.

1 files changed, 247 insertions, 247 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e2ba655de..67fe086a5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # -*- mode: po; -*- Slovenian message catalog for GNU coreutils.
 # Copyright (C) 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.
-# $Id: sl.po,v 1.106 2004/01/15 20:41:23 meyering Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.107 2004/01/23 18:48:05 meyering Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU coreutils 4.5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-15 21:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-23 16:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
-#: lib/argmatch.c:132
+#: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "neveljaven argument %s za %s"
 
-#: lib/argmatch.c:133
+#: lib/argmatch.c:134
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "dvoumen argument %s za %s"
 
-#: lib/argmatch.c:152
+#: lib/argmatch.c:153
 #, c-format
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Veljavni argumenti so:"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "vrnitev v začetni delovni imenik neuspešna"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "imenika %s ni mogoče ustvariti"
 
-#: lib/makepath.c:158 lib/makepath.c:400 src/cp.c:438 src/cp.c:460
+#: lib/makepath.c:158 lib/makepath.c:400 src/cp.c:435 src/cp.c:457
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory"
 msgstr "%s obstaja, vendar ni imenik"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "cannot change permissions of %s"
 msgstr "dovoljenj %s ni mogoče spremeniti"
 
 # ! INEXACT
-#: lib/obstack.c:403 lib/obstack.c:406 lib/xmalloc.c:53
+#: lib/obstack.c:406 lib/obstack.c:409 lib/xmalloc.c:53
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "zmanjkalo pomnilnika"
 
@@ -358,37 +358,37 @@ msgstr ""
 msgid "invalid argument: %s"
 msgstr "neveljaven argument ,%s`"
 
-#: lib/xmemcoll.c:54 src/expr.c:714
+#: lib/xmemcoll.c:54 src/expr.c:711
 msgid "string comparison failed"
 msgstr "primerjanje nizov ni uspelo"
 
-#: lib/xmemcoll.c:55 src/expr.c:715
+#: lib/xmemcoll.c:55 src/expr.c:712
 msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
 msgstr "Nastavite LC_ALL='C', da bi odpravili težavo."
 
-#: lib/xmemcoll.c:57 src/expr.c:717
+#: lib/xmemcoll.c:57 src/expr.c:714
 #, c-format
 msgid "The strings compared were %s and %s."
 msgstr "Primerjana niza sta bila %s in %s."
 
 #: src/basename.c:49 src/cat.c:87 src/chgrp.c:115 src/chmod.c:266
-#: src/chown.c:90 src/chroot.c:51 src/cksum.c:277 src/comm.c:68 src/cp.c:157
-#: src/csplit.c:1401 src/cut.c:177 src/date.c:115 src/dd.c:283 src/df.c:723
+#: src/chown.c:90 src/chroot.c:41 src/cksum.c:277 src/comm.c:68 src/cp.c:154
+#: src/csplit.c:1401 src/cut.c:178 src/date.c:114 src/dd.c:283 src/df.c:723
 #: src/dircolors.c:100 src/dirname.c:41 src/du.c:163 src/echo.c:72
-#: src/env.c:114 src/expand.c:104 src/expr.c:99 src/factor.c:69 src/fmt.c:267
-#: src/fold.c:62 src/head.c:109 src/hostid.c:40 src/hostname.c:62 src/id.c:82
+#: src/env.c:114 src/expand.c:104 src/expr.c:98 src/factor.c:69 src/fmt.c:267
+#: src/fold.c:62 src/head.c:109 src/hostid.c:42 src/hostname.c:62 src/id.c:82
 #: src/install.c:589 src/join.c:154 src/kill.c:90 src/link.c:47 src/ln.c:341
 #: src/logname.c:44 src/ls.c:3907 src/md5sum.c:120 src/mkdir.c:57
 #: src/mkfifo.c:51 src/mknod.c:51 src/mv.c:302 src/nice.c:65 src/nl.c:172
-#: src/nohup.c:52 src/od.c:282 src/paste.c:391 src/pathchk.c:136
-#: src/pinky.c:464 src/pr.c:2748 src/printenv.c:59 src/printf.c:91
-#: src/ptx.c:1870 src/pwd.c:41 src/readlink.c:63 src/rm.c:103 src/rmdir.c:142
+#: src/nohup.c:49 src/od.c:282 src/paste.c:392 src/pathchk.c:136
+#: src/pinky.c:464 src/pr.c:2748 src/printenv.c:62 src/printf.c:91
+#: src/ptx.c:1870 src/pwd.c:41 src/readlink.c:63 src/rm.c:103 src/rmdir.c:143
 #: src/seq.c:78 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155 src/sleep.c:48
-#: src/sort.c:270 src/split.c:96 src/stat.c:691 src/stty.c:485 src/su.c:432
+#: src/sort.c:272 src/split.c:96 src/stat.c:691 src/stty.c:485 src/su.c:432
 #: src/sum.c:55 src/sync.c:40 src/tac.c:122 src/tail.c:234 src/tee.c:58
-#: src/test.c:972 src/touch.c:244 src/tr.c:316 src/tsort.c:92 src/tty.c:58
+#: src/test.c:971 src/touch.c:244 src/tr.c:316 src/tsort.c:92 src/tty.c:64
 #: src/uname.c:105 src/unexpand.c:373 src/uniq.c:130 src/unlink.c:47
-#: src/uptime.c:186 src/users.c:115 src/wc.c:131 src/who.c:616 src/whoami.c:47
+#: src/uptime.c:186 src/users.c:115 src/wc.c:131 src/who.c:616 src/whoami.c:49
 #: src/yes.c:42
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -413,24 +413,24 @@ msgstr ""
 "izpišemo ime datoteke brez pripone.\n"
 
 #: src/basename.c:65 src/cat.c:123 src/chgrp.c:163 src/chmod.c:298
-#: src/chown.c:152 src/chroot.c:69 src/cksum.c:292 src/comm.c:85 src/cp.c:254
-#: src/csplit.c:1443 src/cut.c:222 src/date.c:217 src/dd.c:341 src/df.c:762
+#: src/chown.c:152 src/chroot.c:59 src/cksum.c:292 src/comm.c:85 src/cp.c:251
+#: src/csplit.c:1443 src/cut.c:223 src/date.c:216 src/dd.c:341 src/df.c:762
 #: src/dircolors.c:121 src/dirname.c:57 src/du.c:214 src/echo.c:104
-#: src/env.c:133 src/expand.c:129 src/expr.c:162 src/factor.c:89
-#: src/false.c:43 src/fmt.c:297 src/fold.c:85 src/head.c:144 src/hostid.c:53
+#: src/env.c:133 src/expand.c:129 src/expr.c:161 src/factor.c:89
+#: src/false.c:43 src/fmt.c:297 src/fold.c:85 src/head.c:144 src/hostid.c:55
 #: src/hostname.c:75 src/id.c:103 src/install.c:644 src/join.c:195
 #: src/kill.c:120 src/link.c:59 src/ln.c:398 src/logname.c:55 src/ls.c:4041
 #: src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:76 src/mkfifo.c:68 src/mknod.c:82 src/mv.c:356
-#: src/nice.c:79 src/nl.c:227 src/nohup.c:68 src/od.c:369 src/paste.c:415
-#: src/pathchk.c:148 src/pinky.c:491 src/pr.c:2860 src/printenv.c:72
+#: src/nice.c:79 src/nl.c:227 src/nohup.c:65 src/od.c:369 src/paste.c:416
+#: src/pathchk.c:148 src/pinky.c:491 src/pr.c:2860 src/printenv.c:75
 #: src/printf.c:140 src/ptx.c:1917 src/pwd.c:52 src/readlink.c:80 src/rm.c:141
-#: src/rmdir.c:162 src/seq.c:104 src/setuidgid.c:66 src/shred.c:219
-#: src/sleep.c:64 src/sort.c:341 src/split.c:129 src/stat.c:762 src/stty.c:699
+#: src/rmdir.c:163 src/seq.c:104 src/setuidgid.c:66 src/shred.c:219
+#: src/sleep.c:64 src/sort.c:343 src/split.c:129 src/stat.c:762 src/stty.c:699
 #: src/su.c:453 src/sum.c:75 src/sync.c:51 src/tac.c:145 src/tail.c:304
-#: src/tee.c:71 src/test.c:1051 src/touch.c:275 src/tr.c:389 src/true.c:43
-#: src/tsort.c:104 src/tty.c:70 src/uname.c:127 src/unexpand.c:397
+#: src/tee.c:71 src/test.c:1050 src/touch.c:275 src/tr.c:389 src/true.c:43
+#: src/tsort.c:104 src/tty.c:76 src/uname.c:127 src/unexpand.c:397
 #: src/uniq.c:169 src/unlink.c:58 src/uptime.c:201 src/users.c:128
-#: src/wc.c:153 src/who.c:657 src/whoami.c:59 src/yes.c:58
+#: src/wc.c:153 src/who.c:657 src/whoami.c:61 src/yes.c:58
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -440,17 +440,17 @@ msgstr ""
 "Poročila o napakah javite na <%s>.\n"
 
