.

1 files changed, 245 insertions, 216 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9c96c7ccb..ac1983158 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-20 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-15 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-07 00:41+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,12 +32,13 @@ msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "moniselitteinen argumentti %s %s:lle"
 
 #: lib/argmatch.c:152
+#, c-format
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Tarjolla olevat argumentit:"
 
 #: lib/closeout.c:88 src/cat.c:188 src/cat.c:271 src/cat.c:322 src/cksum.c:268
 #: src/head.c:304 src/head.c:354 src/head.c:774 src/head.c:819 src/od.c:1013
-#: src/tail.c:327 src/tail.c:1730 src/tr.c:1659 src/tr.c:1906 src/tr.c:2014
+#: src/tail.c:327 src/tail.c:1748 src/tr.c:1659 src/tr.c:1906 src/tr.c:2014
 msgid "write error"
 msgstr "virhe kirjoituksessa"
 
@@ -156,12 +157,12 @@ msgstr "lohkokoko"
 msgid "failed to return to initial working directory"
 msgstr "alkuperäiseen työhakemistoon palaaminen epäonnistui"
 
-#: lib/makepath.c:152 src/copy.c:1321 src/mkdir.c:171
+#: lib/makepath.c:152 src/copy.c:1324 src/mkdir.c:171
 #, c-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "hakemiston %s luominen ei onnistu"
 
-#: lib/makepath.c:158 lib/makepath.c:400 src/cp.c:440 src/cp.c:462
+#: lib/makepath.c:158 lib/makepath.c:400 src/cp.c:438 src/cp.c:460
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory"
 msgstr "%s on olemassa, mutta se ei ole hakemisto"
@@ -373,22 +374,22 @@ msgid "The strings compared were %s and %s."
 msgstr "Vertaillut merkkijonot olivat %s ja %s."
 
 #: src/basename.c:49 src/cat.c:87 src/chgrp.c:115 src/chmod.c:266
-#: src/chown.c:90 src/chroot.c:40 src/cksum.c:277 src/comm.c:68 src/cp.c:157
-#: src/csplit.c:1404 src/cut.c:177 src/date.c:115 src/dd.c:283 src/df.c:723
+#: src/chown.c:90 src/chroot.c:51 src/cksum.c:277 src/comm.c:68 src/cp.c:157
+#: src/csplit.c:1401 src/cut.c:177 src/date.c:115 src/dd.c:283 src/df.c:723
 #: src/dircolors.c:100 src/dirname.c:41 src/du.c:163 src/echo.c:72
-#: src/env.c:114 src/expand.c:107 src/expr.c:99 src/factor.c:69 src/fmt.c:267
+#: src/env.c:114 src/expand.c:104 src/expr.c:99 src/factor.c:69 src/fmt.c:267
 #: src/fold.c:62 src/head.c:109 src/hostid.c:40 src/hostname.c:62 src/id.c:82
-#: src/install.c:589 src/join.c:139 src/kill.c:90 src/link.c:47 src/ln.c:341
-#: src/logname.c:44 src/ls.c:3898 src/md5sum.c:120 src/mkdir.c:57
+#: src/install.c:589 src/join.c:154 src/kill.c:90 src/link.c:47 src/ln.c:341
+#: src/logname.c:44 src/ls.c:3907 src/md5sum.c:120 src/mkdir.c:57
 #: src/mkfifo.c:51 src/mknod.c:51 src/mv.c:302 src/nice.c:65 src/nl.c:172
-#: src/nohup.c:52 src/od.c:282 src/paste.c:405 src/pathchk.c:136
+#: src/nohup.c:52 src/od.c:282 src/paste.c:391 src/pathchk.c:136
 #: src/pinky.c:464 src/pr.c:2748 src/printenv.c:59 src/printf.c:91
 #: src/ptx.c:1870 src/pwd.c:41 src/readlink.c:63 src/rm.c:103 src/rmdir.c:142
 #: src/seq.c:78 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155 src/sleep.c:48
 #: src/sort.c:270 src/split.c:96 src/stat.c:691 src/stty.c:485 src/su.c:432
 #: src/sum.c:55 src/sync.c:40 src/tac.c:122 src/tail.c:234 src/tee.c:58
-#: src/test.c:972 src/touch.c:234 src/tr.c:316 src/tsort.c:92 src/tty.c:58
-#: src/uname.c:105 src/unexpand.c:372 src/uniq.c:130 src/unlink.c:47
+#: src/test.c:972 src/touch.c:244 src/tr.c:316 src/tsort.c:92 src/tty.c:58
+#: src/uname.c:105 src/unexpand.c:373 src/uniq.c:130 src/unlink.c:47
 #: src/uptime.c:186 src/users.c:115 src/wc.c:131 src/who.c:616 src/whoami.c:47
 #: src/yes.c:42
 #, c-format
@@ -415,22 +416,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/basename.c:65 src/cat.c:123 src/chgrp.c:163 src/chmod.c:298
-#: src/chown.c:152 src/chroot.c:58 src/cksum.c:292 src/comm.c:85 src/cp.c:254
-#: src/csplit.c:1446 src/cut.c:222 src/date.c:217 src/dd.c:341 src/df.c:762
+#: src/chown.c:152 src/chroot.c:69 src/cksum.c:292 src/comm.c:85 src/cp.c:254
+#: src/csplit.c:1443 src/cut.c:222 src/date.c:217 src/dd.c:341 src/df.c:762
 #: src/dircolors.c:121 src/dirname.c:57 src/du.c:214 src/echo.c:104
-#: src/env.c:133 src/expand.c:132 src/expr.c:162 src/factor.c:89
+#: src/env.c:133 src/expand.c:129 src/expr.c:162 src/factor.c:89
 #: src/false.c:43 src/fmt.c:297 src/fold.c:85 src/head.c:144 src/hostid.c:53
-#: src/hostname.c:75 src/id.c:103 src/install.c:644 src/join.c:182
-#: src/kill.c:120 src/link.c:59 src/ln.c:398 src/logname.c:55 src/ls.c:4032
+#: src/hostname.c:75 src/id.c:103 src/install.c:644 src/join.c:195
+#: src/kill.c:120 src/link.c:59 src/ln.c:398 src/logname.c:55 src/ls.c:4041
 #: src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:76 src/mkfifo.c:68 src/mknod.c:82 src/mv.c:356
-#: src/nice.c:79 src/nl.c:227 src/nohup.c:68 src/od.c:369 src/paste.c:429
+#: src/nice.c:79 src/nl.c:227 src/nohup.c:68 src/od.c:369 src/paste.c:415
 #: src/pathchk.c:148 src/pinky.c:491 src/pr.c:2860 src/printenv.c:72
 #: src/printf.c:140 src/ptx.c:1917 src/pwd.c:52 src/readlink.c:80 src/rm.c:141
 #: src/rmdir.c:162 src/seq.c:104 src/setuidgid.c:66 src/shred.c:219
 #: src/sleep.c:64 src/sort.c:341 src/split.c:129 src/stat.c:762 src/stty.c:699
 #: src/su.c:453 src/sum.c:75 src/sync.c:51 src/tac.c:145 src/tail.c:304
-#: src/tee.c:71 src/test.c:1051 src/touch.c:265 src/tr.c:389 src/true.c:43
-#: src/tsort.c:104 src/tty.c:70 src/uname.c:127 src/unexpand.c:396
+#: src/tee.c:71 src/test.c:1051 src/touch.c:275 src/tr.c:389 src/true.c:43
+#: src/tsort.c:104 src/tty.c:70 src/uname.c:127 src/unexpand.c:397
 #: src/uniq.c:169 src/unlink.c:58 src/uptime.c:201 src/users.c:128
 #: src/wc.c:153 src/who.c:657 src/whoami.c:59 src/yes.c:58
 #, c-format
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "<translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.\n"
 
