(svn r27857) -Update from Eints:

galician: 27 changes by permudo

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 8d2d1caf5..42cb7ee19 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1119,7 +1119,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Configuración
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Configuración da partida (almacénase nas partidas gravadas; afecta só á partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só ás novas partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Configuración da compañía (almacénase nas partidas gravadas; afecta só á partida actual)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Amosa todos os resultados da procura por configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Amosa todos os resultados da procura por opción{}{SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos os tipos de configuración
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Amosa todos os resultados de procura por configuración{}{SILVER}Categoría {BLACK}a {WHITE}{STRING} {BLACK}e {SILVER}Tipo {BLACK}a {WHITE}Todos os tipos de configuración
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ningún -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
@@ -2604,29 +2606,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Leiras
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terra cuberta de neve
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deserto
 
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de Ferrocarril
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de ferrocarril
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Vía de ferrocarril con sinais avanzados
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vía de Ferrocarril con sinais de saída
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vía de Ferrocarril con sinais combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e avanzados
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e saída
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Vía de ferrocarril con sinais de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Vía de ferrocarril con sinais de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e pre-sinais
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e saída
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Vía de ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Vía de Ferrocarril con sinais de bloqueo e de ruta monosentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de saída
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais avanzados e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e combo
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais avanzados e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de ferrocarril con sinais de saída e combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Vía de ferrocarril con sinais de saída e de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Vía de Ferrocarril con sinais de saída e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de Ferrocarril con sinais combo e de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de Ferrocarril con sinais combo e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con sinais de ruta e de ruta monosentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ferroviario Ferrocarril
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de ferrocarril con sinais combo e de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de ferrocarril con sinais combo e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de ferrocarril con sinais de ruta e de ruta monosentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Depósito ferroviario de ferrocarril
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Estrada
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Estrada con iluminación
@@ -2877,7 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir ao sp
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir ao sprite anterior, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados e sprites de fonte, e volvendo a empezar ao chegar ao inicio
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación do sprite seleccionado. A aliñación ignórase ao debuxar este sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y. Ctrl+Click para movelo sprite oito unidades de golpe.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :Reinicio relativo
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restablecer a compensación actual
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Compensación eixo X: {NUM}, Compensación eixo Y: {NUM} (Absoluta)
@@ -2937,7 +2939,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}O compor
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Cambiou o estado 'vagón con potencia' para '{1:ENGINE}' fóra dun depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Cambiou a lonxitude do vehículo a '{1:ENGINE}' cando non está nun depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Cambiou a capacidade do vehículo en '{1:ENGINE}' cando non está nun depósito ou modificándose
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O tren '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' ten unha lonxitude inválida. Esto está causado probabelmente por problemas con NewGRFs. O xogo pode desincronizarse ou colgarse
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O tren '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' ten unha lonxitude inválida. Isto está causado probabelmente por problemas con NewGRFs. O xogo pode desincronizarse ou colgarse
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' proporciona información incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiire da lista de compra despois da construción. Isto pode causar que a renovación/reemprazo automáticos non reformen correctamente
@@ -3295,7 +3297,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Require:
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Require
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}agardando
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
 
 ############ range for produces starts
@@ -3569,7 +3574,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Presiona
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Cambia entre as fiestras de substitución de locomotoras e vagóns
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Locomotoras
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagóns
-STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos os veículos sobre raíl
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos os vehículos sobre raíl
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecciona o tipo de carril para o que queres substituír as locomotoras
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostra que máquina seleccionada á esquerda vai ser substituída, se é algunha.
@@ -3910,6 +3915,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaxar durante
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaxar por {STRING} polo menos a {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Viaxe (para {STRING}, non calendarizada)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Viaxe (para {STRING}, non calendarizado) con como máximo {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(permanece por {STRING}, non calendarizado)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(viaxe para {STRING}, sen calendarizar)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e parar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaxar durante {STRING}
@@ -3996,7 +4002,7 @@ STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ningunha)
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia arriba na lista
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada cara arriba na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 
@@ -4425,7 +4431,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Non se p
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... o vehículo está destruído
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Non haberá veículos dispoñibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Non haberá vehículos dispoñibles
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Cambia a túa configuración NewGRF
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Aínda non hai vehículos dispoñíbeis
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Comezar unha partida nova a partires de {DATE_SHORT} ou empregar un NewGRF que proporcione vehículos antigos