 #: src/basename.c:114 src/chgrp.c:246 src/chmod.c:395 src/chown.c:264
-#: src/chroot.c:89 src/comm.c:280 src/csplit.c:1373 src/dirname.c:89
-#: src/expr.c:202 src/install.c:282 src/link.c:88 src/mkdir.c:125
-#: src/mkfifo.c:114 src/mknod.c:138 src/nohup.c:101 src/pathchk.c:189
-#: src/readlink.c:128 src/rm.c:231 src/rmdir.c:207 src/seq.c:375
-#: src/setuidgid.c:98 src/sleep.c:140 src/stat.c:819 src/unlink.c:89
+#: src/chroot.c:80 src/comm.c:280 src/csplit.c:1373 src/dirname.c:89
+#: src/expr.c:199 src/install.c:282 src/link.c:88 src/mkdir.c:125
+#: src/mkfifo.c:114 src/mknod.c:138 src/nohup.c:99 src/pathchk.c:189
+#: src/readlink.c:128 src/rm.c:231 src/rmdir.c:208 src/seq.c:372
+#: src/setuidgid.c:99 src/sleep.c:140 src/stat.c:819 src/unlink.c:89
 msgid "too few arguments"
 msgstr "premalo argumentov"
 
-#: src/basename.c:115 src/dircolors.c:475 src/dirname.c:90 src/hostid.c:76
+#: src/basename.c:115 src/dircolors.c:475 src/dirname.c:90 src/hostid.c:78
 #: src/hostname.c:122 src/link.c:94 src/logname.c:91 src/mknod.c:140
-#: src/readlink.c:136 src/seq.c:381 src/split.c:533 src/tr.c:1842
+#: src/readlink.c:136 src/seq.c:378 src/split.c:533 src/tr.c:1842
 #: src/uname.c:215 src/unlink.c:95 src/uptime.c:244 src/users.c:171
 #: src/who.c:805
 msgid "too many arguments"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/chgrp.c:254 src/chmod.c:408 src/chmod.c:416 src/chown.c:272
-#: src/chown.c:299 src/cp.c:299 src/rm.c:241 src/touch.c:164 src/touch.c:366
+#: src/chown.c:299 src/cp.c:296 src/rm.c:241 src/touch.c:164 src/touch.c:366
 #, c-format
 msgid "failed to get attributes of %s"
 msgstr "branje prilastkov (atributov) %s neuspešno"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "spremeni pa v skupino lastnika, če lastniku sledi dvopičje (:). LASTNIK in\n"
 "SKUPINA sta lahko podana s simbolno ali numerično vrednostjo.\n"
 
-#: src/chroot.c:55
+#: src/chroot.c:45
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "Uporaba: %s [NOVI_KOREN] [UKAZ...]\n"
 "  ali:   %s IZBIRA\n"
 
-#: src/chroot.c:59
+#: src/chroot.c:49
 msgid ""
 "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
 "\n"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "Izvedemo UKAZ tako, da korenski imenik postavimo na KOREN.\n"
 "\n"
 
-#: src/chroot.c:65
+#: src/chroot.c:55
 msgid ""
 "\n"
 "If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).\n"
@@ -889,16 +889,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Če UKAZ ni podan, izvedemo ,,${SHELL] -i`` (privzeto /bin/sh).\n"
 
-#: src/chroot.c:95
+#: src/chroot.c:85
 #, c-format
 msgid "cannot change root directory to %s"
 msgstr "korenskega imenika ni možno prestaviti na %s"
 
-#: src/chroot.c:98
+#: src/chroot.c:88
 msgid "cannot chdir to root directory"
 msgstr "korenski imenik ni dosegljiv s chdir"
 
-#: src/chroot.c:122 src/nohup.c:190 src/setuidgid.c:132
+#: src/chroot.c:110 src/nohup.c:186 src/setuidgid.c:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot run command %s"
 msgstr "s klicem unlink ni mogoče odstraniti %s"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "ni mogoče prebrati simbolne povezave %s"
 msgid "cannot create symbolic link %s"
 msgstr "ni mogoče ustvariti simbolne povezave %s"
 
-#: src/copy.c:1486 src/copy.c:1547 src/cp.c:333
+#: src/copy.c:1486 src/copy.c:1547 src/cp.c:330
 #, c-format
 msgid "failed to preserve ownership for %s"
 msgstr "lastništvo za %s ni bilo ohranjeno"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
 msgstr "%s -> %s (brez varnostne kopije)\n"
 
 # ! INEXACT
-#: src/cp.c:161 src/mv.c:306
+#: src/cp.c:158 src/mv.c:306
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "  ali:   %s [IZBIRA]... IZVOR... IMENIK\n"
 "  ali:   %s [IZBIRA]... --target-directory=IMENIK IZVOR...\n"
 
-#: src/cp.c:167
+#: src/cp.c:164
 msgid ""
 "Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
 "\n"
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr ""
 "Prepišemo IZVOR v CILJ, ali več IZVOROV v IMENIK.\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:171 src/csplit.c:1414 src/cut.c:189 src/df.c:733 src/du.c:172
+#: src/cp.c:168 src/csplit.c:1414 src/cut.c:190 src/df.c:733 src/du.c:172
 #: src/expand.c:117 src/fmt.c:277 src/fold.c:75 src/head.c:123
 #: src/install.c:605 src/kill.c:104 src/ln.c:360 src/ls.c:3917 src/mkdir.c:66
-#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:316 src/nl.c:185 src/paste.c:405
-#: src/pr.c:2761 src/ptx.c:1882 src/shred.c:165 src/sort.c:284 src/split.c:109
+#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:316 src/nl.c:185 src/paste.c:406
+#: src/pr.c:2761 src/ptx.c:1882 src/shred.c:165 src/sort.c:286 src/split.c:109
 #: src/tac.c:135 src/tail.c:248 src/touch.c:253 src/unexpand.c:386
 #: src/uniq.c:143
 msgid ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "kratko.\n"
 
