(svn r22860) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 1 changes by habell
finnish - 4 changes by jpx_
german - 1 changes by planetmaker
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 3 changes by etran
spanish - 2 changes by Terkhen

6 files changed, 24 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index fe7d7ab3b..84b0a8aef 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3198,10 +3198,12 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla deze order over tenzij onderhoud nodig is
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig info voor basisspringen wanneer
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laad percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouwbaarheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum snelheid
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Voertuigleeftijd (jaren)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Leeftijd (jaren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Heeft onderhoud nodig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altijd
 
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 692a84b87..d660d88d3 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1118,8 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Junien
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Kulkuneuvon savun/kipinöiden määrä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Junien kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Ajoneuvojen kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}90 asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING}
@@ -3198,12 +3198,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä käsky, ellei palvelua tarvita.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Lastin prosentuaalinen määrä
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Luotettavuus
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Huippunopeus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kulkuneuvon ikä (vuotta)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Ikä (vuotta)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Vaatii huoltoa
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Aina
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Jäljelläoleva elinikä (vuotta)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Miten kulkuneuvon tietoja verrataan annettuihin arvoihin
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :on yhtä kuin
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 16403289d..4bd5cc85c 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3199,12 +3199,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fahrzeuginformation, welche für den Sprung ausgewertet wird
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ladezustand (Prozent)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Zuverlässigkeit
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Höchstgeschwindigkeit
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Fahrzeugalter (Jahre)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Benötigt Inspektion
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Immer
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Verbleibende Laufzeit (Jahre)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Vergleich der Farzeuginformation mit eingegebenen Wert
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :gleich
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index b279d0fda..dcdbfbbc4 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3384,12 +3384,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Параметр транспорта для сравнения
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Процент погрузки
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Надёжность
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Макс. скорость
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Возраст (лет)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Требуется обслуживание
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Всегда
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Оставшийся срок службы (лет)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Условие перехода
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :равно
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 50c6db728..74875820b 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -462,7 +462,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Nejvećoj brzin
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednosti
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dužini
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Preostalom životnom veku
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Isticanju životnog veka
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Kašnjenje u rasporedu
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Vrsti stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Vrednosti tovara na čekanju
@@ -3409,12 +3409,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zaustavljanje
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskače ovu naredbu ukoliko servis nije potreban
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Skok na osnovu podatka o vozilu
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Procenat natovarenog
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Najveća brzina
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost vozila (godine)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost (godine)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Servis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Uvek
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Isticanje životnog veka (godine)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Kako se upoređuje podatak o vozilu sa unetom vrednošću
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :jednako
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 9acbb3687..957319716 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3199,12 +3199,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orden a menos que un mantenimiento sea necesario
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos del vehículo para saltarse
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Porcentaje de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidad
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidad Máxima
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Edad del vehículo (años)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Edad (años)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requiere mantenimiento
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Siempre
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Tiempo de vida restante (años)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Como comparar los datos del vehículo al valor dado
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :es igual a