 #: src/basename.c:114 src/chgrp.c:246 src/chmod.c:395 src/chown.c:264
-#: src/chroot.c:78 src/comm.c:280 src/csplit.c:1376 src/dirname.c:89
+#: src/chroot.c:89 src/comm.c:280 src/csplit.c:1373 src/dirname.c:89
 #: src/expr.c:202 src/install.c:282 src/link.c:88 src/mkdir.c:125
 #: src/mkfifo.c:114 src/mknod.c:138 src/nohup.c:101 src/pathchk.c:189
 #: src/readlink.c:128 src/rm.c:231 src/rmdir.c:207 src/seq.c:375
@@ -632,7 +633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/chgrp.c:254 src/chmod.c:408 src/chmod.c:416 src/chown.c:272
-#: src/chown.c:299 src/cp.c:300 src/rm.c:241 src/touch.c:154 src/touch.c:360
+#: src/chown.c:299 src/cp.c:299 src/rm.c:241 src/touch.c:164 src/touch.c:366
 #, c-format
 msgid "failed to get attributes of %s"
 msgstr "tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgid ""
 "as symbolic.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/chroot.c:44
+#: src/chroot.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]\n"
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Käyttö: %s UUSIJUURI [KOMENTO...]\n"
 "  tai:  %s VALITSIN\n"
 
-#: src/chroot.c:48
+#: src/chroot.c:59
 msgid ""
 "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
 "\n"
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "Aja KOMENTO siten, että UUSIJUURI on asetettuna juurihakemistoksi.\n"
 "\n"
 
-#: src/chroot.c:54
+#: src/chroot.c:65
 msgid ""
 "\n"
 "If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).\n"
@@ -890,15 +891,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos komentoa ei anneta, ajetaan \"${SHELL} -i\" (oletus: /bin/sh).\n"
 
-#: src/chroot.c:84
+#: src/chroot.c:95
 #, c-format
 msgid "cannot change root directory to %s"
 msgstr "juurihakemiston vaihto %s:ksi ei onnistu"
 
-#: src/chroot.c:87
+#: src/chroot.c:98
 msgid "cannot chdir to root directory"
 msgstr "työhakemiston vaihto juurihakemistoksi ei onnistu"
 
+#: src/chroot.c:122 src/nohup.c:190 src/setuidgid.c:132
+#, c-format
+msgid "cannot run command %s"
+msgstr "komentoa %s ei voi ajaa"
+
 #: src/cksum.c:233
 #, c-format
 msgid "%s: file too long"
@@ -958,7 +964,7 @@ msgstr "tiedoston %s tilan lukeminen ei onnistu"
 msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied"
 msgstr "ohitetaan tiedosto %s, sillä se korvattiin kopioinnin aikana"
 
-#: src/copy.c:258 src/copy.c:886 src/copy.c:1067 src/copy.c:1157 src/ln.c:297
+#: src/copy.c:258 src/copy.c:886 src/copy.c:1070 src/copy.c:1160 src/ln.c:297
 #: src/remove.c:727 src/remove.c:781 src/remove.c:902 src/remove.c:1009
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s"
@@ -1056,124 +1062,124 @@ msgid "backing up %s would destroy source;  %s not copied"
 msgstr ""
 "tiedoston %s varmuuskopiointi tuhoaisi lähteen; tiedostoa %s ei kopioitu"
 
-#: src/copy.c:1046 src/ln.c:279
+#: src/copy.c:1049 src/ln.c:279
 #, c-format
 msgid "cannot backup %s"
 msgstr "tiedostoa %s ei voi varmuuskopioida"
 
-#: src/copy.c:1082 src/ln.c:314
+#: src/copy.c:1085 src/ln.c:314
 #, c-format
 msgid " (backup: %s)"
 msgstr " (varmuuskopio: %s)"
 
-#: src/copy.c:1132
+#: src/copy.c:1135
 #, c-format
 msgid "cannot copy a directory, %s, into itself, %s"
 msgstr "hakemistoa, %s, ei voi kopioida itseensä, %s"
 
-#: src/copy.c:1139
+#: src/copy.c:1142
 #, c-format
 msgid "will not create hard link %s to directory %s"
 msgstr "ei luoda kovaa linkkiä %s hakemistoon %s"
 
-#: src/copy.c:1165
+#: src/copy.c:1168
 #, c-format
 msgid "cannot create hard link %s to %s"
 msgstr "kovan linkin %s luominen tiedostoon %s ei onnistu"
 
-#: src/copy.c:1219
+#: src/copy.c:1222
 #, c-format
 msgid "cannot move %s to a subdirectory of itself, %s"
 msgstr "hakemistoa %s ei voi siirtää omaan alihakemistoonsa, %s"
 
-#: src/copy.c:1262
+#: src/copy.c:1265
 #, c-format
 msgid "cannot move %s to %s"
 msgstr "tiedostoa %s ei voi siirtää paikkaan %s"
 
-#: src/copy.c:1274
+#: src/copy.c:1277
 #, c-format
 msgid "inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target"
 msgstr ""
 "laitteiden välinen siirot epäonnistui: %s -> %s; kohdetta ei voi poistaa"
 
-#: src/copy.c:1302
+#: src/copy.c:1305
 #, c-format
 msgid "cannot copy cyclic symbolic link %s"
 msgstr "syklistä symbolista linkkiä %s ei voi kopioida"
 
-#: src/copy.c:1379
+#: src/copy.c:1382
 #, c-format
 msgid "%s: can make relative symbolic links only in current directory"
 msgstr ""
 "%s: suhteellisia symbolisia linkkejä voi tehdä vain nykyisessä hakemistossa"
 
-#: src/copy.c:1386
+#: src/copy.c:1389
 #, c-format
 msgid "cannot create symbolic link %s to %s"
 msgstr "symbolista linkkiä %s paikkaan %s ei voi luoda"
 
-#: src/copy.c:1397
+#: src/copy.c:1400
 #, c-format
 msgid "cannot create link %s"
 msgstr "linkkiä %s ei voi luoda"
 
-#: src/copy.c:1419 src/mkfifo.c:134
+#: src/copy.c:1422 src/mkfifo.c:134
 #, c-format
 msgid "cannot create fifo %s"
 msgstr "nimettyä putkea %s ei voi luoda"
 
-#: src/copy.c:1430
+#: src/copy.c:1433
 #, c-format
 msgid "cannot create special file %s"
 msgstr "erikoistiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: src/copy.c:1442 src/ls.c:2561 src/stat.c:436
+#: src/copy.c:1445 src/ls.c:2560 src/stat.c:436
 #, c-format
 msgid "cannot read symbolic link %s"
 msgstr "symbolista linkkiä %s ei voi lukea"
 
-#: src/copy.c:1467
+#: src/copy.c:1470
 #, c-format
 msgid "cannot create symbolic link %s"
 msgstr "symbolisen linkin %s luominen ei onnistu"
 
-#: src/copy.c:1483 src/copy.c:1544 src/cp.c:334
+#: src/copy.c:1486 src/copy.c:1547 src/cp.c:333
 #, c-format
 msgid "failed to preserve ownership for %s"
 msgstr "tiedoston %s omistajuuden säilytys ei onnistu"
 
-#: src/copy.c:1498
+#: src/copy.c:1501
 #, c-format
 msgid "%s has unknown file type"
 msgstr "tiedostolla %s on tuntematon tiedostotyyppi"
 
-#: src/copy.c:1531
+#: src/copy.c:1534
 #, c-format
 msgid "preserving times for %s"
 msgstr "säilytetään tiedoston %s ajat"
 
-#: src/copy.c:1556
+#: src/copy.c:1559
 #, c-format
 msgid "failed to lookup file %s"
 msgstr "tiedostoa %s ei löytynyt"
 
-#: src/copy.c:1561
+#: src/copy.c:1564
 #, c-format
 msgid "failed to preserve authorship for %s"
 msgstr "tiedoston %s omistajuuden säilytys ei onnistunut"
 
-#: src/copy.c:1580
+#: src/copy.c:1583
 #, c-format
 msgid "setting permissions for %s"
 msgstr "asetetaan tiedoston %s oikeudet"
 
-#: src/copy.c:1602 src/ln.c:332
+#: src/copy.c:1605 src/ln.c:332
 #, c-format
 msgid "cannot un-backup %s"
 msgstr "tiedoston %s varmuuskopion palautus ei onnistu"
 
-#: src/copy.c:1606
+#: src/copy.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
 msgstr "%s -> %s (varmuuskopion palautus)\n"
@@ -1197,12 +1203,12 @@ msgstr ""
 "Kopioi LÄHDE KOHTEESEEN, tai useita LÄHTEITÄ HAKEMISTOon.\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:171 src/csplit.c:1417 src/cut.c:189 src/df.c:733 src/du.c:172
-#: src/expand.c:120 src/fmt.c:277 src/fold.c:75 src/head.c:123
-#: src/install.c:605 src/kill.c:104 src/ln.c:360 src/ls.c:3908 src/mkdir.c:66
-#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:316 src/nl.c:185 src/paste.c:419
+#: src/cp.c:171 src/csplit.c:1414 src/cut.c:189 src/df.c:733 src/du.c:172
+#: src/expand.c:117 src/fmt.c:277 src/fold.c:75 src/head.c:123
+#: src/install.c:605 src/kill.c:104 src/ln.c:360 src/ls.c:3917 src/mkdir.c:66
+#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:316 src/nl.c:185 src/paste.c:405
 #: src/pr.c:2761 src/ptx.c:1882 src/shred.c:165 src/sort.c:284 src/split.c:109
-#: src/tac.c:135 src/tail.c:248 src/touch.c:243 src/unexpand.c:385
+#: src/tac.c:135 src/tail.c:248 src/touch.c:253 src/unexpand.c:386
 #: src/uniq.c:143
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
@@ -1373,55 +1379,55 @@ msgid ""
 "regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cp.c:320
+#: src/cp.c:319
 #, c-format
 msgid "failed to preserve times for %s"
 msgstr "tiedoston %s aikojen säilyttäminen ei onnistu"
 
-#: src/cp.c:344
+#: src/cp.c:343
 #, c-format
 msgid "failed to preserve permissions for %s"
 msgstr "tiedoston %s oikeuksien säilyttäminen ei onnistu"
 
-#: src/cp.c:428
+#: src/cp.c:426
 #, c-format
 msgid "cannot make directory %s"
 msgstr "hakemiston %s luominen ei onnistu"
 
-#: src/cp.c:487 src/ln.c:496 src/mv.c:455 src/shred.c:1601
+#: src/cp.c:485 src/ln.c:496 src/mv.c:455 src/shred.c:1601
 msgid "missing file argument"
 msgstr "puuttuva tiedostoargumentti"
 
-#: src/cp.c:492
+#: src/cp.c:490
 msgid "missing destination file"
 msgstr "puuttuva kohdetiedosto"
 
-#: src/cp.c:517 src/ln.c:165 src/ln.c:188 src/ln.c:215 src/ln.c:303
+#: src/cp.c:515 src/ln.c:165 src/ln.c:188 src/ln.c:215 src/ln.c:303
 #, c-format
 msgid "accessing %s"
 msgstr "käytetään tiedostoa %s"
 
-#: src/cp.c:542
+#: src/cp.c:540
 #, c-format
 msgid "%s: specified destination directory does not exist"
 msgstr "%s: annettu kohdehakemisto ei ole olemassa"
 
-#: src/cp.c:544
+#: src/cp.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: specified target is not a directory"
 msgstr "%s: annettu kohde ei ole hakemisto"
 
-#: src/cp.c:547
+#: src/cp.c:545
 #, c-format
 msgid "copying multiple files, but last argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 "kopioidaan useita tiedostoja, mutta viimeinen argumentti %s ei ole hakemisto"
 
-#: src/cp.c:646
+#: src/cp.c:644
 msgid "when preserving paths, the destination must be a directory"
 msgstr "polkuja säilytettäessä kohteen on oltava hakemisto"
 
-#: src/cp.c:872 src/install.c:217 src/ln.c:443 src/mv.c:401
+#: src/cp.c:870 src/install.c:217 src/ln.c:443 src/mv.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: --version-control (-V) is obsolete;  support for it\n"
@@ -1430,19 +1436,19 @@ msgstr ""
 "varoitus: --version-control (-V) on vanhentunut; sen tuki poistetaan\n"
 "jossakin tulevassa julkaisussa. Käytä sen sijaan --backup=%s."
 
-#: src/cp.c:966 src/ln.c:473
+#: src/cp.c:964 src/ln.c:473
 msgid "symbolic links are not supported on this system"
 msgstr "tämä järjestelmä ei tue symbolisia linkkejä"
 
-#: src/cp.c:1002
+#: src/cp.c:1000
 msgid "cannot make both hard and symbolic links"
 msgstr "linkit eivät voi olla sekä kovia että symbolisia"
 
-#: src/cp.c:1010 src/install.c:273 src/ln.c:539 src/mv.c:479
+#: src/cp.c:1008 src/install.c:273 src/ln.c:539 src/mv.c:479
 msgid "backup type"
 msgstr "varmuuskopiotyyppi"
 
-#: src/csplit.c:267 src/csplit.c:1393 src/join.c:265 src/tac-pipe.c:57
+#: src/csplit.c:267 src/csplit.c:1390 src/join.c:276 src/tac-pipe.c:57
 #: src/tee.c:223 src/tr.c:1602 src/tr.c:1704 src/tr.c:1747
 msgid "read error"
 msgstr "lukuvirhe"
@@ -1480,97 +1486,97 @@ msgstr "virhe säännöllisen lausekkeen haussa"
 msgid "write error for `%s'"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa tiedostoa \"%s\""
 
-#: src/csplit.c:1010
+#: src/csplit.c:1007
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: integer expected after delimiter"
 msgstr "%s: merkin \"%c\" jälkeen odotetaan kokonaislukua"
 
-#: src/csplit.c:1026
+#: src/csplit.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s: `}' is required in repeat count"
 msgstr "%s: toistomäärässä tarvitaan merkki \"}\""
 
-#: src/csplit.c:1036
+#: src/csplit.c:1033
 #, c-format
 msgid "%s}: integer required between `{' and `}'"
 msgstr "%s}: merkkien \"{\" ja \"}\" väliin tarvitaan kokonaisluku"
 
-#: src/csplit.c:1063
+#: src/csplit.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: closing delimiter `%c' missing"
 msgstr "%s: sulkeva rajoitin \"%c\" puuttuu"
 
-#: src/csplit.c:1079
+#: src/csplit.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s: invalid regular expression: %s"
 msgstr "%s: virheellinen säännöllinen lauseke: %s"
 
-#: src/csplit.c:1112
+#: src/csplit.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s: invalid pattern"
 msgstr "%s: virheellinen hahmo"
 
-#: src/csplit.c:1115
+#: src/csplit.c:1112
 #, c-format
 msgid "%s: line number must be greater than zero"
 msgstr "%s: rivinumeron on oltava suurempi kuin nolla"
 
-#: src/csplit.c:1121
+#: src/csplit.c:1118
 #, c-format
 msgid "line number `%s' is smaller than preceding line number, %s"
 msgstr "rivinumero \"%s\" on pienempi kuin edeltävä rivinumero %s"
 
-#: src/csplit.c:1127
+#: src/csplit.c:1124
 #, c-format
 msgid "warning: line number `%s' is the same as preceding line number"
 msgstr "varoitus: rivinumero \"%s\" on sama kuin edeltävä rivinumero"
 
-#: src/csplit.c:1180
+#: src/csplit.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "invalid format width"
 msgstr "virheellinen päiväyksen muoto %s"
 
-#: src/csplit.c:1201
+#: src/csplit.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "invalid format precision"
 msgstr "virheellinen tarkkuus: %s"
 
-#: src/csplit.c:1222
+#: src/csplit.c:1219
 msgid "missing conversion specifier in suffix"
 msgstr "puuttuva muunnosmääritys jälkiliitteessä"
 
-#: src/csplit.c:1228
+#: src/csplit.c:1225
 #, c-format
 msgid "invalid conversion specifier in suffix: %c"
 msgstr "virheellinen muunnosmääritys jälkiliitteessä: %c"
 
-#: src/csplit.c:1231
+#: src/csplit.c:1228
 #, c-format
 msgid "invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o"
 msgstr "virheellinen muunnosmääritys jälkiliitteessä: \\%.3o"
 
-#: src/csplit.c:1254
+#: src/csplit.c:1251
 #, c-format
 msgid "too many %% conversion specifications in suffix"
 msgstr "liian monta %%-muunnosmääritystä jälkiliitteessä"
 
 # niin, specification ja specifier eivät varmaankaan ole sama asia
-#: src/csplit.c:1269
+#: src/csplit.c:1266
 #, c-format
 msgid "missing %% conversion specification in suffix"
 msgstr "puuttuva %%-muunnosmääritys jälkiliitteessä"
 
-#: src/csplit.c:1353
+#: src/csplit.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number"
 msgstr "%s: virheellinen luku"
 
-#: src/csplit.c:1408
+#: src/csplit.c:1405
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...\n"
 msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO HAHMO...\n"
 
-#: src/csplit.c:1412
+#: src/csplit.c:1409
 msgid ""
 "Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx01', `xx02', ...,\n"
 "and output byte counts of each piece to standard output.\n"
@@ -1580,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "\"xx02\", ..., ja tulosta kunkin osan tavumäärä vakiotulosteeseen.\n"
 "\n"
 
-#: src/csplit.c:1420
+#: src/csplit.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -b, --suffix-format=FORMAT use sprintf FORMAT instead of %02d\n"
@@ -1591,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "  -f, --prefix=ETULIITE      käytä ETULIITEttä \"xx\":n sijaan\n"
 "  -k, --keep-files           älä poista tulostiedostoja virheen jälkeen\n"
 
-#: src/csplit.c:1425
+#: src/csplit.c:1422
 msgid ""
 "  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2\n"
 "  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes\n"
@@ -1601,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --quiet, --silent      älä tulosta tulostiedostojen kokoja\n"
 "  -z, --elide-empty-files    poista tyhjät tulostiedostot\n"
 
-#: src/csplit.c:1432
+#: src/csplit.c:1429
 msgid ""
 "\n"
 "Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:\n"
@@ -1609,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lue vakiosyötettä jos TIEDOSTO on -. Kukin HAHMO voi olla:\n"
 
-#: src/csplit.c:1436
+#: src/csplit.c:1433
 msgid ""
 "\n"
 "  INTEGER            copy up to but not including specified line number\n"
@@ -1630,10 +1636,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RiviSIIRTymä on \"+\" tai \"-\", jota seuraa positiivinen kokonaisluku.\n"
 
-#: src/cut.c:181 src/df.c:727 src/du.c:167 src/expand.c:111 src/fold.c:66
-#: src/head.c:113 src/ls.c:3902 src/nl.c:176 src/paste.c:409 src/pr.c:2752
+#: src/cut.c:181 src/df.c:727 src/du.c:167 src/expand.c:108 src/fold.c:66
+#: src/head.c:113 src/ls.c:3911 src/nl.c:176 src/paste.c:395 src/pr.c:2752
 #: src/sort.c:274 src/sum.c:59 src/tac.c:126 src/tail.c:238 src/tee.c:62
-#: src/unexpand.c:376 src/wc.c:135
+#: src/unexpand.c:377 src/wc.c:135
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
 msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...\n"
@@ -1999,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr "määrittelemätön"
 
-#: src/date.c:438 src/touch.c:402
+#: src/date.c:438 src/touch.c:423
 msgid "cannot get time of day"
 msgstr "ajan haku ei onnistu"
 
@@ -2213,6 +2219,7 @@ msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 msgstr "%4s-lohkot  Käytetty   Vapaana Käy%%"
 
 #: src/df.c:198
+#, c-format
 msgid " Mounted on\n"
 msgstr " Liitospiste\n"
 
@@ -2288,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "muunTYYPPIsiin\n"
 "  -v                    (ei huomioida)\n"
 
-#: src/df.c:758 src/du.c:210 src/ls.c:4020
+#: src/df.c:758 src/du.c:210 src/ls.c:4029
 msgid ""
 "\n"
 "SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
@@ -2409,10 +2416,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/du.c:186
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
 "2G)\n"
-"  -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
+"  -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024 "
+"(deprecated)\n"
 "  -k                    like --block-size=1K\n"
 "  -l, --count-links     count sizes many times if hard linked\n"
 msgstr ""
@@ -2450,7 +2459,7 @@ msgid ""
 "                          --summarize\n"
 msgstr ""
 
-#: src/du.c:524 src/ls.c:2231 src/wc.c:674
+#: src/du.c:524 src/ls.c:2230 src/wc.c:674
 msgid "total"
 msgstr "yhteensä"
 
@@ -2561,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Pelkkä - tekee saman kuin -i.  Ilman KOMENTOa tulostuu seurauksena tuleva "
 "ympäristö.\n"
 
-#: src/expand.c:115
+#: src/expand.c:112
 msgid ""
 "Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.\n"
 "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
@@ -2571,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "vakiotulosteeseen. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on -, luetaan\n"
 "vakiosyötettä.\n"
 
-#: src/expand.c:123
+#: src/expand.c:120
 msgid ""
 "  -i, --initial       do not convert TABs after non whitespace\n"
 "  -t, --tabs=NUMBER   have tabs NUMBER characters apart, not 8\n"
@@ -2579,31 +2588,31 @@ msgstr ""
 "  -i, --initial       älä muunna ei-tyhjeen jälkeisiä sarkaimia\n"
 "  -t, --tabs=KOKO     aseta sarkaimen kooksi KOKO, ei 8\n"
 
-#: src/expand.c:127
+#: src/expand.c:124
 msgid ""
 "  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions\n"
 msgstr ""
 "  -t, --tabs=LISTA    käytä pilkuilla erotettua listaa sarkainten kohdista\n"
 
-#: src/expand.c:184
+#: src/expand.c:180
 #, c-format
 msgid "tab stop is too large %s"
 msgstr "sarkainasetin %s on liian suuri"
 
-#: src/expand.c:193
+#: src/expand.c:189
 #, c-format
 msgid "tab size contains invalid character(s): %s"
 msgstr "sarkainkoko sisältää virheellisen merkin(/merkkejä): %s"
 
-#: src/expand.c:218 src/unexpand.c:169
+#: src/expand.c:214 src/unexpand.c:170
 msgid "tab size cannot be 0"
 msgstr "sarkaimen koko ei voi olla 0"
 
-#: src/expand.c:220 src/unexpand.c:171
+#: src/expand.c:216 src/unexpand.c:172
 msgid "tab sizes must be ascending"
 msgstr "sarkainkokojen on oltava nousevia"
 
-#: src/expand.c:414
+#: src/expand.c:410
 msgid "`-LIST' option is obsolete; use `-t LIST'"
 msgstr "valitsin \"-LIST\" on vanhentunut; käytä \"-t LIST\""
 
@@ -2866,12 +2875,12 @@ msgstr ""
 "  -s, --spaces        katkaise välien kohdalta\n"
 "  -w, --width=LEVEYS  käytä sarakeleveytenä LEVEYTtä oletusarvon 80 sijaan\n"
 
-#: src/fold.c:266
+#: src/fold.c:274
 #, c-format
 msgid "`%s' option is obsolete; use `%s'"
 msgstr "valitsin \"%s\" on vanhentunut; käytä \"%s\""
 
-#: src/fold.c:294
+#: src/fold.c:302
 #, c-format
 msgid "invalid number of columns: `%s'"
 msgstr "virheellinen sarakemäärä: \"%s\""
@@ -3230,12 +3239,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/join.c:143
+#: src/join.c:158
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
 msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO1 TIEDOSTO2\n"
 
-#: src/join.c:147
+#: src/join.c:162
 msgid ""
 "For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
 "standard output.  The default join field is the first, delimited\n"
@@ -3254,12 +3263,11 @@ msgstr ""
 "                      TIEDNUM on 1 tai 2 (TIEDOSTO1 tai TIEDOSTO2)\n"
 "  -e TYHJÄ          korvaa puuttuvat syötekentät TYHJÄllä\n"
 
-#: src/join.c:156
+#: src/join.c:171
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  -i, --ignore-case ignore differences in case when comparing fields\n"
-"  -j FIELD          (obsolescent) equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n"
-"  -j1 FIELD         (obsolescent) equivalent to `-1 FIELD'\n"
-"  -j2 FIELD         (obsolescent) equivalent to `-2 FIELD'\n"
+"  -j FIELD          equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n"
 "  -o FORMAT         obey FORMAT while constructing output line\n"
 "  -t CHAR           use CHAR as input and output field separator\n"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "  -o MUOTO          noudata MUOTOa tulosteriviä muodostettaessa\n"
 "  -t MERKKI         käytä MERKKIä syöte- ja tulostesarakkeiden rajamerkkinä\n"
 
-#: src/join.c:164
+#: src/join.c:177
 msgid ""
 "  -v FILENUM        like -a FILENUM, but suppress joined output lines\n"
 "  -1 FIELD          join on this FIELD of file 1\n"
@@ -3281,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "  -1 SARAKE         yhdistä tämä tiedoston 1 SARAKE\n"
 "  -2 SARAKE         yhdistä tämä tiedoston 2 SARAKE\n"
 
-#: src/join.c:171
+#: src/join.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
@@ -3294,40 +3302,50 @@ msgid ""
 "Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/join.c:642
+#: src/join.c:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "value %s is so large that it is not representable"
+msgstr "%s: %s on liian suuri esitettäväksi"
+
+#: src/join.c:683
 #, c-format
 msgid "invalid field specifier: `%s'"
 msgstr "virheellinen sarakemääritys: \"%s\""
 
-#: src/join.c:656 src/join.c:769 src/join.c:805
-#, c-format
-msgid "invalid field number: `%s'"
+#: src/join.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid field number: %s"
 msgstr "virheellinen sarakenumero: \"%s\""
 
-#: src/join.c:669
+#: src/join.c:699
 #, c-format
 msgid "invalid file number in field spec: `%s'"
 msgstr "virheellinen tiedostonumero sarakemäärityksessä: \"%s\""
 
-#: src/join.c:789
+#: src/join.c:739
+msgid "too many non-option arguments"
+msgstr "liikaa argumentteja, jotka eivät ole valisimia"
+
+#: src/join.c:781 src/join.c:811
+#, c-format
+msgid "invalid field number: `%s'"
+msgstr "virheellinen sarakenumero: \"%s\""
+
+#: src/join.c:799
 #, c-format
 msgid "invalid field number for file 1: `%s'"
 msgstr "virheellinen sarakenumero tiedostolle 1: \"%s\""
 
-#: src/join.c:798
+#: src/join.c:805
 #, c-format
 msgid "invalid field number for file 2: `%s'"
 msgstr "virheellinen sarakenumero tiedostolle 2: \"%s\""
 
-#: src/join.c:830
-msgid "too many non-option arguments"
-msgstr "liikaa argumentteja, jotka eivät ole valisimia"
-
-#: src/join.c:852
+#: src/join.c:851
 msgid "too few non-option arguments"
 msgstr "liian vähän argumentteja, jotka eivät ole valisimia"
 
-#: src/join.c:863
+#: src/join.c:862
 msgid "both files cannot be standard input"
 msgstr "vakiosyötettä ei voi käyttää molempina tiedostoina"
 
@@ -3561,85 +3579,85 @@ msgstr ""
 msgid "no login name"
 msgstr "ei sisäänkirjautumistunnusta"
 
-#: src/ls.c:655
+#: src/ls.c:654
 msgid "%b %e  %Y"
 msgstr "%e. %b  %Y"
 
-#: src/ls.c:663
+#: src/ls.c:662
 msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e. %b %H:%M"
 
-#: src/ls.c:1290
+#: src/ls.c:1289
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
 msgstr "ei huomioida virheellistä arvoa ympäristömuuttujassa QUOTING_STYLE: %s"
 
-#: src/ls.c:1317
+#: src/ls.c:1316
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
 msgstr "ei huomioida virheellistä leveyttä ympäristömuuttujassa COLUMNS: %s"
 
-#: src/ls.c:1349
+#: src/ls.c:1348
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
 msgstr ""
 "ei huomioida virheellistä sarkainkokoa ympäristömuuttujassa TABSIZE: %s"
 
-#: src/ls.c:1466
+#: src/ls.c:1465
 #, c-format
 msgid "invalid line width: %s"
 msgstr "virheellinen rivileveys: %s"
 
-#: src/ls.c:1540
+#: src/ls.c:1539
 #, c-format
 msgid "invalid tab size: %s"
 msgstr "virheellinen sarkainkoko: %s"
 
-#: src/ls.c:1708
+#: src/ls.c:1707
 #, c-format
 msgid "invalid time style format %s"
 msgstr "virheellinen aikamuoto %s"
 
-#: src/ls.c:2044
+#: src/ls.c:2043
 #, c-format
 msgid "unrecognized prefix: %s"
 msgstr "tunnistamaton etuliite: %s"
 
-#: src/ls.c:2067
+#: src/ls.c:2066
 msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
 msgstr "jäsentymätön arvo LS_COLORS-ympäristömuuttujalle"
 
-#: src/ls.c:2135
+#: src/ls.c:2134
 #, c-format
 msgid "cannot determine device and inode of %s"
 msgstr "hakemiston %s laitetta ja i-solmua ei voida määrittää"
 
-#: src/ls.c:2145
+#: src/ls.c:2144
 #, c-format
 msgid "not listing already-listed directory: %s"
 msgstr "ei listata jo listattua hakemistoa: %s"
 
-#: src/ls.c:2198 src/remove.c:938
+#: src/ls.c:2197 src/remove.c:938
 #, c-format
 msgid "reading directory %s"
 msgstr "luetaan hakemistoa %s"
 
-#: src/ls.c:2678
+#: src/ls.c:2677
 #, c-format
 msgid "cannot compare file names %s and %s"
 msgstr "tiedostonimiä %s ja %s ei voi vertailla"
 
-#: src/ls.c:3020
+#: src/ls.c:3019
 #, fuzzy
 msgid "User name too long"
 msgstr "%s: liian pitkä tiedosto"
 
-#: src/ls.c:3041
+#: src/ls.c:3040
 #, fuzzy
 msgid "Group name too long"
 msgstr "%s: liian pitkä tiedosto"
 
-#: src/ls.c:3903
+#: src/ls.c:3912
 msgid ""
 "List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
 "Sort entries alphabetically if none of -cftuSUX nor --sort.\n"
@@ -3650,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "tai --sort ole annettu.\n"
 "\n"
 
-#: src/ls.c:3911
+#: src/ls.c:3920
 msgid ""
 "  -a, --all                  do not hide entries starting with .\n"
 "  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
@@ -3663,7 +3681,7 @@ msgstr ""
 "  -b, --escape               tulosta oktaaliset suojaukset ei-graafisille "
 "merkeille\n"
 
-#: src/ls.c:3917
+#: src/ls.c:3926
 msgid ""
 "      --block-size=SIZE      use SIZE-byte blocks\n"
 "  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
@@ -3685,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 "                               nimen mukaan\n"
 "                               muuten: lajittele ctimen mukaan\n"
 
-#: src/ls.c:3925
+#: src/ls.c:3934
 msgid ""
 "  -C                         list entries by columns\n"
 "      --color[=WHEN]         control whether color is used to distinguish "
@@ -3697,7 +3715,7 @@ msgid ""
 "  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ls.c:3933
+#: src/ls.c:3942
 msgid ""
 "  -f                         do not sort, enable -aU, disable -lst\n"
 "  -F, --classify             append indicator (one of */=@|) to entries\n"
@@ -3712,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
 "      --full-time            kuten -l --time-style=full-iso\n"
 
-#: src/ls.c:3940
+#: src/ls.c:3949
 msgid ""
 "  -g                         like -l, but do not list owner\n"
 "  -G, --no-group             inhibit display of group information\n"
@@ -3740,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 "viittaavaa                                komentorivillä annettua symbolista "
 "linkkiä\n"
 
-#: src/ls.c:3951
+#: src/ls.c:3960
 msgid ""
 "      --indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry "
 "names:\n"
@@ -3752,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "  -k                         like --block-size=1K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ls.c:3958
+#: src/ls.c:3967
 msgid ""
 "  -l                         use a long listing format\n"
 "  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
@@ -3768,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "  -m                         näytä tiedostonimet pilkuilla erotettuna "
 "listana\n"
 
-#: src/ls.c:3965
+#: src/ls.c:3974
 msgid ""
 "  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric UIDs and GIDs\n"
 "  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
@@ -3785,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --file-type            lisää merkintöihin ilmaisin (yksi merkeistä /"
 "=@|)\n"
 
-#: src/ls.c:3972
+#: src/ls.c:3981
 msgid ""
 "  -q, --hide-control-chars   print ? instead of non graphic characters\n"
 "      --show-control-chars   show non graphic characters as-is (default\n"
@@ -3800,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "      --show-control-chars   näytä ei-graafiset merkit sellaisinaan (oletus\n"
 "                             ellei ohjelma ole \"ls\" ja tulosteena pääte)\n"
 
-#: src/ls.c:3980
+#: src/ls.c:3989
 msgid ""
 "  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
 "  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
@@ -3810,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 "  -R, --recursive            listaa alihakemistot rekursiivisesti\n"
 "  -s, --size                 tulosta kunkin tiedoston koko lohkoina\n"
 
-#: src/ls.c:3985
+#: src/ls.c:3994
 msgid ""
 "  -S                         sort by file size\n"
 "      --sort=WORD            extension -X, none -U, size -S, time -t,\n"
@@ -3831,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "                               atime, access, use, ctime tai status; käytä\n"
 "                               annettua aikaa lajitteluun jos --sort=time\n"
 
-#: src/ls.c:3994
+#: src/ls.c:4003
 msgid ""
 "      --time-style=STYLE     show times using style STYLE:\n"
 "                               full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT\n"
@@ -3845,7 +3863,7 @@ msgid ""
 "  -T, --tabsize=COLS         assume tab stops at each COLS instead of 8\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ls.c:4005
+#: src/ls.c:4014
 msgid ""
 "  -u                         with -lt: sort by, and show, access time\n"
 "                               with -l: show access time and sort by name\n"
@@ -3854,7 +3872,7 @@ msgid ""
 "  -v                         sort by version\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ls.c:4012
+#: src/ls.c:4021
 msgid ""
 "  -w, --width=COLS           assume screen width instead of current value\n"
 "  -x                         list entries by lines instead of by columns\n"
@@ -3862,7 +3880,7 @@ msgid ""
 "  -1                         list one file per line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ls.c:4024
+#: src/ls.c:4033
 msgid ""
 "\n"
 "By default, color is not used to distinguish types of files.  That is\n"
@@ -4404,11 +4422,6 @@ msgstr "kirjoitetaan tuloste tiedoston %s loppuun"
 msgid "failed to redirect standard error"
 msgstr "vakiovirhetulosteen uudelleenohjaus epäonnistui"
 
-#: src/nohup.c:190 src/setuidgid.c:132
-#, c-format
-msgid "cannot run command %s"
-msgstr "komentoa %s ei voi ajaa"
-
 #: src/od.c:286
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4630,11 +4643,11 @@ msgstr "varoitus: virheellinen leveys %lu; käytetään arvoa %d"
 msgid "%d: fmt=\"%s\" width=%d\n"
 msgstr "%d: muoto=\"%s\" leveys=%d\n"
 
-#: src/paste.c:206
+#: src/paste.c:188
 msgid "standard input is closed"
 msgstr "vakiosyöte on suljettu"
 
-#: src/paste.c:413
+#: src/paste.c:399
 msgid ""
 "Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
 "each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
@@ -4642,7 +4655,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/paste.c:422
+#: src/paste.c:408
 msgid ""
 "  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
 "  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
@@ -4690,10 +4703,12 @@ msgid "path `%s' has length %lu; exceeds limit of %ld"
 msgstr "polun \"%s\" pituus %lu ylittää raja-arvon %ld"
 
 #: src/pinky.c:291
+#, c-format
 msgid "Login name: "
 msgstr "Tunnus:     "
 
 #: src/pinky.c:294
+#, c-format
 msgid "In real life: "
 msgstr "Tosielämässä: "
 
@@ -4702,18 +4717,22 @@ msgid "???\n"
 msgstr "???\n"
 
 #: src/pinky.c:317
+#, c-format
 msgid "Directory: "
 msgstr "Hakemisto: "
 
 #: src/pinky.c:319
+#, c-format
 msgid "Shell: "
 msgstr "Komentotulkki: "
 
 #: src/pinky.c:340
+#, c-format
 msgid "Project: "
 msgstr "Projekti: "
 
 #: src/pinky.c:366
+#, c-format
 msgid "Plan:\n"
 msgstr "Suunnitelma:\n"
 
@@ -5407,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot remove `.' or `..'"
 msgstr "hakemistoa \".\" tai \"..\" ei voi poistaa"
 
-#: src/rm.c:108 src/touch.c:238
+#: src/rm.c:108 src/touch.c:248
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
 msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO...\n"
@@ -5933,7 +5952,7 @@ msgstr "väliaikaistiedoston luominen ei onnistu"
 msgid "open failed"
 msgstr "avaaminen epäonnistui"
 
-#: src/sort.c:485 src/sort.c:2580
+#: src/sort.c:485 src/sort.c:2574
 msgid "close failed"
 msgstr "sulkeminen epäonnistui"
 
@@ -5941,88 +5960,88 @@ msgstr "sulkeminen epäonnistui"
 msgid "write failed"
 msgstr "kirjoitus epäonnistui"
 
-#: src/sort.c:639
+#: src/sort.c:636
 msgid "sort size"
 msgstr "lajittelun koko"
 
-#: src/sort.c:718
+#: src/sort.c:715
 msgid "stat failed"
 msgstr "tiedoston tilan lukeminen epäonnistui"
 
-#: src/sort.c:992
+#: src/sort.c:989
 msgid "read failed"
 msgstr "lukeminen epäonnistui"
 
-#: src/sort.c:1589
+#: src/sort.c:1583
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%s: disorder: "
 msgstr "%s: %s:%s: epäjärjestys: "
 
-#: src/sort.c:1593
+#: src/sort.c:1587
 msgid "standard error"
 msgstr "vakiovirhe"
 
-#: src/sort.c:2091
+#: src/sort.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s: invalid field specification `%s'"
 msgstr "%s: virheellinen kenttämääritys \"%s\""
 
-#: src/sort.c:2118
+#: src/sort.c:2112
 #, c-format
 msgid "%s: count `%.*s' too large"
 msgstr "%s: määrä \"%.*s\" on liian suuri"
 
-#: src/sort.c:2124
+#: src/sort.c:2118
 #, c-format
 msgid "%s: invalid count at start of `%s'"
 msgstr "%s: virheellinen määrä merkkijonon \"%s\" alussa"
 
-#: src/sort.c:2366
+#: src/sort.c:2360
 msgid "invalid number after `-'"
 msgstr "virheellinen lukuarvo merkin \"-\" jälkeen"
 
-#: src/sort.c:2369 src/sort.c:2415 src/sort.c:2442
+#: src/sort.c:2363 src/sort.c:2409 src/sort.c:2436
 msgid "invalid number after `.'"
 msgstr "virheellinen lukuarvo merkin \".\" jälkeen"
 
-#: src/sort.c:2372 src/sort.c:2451
+#: src/sort.c:2366 src/sort.c:2445
 msgid "stray character in field spec"
 msgstr "outo merkki kenttämäärityksessä"
 
-#: src/sort.c:2406
+#: src/sort.c:2400
 msgid "invalid number at field start"
 msgstr "virheellinen lukuarvo kentän alussa"
 
-#: src/sort.c:2410 src/sort.c:2438
+#: src/sort.c:2404 src/sort.c:2432
 msgid "field number is zero"
 msgstr "kentän numero on nolla"
 
-#: src/sort.c:2419
+#: src/sort.c:2413
 msgid "character offset is zero"
 msgstr "merkin siirtymä on nolla"
 
-#: src/sort.c:2434
+#: src/sort.c:2428
 msgid "invalid number after `,'"
 msgstr "virheellinen lukuarvo merkin \",\" jälkeen"
 
-#: src/sort.c:2461
+#: src/sort.c:2455
 msgid "multiple output files specified"
 msgstr "useita tulostiedostoja annettu"
 
-#: src/sort.c:2477
+#: src/sort.c:2471
 msgid "empty tab"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:2488
+#: src/sort.c:2482
 #, c-format
 msgid "multi-character tab `%s'"
 msgstr "monimerkkinen sarkain \"%s\""
 
-#: src/sort.c:2493
+#: src/sort.c:2487
 msgid "incompatible tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:2563
+#: src/sort.c:2557
 #, c-format
 msgid "extra operand `%s' not allowed with -c"
 msgstr "ylimääräistä operandia \"%s\" ei sallita valitsimen -c kanssa"
@@ -6721,6 +6740,7 @@ msgid "%s: unable to perform all requested operations"
 msgstr "%s: kaikkia pyydettyjä toimenpiteitä ei voida suorittaa"
 
 #: src/stty.c:1114
+#, c-format
 msgid "new_mode: mode\n"
 msgstr "new_mode: tila\n"
 
@@ -6834,11 +6854,11 @@ msgstr ""
 msgid "ignoring all arguments"
 msgstr "jätetään kaikki argumentit huomiotta"
 
-#: src/sys2.h:470
+#: src/system.h:777
 msgid "      --help     display this help and exit\n"
 msgstr "      --help     näytä tämä ohje ja poistu\n"
 
-#: src/sys2.h:472
+#: src/system.h:779
 msgid "      --version  output version information and exit\n"
 msgstr "      --version  tulosta versiotiedot ja poistu\n"
 
@@ -7086,6 +7106,15 @@ msgstr ""
 msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system"
 msgstr "varoitus: --pid=PID ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
 
+#: src/tail.c:1723
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot follow %s by name"
+msgstr "järjestelmän nimen haku ei onnistu"
+
+#: src/tail.c:1729
+msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective"
+msgstr ""
+
 #: src/tee.c:63
 msgid ""
 "Copy standard input to each FILE, and also to standard output.\n"
@@ -7359,22 +7388,27 @@ msgstr "puuttuva \"]\"\n"
 msgid "too many arguments\n"
 msgstr "liian monta argumenttia\n"
 
-#: src/touch.c:149 src/touch.c:165
+#: src/touch.c:121 src/touch.c:334
+#, c-format
+msgid "invalid date format %s"
+msgstr "virheellinen päiväyksen muoto %s"
+
+#: src/touch.c:159 src/touch.c:175
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "luodaan %s"
 
-#: src/touch.c:216
+#: src/touch.c:226
 #, c-format
 msgid "cannot touch %s"
 msgstr "tiedostoa %s ei voi koskettaa"
 
-#: src/touch.c:222
+#: src/touch.c:232
 #, c-format
 msgid "setting times of %s"
 msgstr "asetetaan tiedoston %s ajat"
 
-#: src/touch.c:239
+#: src/touch.c:249
 msgid ""
 "Update the access and modification times of each FILE to the current time.\n"
 "\n"
@@ -7382,7 +7416,7 @@ msgstr ""
 "Päivitä jokaisen TIEDoston käyttö- ja muutosajat nykyiseen aikaan.\n"
 "\n"
 
-#: src/touch.c:246
+#: src/touch.c:256
 msgid ""
 "  -a                     change only the access time\n"
 "  -c, --no-create        do not create any files\n"
@@ -7397,7 +7431,7 @@ msgstr ""
 "  -f                     (ei huomioida)\n"
 "  -m                     muuta vain muutosaikaa\n"
 
-#: src/touch.c:253
+#: src/touch.c:263
 msgid ""
 "  -r, --reference=FILE   use this file's times instead of current time\n"
 "  -t STAMP               use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
@@ -7412,7 +7446,7 @@ msgstr ""
 "kuin -a)\n"
 "                           muuta aikaa mtime (sama kuin -m)\n"
 
-#: src/touch.c:261
+#: src/touch.c:271
 msgid ""
 "\n"
 "Note that the -d and -t options accept different time-date formats.\n"
@@ -7421,16 +7455,11 @@ msgstr ""
 "Huomaa, että valitsimien -d ja -t hyväksymät aika-päiväysmuodot ovat\n"
 "erilaisia.\n"
 
-#: src/touch.c:307 src/touch.c:327
-#, c-format
-msgid "invalid date format %s"
-msgstr "virheellinen päiväyksen muoto %s"
-
-#: src/touch.c:352
+#: src/touch.c:358
 msgid "cannot specify times from more than one source"
 msgstr "aika voidaan määrittää vain yhdestä lähteestä"
 
-#: src/touch.c:376
+#: src/touch.c:397
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04d%02d%02d%02d%02d.%02d'"
@@ -7438,7 +7467,7 @@ msgstr ""
 "varoitus: \"touch %s\" on vanhentunut; käytä \"touch -t %04d%02d%02d%02d%02d."
 "%02d\""
 
-#: src/touch.c:410
+#: src/touch.c:431
 msgid "file arguments missing"
 msgstr "tiedostoargumentit puuttuvat"
 
@@ -7770,11 +7799,11 @@ msgstr ""
 msgid "cannot get system name"
 msgstr "järjestelmän nimen haku ei onnistu"
 
-#: src/unexpand.c:151
+#: src/unexpand.c:152
 msgid "tab size contains an invalid character"
 msgstr "sarkainkoko sisältää virheellisen merkin"
 
-#: src/unexpand.c:380
+#: src/unexpand.c:381
 msgid ""
 "Convert spaces in each FILE to tabs, writing to standard output.\n"
 "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
@@ -7785,7 +7814,7 @@ msgstr ""
 "vakiosyötettä.\n"
 "\n"
 
-#: src/unexpand.c:388
+#: src/unexpand.c:389
 msgid ""
 "  -a, --all        convert all whitespace, instead of just initial "
 "whitespace\n"
@@ -7795,7 +7824,7 @@ msgid ""
 "  -t, --tabs=LIST  use comma separated LIST of tab positions (enables -a)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/unexpand.c:466
+#: src/unexpand.c:467
 msgid "`-LIST' option is obsolete; use `--first-only -t LIST'"
 msgstr "valitsin \"-LIST\" on vanhentunut; käytä \"--first-only -t LIST\""