diff options
| author | Jim Meyering <jim@meyering.net> | 2004-02-18 17:49:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jim Meyering <jim@meyering.net> | 2004-02-18 17:49:59 +0000 |
| commit | 394f593dd896526d0b35a0bfaf7e17ece4427ed1 (patch) | |
| tree | 5a45fdac2cf5e7bec36dc48032a74c30d89db568 /po | |
| parent | 563290e8ada2ff53d58ecc0d6eba699eddd8fd42 (diff) | |
| download | coreutils-394f593dd896526d0b35a0bfaf7e17ece4427ed1.tar.xz | |
.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lg.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/no.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 10 |
31 files changed, 295 insertions, 234 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" @@ -933,6 +933,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР]... ЛЕВЫ_ФАЙЛ ПРАВЫ_ФАЙЛ\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5430,10 +5431,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -37,10 +37,10 @@ # bonic, excepte quan quede realment horrend o porte a confusió). msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 5.1.1\n" +"Project-Id-Version: coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-19 10:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-11 12:35+0100\n" "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2257,9 +2257,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "no s'ha pogut establir la data" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "el desplaçament del fitxer està fora de rang" +msgstr "la data %s està fora de rang" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width Iguala l'amplària replenant amb zeros al davant.\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -6544,14 +6544,16 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Si s'omet PRIMER o INCREMENT, es pren 1 per defecte. PRIMER, INCREMENT i\n" -"ÚLTIM s'interpreten com a valors reals en coma flotant. INCREMENT ha de " -"ser\n" -"positiu si PRIMER és menor que ÚLTIM, i negatiu en altre cas. Si s'indica " -"un\n" -"argument FORMAT, aquest ha de contenir exactament un dels formats de printf" -"()\n" -"d'eixida de flotants: «%e», «%f» o «%g».\n" +"Si s'omet PRIMER o INCREMENT, es pren 1 per defecte. És a dir, un " +"INCREMENT\n" +"omés pren un valor per defecte d'1, fins i tot quan ÚLTIM és menor que " +"PRIMER.\n" +"PRIMER, INCREMENT i ÚLTIM s'interpreten com a valors reals en coma flotant.\n" +"INCREMENT sol ser positiu si PRIMER és menor que ÚLTIM, i sol ser negatiu " +"si\n" +"PRIMER és major que ÚLTIM. Si s'indica un argument FORMAT, aquest ha de\n" +"contenir exactament un dels formats de printf() d'eixida de flotants: «%e»,\n" +"«%f» o «%g».\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6933,14 +6935,15 @@ msgstr "" " Defineix el TAMANY de l'avantmemòria principal.\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP\n" @@ -9198,7 +9201,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? en marxa " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -9483,6 +9486,3 @@ msgid "" msgstr "" "Mostra repetidament una línia amb totes les cadenes indicades, o «y».\n" "\n" - -#~ msgid "*** invalid date/time ***" -#~ msgstr "*** l'hora o data no és vàlida ***" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textutils 2.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-18 15:01+0200\n" "Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -5749,10 +5749,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 4.5.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-30 19:53+0200\n" "Last-Translator: Keld Jrn Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -928,6 +928,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Brug: %s [FLAG]... VENSTRE_FIL HJRE_FIL\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6241,10 +6242,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP brug SEP i stedet for ikke-mellemrum til " @@ -37,10 +37,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU coreutils 5.1.2\n" +"Project-Id-Version: GNU coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-26 15:25 +0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 10:45 +0100\n" "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -999,6 +999,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... LINKE_DATEI RECHTE_DATEI\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2113,9 +2114,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "das Datum kann nicht gesetzt werden" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "Datei Verschiebung außerhalb der Reichweite" +msgstr "Zeit %s außerhalb des zulässigen Bereichs" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -2299,11 +2300,11 @@ msgstr "" #: src/dd.c:1180 src/dd.c:1198 #, c-format msgid "opening %s" -msgstr "Öffnen von %s" +msgstr "öffne %s" #: src/dd.c:1206 msgid "file offset out of range" -msgstr "Datei Verschiebung außerhalb der Reichweite" +msgstr "Datei-Offset außerhalb des zulässigen Bereichs" #: src/dd.c:1224 #, c-format @@ -6129,7 +6130,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width gleiche Breite durch führende Nullen herstellen\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -6141,11 +6142,15 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Wenn ERSTER oder LETZTER weggelassen werden, wird 1 angenommen.