 # ! INEXACT
-#: src/cp.c:174
+#: src/cp.c:171
 msgid ""
 "  -a, --archive                same as -dpR\n"
 "      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "                                 posebnih datotek\n"
 "  -d                           isto kot --no-dereference --preserve=link\n"
 
-#: src/cp.c:181
+#: src/cp.c:178
 msgid ""
 "      --no-dereference         never follow symbolic links\n"
 "  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "stare\n"
 "  -H                           sledimo simbolnim povezavam v ukazni vrstici\n"
 
-#: src/cp.c:188
+#: src/cp.c:185
 msgid ""
 "  -l, --link                   link files instead of copying\n"
 "  -L, --dereference            always follow symbolic links\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "ownership,\n"
 "                                 timestamps; dodatne možnosti: links, all)\n"
 
-#: src/cp.c:196
+#: src/cp.c:193
 msgid ""
 "      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
 "      --parents                append source path to DIRECTORY\n"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "      --parents                pot do vira dodaj v IMENIK\n"
 "  -P                           isto kot ,--no-dereference`\n"
 
-#: src/cp.c:201
+#: src/cp.c:198
 msgid ""
 "  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
 "      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "      --remove-destination     vsako ciljno datoteko vedno zbrišemo, preden\n"
 "                                 poskusimo pisati vanjo (prim. --force)\n"
 
-#: src/cp.c:206
+#: src/cp.c:203
 msgid ""
 "      --reply={yes,no,query}   specify how to handle the prompt about an\n"
 "                                 existing destination file\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "podanih\n"
 "                                 IZVOROV\n"
 
-#: src/cp.c:213
+#: src/cp.c:210
 msgid ""
 "  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
 "  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "  -S, --suffix=PRIPONA         pripona varnostne kopije naj bo PRIPONA\n"
 "      --target-directory=IMENIK  vse IZVORE premakni v IMENIK\n"
 
-#: src/cp.c:218
+#: src/cp.c:215
 msgid ""
 "  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
 "                                 than the destination file or when the\n"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "  -x, --one-file-system        samo krajevni datotečni sistem\n"
 
 # ! INEXACT
-#: src/cp.c:227
+#: src/cp.c:224
 msgid ""
 "\n"
 "By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "razpršenih datotek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:236
+#: src/cp.c:233
 msgid ""
 "The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
 "The version control method may be selected via the --backup option or "
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "VERSION_CONTROL. Možnosti so:\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:242 src/install.c:638 src/ln.c:392 src/mv.c:350
+#: src/cp.c:239 src/install.c:638 src/ln.c:392 src/mv.c:350
 msgid ""
 "  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
 "  numbered, t     make numbered backups\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "                  sicer enostavne\n"
 "  simple, never   vedno enostavne varnostne kopije\n"
 
-#: src/cp.c:248
+#: src/cp.c:245
 msgid ""
 "\n"
 "As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
@@ -1389,54 +1389,54 @@ msgstr ""
 "--force in --backup, IZVOR in CILJ pa sta isto ime za obstoječo navadno\n"
 "datoteko.\n"
 
-#: src/cp.c:319
+#: src/cp.c:316
 #, c-format
 msgid "failed to preserve times for %s"
 msgstr "časi za %s niso bili ohranjeni"
 
-#: src/cp.c:343
+#: src/cp.c:340
 #, c-format
 msgid "failed to preserve permissions for %s"
 msgstr "dovoljenja datoteke %s niso ohranjena"
 
-#: src/cp.c:426
+#: src/cp.c:423
 #, c-format
 msgid "cannot make directory %s"
 msgstr "ni mogoče ustvariti imenika %s"
 
-#: src/cp.c:485 src/ln.c:496 src/mv.c:455 src/shred.c:1601
+#: src/cp.c:482 src/ln.c:496 src/mv.c:455 src/shred.c:1601
 msgid "missing file argument"
 msgstr "datoteka ni podana"
 
-#: src/cp.c:490
+#: src/cp.c:487
 msgid "missing destination file"
 msgstr "manjka ciljna datoteka"
 
-#: src/cp.c:515 src/ln.c:165 src/ln.c:188 src/ln.c:215 src/ln.c:303
+#: src/cp.c:512 src/ln.c:165 src/ln.c:188 src/ln.c:215 src/ln.c:303
 #, c-format
 msgid "accessing %s"
 msgstr "dostopamo do %s"
 
-#: src/cp.c:540
+#: src/cp.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: specified destination directory does not exist"
 msgstr "%s: navedeni ciljni imenik ni imenik"
 
-#: src/cp.c:542
+#: src/cp.c:539
 #, c-format
 msgid "%s: specified target is not a directory"
 msgstr "%s: navedeni cilj ni imenik"
 
-#: src/cp.c:545
+#: src/cp.c:542
 #, c-format
 msgid "copying multiple files, but last argument %s is not a directory"
 msgstr "prepisujemo več datotek, vendar zadnji argument %s ni imenik"
 
-#: src/cp.c:644
+#: src/cp.c:641
 msgid "when preserving paths, the destination must be a directory"
 msgstr "pri ohranitvi poti mora biti cilj imenik"
 
-#: src/cp.c:870 src/install.c:217 src/ln.c:443 src/mv.c:401
+#: src/cp.c:868 src/install.c:217 src/ln.c:443 src/mv.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: --version-control (-V) is obsolete;  support for it\n"
@@ -1445,15 +1445,15 @@ msgstr ""
 "opozorilo: --version-control (-V) je zastarela oblika izbire, ki bo v\n"
 "eni od naslednjih izdaj odpravljena. Uporabljajte --backup=%s."
 
-#: src/cp.c:964 src/ln.c:473
+#: src/cp.c:962 src/ln.c:473
 msgid "symbolic links are not supported on this system"
 msgstr "ta sistem ne podpira simbolnih povezav"
 
-#: src/cp.c:1000
+#: src/cp.c:998
 msgid "cannot make both hard and symbolic links"
 msgstr "hkratne trde in simbolne povezave niso mogoče"
 
-#: src/cp.c:1008 src/install.c:273 src/ln.c:539 src/mv.c:479
+#: src/cp.c:1006 src/install.c:273 src/ln.c:539 src/mv.c:479
 msgid "backup type"
 msgstr "vrsta varnostne kopije"
 
@@ -1646,15 +1646,15 @@ msgstr ""
 "Zapis vrstice ODMIKA je znak ,+` ali ,-`, ki mu sledi pozitivno celo "
 "število.\n"
 
-#: src/cut.c:181 src/df.c:727 src/du.c:167 src/expand.c:108 src/fold.c:66
-#: src/head.c:113 src/ls.c:3911 src/nl.c:176 src/paste.c:395 src/pr.c:2752
-#: src/sort.c:274 src/sum.c:59 src/tac.c:126 src/tail.c:238 src/tee.c:62
+#: src/cut.c:182 src/df.c:727 src/du.c:167 src/expand.c:108 src/fold.c:66
+#: src/head.c:113 src/ls.c:3911 src/nl.c:176 src/paste.c:396 src/pr.c:2752
+#: src/sort.c:276 src/sum.c:59 src/tac.c:126 src/tail.c:238 src/tee.c:62
 #: src/unexpand.c:377 src/wc.c:135
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
 msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]... [DATOTEKA]...\n"
 
