בדרך אל +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE} {1:VELOCITY},{0:WAYPOINT} :בדרך אל +STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} :עבור דרך +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} :עבור ללא עצירה דרך STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}נקודות ציון STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} #{COMMA}נקות ציון +STR_LANDINFO_WAYPOINT :נקודת ציון STR_WAYPOINT :{WHITE}נקודת ציון STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}בחר את סוג נקודות הציון @@ -1108,45 +1289,122 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOIN STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} רכבת{P "" s} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ערוך שם נקודת ציון STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}שינוי שם היעד נכשל... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}הפוך מסילה לנקודת ציון STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת רכבת באתר זה STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת רכבת מאתר זה STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}בנה מסילה במצב אוטומטי +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO ::{WHITE}אין ערים בסצנריו זה... +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}?בטוח שברצונך ליצור פני שטח באופן אקראי +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}ערים אקראיות +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}פזר על המפה ערים באופן אקראי +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :תעשיות אקראיות +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}פזר על המפה תעשיות באופן אקראי STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}ניסיון ליצור תעשיות נכשל +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}'הצג את סרגל פני השטח לעיצוב פני הקרקע, נטיעת עצים וכו +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}שינוי פני השטח +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}שיטוח הקרקע +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}עצים מסוגים שונים +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}נטע עצים מסוג אקראי במקום זה STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעלה STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}בנה תעלות +STR_LANDINFO_CANAL :תעלה STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן שער ימי +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}בניית שערים ימיים +STR_LANDINFO_LOCK :תא שייט STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}...לא ניתן לבנות כאן נהר +STR_LANDINFO_RIVER :נהר STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...המצוף בשימוש +STR_LANDINFO_COORDS :{LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) {BLACK} :קואורדינטות STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}...לא ניתן לבטל חלק מהתחנה STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}...לא ניתן לשנות את סוג המסילה - - - - - - - +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}שנה/שדרג את המסילה + +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}גרור את הקטר לכאן כדי למכור את הרכבת + +STR_DRAG_DROP :{BLACK}גרירה ושחרור +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}בניית תחנה ע"י גרירה ושחרור +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}בחר את סוג התחנה שיוצג +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}בחר את סוג התחנה לבנייה + +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}הרץ את הזמן במהירות +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}היסטוריית ההודעות +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}רשימת ההודעות האחרונות +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}השתק את כולן +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}הצג את כולן + +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה פחם +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}טע יער +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}בנה אסדת קידוח +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}בנה חווה +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה נחושת +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}קדח באר נפט +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה זהב +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK} בנה מכרה יהלומים +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה עפרת ברזל +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}טע מטע עצי פרי +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}טע מטע עצי גומי +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}בנה משאבת מיים +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}טע יער שערות סבתא +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}בנה חוות בטריות +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}בנה באר קולה +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}בנה מזרקת פלסטיק +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}בנה מחולל בועות +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}בנה מחצבת טופי +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה סוכר + +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}תעשיות +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{YELLOW}(שונעו {NBSP}{3:COMMA}%){BLACK} ({1:CARGO}{2:STRING}) {ORANGE}{0:INDUSTRY} +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{YELLOW}(שונעו {NBSP} {6:COMMA}%/{5:COMMA}%) {BLACK} ({3:CARGO}{4:STRING}/{1:CARGO}{2:STRING}) {ORANGE}{0:INDUSTRY} +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} +STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}רשימת תעשיות – לחץ על שם להתמקדות + +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}קרוב מידי לתעשיה אחרת + +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}התאם את הרכבת לנשיאת משא שונה +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}התאם רכבת +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}בחר את סוג המשא עבור הרכבת +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}התאם את הרכבת לנשיאת המשא שנבחר +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}...לא ניתן להתאים את הרכבת +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג מרווחי טיפול באחוזים +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}שנה תפוקה ############ network gui strings +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}משחק רשת +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK} :שם השחקן +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}זהו שמך כפי שיצפה ע"י המשתתפים האחרים +STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK} :שמך +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK} :חיבור +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK} :(LAN)בחר משחק באינטרנט/רשת מקומית +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}הפעל שרת +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}הפעל שרת חדש +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}שם +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}שם המשחק +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}'שפה, גירסת שרת וכו +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}בחר משחק מהרשימה +STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}השרת אליו התחברת לאחרונה +STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}לחץ להתחברות חוזרת לשרת אליו התחברת לאחרונה +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}אתר שרת +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}סרוק את הרשת לאיתור שרת STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}הוסף שרת STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}מוסיף שרת לרשימה שתמיד יבדק למשחקים פעילים. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}הזן את הכתובת של השרת @@ -1168,6 +1426,7 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}מספר STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}מידע על המשחק STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}לקוחות: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}שפה: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{WHITE}{STRING}{SILVER} :סוג הקרקע STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}גודל המפה: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}גרסת השרת: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING} : {NUM} @@ -1177,6 +1436,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}מוג STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}שרת מנותק STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}שרת מלא STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}גרסה לא תואמת +STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}אי התאמת קבצים גרפיים STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}הצטרף למשחק @@ -1184,6 +1444,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}הצטר STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}התחל משחק רב-משתתפים חדש STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}שם המשחק: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}השם שיוצג למשתתפים אחרים בתפריט משחק רשת STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}הזן שם למשחק רשת STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}קבע סיסמה STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם @@ -1193,74 +1454,166 @@ STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :אינטרנט STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / אינטרנט +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :(אינטרנט (פרסם STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} לקוח{P "" ות} STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מקסימום לקוחות: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK} :מספר משתתפים מירבי STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} חבר{P ה ות} STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מקסימום חברות: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}הגבל את השרת למספר מסויים של חברות +STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}צופים {NUM} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK} :מספר צופים מירבי +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}הגבלת השרת למספר צופים מסויים STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}שפת דיבור: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}שחקנים אחרים ידעו איו שפה מדוברת בשרת STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}התחל משחק +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}התחל משחק רשת עם מפה אקראית STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}טען משחק רשת שנשמר בעבר ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :כלשהו STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :אנגלית STR_NETWORK_LANG_GERMAN :גרמנית STR_NETWORK_LANG_FRENCH :צרפתית +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :ברזילאית STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :בולגרית STR_NETWORK_LANG_CHINESE :סינית STR_NETWORK_LANG_CZECH :צ'כית +STR_NETWORK_LANG_DANISH :דנית +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :הולנדית STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :אספרנטו STR_NETWORK_LANG_FINNISH :פינית STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :הונגרית +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :איסלנדית STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :איטלקית STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :יפנית STR_NETWORK_LANG_KOREAN :קוריאנית +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :לטבית STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :נורבגית STR_NETWORK_LANG_POLISH :פולנית STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :פורטוגזית STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :רומנית STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :רוסית +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :סלובקית +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :סלובנית +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :ספרדית STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :שבדית STR_NETWORK_LANG_TURKISH :טורקית STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :אוקראינית +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :אפריקנית STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :קרואטית +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :קטלונית +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :אסטונית +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :גליציאנית +STR_NETWORK_LANG_GREEK :יוונית +STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :לטבית ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}לובי של משחק רשת +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{ORANGE}{STRING} {BLACK} :מתכונן להצטרף אל +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}רשימת החברות המשתתפות במשחק. ניתן להצטרף לחברה קיימת או ליצור חברה חדשה במידה וקיים מקום פנוי +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}חברה חדשה +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}יצירת חברה חדשה +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}צפה במשחק +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}הצטרף למשחק כצופה +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}הצטרף לחברה +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}הצטרף להנהלת חברה זו STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}רענן שרת +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}רענן את המידע המוצג לגבי השרת +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}פרטי חברה STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}שם החברה: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{WHITE}{NUM}{SILVER} :שנת הקמה STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}ערך החברה: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{WHITE}{CURRENCY}{SILVER} :מאזן נוכחי +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{WHITE}{CURRENCY}{SILVER} :הכנסות בשנה האחרונה +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{WHITE}{NUM}{SILVER} :מדד הביצועים +STR_NETWORK_VEHICLES :{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} {SILVER} :כלי תעבורה +STR_NETWORK_STATIONS :{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} {SILVER} :תחנות +STR_NETWORK_PLAYERS :{WHITE}{STRING} {SILVER} :שחקנים +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}...מתחבר ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6)...מתחבר +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6)...מקבל הרשאה +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6)...ממתין +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6)...טוען מפה +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6)...מעבד נתונים +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6)...נרשם + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}...טוען מידע על המשחק +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}...