\n" +"Wenn ERSTER oder PLUS weggelassen werden, wird 1 angenommen. Ein " +"weggelassenes\n" +"PLUS wird also als 1 interpretiert, selbst wenn LETZTER kleiner als ERSTER " +"ist.\n" "ERSTER, PLUS und LETZTER werden als Fließkommazahlen interpretiert.\n" -"PLUS sollte größer als Null sein, wenn ERSTER kleiner als LETZTER ist, und\n" -"negativ, wenn umgekehrt. Wenn ein FORMAT-Argument angegeben wurde, muss es\n" -"genau eines der Fließkomma-Ausgabeformate %e, %f oder %g enthalten.\n" +"PLUS ist normalerweise positiv, wenn ERSTER kleiner als LETZTER ist, und\n" +"PLUS ist normalerweise negativ, wenn ERSTER größer als LETZTER ist.\n" +"Wenn ein FORMAT-Argument angegeben wurde, muss es genau eines der\n" +"printf-Fließkomma-Ausgabeformate %e, %f oder %g enthalten.\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6517,14 +6522,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=GRÖSSE GRÖSSE für Hauptspeicherpuffer benutzen\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP SEP benutzen statt Übergang von Nichtleerraum " @@ -8705,7 +8711,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? an " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textutils 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-11 11:25+0100\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -6176,10 +6176,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU coreutils 5.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-18 17:30+0100\n" "Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -1099,6 +1099,7 @@ msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIN]... FICHERO1 FICHERO2\n" # cmo se puede explicar esto mejor?? # A m me parece que est bien ... :-? ipg #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -7200,14 +7201,15 @@ msgstr "" "principal\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP usa SEP en lugar de la transicin de un\n" @@ -1,13 +1,13 @@ # Estonian translations for coreutils # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>, 2003. +# Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>, 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 5.1.1\n" +"Project-Id-Version: coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-18 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 09:32+0200\n" "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -941,6 +941,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Kasutamine: %s [VTI]... VASAK_FAIL PAREM_FAIL\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2008,9 +2009,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "kuupeva ja kellaaega ei nnestu seada" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "failiviit on piirkonnast vljas" +msgstr "aeg %s on piirkonnast vljas" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -5839,7 +5840,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width kasuta vrdse laiusega vlju, tida nullidega\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -5851,11 +5852,13 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Kui ESIMENE vi SAMM puudub, kasutatakse vrtust 1.\n" +"Kui ESIMENE vi SAMM puudub, kasutatakse vrtust 1. Puuduva SAMMU asemel\n" +"kasutatakse vrtust 1 isegi kui VIIMANE on viksem, kui ESIMENE.\n" "ESIMENE, SAMM, VIIMANE interpreteeritakse, kui murdarve.\n" -"SAMM peab olema positiivne, kui ESIMENE on viksem, kui VIIMANE ja\n" -"muudel juhtudel negatiivne. Kui kasutatakse formaadi mramist, peab\n" -"formaat olema ks printf stiilis ujukoma vljundformaadist %e, %f, %g\n" +"SAMM on tavaliselt positiivne, kui ESIMENE on VIIMASEST viksem ja\n" +"negatiivne, kui VIIMANE on ESIMESEST viksem. Kui kasutatakse formaadi\n" +"mramist, peab formaat sisaldama tpselt hte printf stiilis ujukoma\n" +"vljundformaatidest %e, %f, %g\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6200,14 +6203,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=MAHT mra mlupuhvri suurus\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=ERA mra themiku asemele uus vljade eraldaja\n" @@ -8302,7 +8306,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? psti " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -8552,6 +8556,3 @@ msgid "" msgstr "" "Vljasta korduvalt rida antud snedega vi `y'.\n" "\n" - -#~ msgid "*** invalid date/time ***" -#~ msgstr "*** vigane kuupev ***" @@ -16,10 +16,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 5.1.1\n" +"Project-Id-Version: coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-19 20:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 12:29+0200\n" "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -981,6 +981,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]... VASEN_TIEDOSTO OIKEA_TIEDOSTO\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2074,9 +2075,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "ajan asetus ei onnistu" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "tiedostosiirtymä on sallitun välin ulkopuolella" +msgstr "aika %s on sallitun välin ulkopuolella" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -2290,12 +2291,14 @@ msgstr " I-solmut IKäyt IJälj IKäy%%" msgid " Size Used Avail Use%%" msgstr " Koko Käyt Vapaa Käy%%" -# "Käy%" on epäselvä, mutta tilaa ei ole yhtään enempää. +# "Käy%" on epäselvä, mutta tilaa ei ole sarakkeessa yhtään enempää. #: src/df.c:160 #, c-format msgid " Size Used Avail Use%%" msgstr " Koko Käyt Vapaa Käy%%" +# Vaikka "Käytetty" vaikuttaa väärältä suomennokselta Capacitylle, +# juuri samaa se tarkoittaa. Vertaa "df":n ja "df -P":n tulostetta. #: src/df.c:163 #, c-format msgid " %4s-blocks Used Available Capacity" @@ -6015,7 +6018,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width tasoita leveydet lisäämällä nollia lukujen eteen\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -6028,8 +6031,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Jos ALKU tai LISÄYS jätetään antamatta, käytetään niille oletusarvoa 1.\n" -"ALKU, LISÄYS JA LOPPU tulkitaan liukuluvuiksi. LISÄYS-luvun on oltava\n" -"positiivinen jos ALKU on pienempi kuin LOPPU, muulloin negatiivinen.\n" +"Antamatta jätetty LISÄYKsen oletusarvo on siis 1, vaikka LOPPU olisi " +"pienempi\n" +"kuin ALKU. ALKU, LISÄYS JA LOPPU tulkitaan liukuluvuiksi. LISÄYS on yleensä\n" +"positiivinen, jos ALKU on pienempi kuin LOPPU, ja\n" +"LISÄYS on yleensä negatiivinen, jos ALKU on suurempi kuin LOPPU.\n" "Kun MUOTO annetaan, sen on sisällettävä tasan yksi\n" "printf-tyylisistä liukulukuesityksistä %e, %f, %g\n" @@ -6384,14 +6390,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=KOKO käytä KOKOa muistipuskurille\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=EROTIN käytä kenttäerottimena EROTINta, ei " @@ -8527,7 +8534,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? käynnissä " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU coreutils 5.1.1\n" +"Project-Id-Version: GNU coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-17 08:00-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -976,6 +976,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Usage: %s [OPTION]... FICHIER_GAUCHE FICHIER_DROIT\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2103,9 +2104,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "ne peut initialiser la date." #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "dcalage dans le fichier est hors limites" +msgstr "date %s est hors limites" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -6170,7 +6171,7 @@ msgstr "" " par des zros de tte\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -6182,12 +6183,14 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Si PREMIER ou PAS sont omis, ils prennent la valeur 1 par dfaut.\n" +"Si PREMIER ou PAS est omis, il prend la valeur 1 par dfaut.\n" +"La valeur PAS par dfaut est 1 mme lorsque DERNIER est plus petit que " +"PREMIER.\n" "PREMIER, PAS, DERNIER sont valeurs interprtes en notation flottante.\n" -"PAS doit tre > 0 si PREMIER est plus petit que DERNIER et\n" -"ngatif autrement. Lorsque fourni, l'argument de FORMAT doit contenir\n" -"exactement un format de style printf, \n" -"et la notation flottante %e, %f, or %g.\n" +"PAS est habituelement positif si PREMIER est plus petit que DERNIER et\n" +"PAS est habituelement ngatif si PREMIER est plus grand que DERNIER.\n" +"Lorsque fourni, l'argument de FORMAT doit contenir exactement un format\n" +"de style printf en notation flottante %e, %f, or %g.\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6562,14 +6565,15 @@ msgstr "" "principal\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP utiliser le SParateur au lieu de non-blanc " @@ -8776,7 +8780,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? monter" #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 5.1.0\n" +"Project-Id-Version: coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-12 15:44-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-08 08:24-0500\n" "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n" "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -975,6 +975,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "sid: %s [ROGHA]... COMHAD_AR_CLE COMHAD_AR_DHEIS\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2053,9 +2054,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "n fidir an dta a shocr" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "frithireamh comhaid as raon" +msgstr "is as raon an t-am %s" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -2507,7 +2508,6 @@ msgstr "" " -D, --dereference-args d-thagair COSN ms nasc siombalach \n" #: src/du.c:186 -#, fuzzy msgid "" " -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M " "2G)\n" @@ -2516,9 +2516,10 @@ msgid "" " -k like --block-size=1K\n" " -l, --count-links count sizes many times if hard linked\n" msgstr "" -" -h, --human-readable taispein mideanna i gcruth inlite (m.sh., 1K 2G " -"srl.)