-#: src/cut.c:185
+#: src/cut.c:186
 msgid ""
 "Print selected parts of lines from each FILE to standard output.\n"
 "\n"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "izhod.\n"
 "\n"
 
-#: src/cut.c:192
+#: src/cut.c:193
 msgid ""
 "  -b, --bytes=LIST        output only these bytes\n"
 "  -c, --characters=LIST   output only these characters\n"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "  -c, --characters=SEZNAM izpiši samo navedene znake\n"
 "  -d, --delimiter=RAZMEJ  polja so razmejena z znakom RAZMEJ namesto s TAB\n"
 
-#: src/cut.c:197
+#: src/cut.c:198
 msgid ""
 "  -f, --fields=LIST       output only these fields;  also print any line\n"
 "                            that contains no delimiter character, unless\n"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "                            izbira -s\n"
 "  -n                      (prezrto)\n"
 
-#: src/cut.c:203
+#: src/cut.c:204
 msgid ""
 "  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters\n"
 "      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter\n"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "      --output-delimiter=NIZ  naj bo NIZ razmejevalnik na izhodu\n"
 "                            privzeti izhodni razmejevalnik je enak vhodnemu\n"
 
-#: src/cut.c:210
+#: src/cut.c:211
 msgid ""
 "\n"
 "Use one, and only one of -b, -c or -f.  Each LIST is made up of one\n"
@@ -1723,37 +1723,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Če DATOTEKA ni podana, ali če je enaka - (minusu), se bere standardni vhod.\n"
 
-#: src/cut.c:329 src/cut.c:361 src/cut.c:447
+#: src/cut.c:330 src/cut.c:362 src/cut.c:448
 msgid "invalid byte or field list"
 msgstr "neveljaven seznam bajtov ali polj"
 
-#: src/cut.c:435
+#: src/cut.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "byte offset %s is too large"
 msgstr "%s je preveliko"
 
-#: src/cut.c:438
+#: src/cut.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "field number %s is too large"
 msgstr "neveljavno število primerjanih bajtov"
 
-#: src/cut.c:754 src/cut.c:762
+#: src/cut.c:755 src/cut.c:763
 msgid "only one type of list may be specified"
 msgstr "določen je lahko samo en tip seznama"
 
-#: src/cut.c:771
+#: src/cut.c:772
 msgid "the delimiter must be a single character"
 msgstr "razmejilnik mora biti en sam znak"
 
-#: src/cut.c:802
+#: src/cut.c:803
 msgid "you must specify a list of bytes, characters, or fields"
 msgstr "podati je treba seznam bajtov, znakov ali polj"
 
-#: src/cut.c:805
+#: src/cut.c:806
 msgid "an input delimiter may be specified only when operating on fields"
 msgstr "vhodni razmejilnik se sme določiti le, kadar delamo s polji"
 
-#: src/cut.c:809
+#: src/cut.c:810
 msgid ""
 "suppressing non-delimited lines makes sense\n"
 "\tonly when operating on fields"
@@ -1761,15 +1761,15 @@ msgstr ""
 "neizpisovanje vrstic, ki ne vsebujejo razmejilnika\n"
 "\tje smiselno le, kadar delamo s polji"
 
-#: src/cut.c:825
+#: src/cut.c:826
 msgid "missing list of fields"
 msgstr "seznam polj manjka"
 
-#: src/cut.c:827
+#: src/cut.c:828
 msgid "missing list of positions"
 msgstr "seznam položajev manjka"
 
-#: src/date.c:119
+#: src/date.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "Uporaba: %s [IZBIRA]... [+OBLIKA]\n"
 "  ali:   %s [-u|--utc|--universal] [MMDDuumm[[SS]LL][.ss]]\n"
 
-#: src/date.c:124
+#: src/date.c:123
 msgid ""
 "Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.\n"
 "\n"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "in \n"
 "                            uro v navedeni natančnosti.\n"
 
-#: src/date.c:135
+#: src/date.c:134
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -r, --reference=FILE      display the last modification time of FILE\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "  -u, --utc, --universal    izpis ali nastavitev časa v UTC namesto v "
 "lokalnem\n"
 
-#: src/date.c:143
+#: src/date.c:142
 msgid ""
 "\n"
 "FORMAT controls the output.  The only valid option for the second form\n"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "  %%   dobesedni znak za procent %%\n"
 "  %a   lokalizirano okrajšano ime dneva v tednu (ned..sob)\n"
 
-#: src/date.c:151
+#: src/date.c:150
 msgid ""
 "  %A   locale's full weekday name, variable length (Sunday..Saturday)\n"
 "  %b   locale's abbreviated month name (Jan..Dec)\n"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 "december)\n"
 "  %c   lokaliziran izpis datuma in ure (sob 04 nov 1989 12:02:33 CET)\n"
 
-#: src/date.c:157
+#: src/date.c:156
 msgid ""
 "  %C   century (year divided by 100 and truncated to an integer) [00-99]\n"
 "  %d   day of month (01..31)\n"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 "  %D   datum (mm/dd/ll)\n"
 "  %e   dan v mesecu, dopolnjen s presledki ( 1..31)\n"
 
-#: src/date.c:163
+#: src/date.c:162
 msgid ""
 "  %F   same as %Y-%m-%d\n"
 "  %g   the 2-digit year corresponding to the %V week number\n"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "  %g   dvoštevilčno leto, ustrezajoče številki tedna %V\n"
 "  %G   štirištevilčno leto, ustrezajoče številki tedna %V\n"
 
-#: src/date.c:168
+#: src/date.c:167
 msgid ""
 "  %h   same as %b\n"
 "  %H   hour (00..23)\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "  %I   ura (01..12)\n"
 "  %j   dan v letu (001..366)\n"
 
-#: src/date.c:174
+#: src/date.c:173
 msgid ""
 "  %k   hour ( 0..23)\n"
 "  %l   hour ( 1..12)\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "  %m   mesec (01..12)\n"
 "  %M   minuta (00..59)\n"
 
-#: src/date.c:180
+#: src/date.c:179
 msgid ""
 "  %n   a newline\n"
 "  %N   nanoseconds (000000000..999999999)\n"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "  %R   čas v 24-urnem zapisu (hh:mm)\n"
 "  %s   sekunde od 00:00:00, 1970-01-01 UTC (razširitev GNU)\n"
 
-#: src/date.c:189
+#: src/date.c:188
 msgid ""
 "  %S   second (00..60); the 60 is necessary to accommodate a leap second\n"
 "  %t   a horizontal tab\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "  %T   čas v 24-urnem zapisu (hh:mm:ss)\n"
 "  %U   številka tedna v letu z nedeljo kot prvim dnevom v tednu (00..53)\n"
 
-#: src/date.c:195
+#: src/date.c:194
 msgid ""
 "  %U   week number of year with Sunday as first day of week (00..53)\n"
 "  %V   week number of year with Monday as first day of week (01..53)\n"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "  %W   številka tedna v letu s ponedeljkom kot prvim dnevom v tednu "
 "(00..53)\n"
 
-#: src/date.c:201
+#: src/date.c:200
 msgid ""
 "  %x   locale's date representation (mm/dd/yy)\n"
 "  %X   locale's time representation (%H:%M:%S)\n"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "  %y   zadnji dve števki leta (00..99)\n"
 "  %Y   leto (1970...)\n"
 
-#: src/date.c:207
+#: src/date.c:206
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  %z   RFC-2822 style numeric timezone (-0500) (a nonstandard extension)\n"
@@ -1971,32 +1971,32 @@ msgstr ""
 "  ,-` (minus) ne dopolnjuj polja\n"
 "  ,_` (podčrtaj) dopolni polje s presledki\n"
 
-#: src/date.c:239 src/dd.c:1183 src/dircolors.c:532 src/head.c:859
+#: src/date.c:238 src/dd.c:1183 src/dircolors.c:532 src/head.c:859
 #: src/md5sum.c:390 src/md5sum.c:732 src/od.c:958 src/od.c:2003 src/pr.c:1163
-#: src/pr.c:1370 src/pr.c:1492 src/stty.c:901 src/tac.c:483 src/tac.c:489
+#: src/pr.c:1370 src/pr.c:1492 src/stty.c:902 src/tac.c:483 src/tac.c:489
 #: src/tee.c:151 src/tr.c:2021 src/tsort.c:585 src/wc.c:210
 msgid "standard input"
 msgstr "standardni vhod"
 
-#: src/date.c:270 src/date.c:463
+#: src/date.c:269 src/date.c:461
 #, c-format
 msgid "invalid date `%s'"
 msgstr "neveljavni datum ,%s`"
 
-#: src/date.c:367
+#: src/date.c:365
 msgid "the options to specify dates for printing are mutually exclusive"
 msgstr "izbire pri določanju datumov za izpis se medsebojno izključujejo"
 
-#: src/date.c:374
+#: src/date.c:372
 msgid "the options to print and set the time may not be used together"
 msgstr "izbiri za izpis in nastavitev datuma se medsebojno izključujeta"
 
-#: src/date.c:380
+#: src/date.c:378
 #, c-format
 msgid "too many non-option arguments: %s%s"
 msgstr "preveč ne-izbirnih argumentov: %s%s"
 
-#: src/date.c:388
+#: src/date.c:386
 #, c-format
 msgid ""
 "the argument `%s' lacks a leading `+';\n"
@@ -2007,25 +2007,25 @@ msgstr ""
 "Kadar določamo datum, morajo biti vsi argumenti, ki niso izbire,\n"
 "določitelji oblike datuma in se morajo začeti s ,+`."
 
-#: src/date.c:400
+#: src/date.c:398
 #, fuzzy
 msgid ""
 "a format string may not be specified when using the --rfc-2822 (-R) option"
 msgstr "pri izbiri --rfc-822 (-R) ni dovoljeno podati oblikovnega niza"
 
-#: src/date.c:436
+#: src/date.c:434
 msgid "undefined"
 msgstr "nedoločeno"
 
-#: src/date.c:438 src/touch.c:423
+#: src/date.c:436 src/touch.c:423
 msgid "cannot get time of day"
 msgstr "ni možno izvedeti trenutnega časa"
 
-#: src/date.c:471
+#: src/date.c:469
 msgid "cannot set date"
 msgstr "datuma ni možno nastaviti"
 
-#: src/dd.c:287 src/tty.c:62 src/uname.c:109 src/whoami.c:51
+#: src/dd.c:287 src/tty.c:68 src/uname.c:109 src/whoami.c:53
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]...\n"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "seznam tabulatorjev mora biti naraščajoč"
 msgid "`-LIST' option is obsolete; use `-t LIST'"
 msgstr ",-LIST` je opuščena oblika; uporabite ,-t LIST`"
 
-#: src/expr.c:103
+#: src/expr.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s EXPRESSION\n"
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "Uporaba: %s IZRAZ\n"
 "  ali:   %s IZBIRA\n"
 
-#: src/expr.c:111
+#: src/expr.c:110
 msgid ""
 "\n"
 "Print the value of EXPRESSION to standard output.  A blank line below\n"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "                \n"
 "  ARG1 & ARG2       ARG1, če ni noben argumentov prazen ali enak 0, sicer 0\n"
 
-#: src/expr.c:120
+#: src/expr.c:119
 msgid ""
 "\n"
 "  ARG1 < ARG2       ARG1 is less than ARG2\n"
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "  ARG1 >= ARG2      ARG1 je večji ali enak ARG2\n"
 "  ARG1 > ARG2       ARG1 je večji od ARG2\n"
 
-#: src/expr.c:129
+#: src/expr.c:128
 msgid ""
 "\n"
 "  ARG1 + ARG2       arithmetic sum of ARG1 and ARG2\n"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "  ARG1 + ARG2       aritmetična vsota ARG1 in ARG2\n"
 "  ARG1 - ARG2       aritmetična razlika ARG1 in ARG2\n"
 
-#: src/expr.c:134
+#: src/expr.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "  ARG1 / ARG2       aritmetični količnik pri deljenju ARG1 z ARG2\n"
 "  ARG1 % ARG2       aritmetični ostanek pri deljenju ARG1 z ARG2\n"
 
-#: src/expr.c:140
+#: src/expr.c:139
 msgid ""
 "\n"
 "  STRING : REGEXP   anchored pattern match of REGEXP in STRING\n"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "0\n"
 "  length NIZ                    dožina NIZA\n"
 
-#: src/expr.c:149
+#: src/expr.c:148
 msgid ""
 "  + TOKEN                    interpret TOKEN as a string, even if it is a\n"
 "                               keyword like `match' or an operator like `/'\n"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ( IZRAZ )         vrednost IZRAZA\n"
 
-#: src/expr.c:155
+#: src/expr.c:154
 msgid ""
 "\n"
 "Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.\n"
@@ -2799,11 +2799,11 @@ msgstr ""
 "vzorcev vrne niz med oklepajema \\( in \\) ali pa prazen niz; če \\( in \\)\n"
 "nista podana, vrne število znakov, ki se ujemajo, ali 0.\n"
 
-#: src/expr.c:171
+#: src/expr.c:170
 msgid "syntax error"
 msgstr "napaka v skladnji"
 
-#: src/expr.c:408
+#: src/expr.c:405
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: unportable BRE: `%s': using `^' as the first character\n"
@@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr ""
 "opozorilo: neprenosljiv osnovni regularni izraz: ,%s` : uporaba ,^` kot\n"
 "prvega znaka v osnovnem regularnem izrazu ni prenosljiva, ignorirano"
 
-#: src/expr.c:610 src/expr.c:649
+#: src/expr.c:607 src/expr.c:646
 msgid "non-numeric argument"
 msgstr "ne-številčni argument"
 
-#: src/expr.c:616
+#: src/expr.c:613
 msgid "division by zero"
 msgstr "deljenje z nič"
 
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr ",-%s` je opuščena oblika; uporabite ,-%c %.*s%.*s%s`"
 msgid "%s: number of bytes is too large"
 msgstr "neveljavno število primerjanih bajtov"
 
-#: src/hostid.c:44
+#: src/hostid.c:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -4453,25 +4453,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -n, --adjustment=POPRAVEK  povečaj raven za POPRAVEK\n"
 
-#: src/nice.c:112 src/nice.c:125
+#: src/nice.c:113 src/nice.c:126
 #, c-format
 msgid "invalid option `%s'"
 msgstr "neveljavna izbira ,%s`"
 
-#: src/nice.c:150
+#: src/nice.c:151
 #, c-format
 msgid "invalid priority `%s'"
 msgstr "neveljavna prioriteta ,%s`"
 
-#: src/nice.c:174
+#: src/nice.c:175
 msgid "a command must be given with an adjustment"
 msgstr "ob podanem popravku ravni moramo podati tudi ukaz"
 
-#: src/nice.c:181 src/nice.c:190
+#: src/nice.c:182 src/nice.c:191
 msgid "cannot get priority"
 msgstr "ni možno izvedeti prioritete"
 
-#: src/nice.c:195
+#: src/nice.c:196
 msgid "cannot set priority"
 msgstr "prioritete ni mogoče nastaviti"
 
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "neveljavna širina polja s številko vrstice: ,%s`"
 msgid "invalid line numbering format: %s"
 msgstr "neveljaven vrstični inkrement: ,%s`"
 
-#: src/nohup.c:56
+#: src/nohup.c:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s COMMAND [ARG]...\n"
@@ -4619,28 +4619,28 @@ msgstr ""
 "Uporaba: %s OBLIKA [ARGUMENT]...\n"
 "  ali:   %s IZBIRA\n"
 
-#: src/nohup.c:62
+#: src/nohup.c:59
 msgid ""
 "Run COMMAND, ignoring hangup signals.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nohup.c:124 src/nohup.c:125
+#: src/nohup.c:122 src/nohup.c:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open %s"
 msgstr "časi za %s niso bili ohranjeni"
 
-#: src/nohup.c:133
+#: src/nohup.c:131
 #, fuzzy
 msgid "failed to redirect standard output"
 msgstr "zapiramo standardni izhod"
 
-#: src/nohup.c:135
+#: src/nohup.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "appending output to %s"
 msgstr "spreminjamo skupino %s"
 
-#: src/nohup.c:154
+#: src/nohup.c:152
 msgid "failed to redirect standard error"
 msgstr ""
 
@@ -4910,11 +4910,11 @@ msgstr "opozorilo: neveljavna širina %lu; namesto nje jemljemo %d"
 msgid "%d: fmt=\"%s\" width=%d\n"
 msgstr "%d: fmt=\"%s\" width?%d\n"
 
-#: src/paste.c:188
+#: src/paste.c:189
 msgid "standard input is closed"
 msgstr "standardni vhod je zaprt"
 
-#: src/paste.c:399
+#: src/paste.c:400
 msgid ""
 "Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
 "each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 "DATOTEKA ni podana ali je enaka -, beremo s standardnega vhoda.\n"
 "\n"
 
-#: src/paste.c:408
+#: src/paste.c:409
 msgid ""
 "  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
 "  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 "s\n"
 "standardnega vhoda.\n"
 
-#: src/printenv.c:63
+#: src/printenv.c:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [VARIABLE]...\n"
@@ -5861,17 +5861,17 @@ msgstr ""
 "enostavno) rekonstruirati. Če želite to preprečiti, razmislite o uporabi \n"
 "ukaza shred.\n"
 
-#: src/rmdir.c:116 src/rmdir.c:218
+#: src/rmdir.c:117 src/rmdir.c:219
 #, c-format
 msgid "removing directory, %s"
 msgstr "brišemo imenik, %s"
 
-#: src/rmdir.c:146
+#: src/rmdir.c:147
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
 msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]... IMENIK...\n"
 
-#: src/rmdir.c:147
+#: src/rmdir.c:148
 msgid ""
 "Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.\n"
 "\n"
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 "ker\n"
 "                    kakšen od navedenih imenikov ni prazen\n"
 
-#: src/rmdir.c:154
+#: src/rmdir.c:155
 msgid ""
 "  -p, --parents   remove DIRECTORY, then try to remove each directory\n"
 "                  component of that path name.  E.g., `rmdir -p a/b/c' is\n"
@@ -5951,12 +5951,12 @@ msgstr ""
 msgid "invalid floating point argument: %s"
 msgstr "argument ni neveljavno število v plavajoči vejici: %s"
 
-#: src/seq.c:387
+#: src/seq.c:384
 #, c-format
 msgid "invalid format string: `%s'"
 msgstr "neveljavno oblikovno določilo: ,%s`"
 
-#: src/seq.c:407
+#: src/seq.c:404
 msgid "format string may not be specified when printing equal width strings"
 msgstr "pri izpisu polj enake širine ni dovoljeno podati oblikovnega določila"
 
@@ -5979,22 +5979,22 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/setuidgid.c:106
+#: src/setuidgid.c:107
 #, c-format
 msgid "unknown user-ID: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/setuidgid.c:112
+#: src/setuidgid.c:110
 #, fuzzy
 msgid "cannot set supplemental group"
 msgstr "dodaten seznam skupin ni na voljo"
 
-#: src/setuidgid.c:118
+#: src/setuidgid.c:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set group-ID to %ld"
 msgstr "nastavitev GID ni možna"
 
-#: src/setuidgid.c:124
+#: src/setuidgid.c:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot set user-ID to %ld"
 msgstr "nastavitev UID ni možna"
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "neveljaven časovni interval ,%s`"
 msgid "cannot read realtime clock"
 msgstr "ure s stvarnim časom ni moč prebrati"
 
-#: src/sort.c:278
+#: src/sort.c:280
 msgid ""
 "Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.\n"
 "\n"
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "Izbire pri urejanju:\n"
 "\n"
 
-#: src/sort.c:287
+#: src/sort.c:289
 msgid ""
 "  -b, --ignore-leading-blanks ignore leading blanks\n"
 "  -d, --dictionary-order      consider only blanks and alphanumeric "
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 "  -d,  --dictionary-order     v ključih upoštevamo samo znake [a-zA-Z0-9 ]\n"
 "  -f , --ignore-case          male in velike črke so v ključih enakovredne\n"
 
-#: src/sort.c:292
+#: src/sort.c:294
 msgid ""
 "  -g, --general-numeric-sort  compare according to general numerical value\n"
 "  -i, --ignore-nonprinting    consider only printable characters\n"
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 "  -r, --reverse               izpis v obrnjenem vrstnem redu\n"
 "\n"
 
-#: src/sort.c:300
+#: src/sort.c:302
 msgid ""
 "Other options:\n"
 "\n"
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 "                              primerjav\n"
 "  -S, --buffer-size=VELIKOST  določimo VELIKOST medpomnilnika\n"
 
-#: src/sort.c:310
+#: src/sort.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank "
@@ -6315,12 +6315,12 @@ msgstr ""
 "                              sicer izpišemo samo prve od zaporednih enakih "
 "vrstic\n"
 
-#: src/sort.c:317
+#: src/sort.c:319
 msgid "  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
 msgstr ""
 "  -z, --zero-terminated     vrstice naj se zaključijo z znakom NUL, ne LF\n"
 
-#: src/sort.c:322
+#: src/sort.c:324
 msgid ""
 "\n"
 "POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character "
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VELIKOSTI lahko sledi ena od naslednji multiplikativnih pripon:\n"
 
-#: src/sort.c:331
+#: src/sort.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
@@ -6360,105 +6360,105 @@ msgstr ""
 "obnašanje\n"
 "(urejanje po številski vrednosti bajtov), uporabite LC_ALL=C.\n"
 
-#: src/sort.c:442
+#: src/sort.c:441
 msgid "cannot create temporary file"
 msgstr "začasne datoteke ni mogoče ustvariti"
 
-#: src/sort.c:465
+#: src/sort.c:464
 msgid "open failed"
 msgstr "odpiranje ni uspelo"
 
-#: src/sort.c:485 src/sort.c:2574
+#: src/sort.c:484 src/sort.c:2570
 msgid "close failed"
 msgstr "zapiranje ni uspelo"
 
-#: src/sort.c:493
+#: src/sort.c:492
 msgid "write failed"
 msgstr "pisanje ni uspelo"
 