טוען מידע על החברה ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK} שחקנים {NUM} לפניך +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} :הורדו STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}התנתק +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}הכנס סכום כסף שברצונך לתת STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה - +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}רשימת משתתפים +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}צפה +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}חברה חדשה + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} לא נמצאה רשת +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} לא נמצאו משחקים ברשת +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} השרת אינו מגיב +STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Newgrf לא ניתן להתחבר עקב אי התאמת קבצי +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} סינכרון משחק רשת נכשל +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} הקשר לשרת נותק +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} טעינת משחק מקובץ נכשלה +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} הפעלת השרת נכשלה +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} ניסיון חיבור נכשל +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} נכשל #{NUM} ניסיון התקשרות +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} שגיאת התקשרות +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} אי התאמה לגרסת השרת +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} ססמה שגוייה +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} השרת מלא +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} הינך מודח משרת זה +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} נזרקת מהמשחק ע"י המשתתפים האחרים +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} שימוש בטריקים אסור בשרת זה ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :שגיאה כללית +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :שגירת סינכרון +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :טעינת מפה נכשלה +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :הקשר נותק STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :בעיה בפרוטוקול +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF חוסר התאמת STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :אין אישור STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :קיבל פאקט לא מוכר STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :גרסא שונה STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :השם שבחרת תפוס STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :סיסמא שגוייה +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :המספר המזהה של החברה שגוי STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על ידי הסרבר STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING} ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :(המשחק הושהה (אין מספיק משתתפים +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :(המשחק הופשר (יש די משתתפים +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :(המשחק הושהה (משתמש מתחבר +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :(המשחק הופשר (משתמש התחבר +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :(המשחק הופשר (חיבור משתמש נכשל ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :עוזב +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :הצטרף למשחק {STRING} *** +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :{2:NUM} .הצטרף לחברה מס {NBSP}{0:STRING} *** +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :.הצטרף למשחק כצופה {STRING} *** +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :{2:NUM} הקים חברה חדשה {NBSP}{0:STRING} *** +STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :({2:STRING}) עזב את המשחק {NBSP}{0:STRING} *** +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :{STRING} שינה את שמו ל {STRING} *** +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :{2:CURRENCY} נתן לחברתך {NBSP}{0:STRING} *** +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{2:CURRENCY} {1:STRING} נתת ל *** STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[קבוצה] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[קובץ] To {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1334,7 +1687,9 @@ STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}...הק STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE} אין מסילת רכבת מתאימה STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...כבר בנוי STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}יש לבטל את המסילה הקיימת +STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}כביש חד סיטרי או חסום STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית מסילות +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית מסילות חשמליות STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית מסילות חד פסיות STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית מסילות מגנטיות STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}בחר סוג הגשר עליו תעבור המסילה @@ -1361,7 +1716,30 @@ STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}בחר STR_1021_RAILROAD_TRACK :מסילת רכבת STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :מוסך רכבת STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...השטח בבעלותה של חברה אחרת +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי בלוק +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים מקדימים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים משולבים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי נתיב +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי מסלול חד סיטרי +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי בלוק ורמזורים מקדימים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה ובלוק +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה ורמזורים משולבים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי בלוק ורמזורי נתיב +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי בלוק ורמזורי נתיב חד סיטרי +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים מקדימים ורמזורי יציאה +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים מקדימים ורמזורים משולבים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים מקדימים ורמזורי נתיב +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים מקדימים ורמזורי נתיב חד סיטרי +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה ורמזורים משולבים +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי יציאה ורמזורי נתיב חד-סיטרי +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורים משולבים ורמזורי נתיב חד-סיטרי +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :מסילת רכבת עם רמזורי נתיב ונתיב חד-סיטרי STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}בנה תחנה נפרדת +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}חבר לתחנה קיימת @@ -1474,6 +1852,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}!{0:COMPANY} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 200% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}!{0:COMPANY} סובסידיה לשירות הניתן ע"י {}{}{NBSP}!