\n" -" -H, --si mar an gcanna, ach le 1K=1000, n 1024\n" +" -h, --human-readable taispein mideanna i gcruth inlite (m.sh, 1K 234M " +"2G)\n" +" -H, --si mar an gcanna, ach le 1K=1000, n 1024 (dulta i " +"lig)\n" " -k mar `--block-size=1K'\n" " -l, --count-links cuir mid san ireamh gach uair ms nasc crua \n" @@ -3398,7 +3399,6 @@ msgstr "" " -e FOLAMH cuir FOLAMH in ionad rims ionchuir ar iarraidh\n" #: src/join.c:171 -#, fuzzy msgid "" " -i, --ignore-case ignore differences in case when comparing fields\n" " -j FIELD equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n" @@ -3406,9 +3406,7 @@ msgid "" " -t CHAR use CHAR as input and output field separator\n" msgstr "" " -i, --ignore-case caith le ceannlitreacha agus beaga ar an chuma channa\n" -" -j RIMSE (i lig) ar chomhbhr le `-1 RIMSE -2 RIMSE'\n" -" -j1 RIMSE (i lig) ar chomhbhr le `-1 RIMSE'\n" -" -j2 RIMSE (i lig) ar chomhbhr le `-2 RIMSE'\n" +" -j RIMSE ar chomhbhr le `-1 RIMSE -2 RIMSE'\n" " -o FORMID tg an lne aschuir de rir FORMID\n" " -t CAR sid CAR mar theorantir idir rims ionchur/aschur\n" @@ -3446,9 +3444,9 @@ msgstr "" "rims ceangail.\n" #: src/join.c:648 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value %s is so large that it is not representable" -msgstr "%s: t %s chomh mr nach inlirithe " +msgstr "t %s chomh mr nach inlirithe " #: src/join.c:683 #, c-format @@ -3456,9 +3454,9 @@ msgid "invalid field specifier: `%s'" msgstr "sonraitheoir rimse neamhbhail: `%s'" #: src/join.c:692 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid field number: %s" -msgstr "uimhir rimse neamhbhail: `%s'" +msgstr "uimhir rimse neamhbhail: %s" #: src/join.c:699 #, c-format @@ -5923,7 +5921,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width cothromaigh leithead le nialais ar tosach\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -5935,11 +5933,15 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Mura bhfuil AON n INCRIMINT tugtha, loiceann siad go 1.\n" +"Mura bhfuil AON n INCRIMINT tugtha, loiceann siad go 1. Is ionann sin " +"agus\n" +"a r go loiceann INCRIMINT go 1, fi amhin m t DEIREADH nos l n AON.\n" "Caitear le AON, INCRIMINT, agus DEIREADH mar luachanna snmhphointe.\n" -"N folir gur ionann iad an sn de INCRIMINT agus (DEIREADH - AON).\n" -"M t FORMID ann, t s ceann de na formid snmhphointe %e, %f, %g\n" -"agus n ceann ar bith eile\n" +"T INCRIMINT deimhneach de ghnth m t AON nos l n DEIREADH, agus\n" +"t INCRIMINT diltach de ghnth m t AON nos m n DEIREADH.\n" +"M t FORMID ann, t s ceann de na formid aschuir snmhphointe %e, %f, %" +"g\n" +"mar le printf.\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6292,14 +6294,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=MID maoln promhchuimhne = MID\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=CAR sid CAR in ionad athr neamh- go sps bn\n" @@ -7561,13 +7564,14 @@ msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system" msgstr "rabhadh: nl --pid=PID ar fil ar an gcras seo" #: src/tail.c:1723 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot follow %s by name" -msgstr "nl aon fhil ar an ainm crais" +msgstr "n fidir %s a leanint de rir a ainm" #: src/tail.c:1729 msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective" msgstr "" +"rabhadh: nl maith ar bith agus ag lorg ionchur caighdenach gan teorainn ama" #: src/tee.c:63 msgid "" @@ -8417,7 +8421,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? beo " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textutils 2.0.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-23 03:07+0200\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -891,6 +891,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Uso: %s [OPCIN]... FICHEIRO_ESQUERDO FICHEIRO_DEREITO\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5929,10 +5930,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP emprega-lo SEParador no canto de espacios en " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fileutils 4.1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-07 09:03+0200\n" "Last-Translator: Emese Kovcs <emese@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" @@ -5568,10 +5568,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 4.