-#: src/sort.c:636
+#: src/sort.c:635
 msgid "sort size"
 msgstr "velikost urejanja"
 
-#: src/sort.c:715
+#: src/sort.c:714
 msgid "stat failed"
 msgstr "poizvedba po statusu ni uspela"
 
-#: src/sort.c:989
+#: src/sort.c:988
 msgid "read failed"
 msgstr "branje ni uspelo"
 
-#: src/sort.c:1583
+#: src/sort.c:1582
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%s: disorder: "
 msgstr "%s: %s:%s: neurejenost: "
 
-#: src/sort.c:1587
+#: src/sort.c:1586
 msgid "standard error"
 msgstr "standardna napaka"
 
-#: src/sort.c:2085
+#: src/sort.c:2084
 #, c-format
 msgid "%s: invalid field specification `%s'"
 msgstr "%s: neveljavno določijo polja: ,%s`"
 
-#: src/sort.c:2112
+#: src/sort.c:2111
 #, c-format
 msgid "%s: count `%.*s' too large"
 msgstr "%s: števec ,%.*s` je prevelik"
 
-#: src/sort.c:2118
+#: src/sort.c:2117
 #, c-format
 msgid "%s: invalid count at start of `%s'"
 msgstr "%s: neveljaven števec na začetku ,%s`"
 
-#: src/sort.c:2360
+#: src/sort.c:2356
 msgid "invalid number after `-'"
 msgstr "neveljavno število za ,-`"
 
-#: src/sort.c:2363 src/sort.c:2409 src/sort.c:2436
+#: src/sort.c:2359 src/sort.c:2405 src/sort.c:2432
 msgid "invalid number after `.'"
 msgstr "neveljavno število za ,.`"
 
-#: src/sort.c:2366 src/sort.c:2445
+#: src/sort.c:2362 src/sort.c:2441
 msgid "stray character in field spec"
 msgstr "zablodeli znak v določilu polja"
 
-#: src/sort.c:2400
+#: src/sort.c:2396
 msgid "invalid number at field start"
 msgstr "neveljavno število začetka polja"
 
-#: src/sort.c:2404 src/sort.c:2432
+#: src/sort.c:2400 src/sort.c:2428
 msgid "field number is zero"
 msgstr "številka polja je nič"
 
-#: src/sort.c:2413
+#: src/sort.c:2409
 msgid "character offset is zero"
 msgstr "znakovni zamik je nič"
 
-#: src/sort.c:2428
+#: src/sort.c:2424
 msgid "invalid number after `,'"
 msgstr "neveljavno število za \",\""
 
-#: src/sort.c:2455
+#: src/sort.c:2451
 #, fuzzy
 msgid "multiple output files specified"
 msgstr "hkrati sta podani izbiri -l in -t"
 
-#: src/sort.c:2471
+#: src/sort.c:2467
 msgid "empty tab"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:2482
+#: src/sort.c:2478
 #, c-format
 msgid "multi-character tab `%s'"
 msgstr "večznakovni tabulator ,%s`"
 
-#: src/sort.c:2487
+#: src/sort.c:2483
 msgid "incompatible tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:2557
+#: src/sort.c:2553
 #, c-format
 msgid "extra operand `%s' not allowed with -c"
 msgstr "dodatni operand ,%s` pri izbiri -c ni dovoljen"
@@ -7144,42 +7144,42 @@ msgstr ""
 "izbiri za izpis v človeku berljivi obliki ter obliki, ki jo lahko prebere\n"
 "stty, sta si nasprotujoči"
 
-#: src/stty.c:879
+#: src/stty.c:880
 msgid "when specifying an output style, modes may not be set"
 msgstr "pri določanju sloga izhoda ni možno nastavljati načinov"
 
-#: src/stty.c:895
+#: src/stty.c:896
 #, c-format
 msgid "%s: couldn't reset non-blocking mode"
 msgstr "%s: ne-blokirnega načina ni možno ponovno zagnati"
 
-#: src/stty.c:949 src/stty.c:1056
+#: src/stty.c:950 src/stty.c:1057
 #, c-format
 msgid "invalid argument `%s'"
 msgstr "neveljaven argument ,%s`"
 
-#: src/stty.c:960 src/stty.c:977 src/stty.c:989 src/stty.c:1002
-#: src/stty.c:1014 src/stty.c:1033
+#: src/stty.c:961 src/stty.c:978 src/stty.c:990 src/stty.c:1003
+#: src/stty.c:1015 src/stty.c:1034
 #, c-format
 msgid "missing argument to `%s'"
 msgstr "izbiri ,%s` manjka argument"
 
-#: src/stty.c:1109
+#: src/stty.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: unable to perform all requested operations"
 msgstr "%s: vseh zahtevanih operacij se ni dalo izvesti"
 
-#: src/stty.c:1114
+#: src/stty.c:1115
 #, c-format
 msgid "new_mode: mode\n"
 msgstr "nov_način: način\n"
 
-#: src/stty.c:1454
+#: src/stty.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s: no size information for this device"
 msgstr "%s: ni podatka o velikosti te enote"
 
-#: src/stty.c:1936
+#: src/stty.c:1937
 #, c-format
 msgid "invalid integer argument `%s'"
 msgstr "neveljaven celoštevilčni argument ,%s`"
@@ -7242,21 +7242,21 @@ msgstr ""
 "Minus - brez česarkoli pomeni isto kot -l. Če UPORABNIK ni naveden, se\n"
 "privzame naduporabnik.\n"
 
-#: src/su.c:530
+#: src/su.c:531
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "uporabnik %s ne obstaja"
 
-#: src/su.c:553
+#: src/su.c:554
 msgid "incorrect password"
 msgstr "napačno geslo"
 
-#: src/su.c:570
+#: src/su.c:571
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "z omejeno ukazno lupino %s"
 
-#: src/su.c:581
+#: src/su.c:582
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "opozorilo: imenik %s ni dosegljiv"
@@ -7281,15 +7281,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Stanje na disku uskladimo s stanjem v diskovnem medpomnilniku.\n"
 
-#: src/sync.c:71 src/tty.c:113
+#: src/sync.c:71 src/tty.c:119
 msgid "ignoring all arguments"
 msgstr "ignoriramo vse argumente"
 
-#: src/system.h:777
+#: src/system.h:796
 msgid "      --help     display this help and exit\n"
 msgstr "      --help     ta navodila\n"
 
-#: src/system.h:779
+#: src/system.h:798
 msgid "      --version  output version information and exit\n"
 msgstr "      --version  različica programa\n"
 
@@ -7589,104 +7589,104 @@ msgstr ""
 "prek\n"
 "  -i, --ignore-interrupts   ne upoštevaj signalov za prekinitev\n"
 
-#: src/test.c:203
+#: src/test.c:202
 msgid "argument expected\n"
 msgstr "pričakuje se argument\n"
 
-#: src/test.c:211
+#: src/test.c:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: integer expression expected\n"
 msgstr "pričakuje se celoštevilčni izraz %s\n"
 
-#: src/test.c:341
+#: src/test.c:340
 msgid "')' expected\n"
 msgstr "pričakuje se ,)`\n"
 
-#: src/test.c:344
+#: src/test.c:343
 #, c-format
 msgid "')' expected, found %s\n"
 msgstr "pričakuje se ,)`, naleteli na %s\n"
 
-#: src/test.c:361 src/test.c:888
+#: src/test.c:360 src/test.c:887
 #, c-format
 msgid "%s: unary operator expected\n"
 msgstr "%s: pričakuje se unarni operator\n"
 