תזכה לתוספת תשלום בת 300% לשנה הקרובה{NBSP} {3:STATION} ל {NBSP}{2:STATION} מ{NBSP}{1:STRING} הובלת STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} הרשות המקומית מתנגדת לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}מתנגדת להקמת שדה תעופה בשל חשש מהרעש {TOWN} הרשות המקומית ב STR_2036_COTTAGES :קוטג'ים STR_2037_HOUSES :בתים STR_2038_FLATS :דירות @@ -1521,6 +1900,7 @@ STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} STR_STATION :{STATION} ##id 0x2800 +STR_LANDSCAPING :עיצוב פני השטח STR_2800_PLANT_TREES :טע עצים STR_2801_PLACE_SIGN :מקם סימניות STR_2802_TREES :{WHITE}עצים @@ -1549,6 +1929,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}קרוב STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}ניסיון לחבר בין תחנות קיימות STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות/אזורי טעינה בעיר זאת STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות/אזורי טעינה +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}התחנה מורכבת מיותר מידי חלקים STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}(קרוב מידי לתחנה/אזור טעינה אחר(ת @@ -1585,6 +1966,8 @@ STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצ STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}כיוון חשמלית משא STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}חובה להסיר קודם את תחנת האוטובוס STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}חובה להסיר קודם את תחנת המשאיות +STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}יש להסיר את תחנת החשמלית תחילה +STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}יש להסיר את תחנת החשמלית תחילה STR_3048_STATIONS :{WHITE}תחנות{NBSP} {1:COMMA} - {0:COMPANY} STR_3049_0 :{YELLOW} {1:STATIONFEATURES}{0:STATION} STR_304A_NONE :{YELLOW}- כלום - @@ -1596,6 +1979,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}בחר STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}בחר אורך של תחנת רכבת STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר כיוון תחנת אוטובוס STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בחר כיוון תחנת טעינה למשאיות +STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר את כיוון התחנה +STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר את כיוון התחנה STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על התחנה STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}הצג את דירוג השירות STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}שנה שם של תחנה @@ -1603,6 +1988,7 @@ STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}הצג STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}שמות תחנות -לחץ על השם כדי להתמקד בתחנה STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}בחר את גודל/סוג שדה התעופה STR_305C_0 :{1:STATIONFEATURES}{0:STATION} +STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :תחנת רכבת STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :סככת מטוסים STR_3060_AIRPORT :שדה תעופה @@ -1616,6 +2002,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}מזח STR_3069_BUOY :מצוף STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצוף חוסם את הדרך STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...פריסת התחנה חורגת מהמותר +STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...תחנות הטרוגניות אסורות STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד STR_UNDEFINED :(מחרוזת לא ידועה) @@ -1640,6 +2027,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}טען STR_4002_SAVE :{BLACK}שמור STR_4003_DELETE :{BLACK}מחק STR_4004 :{1:STRING} ,{0:COMPANY} +STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :{SKIP}{STRING},צופה STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}בתים פנויים {BYTES} STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}לא ניתן לקרוא מהדיסק STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}שמירת המשחק נכשלה{}{STRING} @@ -1650,6 +2038,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :קובץ השמ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :קובץ השמירה נשמר עם גירסא חדישה יותר של המשחק STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :קובץ לא קריא STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :קןבץ לא כתיב +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :בדיקת שלמות נתונים נכשלה STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימה של כוננים, תיקיות וקובצי משחקים שמורים STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר @@ -1732,12 +2121,14 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}קטנה ב 50% {INDUSTRY} תפוקת STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} מגיפת חרקים ב {}{NBSP} !התפוקה קטנה ב 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...יכול להיות ממוקם בסמוך לשולי המפה בלבד +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}!%{2:COMMA} עלתה ב {NBSP}{1:INDUSTRY} ב {NBSP}{0:STRING} תפוקת ה STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת במנהרה STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}רכב במנהרה STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE} התעלה תסתיים מחוץ למפה STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לפנות את השטח בקצה השני של המנהרה STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}חובה קודם לבטל את המנהרה STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}חוברה קודם לפרק את הגשר @@ -1788,12 +2179,53 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}!!!שט ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 - +STR_SV_EMPTY : +STR_SV_UNNAMED :ללא שם +STR_SV_TRAIN_NAME :{COMMA} רכבת +STR_SV_ROADVEH_NAME :{COMMA} רכב +STR_SV_SHIP_NAME :{COMMA} כלי שייט +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :{COMMA} כלי טייס + +STR_SV_STNAME :{STRING} +STR_SV_STNAME_NORTH :צפון {STRING} תחנת +STR_SV_STNAME_SOUTH :דרום {STRING} תחנת +STR_SV_STNAME_EAST :מזרח {STRING} תחנת +STR_SV_STNAME_WEST :מערב {STRING} תחנת +STR_SV_STNAME_CENTRAL :מרכז {STRING} תחנת +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} תחנת הובלות +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} תחנת חניון +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} תחנת עמק +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} תחנת פסגת +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} תחנת יער +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} תחנת נחל +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} תחנת שוק +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} נמל התעופה +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} שדה הנפט +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} מכרות +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} רציפי +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} מצוף 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} מצוף 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} מצוף 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} מצוף 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} מצוף 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} מצוף 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} מצוף 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} מצוף 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} מצוף 9 +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} תחנת מפגש +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} תחנת מסיעי +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} תחנת מובילי +STR_SV_STNAME_UPPER :עילית {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :תחתית {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} מנחת מסוקי +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} יער +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{0:STRING} ב {NBSP}{1:NUM} 'תחנה מס ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}דרגת קושי +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}שמירה ############ range for difficulty levels starts STR_6801_EASY :{BLACK}קל @@ -1818,8 +2250,11 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{ORANGE}{STRING STR_6813_ECONOMY :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : כלכלה STR_6814_TRAIN_REVERSING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : היפוך כיוון תנועת רכבות STR_6815_DISASTERS :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : אסונות +STR_CITY_APPROVAL :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :יחס הרשויות המקומיות כלפי בנייה בשיטחן ############ range for difficulty settings ends +STR_NONE :ללא +STR_NUM_VERY_LOW :נמוך מאוד STR_6816_LOW :נמוך STR_6817_NORMAL :רגיל STR_6818_HIGH :גבוה @@ -1830,6 +2265,7 @@ STR_681C_SLOW :איטי STR_681D_MEDIUM :בינוני STR_681E_FAST :מהיר STR_681F_VERY_FAST :מהיר ביותר +STR_VERY_LOW :נמוך מאוד STR_6820_LOW :נמוך STR_6821_MEDIUM :בינוני STR_6822_HIGH :גבוה @@ -1855,8 +2291,13 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :בסוף המס STR_6836_OFF :ללא STR_6837_ON :עם STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}הצג טבלת שיאים +STR_PERMISSIVE :מתירני +STR_TOLERANT :סביר +STR_HOSTILE :עויין ##id 0x7000 +STR_7000 : +STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :({COMMA} חברה) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}פנים חדשות STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}הגדרות צבע @@ -1889,10 +2330,12 @@ STR_701F :{BLACK}+{CURREN STR_7020_TOTAL :{WHITE}:סה”כ STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM} STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}גרף הכנסות +STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}גרף רווח תפעולי STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}חשבון הבנק STR_7027_LOAN :{WHITE}הלוואה +STR_MAX_LOAN :{BLACK}{CURRENCY}{WHITE} : הלוואה מירבית STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} STR_7029_BORROW :{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} {BLACK}לווה STR_702A_REPAY :{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} {BLACK}החזר @@ -1901,6 +2344,7 @@ STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}לא נ STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ההלוואה כבר הוחזרה במלואה STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} דרושים STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}...לא ניתן להחזיר את ההלוואה +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}...לא ניתן למסור כסף שנלווה מהבנק STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}בחר פנים חדשות למנהל STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}שנה את צבעי כלי הרכב שבבעלות החברה STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}שנה את שם המנהל @@ -1911,7 +2355,10 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}החזר STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(מנהל) STR_7038_INAUGURATED :{WHITE}{NUM} {GOLD} :שנת הקמה STR_7039_VEHICLES :{GOLD} :כלי רכב +STR_TRAINS :{WHITE}רכבות {COMMA} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}רכבים {COMMA} STR_AIRCRAFT :{WHITE}מטוסים {COMMA} +STR_SHIPS :{WHITE}כלי שייט {COMMA} STR_7042_NONE :{WHITE}אין STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}בחירת תווי פנים STR_7044_MALE :{BLACK}גבר @@ -1959,8 +2406,20 @@ STR_706D_PRESIDENT :נשיא STR_706E_TYCOON :טייקון STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}בנה בניין מטה STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}בנה/צפה במטה החברה +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}מקם מחדש את מטה החברה תמורת 1% משווי החברה STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}לא ניתן לבנות את מטה החברה באתר זה STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}צפה במטה +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}שנה מיקום המטה +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}הצטרף +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}הצטרף ושחק כשותף בחברה +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}ססמה +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}הגן על חברתך בסיסמה בכדי למנוע הצטרפות בלתי-מורשים +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}קבע סיסמה לחברה +STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}בטל שמירת הסיסמה החדשה +STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}שמור את הסיסמה החדשה +STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}סיסמת החברה +STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}ברירת המחדל לסיסמה +STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}השתמש בסיסמה זו כברירת מחדל עבור חברות חדשות STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}!מיתון עולמי {NBSP}{} כלכלנים בכירים צופים שחורות בעת שהכלכלה העולמית הולכת וקורסת STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}!המיתון מאחורינו {NBSP}{} עליה במכירות משפיעה לטובה על כל החברות STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}החלף בין גודל חלון קטן/גדול @@ -1973,8 +2432,40 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE} אין STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}אין באפשרותך למכור 25% ממניות חברה זו STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({1:COMPANY} נמצאים בבעלות{NBSP} {0:COMMA}%) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}!{STRING} רכשה את {STRING} - - +STR_PROTECTED :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה + +STR_LIVERY_DEFAULT :צבע כללי +STR_LIVERY_STEAM :קטר קיטור +STR_LIVERY_DIESEL :קטר דיזל +STR_LIVERY_ELECTRIC :קטר חשמלי +STR_LIVERY_MONORAIL :קטר חד-פס +STR_LIVERY_MAGLEV :קטר פס מגנטי +STR_LIVERY_DMU :די אמ יו +STR_LIVERY_EMU :אי אמ יו +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :(קרון נוסעים (קיטור +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :(קרון נוסעים (דיזל +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :(קרון נוסעים (חשמלי +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :(קרון נוסעים (חד-פס +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :(קרון נוסעים (פס מגנטי +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :קרון מטען +STR_LIVERY_BUS :אוטובוס +STR_LIVERY_TRUCK :משאית +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :מעבורת נוסעים +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :ספינת משא +STR_LIVERY_HELICOPTER :מסוק +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :מטוס קטן +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :מטוס גדול +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :חשמלית נוסעים +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :חשמלית משא + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבים +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לכלי שייט +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}הצג הגדרות צבע לכלי טייס +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}בחר צבע עיקרי להגדרת צבעים זו +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}בחר צבע מישני להגדרת צבעים זו +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK} .CTRL+click בחר הגדרת צבע שברצונך לערוך או מספר הגדרות ע"י ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :(קירבי-פאול' (קיטור' @@ -2249,6 +2740,7 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}(פרט STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}רכבת חוסמת את המעבר STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}ללא עצירה STR_ORDER_GO_TO :לך אל STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :לך אל ללא עצירה STR_ORDER_GO_VIA :עבור דרך @@ -2280,6 +2772,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(אל תפרו STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}שנה את דפוס העצירה ביעד שנבחר STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}שנה את דפוס