(svn r16117) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-21 23:34:40

french     - 1 changed by glx (1)
german     - 6 changed by planetmaker (6)
hungarian  - 1 fixed by alyr (1)
italian    - 2 fixed by lorenzodv (2)

4 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 2cedd4c6c..0930440c4 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -762,7 +762,7 @@ STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...peut seulement être construit en forêt tropicale
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...peut seulement être construit dans les endroits désertiques
-STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  SUSPENDU  * *
+STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SUSPENDU  *  *
 
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Copie d'écran enregistrée avec succès sous '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Copie d'écran a échoué!
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 64cca4d97..f2ed676c0 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -389,7 +389,7 @@ STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Spiel anhalten
 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen
-STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Weltkarte anzeigen
+STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen
@@ -762,7 +762,7 @@ STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kann nur im Wüstengebiet errichtet werden
-STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  ANGEHALTEN  *  *
+STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  ANGEHALTEN  *  *
 
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot gespeichert als '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot fehlgeschlagen
@@ -1446,20 +1446,20 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Neue Fir
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
-STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Der Server antwortet nicht
-STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da die NewGRF-Versionen nicht übereinstimmen.
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Der Server antwortet nicht
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da die NewGRF-Versionen nicht übereinstimmen.
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE}Server konnte nicht gestartet werden
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Verbindung #{NUM} hat das Zeitlimit überschritten
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE}Verbindung #{NUM} hat das Zeitlimit überschritten
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE}Protokollfehler: Die Verbindung musste getrennt werden
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Diese Version des Spiels entspricht nicht der des Servers
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Falsches Passwort
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Der Server ist voll
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Sie sind auf diesem Server gesperrt
-STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Sie wurden vom Server hinausgeworfen
+STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Sie wurden vom Server hinausgeworfen
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt
 
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 69c505bd2..17369ef7b 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3339,6 +3339,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. üz
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Súly: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Átalakítható:  {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Minden szállítmány típusra
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index d91b8db06..bfd08d835 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2800,6 +2800,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Azzera il contatore del ritardo, in modo che il veicolo sia considerato in orario
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ingnora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST       :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}, {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}Costo: {CURRENCY} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Età: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Costo d'esercizio: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -3269,6 +3270,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Affidabi
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocità: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacità: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni alimentati: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico