diff options
Diffstat (limited to 'languages/fpgui.fr.po')
| -rw-r--r-- | languages/fpgui.fr.po | 66 |
1 files changed, 41 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/fpgui.fr.po b/languages/fpgui.fr.po index 303891bb..70a5cd03 100644 --- a/languages/fpgui.fr.po +++ b/languages/fpgui.fr.po @@ -48,6 +48,10 @@ msgstr "Toutes les polices" msgid "Alt+" msgstr "Alt+" +#: fpg_constants:rserrunexpected +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + #: fpg_constants:rsantialiasing msgid "Anti aliasing" msgstr "Anti alias" @@ -74,16 +78,20 @@ msgstr "Août" #: fpg_constants:rskeybksp msgid "BkSp" -msgstr "" +msgstr "Retour" #: fpg_constants:rscolorblue msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Bleu" #: fpg_constants:rsbold msgid "Bold" msgstr "Gras" +#: fpg_constants:rsbookmarks +msgid "Bookmarks" +msgstr "Signets" + #: fpg_constants:rscancel msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -106,7 +114,7 @@ msgstr "Table de caractères" #: fpg_constants:rscolorpickerhint msgid "Click on Picker and maintain click => release to get the color" -msgstr "" +msgstr "Cliquer le Picker et le maintenir => relacher pour avoir la couleur" #: fpg_constants:rsclose msgid "Close" @@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "Collection" #: fpg_constants:rstabsheetcolorwheel msgid "Color Wheel" -msgstr "" +msgstr "Roue des couleurs" #: fpg_constants:rsconfigurebookmarks msgid "Configure Bookmarks" @@ -134,7 +142,7 @@ msgstr "Confirmation" #: fpg_constants:rscontinuous msgid "Continuous" -msgstr "" +msgstr "Continu" #: fpg_constants:rscopy msgid "Copy" @@ -178,7 +186,7 @@ msgstr "Décembre" #: fpg_constants:rskeydel msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Suppr" #: fpg_constants:rsdelete msgid "Delete" @@ -194,7 +202,7 @@ msgstr "Répertoire" #: fpg_constants:rskeydown msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Bas" #: fpg_constants:rsdrive msgid "Drive" @@ -202,11 +210,11 @@ msgstr "Disque" #: fpg_constants:rsedit msgid "Edit" -msgstr "Editer" +msgstr "Éditer" #: fpg_constants:rskeyend msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" #: fpg_constants:rslanguage msgid "English" @@ -214,7 +222,7 @@ msgstr "Français" #: fpg_constants:rskeyenter msgid "Enter" -msgstr "" +msgstr "Entrée" #: fpg_constants:rsenternewdirectory msgid "Enter new directory name" @@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "Erreur" #: fpg_constants:rskeyesc msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Echap" #: fpg_constants:rsexampletext msgid "Example Text" @@ -296,9 +304,17 @@ msgstr "Ven" msgid "Friday" msgstr "Vendredi" +#: fpg_constants:rsgotoparentdirectory +msgid "Go to parent directory" +msgstr "Aller au répertoire parent" + +#: fpg_constants:rsgotohomedirectory +msgid "Got to home directory" +msgstr "Aller au répertoire origine" + #: fpg_constants:rscolorgreen msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Vert" #: fpg_constants:rsfilegroup msgid "Group" @@ -310,11 +326,11 @@ msgstr "Aide" #: fpg_constants:rshexadecimal msgid "Hexadecimal" -msgstr "" +msgstr "Hexadécimal" #: fpg_constants:rskeyhome msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Début" #: fpg_constants:rsignore msgid "Ignore" @@ -330,7 +346,7 @@ msgstr "Information" #: fpg_constants:rskeyins msgid "Ins" -msgstr "" +msgstr "Ins" #: fpg_constants:rsinsert msgid "Insert" @@ -374,7 +390,7 @@ msgstr "Juin" #: fpg_constants:rskeyleft msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gauche" #: fpg_constants:rserrlistmustbeempty msgid "List must be empty" @@ -482,15 +498,15 @@ msgstr "Coller" #: fpg_constants:rskeypgdn msgid "PgDn" -msgstr "" +msgstr "PgBas" #: fpg_constants:rskeypgup msgid "PgUp" -msgstr "" +msgstr "PgHaut" #: fpg_constants:rstabpredefined msgid "Predefined" -msgstr "" +msgstr "Prédéfini" #: fpg_constants:rsreportpreview msgid "Preview" @@ -502,7 +518,7 @@ msgstr "Récemment utilisé" #: fpg_constants:rscolorred msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rouge" #: fpg_constants:rsreplace msgid "Replace" @@ -514,7 +530,7 @@ msgstr "Retenter" #: fpg_constants:rskeyright msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Droit" #: fpg_constants:rsfilerights msgid "Rights" @@ -574,7 +590,7 @@ msgstr "Serif" #: fpg_constants:rskeyshift msgid "Shift+" -msgstr "" +msgstr "Maj+" #: fpg_constants:rsshowhidden msgid "Show hidden files" @@ -586,7 +602,7 @@ msgstr "Taille" #: fpg_constants:rskeyspace msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espace" #: fpg_constants:rsstyle msgid "Style" @@ -602,7 +618,7 @@ msgstr "Dimanche" #: fpg_constants:rskeytab msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: fpg_constants:rstexttoinsert msgid "Text to Insert" @@ -650,7 +666,7 @@ msgstr "Souligné" #: fpg_constants:rskeyup msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Haut" #: fpg_constants:rsusername msgid "User name" |