(svn r2151) [Translations] Updated translations (36 strs/2 langs)

2 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 655de8474..0491c1e0c 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Hors limites
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Trop près du bord de la carte
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Fonds insuffisants - nécessite {CURRENCY}
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Fonds insuffisants - requiers {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Nécessite un terrain plat
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Terrain plat requis
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}En attente: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (en provenance de
+STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (venant de
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte: {GOLD}
@@ -26,10 +26,10 @@ STR_0013_LIVESTOCK                                              :Bétail
 STR_0014_GOODS                                                  :Marchandises
 STR_0015_GRAIN                                                  :Grain
 STR_0016_WOOD                                                   :Bois
-STR_0017_IRON_ORE                                               :Minerai de fer
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0018_STEEL                                                  :Acier
 STR_0019_VALUABLES                                              :Objets de valeur
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :Minerai de cuivre
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Cuivre
 STR_001B_MAIZE                                                  :Maïs
 STR_001C_FRUIT                                                  :Fruits
 STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamants
@@ -58,10 +58,10 @@ STR_0033_LIVESTOCK                                              :Bétail
 STR_0034_GOODS                                                  :Marchandise
 STR_0035_GRAIN                                                  :Grain
 STR_0036_WOOD                                                   :Bois
-STR_0037_IRON_ORE                                               :Minerai de fer
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0038_STEEL                                                  :Acier
 STR_0039_VALUABLES                                              :Objets de valeur
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :Minerai de cuivre
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Cuivre
 STR_003B_MAIZE                                                  :Maïs
 STR_003C_FRUIT                                                  :Fruit
 STR_003D_DIAMOND                                                :Diamant
@@ -90,10 +90,10 @@ STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA16} tête
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA16} caisse de marchandise
 STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA16} tonne de grain
 STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA16} tonne de bois
-STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA16} tonne de minerai de fer
+STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA16} tonne de fer
 STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA16} tonne d'acier
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA16} sac d'objets de valeur
-STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA16} tonne de minerai de cuivre
+STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA16} tonne de cuivre
 STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA16} tonne de maïs
 STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA16} tonne de fruits
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA16} sac de diamants
@@ -122,10 +122,10 @@ STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK                                     :{COMMA16} têtes
 STR_0074_CRATES_OF_GOODS                                        :{COMMA16} caisses de marchandise
 STR_0075_TONS_OF_GRAIN                                          :{COMMA16} tonnes de grain
 STR_0076_TONS_OF_WOOD                                           :{COMMA16} tonnes de bois
-STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE                                       :{COMMA16} tonnes de minerai de fer
+STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE                                       :{COMMA16} tonnes de fer
 STR_0078_TONS_OF_STEEL                                          :{COMMA16} tonnes d'acier
 STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES                                      :{COMMA16} sacs d'objets de valeur
-STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE                                     :{COMMA16} tonnes de minerai de cuivre
+STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE                                     :{COMMA16} tonnes de cuivre
 STR_007B_TONS_OF_MAIZE                                          :{COMMA16} tonnes de maïs
 STR_007C_TONS_OF_FRUIT                                          :{COMMA16} tonnes de fruits
 STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS                                       :{COMMA16} sacs de diamants
@@ -241,7 +241,7 @@ STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trains
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Vehicules routiers
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Navires
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Avions
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Aéronefs
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Routes de Transport
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Charbon
 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Centrale Électrique
@@ -255,7 +255,7 @@ STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFON
 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Mine de fer
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Aciérie
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banque
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Usine de papier
+STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Papetière
 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mine d'Or
 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Usine Agroalimentaire
 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Diamant
@@ -263,7 +263,7 @@ STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFON
 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Fruits
 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Caoutchouc
 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Source d'Eau
-STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Tour d'Eau
+STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Château d'eau
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Scierie
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Forêt de Barbe à Papa
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Sucreries
@@ -561,7 +561,7 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informa
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Changements économiques
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Conseils / information sur les véhicules du joueur
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nouveaux véhicules
-STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Changements d'acceptance de cargaison
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Changements d'acceptation de cargaison
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subventions
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Information génerale
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...trop loin de la destination précédente
@@ -626,7 +626,7 @@ STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Ferme
 STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Mine de fer
 STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Puits de pétrole
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banque
-STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Usine de papier
+STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Papetière
 STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Usine Agroalimentaire
 STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Imprimerie
 STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Mine d'Or
@@ -634,7 +634,7 @@ STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Scierie
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Plantation de Fruits
 STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Plantation de Caoutchouc
 STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Source d'Eau
-STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Tour d'Eau
+STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Château d'eau
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Mine de Diamant
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Mine de Cuivre
 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Forêt de Barbe à Papa
@@ -660,16 +660,16 @@ STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Construi
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Construire Mine de Fer
 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Construire Puits de Pétrole
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite dans les villes ayant plus de 1200 habitants)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Construire Usine de Papier
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Construire Papetière
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Construire Usine Agroalimentaire
 STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Construire Imprimerie
 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Construire Mine d'Or
 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite en ville)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Scierie (pour la coupe de forêt tropicale et la production de Bois)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Construire Scierie (pour la coupe de forêt tropicale et la production de Bois)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Semer une Plantation de Fruits
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Semer une Plantation de Caoutchouc
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Construire Source d'Eau
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Construire Tour d'Eau (Peut seulement être construite en ville)
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Construire Château d'eau (Peut seulement être construite en ville)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Construire Mine de Diamant
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Construire Mine de Cuivre
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Semer une Forêt de Barbe à Papa
@@ -709,8 +709,8 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer Sc
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Quitter Éditeur
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...peut seulement être construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Reculer la date de commencement d'une année
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avancer la date de commencement d'une année
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Reculer la date de départ d'un an
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an
 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...les deux extrémités du pont doivent êtres sur la terre ferme
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Petite
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Moyenne
@@ -973,7 +973,7 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aéronef
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA16} (limite d'argent)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur  Véhicule {COMMA16} (limite d'argent)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA16} (limite d'argent)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA16} (limite d'argent)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur aéronef {COMMA16} (limite d'argent)
 
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Options Avancées
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurer les options avancées
@@ -1032,12 +1032,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Entrete
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nombre d'avions max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Désactiver les trains pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Désactiver les véhicules routiers pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Désactiver les avions pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Désactiver les aéronefs pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Désactiver les navires pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activer la nouvelle IA (alpha): {ORANGE}{STRING}
@@ -1747,7 +1747,7 @@ STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Mine de cuivre
 STR_480D_OIL_WELLS                                              :Puits de pétrôle
 STR_480E_BANK                                                   :Banque
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Usine alimentaire
-STR_4810_PAPER_MILL                                             :Usine à papier
+STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papetière
 STR_4811_GOLD_MINE                                              :Mine d'or
 STR_4812_BANK                                                   :Banque
 STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :Mine de diamants
@@ -2655,26 +2655,26 @@ STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{LTBLUE}En route pour le hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{LTBLUE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY}
-STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Aéronef {COMMA16} est en attente dans le hangar
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Aéronef {COMMA16} est en attente au hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aéronef présent
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer aéronef...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'aéronef est en vol
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST                               :{WHITE}Doit d'abord construire un aéroport
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{STRING}
-STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aéronef doit être arrêté dans le hangar
-STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de vendre aéronef...
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aéronef doit être arrêté au hangar
+STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construction d'aéroport
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Construire un aéroport
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aéronef - cliquez sur l'aéronef pour informations
 STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Construire un nouvel aéronef (nécessite un aéroport avec hangar)
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aéronef - cliquez sur l'aéronef pour informations
-STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Coustruire nouvel aéronef
+STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Construire nouvel aéronef
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Glissez l'aéronef ici pour le vendre
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement du hangar
 STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Liste de sélection d'aéronef - cliquez sur les aéronefs pour de plus amples informations
 STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Construire l'aéronef sélectionné
-STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Action courrante de l'aéronef - cliquez ici pour arrêter/démarrer l'aéronef
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Action courante de l'aéronef - cliquez ici pour arrêter/démarrer l'aéronef
 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Afficher les ordres de l'aéronef
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aéronef
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envoyer l'aéronef au hangar
@@ -2688,7 +2688,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossib
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nommer l'aéronef
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier aéronef à {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Écrasement d'un aéronef!{}{COMMA16} meurent brulés vifs à {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Crash d'avion !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA16} meurent de manière horrible !
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Crash d'aéronef !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA16} meurent de manière horrible !
 STR_A035_DESTINATIONS                                           :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 4c4b7833f..f9d4a40cc 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placera
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placera fyrtorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placera radiosändare
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera öken
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde. Kommer översvämma omgivningarna om höjden är vid havsnivån.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spara scenario