ההעמסה ביעד שנבחר STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}שנה את דפוס הפריקה ביעד שנבחר +STR_GO_TO_STATION :{2:STRING} {1:STATION} {0:STRING} STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}הכנס יעד מורכב STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :עבור דרך המוסך הקרוב @@ -2320,12 +2813,14 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :אמת STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :שקר STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :{COMMA} :דלג ליעד +STR_CONDITIONAL_NUM :{3:COMMA} {2:STRING} {1:STRING} כאשר {NBSP}{0:COMMA}{NBSP} דלג ליעד STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :{2:STRING} {1:STRING} כאשר {NBSP}{0:COMMA} דלג ליעד STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}ללא מסע STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}(מסע (ללא לוח זמנים STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}{STRING} ערוך מסע ל STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING} והמתן למשך +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{STRING} וערוך מסע ל STR_TIMETABLE_DAYS :ימים {COMMA} STR_TIMETABLE_TICKS :פעימות {COMMA} @@ -2466,6 +2961,7 @@ STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}...ממ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}!חדש זמין {STRING} STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}! חדש זמין כעת {STRING} - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}...הכלי הושמד, לא ניתן למכרו STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}... הכלי הושמד, לא ניתן להתאימו @@ -2772,6 +3268,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Loading {STRING STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Unexpected sprite. STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Unknown Action 0 property. STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Attempt to use invalid ID. +STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} contains a corrupt sprite. All corrupt sprites will be shown as a red question mark (?). STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Contains multiple Action 8 entries. STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}טען סביבה גראפית @@ -2931,6 +3428,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{GOLD}{1:COMMA} STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{GOLD}{COMMA}%{BLACK} :אמינות מירבית STR_PURCHASE_INFO_COST :{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} :מחיר STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{GOLD}({1:WEIGHT_S}) {0:WEIGHT_S} {BLACK} : משקל +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{GOLD}{1:VELOCITY}{BLACK} : מהירות {GOLD}{0:CURRENCY} {BLACK} :מחיר STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{GOLD}שקי דואר {NBSP}{1:COMMA},נוסעים {NBSP}{0:COMMA}{BLACK} :קיבולת STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{GOLD}+{1:WEIGHT_S}{BLACK} :משקל {GOLD}+{0:POWER} : {BLACK} :קרונות STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK} :ניתן להתאים ל{GOLD} @@ -3005,6 +3503,7 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}({1:N STR_BORDER_TYPE :{BLACK} :שולי המפה STR_NORTHWEST :{BLACK}צפון-מערב STR_NORTHEAST :{BLACK}צפון-מזרח +STR_SOUTHEAST :{BLACK}דרום מזרח STR_SOUTHWEST :{BLACK}דרום-מערב STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}יד חופשית STR_BORDER_WATER :{BLACK}מים @@ -3046,28 +3545,135 @@ STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} ######## +STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...כביש זה בבעלות עירונית STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}הכביש פונה לכיוון לא נכון... - +STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}הגדרות שקיפות +STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK} שנה שקיפות עבור שלטי תחנות +STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור עצים +STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור בניינים +STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור תעשיות +STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור מבני תחבורה +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור גשרים +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור מבנים כגון מיגדלור/אנטנה +STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור עמודי חשמל +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}שנה שקיפות עבור מצביעי הטענה +STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}הסתר במקום הפוך לשקוף + +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order - - - - - +STR_GROUP_NAME_FORMAT :{COMMA} קבוצה +STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} +STR_GROUP_ALL_TRAINS :כל הרכבות +STR_GROUP_ALL_ROADS :כל הרכבים +STR_GROUP_ALL_SHIPS :כל כלי השייט +STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :כל כלי הטייס +STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :רכבות לא משוייכות +STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :רכבים לא משוייכים +STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :כלי שייט לא משוייכים +STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :כלי טייס לא משוייכים +STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} +STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :הוסף כלים +STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :הסר את כל הכלים מהקבוצה + +STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE} רכבות {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP} +STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE} רכבים {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP} +STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE} כלי שייט {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP} +STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE} כלי טייס {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP} +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}שנה שם קבוצה +STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE} "{GROUP}" החלף את הרכבים ב + +STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}... לא ניתן ליצור קבוצה +STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}... לא ניתן למחוק קבוצה זו +STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}... לא ניתן לשנות שם קבוצה +STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}... לא ניתן למחוק את כל הכלים מקבוצה זו +STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}... לא ניתן להוסיף כלי זה לקבוצה זו +STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}... לא ניתן להוסיף כלים מצומדים לרשימה זו + +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}קבוצות כלים – לחץ על קבוצה לצפייה בכל הכלים השייכים אליה +STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}לחץ ליצירת קבוצה חדשה +STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}מחק את הקבוצה שנבחרה +STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}שנה את שם הקבוצה +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}לחץ על מנת להגן על הכלים בקבוצה בפני החלפה אוטומטית + +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME} +STR_SIGN_NAME :{SIGN} +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} + +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}השם חייב להיות ייחודי #### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}עבור לסימניה הבאה +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}עבור לסימניה הקודמת +STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם סימניה ######## +STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}ממן +STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}צפה STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}בנה +STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}בחר תעשיה מהרשימה ############ Face formatting +STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}מתקדם +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}פשוט +STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}בחירה בסיסית של תוי פנים +STR_FACE_LOAD :{BLACK}טען +STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}טען פנים מקובץ +STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}הפנים החביבות עליך הוטענו מהקובץ +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}תוי פנים מספר +STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}צפה/שנה מספר סידורי של תוי הפנים +STR_FACE_FACECODE_CAPTION ::{WHITE}צפה/שנה מספר סידורי של תוי הפנים +STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}המפר הסידורי של תוי הפנים הוחלף +STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}?אל תגזים – פשוט בחר מספר בין אחד למיליון, טוב +STR_FACE_SAVE :{BLACK}שמור +STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}שמור את הפנים לקובץ +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}פנים אלה ישמרו כהעדפה אישית שלך בקובץ ההגדרות של המשחק +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}אירופאי +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}בחר תוי פנים אירופאיים +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}אפריקני +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}בחר תוי פנים אפריקניים +STR_FACE_YES :כן +STR_FACE_NO :לא +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}אפשר זקן/עגילים +STR_FACE_HAIR ::שיער +STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}שנה שיער +STR_FACE_EYEBROWS ::גבות +STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}שנה גבות +STR_FACE_EYECOLOUR ::צבע עיניים +STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}שנה צבע עיניים +STR_FACE_GLASSES ::משקפיים +STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}אפשר משקפיים +STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK} שנה משקפיים +STR_FACE_NOSE :: אף +STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}שנה אף +STR_FACE_LIPS ::שפתיים +STR_FACE_MOUSTACHE ::שפם +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}שנה שפתיים או שפם +STR_FACE_CHIN ::סנטר +STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}שנה סנטר +STR_FACE_JACKET ::חליפה +STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}שנה חליפה +STR_FACE_COLLAR ::צווארון +STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}שנה צווארון +STR_FACE_TIE ::עניבה +STR_FACE_EARRING ::עגילים +STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK} שנה עניבה/עגילים ######## ############ signal GUI +STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}בחירת רמזורים +STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}לא ניתן להחלף רמזורים STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}(רמזורי בלוק (מכאניים{NBSP}{}אלו הרמזורים הפשוטים ביותר, מאפשרים לרכבת אחת בלבד להמצא בבלוק מסויים בזמן נתון STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}(רמזורי כניסה (מכאניים {}{NBSP}ירוקים כל עוד יש לפחות רמזור יציאה ירוק הקטע המסילה העוקב. אחרת-אדומים STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}(רמזורי יציאה (מכאניים {}{NBSP} מתנהגים בדומה לרמזורי הבלוק, אבל מחייבים שינוי האור ברמזור בעת כניסה @@ -3080,9 +3686,15 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}(רמז STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}(רמזורים משולבים (חשמליים){}{NBSP}מתפקדים כרמזורי כניסה ויציאה במשולב, מאפשרים יצירת "עצים" מורכבים של רמזורים STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}(רמזורי נתיב (חשמליים{}{NBSP} מאפשרים ליותר מרכבת אחת להכנס לאותו הבלוק בו זמנית, כל עוד קיים נתיב פנוי למקום עצירה בטוח STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}(רמזורי נתיב חד-סיטרי (חשמליים{}{NBSP}מאפשרים ליותר מרכבת אחת להכנס לאותו הבלוק בו זמנית, כל עוד קיים נתיב פנוי למקום עצירה +STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}החלפת סוג הרמזור – בחר סוג חדש ולחץ על רמזור קיים להחלפה +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}צפיפות הרמזורים הנוצרים בעת גרירה +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}הקטן צפיפות +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}הגדל צפיפות ######## ############ on screen keyboard +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## ############ AI GUI @@ -3115,10 +3727,66 @@ STR_AI_DESCRIPTION ::תיאור ######## ############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שליטה של הערים ברמת הרעש בשדות תעופה +STR_NOISE_IN_TOWN :{ORANGE}{1:COMMA}{BLACK} :מירבית {ORANGE}{0:COMMA}{BLACK} :רמת הרעש המותרת בעיר זו +STR_STATION_NOISE :{GOLD}{COMMA}{BLACK} :רמת הרעש ######## ############ Downloading of content from the central server - - - +STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}"zlib" - חסרה תמיכה ב - OpenTTD +STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... הורדת תוכן אינה אפשרית +STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :גרפיקה בסיסית +STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :(NewGRF)שדרוגים גרפיים +STR_CONTENT_TYPE_AI :בינה מלאכותית +STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :ספריית בינה מלאכותית +STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :סצנריו +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :מפת גבהים +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}הורדת תוכן +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}סוג +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK} סוג התוכן +STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}שם +STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK} שם התוכן +STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK} לחץ על פריט לצפייה במידע, סמן להורדה +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK} בחר הכל +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK} בחר את כל התכנים להורדה +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK} בחר שידרוגים +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK} בחר רת כל התכנים המהווים שדרוג לבחירה קיימת +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK} בטל בחירה +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK} בטל את כל הבחירות להורדה +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK} הורד +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK} החל בהורדת התכנים שנבחרו +STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{WHITE}{BYTES}{SILVER} :גודל ההורדה +STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER} פרטי תוכן +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}לא בחרת בפריט זה להורדה +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}בחרת בפריט זה להורדה +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER} פריט תלוי זה נבחר להורדה +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER} כבר יש לך את זה +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER} תוכן לא מוכר - לא ניתן להורידו מהשרת +STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER} קיים {STRING} זוהי חלופה ל +STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{WHITE}{STRING}{SILVER} :שם +STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{WHITE}{STRING}{SILVER} :גירסה +STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{WHITE}{STRING}{SILVER} :תיאור +STR_CONTENT_DETAIL_URL :{WHITE}{STRING}{SILVER} :כתובת +STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{WHITE}{STRING}{SILVER} :סוג +STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{WHITE}{BYTES}{SILVER} :גודל ההורדה +STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{WHITE}{STRING}{SILVER} :נבחר בגלל +STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{WHITE}{STRING}{SILVER} :תלויות +STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{WHITE}{STRING}{SILVER} :תגים + +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}...מוריד תוכן +STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}...דורש קבצים +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}({2:NUM} מתוך {NBSP}{1:NUM}) {NBSP}{0:STRING} :מוריד +STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}הורדת קבצים הסתיימה +STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}({2:NUM} %)הורדו {NBSP}{1:BYTES} מתוך {NBSP}{0:BYTES} + +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}ניסיון התחברות לשרת התוכן נכשל +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE} הורדת רבצים נכשלה +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE} הקשר נותק +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE} לא ניתן לכתוב קובץ +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE} נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ + +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK} בדוק תוכן מקוון +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK} חפש תוכן חדש/מעודכן להורדה +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK} מצא תוכן חסר אונליין +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK} בדוק האם ניתן לאתר את התוכן החסר בשרת ######## diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 56f007ad4..411768435 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -442,8 +442,8 @@ STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 자동차 목록 표시 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 선박 목록 표시 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 항공기 목록 표시 -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}풍경 확대 -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}풍경 축소 +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}화면을 확대합니다 +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}화면을 축소합니다 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철로 건설 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설 @@ -632,10 +632,10 @@ STR_0225 :{BLACK}{DOWNARR STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 키움 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 줄임 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}무작위로 지형 만들기 -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}풍경 초기화 -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}풍경 리셋 +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}지형만 남기기 +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}플레이어 소유물 제거 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}맵에서 모든 플레이어 소유의 자산을 제거 -STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}정말로 모든 플레이어 소유의 자산을 제거하시겠습니까? +STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}이 작업은 기본 지형(도시 포함) 이외의 모든 플레이어의 소유물(철도,도로 등)을 제거할 것입니다. 계속하시겠습니까? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}지형 만들기 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}마을 만들기 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}산업 시설 만들기 @@ -750,7 +750,7 @@ STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}시나 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}시나리오 저장하기 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}시나리오 플레이 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap 플레이 -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Heightmap을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다. +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Heightmap을 지형으로 사용하여 게임을 시작합니다. STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}에디터 종료 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다! @@ -2252,7 +2252,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}물/호 STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}경제: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}열차 회차: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}재앙: {ORANGE}{STRING} -STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}도시 당국의 지역 재건설에 대한 태도: {ORANGE}{STRING} +STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}도시 지역 당국의 재건설/파괴에 대한 태도: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends STR_NONE :없음 @@ -2293,9 +2293,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :선로 끝에 STR_6836_OFF :끔 STR_6837_ON :켬 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}고득점 차트 보이기 -STR_PERMISSIVE :허용적 -STR_TOLERANT :관대함 -STR_HOSTILE :적대적 +STR_PERMISSIVE :신경 안씀 +STR_TOLERANT :신경 씀 +STR_HOSTILE :싫어함 ##id 0x7000 STR_7000 : diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt index 806c64dc0..c2d9ec530 100644 --- a/src/lang/piglatin.txt +++ b/src/lang/piglatin.txt @@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Astlay availabl STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Ostmay usedway STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Oupgray expensesway inway ompanycay inancefay indowway: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING} diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt index c388a9615..886de1eb7 100644 --- a/src/lang/unfinished/serbian.txt +++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt @@ -28,14 +28,14 @@ STR_0011_MAIL :Pošta STR_0012_OIL :Nafta STR_0013_LIVESTOCK :Stoka STR_0014_GOODS :Roba -STR_0015_GRAIN :Åœito +STR_0015_GRAIN :žito STR_0016_WOOD :Drvo -STR_0017_IRON_ORE :Ruda GvoÅŸÄa -STR_0018_STEEL :Äelik +STR_0017_IRON_ORE :Ruda Gvožđa +STR_0018_STEEL :Čelik STR_0019_VALUABLES :Roba Od Vrednosti STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Bakra STR_001B_MAIZE :Kukuruz -STR_001C_FRUIT :VoÄe +STR_001C_FRUIT :Voće STR_001D_DIAMONDS :Dijamanti STR_001E_FOOD :Hrana STR_001F_PAPER :Papir @@ -365,10 +365,10 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC ############ range for service numbers starts ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Voz STR_019C_ROAD_VEHICLE :Motorno vozilo -STR_019D_AIRCRAFT :Letelica STR_019E_SHIP :Brod -STR_019F_TRAIN :Voz +STR_019D_AIRCRAFT :Letelica STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu @@ -775,7 +775,6 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati - ############ network gui strings @@ -1017,6 +1016,12 @@ STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kupiti isključ ##id 0xA000 +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Napraviti Letelicu +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Letelice se ne može napraviti +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Leteluca +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. Brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY} (last year: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kvarovi od prošle posete: {LTBLUE}{COMMA} @@ -1070,6 +1075,8 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Svet stv STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Svet stvaranje +# Strings for map borders at game generation + ########### String for new airports @@ -1114,5 +1121,14 @@ STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Promena ############ on screen keyboard ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## |