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-24 18:12+0200\n" "Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -5989,10 +5989,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 22:54+0900\n" "Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -930,6 +930,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "ˡ: %s [ץ]... եA եB\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6219,10 +6220,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP ڤʸʸ SEP ѹ\n" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:02+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>\n" @@ -879,6 +879,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr ": %s [<ɼ>]... <_> <_>\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5732,10 +5733,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=<> (ĭ ٲٴ ) <> " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fileutils 4.1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-02 22:46GMT\n" "Last-Translator: K.Birabwa <kompyuta@kizito.freeuk.com>\n" "Language-Team: Luganda <kompyuta@kizito.freeuk.com>\n" @@ -5062,10 +5062,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-10 16:00+0800\n" "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" @@ -5325,10 +5325,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-27 21:35+0100\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth <eivindt@multinet.no>\n" "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -866,6 +866,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Bruk: %s [FLAGG]... VENSTRE_FIL HYRE_FIL\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5441,10 +5442,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SKILL bruk SKILL isteden for ikke- til -tomrom-" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU textutils 2.0d\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-17 17:45+01:00\n" "Last-Translator: Ivo Timmermans <itimmermans@bigfoot.com>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -5644,10 +5644,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU textutils 1.22i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-16 12:02 +02:00\n" "Last-Translator: Eivind Tagseth <eivindt@multinet.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -5549,10 +5549,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -10,10 +10,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 5.1.1\n" +"Project-Id-Version: coreutils 5.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-17 22:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 14:30+0200\n" "Last-Translator: Rafa Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -964,6 +964,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Skadnia: %s [OPCJA]... LEWY_PLIK PRAWY_PLIK\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -2060,9 +2061,9 @@ msgid "cannot set date" msgstr "ustawienie daty niemoliwe" #: src/date.c:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time %s is out of range" -msgstr "pozycja w pliku spoza zakresu" +msgstr "czas %s jest spoza zakresu" #: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53 #, c-format @@ -6028,7 +6029,7 @@ msgstr "" " -w, --equal-width wypenienie zerami do rwnej szerokoci\n" #: src/seq.c:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an\n" @@ -6040,11 +6041,14 @@ msgid "" "the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g\n" msgstr "" "\n" -"Jeeli PIERWSZA lub KROK s pominite, maj warto 1.\n" +"Jeeli PIERWSZA lub KROK s pominite, maj warto 1. Tzn. jeeli KROK " +"jest\n" +"pominity, domylnie ma warto 1, nawet jeeli OSTATNIA jest mniejsza od\n" +"PIERWSZEJ.\n" "PIERWSZA, KROK i OSTATNIA s interpretowane jako liczby zmiennoprzecinkowe.\n" "KROK powinien by dodatni, jeli PIERWSZA jest mniejsza od OSTATNIEJ lub\n" "ujemny w przeciwnym wypadku. Podany FORMAT musi zawiera dokadnie jeden\n" -"ze zmiennoprzecinkowych formatw wyjcia %e, %f lub %g.\n" +"ze zmiennoprzecinkowych formatw wyjcia: %e, %f lub %g\n" #: src/seq.c:121 #, c-format @@ -6403,14 +6407,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=ROZM ROZMIAR gwnego bufora pamici\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP uycie SEPARATORA zamiast przejcia\n" @@ -8521,7 +8526,7 @@ msgstr "nie mona usun %s" # pola tabelki wymagaja poprawienia szerokosci -pk #: src/uptime.c:128 msgid "couldn't get boot time" -msgstr "uzyskanie czasu startu systemu niemoliwe" +msgstr "sprawdzenie czasu startu systemu jest niemoliwe" #: src/uptime.c:136 #, c-format @@ -8539,7 +8544,7 @@ msgstr "pm" #: src/uptime.c:142 #, c-format msgid " ??:???? up " -msgstr "" +msgstr " ??:???? up " #: src/uptime.c:144 #, c-format @@ -8796,6 +8801,3 @@ msgid "" msgstr "" "Powtarzanie na wyjciu linii ze wszystkimi podanymi ACUCH(AMI) albo `y'\n" "\n" - -#~ msgid "*** invalid date/time ***" -#~ msgstr "*** bdna data/czas ***" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sh-utils 1.12i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 1996-11-08 20:03+0100\n" "Last-Translator: Antnio Joo Serras Rendas <arendas@mail.telepac.pt>\n" "Language-Team: Portugus <pt@li.org>\n" @@ -5433,10 +5433,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c154dc202..730ebb669 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-27 19:20-0300\n" "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n" @@ -949,6 +949,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Uso: %s [OPO]... ARQUIVO1 ARQUIVO2\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5838,10 +5839,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-07 08:10+0400\n" "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <ost@tatnipi.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -929,6 +929,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr ": %s []... _ _\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6342,10 +6343,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=\n" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textutils 2.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-08 22:10 +02:00\n" "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@trillian.eunet.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n" @@ -5697,10 +5697,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" @@ -1,13 +1,13 @@ # -*- mode: po; -*- Slovenian message catalog for GNU coreutils. # Copyright (C) 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Primo Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003. -# $Id: sl.po,v 1.110 2004/02/08 10:01:33 meyering Exp $ +# $Id: sl.po,v 1.112 2004/02/18 17:50:02 meyering Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU coreutils 4.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-14 12:43+0100\n" "Last-Translator: Primo Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n" "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -931,6 +931,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]... LEVA DESNA\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6305,10 +6306,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=LOILO LOILO namesto mej med znaki in praznimi " @@ -4,13 +4,13 @@ # Thomas Olsson <cid95tho@lustudat.student.lu.se>, 1997. # Daniel Resare <daniel@resare.com> 1999, 2000. # Gran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. -# $Revision: 1.116 $ +# $Revision: 1.118 $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-19 18:10+0100\n" "Last-Translator: Gran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -958,6 +958,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Anvndning: %s [FLAGGA]... VNSTER_FIL HGER_FIL\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6267,14 +6268,15 @@ msgstr "" " -S, --buffer-size=STORLEK anvnd STORLEK fr huvudminnesbuffer\n" #: src/sort.c:312 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP anvnd SEP istllet fr vergng frn ej blanka\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils 5.0.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-17 15:06+0300\n" "Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n" "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" @@ -946,6 +946,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]...SOL-DOSYA SAĞ-DOSYA\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -6451,10 +6452,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-seperator=SEP kelimeleri boşluk yerine SEP ile ayrılmış \n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e9497ca84..749194d4e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fileutils 4.1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-19 23:58+0800\n" "Last-Translator: Anthony Fok <anthony@thizlinux.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -5455,10 +5455,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 052a89d23..46573f97b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textutils 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-07 17:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-18 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-04 06:10+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -907,6 +907,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" msgstr "用法：%s [選項]... LEFT_FILE RIGHT_FILE\n" #: src/comm.c:76 +#, fuzzy msgid "" "Compare sorted files LEFT_FILE and RIGHT_FILE line by line.\n" "\n" @@ -5782,10 +5783,11 @@ msgstr "" msgid "" " -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank " "transition\n" -" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s\n" +" -T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %" +"s;\n" " multiple options specify multiple directories\n" -" -u, --unique with -c: check for strict ordering\n" -" otherwise: output only the first of an equal " +" -u, --unique with -c, check for strict ordering;\n" +" without -c, output only the first of an equal " "run\n" msgstr "" " -t, --field-separator=SEP 使用 SEP 作為分隔字串，而並非一組空白字元\n" |