-#: src/test.c:411
+#: src/test.c:410
 msgid "before -lt"
 msgstr "pred -lt"
 
-#: src/test.c:419
+#: src/test.c:418
 msgid "after -lt"
 msgstr "po -lt"
 
-#: src/test.c:433
+#: src/test.c:432
 msgid "before -le"
 msgstr "pred -le"
 
-#: src/test.c:440
+#: src/test.c:439
 msgid "after -le"
 msgstr "po -le"
 
-#: src/test.c:456
+#: src/test.c:455
 msgid "before -gt"
 msgstr "pred -gt"
 
-#: src/test.c:463
+#: src/test.c:462
 msgid "after -gt"
 msgstr "po -gt"
 
-#: src/test.c:477
+#: src/test.c:476
 msgid "before -ge"
 msgstr "pred -ge"
 
-#: src/test.c:484
+#: src/test.c:483
 msgid "after -ge"
 msgstr "po -ge"
 
-#: src/test.c:499
+#: src/test.c:498
 msgid "-nt does not accept -l\n"
 msgstr "-nt ne sprejema -l\n"
 
-#: src/test.c:513
+#: src/test.c:512
 msgid "before -ne"
 msgstr "pred -ne"
 
-#: src/test.c:520
+#: src/test.c:519
 msgid "after -ne"
 msgstr "po -ne"
 
-#: src/test.c:536
+#: src/test.c:535
 msgid "before -eq"
 msgstr "pred -eq"
 
-#: src/test.c:543
+#: src/test.c:542
 msgid "after -eq"
 msgstr "po -eq"
 
-#: src/test.c:554
+#: src/test.c:553
 msgid "-ef does not accept -l\n"
 msgstr "-ef ne sprejema -l\n"
 
-#: src/test.c:573
+#: src/test.c:572
 msgid "-ot does not accept -l\n"
 msgstr "-ot ne sprejema -l\n"
 
-#: src/test.c:582
+#: src/test.c:581
 #, fuzzy
 msgid "unknown binary operator\n"
 msgstr "neznan binarni operator"
 
-#: src/test.c:768
+#: src/test.c:767
 msgid "after -t"
 msgstr "po -t"
 
-#: src/test.c:916
+#: src/test.c:915
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected\n"
 msgstr "%s: pričakuje se binarni operator\n"
 
-#: src/test.c:976
+#: src/test.c:975
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: test EXPRESSION\n"
@@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 "  ali:   [ IZRAZ ]\n"
 "  ali:   %s IZBIRA\n"
 
-#: src/test.c:985
+#: src/test.c:984
 msgid ""
 "\n"
 "EXPRESSION is true or false and sets exit status.  It is one of:\n"
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr ""
 "Rezultat ovrednotenja IZRAZA je lahko pravilno (true) ali napačno (false).\n"
 "IZRAZ ima lahko eno od navedenih oblik:\n"
 
-#: src/test.c:989
+#: src/test.c:988
 msgid ""
 "\n"
 "  ( EXPRESSION )               EXPRESSION is true\n"
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr ""
 "  IZRAZ1 -a IZRAZ2      IZRAZ1 in IZRAZ2 sta oba pravilna\n"
 "  IZRAZ1 -o IZRAZ2      IZRAZ1 ali IZRAZ2 sta pravilna\n"
 
-#: src/test.c:996
+#: src/test.c:995
 msgid ""
 "\n"
 "  [-n] STRING          the length of STRING is nonzero\n"
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 "  NIZ1 = NIZ2           niza sta enaka\n"
 "  NIZ1 != NIZ2          niza se razlikujeta\n"
 
-#: src/test.c:1003
+#: src/test.c:1002
 msgid ""
 "\n"
 "  INTEGER1 -eq INTEGER2   INTEGER1 is equal to INTEGER2\n"
@@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 "  ŠTEVILO1 -lt ŠTEVILO2   celo ŠTEVILO1 je manjše od celega ŠTEVILU2\n"
 "  ŠTEVILO1 -ne ŠTEVILO2   celo ŠTEVILO1 ni enako celemu ŠTEVILU2\n"
 
-#: src/test.c:1012
+#: src/test.c:1011
 msgid ""
 "\n"
 "  FILE1 -ef FILE2   FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers\n"
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr ""
 "DATOTEKA2\n"
 " DATOTEKA1 -ot DATOTEKA2   DATOTEKA1 je bila spremenjena prej kot DATOTEKA2\n"
 
-#: src/test.c:1018
+#: src/test.c:1017
 msgid ""
 "\n"
 "  -b FILE     FILE exists and is block special\n"
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 "  -d DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in je imenik\n"
 "  -e DATOTEKA   DATOTEKA obstaja\n"
 
-#: src/test.c:1025
+#: src/test.c:1024
 msgid ""
 "  -f FILE     FILE exists and is a regular file\n"
 "  -g FILE     FILE exists and is set-group-ID\n"
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 "  -G DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in pripada isti skupini\n"
 "  -k DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in ima postavljen lepljivi bit\n"
 
-#: src/test.c:1032
+#: src/test.c:1031
 msgid ""
 "  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)\n"
 "  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID\n"
@@ -7810,7 +7810,7 @@ msgstr ""
 "  -r DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in jo smemo brati\n"
 "  -s DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in ni prazna (dolžina > 0)\n"
 
-#: src/test.c:1039
+#: src/test.c:1038
 msgid ""
 "  -S FILE     FILE exists and is a socket\n"
 "  -t [FD]     file descriptor FD (stdout by default) is opened on a "
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr ""
 "  -w DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in nanjo smemo pisati\n"
 "  -x DATOTEKA   DATOTEKA obstaja in jo smemo izvajati\n"
 
-#: src/test.c:1046
+#: src/test.c:1045
 msgid ""
 "\n"
 "Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for "
@@ -7838,11 +7838,11 @@ msgstr ""
 "tolmači ukazna lupina.\n"
 "Celo ŠTEVILO je lahko tudi -l NIZ, ki se ovrednoti na dolžino NIZA.\n"
 
-#: src/test.c:1105
+#: src/test.c:1104
 msgid "missing `]'\n"
 msgstr "manjka ,]`\n"
 
-#: src/test.c:1120
+#: src/test.c:1119
 msgid "too many arguments\n"
 msgstr "preveč argumentov\n"
 
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "%s: zanka na vhodu:"
 msgid "only one argument may be specified"
 msgstr "dovoljen je le en argument"
 
-#: src/tty.c:63
+#: src/tty.c:69
 msgid ""
 "Print the file name of the terminal connected to standard input.\n"
 "\n"
@@ -8235,7 +8235,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -s, --silent, --quiet   ničesar ne izpiši, samo vrni izhodni status\n"
 
-#: src/tty.c:121
+#: src/tty.c:127
 msgid "not a tty"
 msgstr "ni terminal"
 
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: -i will be removed in a future release;   use -u instead"
 msgstr "Opozorilo: izbira -i bo v prihodnjih izdajah ukinjena; uporabite -u"
 
-#: src/whoami.c:52
+#: src/whoami.c:54
 msgid ""
 "Print the user name associated with the current effective user id.\n"
 "Same as id -un.\n"
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgstr ""
 "Isto kot id -un.\n"
 "\n"
 
-#: src/whoami.c:104
+#: src/whoami.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: cannot find username for UID %u\n"
 msgstr "%s: uporabniško ume za UID %u ni ugotovljivo\n"