.

1 files changed, 121 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index da43cf2a8..6a3937343 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -36,9 +36,9 @@
 #     bonic).
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 4.5.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-05 08:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-22 18:24+0100\n"
+"Project-Id-Version: coreutils 4.5.9\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-12 23:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-09 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,18 +47,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # Usa quote() en els 2 args.  ivb
-#: lib/argmatch.c:129
+#: lib/argmatch.c:135
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "l'argument %s no és vàlid per %s"
 
 # Usa quote() en els 2 args.  ivb
-#: lib/argmatch.c:130
+#: lib/argmatch.c:136
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "l'argument %s és ambigu per %s"
 
-#: lib/argmatch.c:149
+#: lib/argmatch.c:155
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Els arguments vàlids són:"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "tamany de bloc"
 
 #: lib/makepath.c:124 src/df.c:497 src/remove.c:402
 msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut tornar al directori inicial de treball"
 
 # Els 3 usen quote().  ivb
 #: lib/makepath.c:173 src/copy.c:1288 src/mkdir.c:170
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori %s"
 
 # Els 4 usen quote().  ivb
-#: lib/makepath.c:179 lib/makepath.c:421 src/cp.c:444 src/cp.c:466
+#: lib/makepath.c:179 lib/makepath.c:421 src/cp.c:446 src/cp.c:468
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory"
 msgstr "%s existeix però no és un directori"
@@ -224,10 +224,6 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar al directori %s"
 msgid "cannot change permissions of %s"
 msgstr "no s'han pogut canviar els permisos de %s"
 
-#: lib/mmap-stack.h:31 lib/mmap-stack.h:45
-msgid "warning: unable to use large stack"
-msgstr "avís: no es pot usar una pila gran"
-
 #: lib/obstack.c:487 lib/obstack.c:490 lib/xmalloc.c:63
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "la memòria s'ha exhaurit"
@@ -316,18 +312,18 @@ msgid "The strings compared were %s and %s."
 msgstr "Les cadenes comparades eren %s i %s."
 
 #: src/basename.c:50 src/cat.c:88 src/chgrp.c:122 src/chmod.c:238
-#: src/chown.c:95 src/chroot.c:41 src/cksum.c:278 src/comm.c:69 src/cp.c:158
+#: src/chown.c:95 src/chroot.c:41 src/cksum.c:278 src/comm.c:69 src/cp.c:160
 #: src/csplit.c:1492 src/cut.c:170 src/date.c:113 src/dd.c:284 src/df.c:707
-#: src/dircolors.c:99 src/dirname.c:42 src/du.c:171 src/echo.c:73
+#: src/dircolors.c:99 src/dirname.c:42 src/du.c:170 src/echo.c:73
 #: src/env.c:115 src/expand.c:106 src/expr.c:86 src/factor.c:70 src/fmt.c:267
 #: src/fold.c:63 src/head.c:84 src/hostid.c:44 src/hostname.c:63 src/id.c:83
 #: src/install.c:593 src/join.c:140 src/kill.c:89 src/link.c:47 src/ln.c:335
 #: src/logname.c:44 src/ls.c:3757 src/md5sum.c:121 src/mkdir.c:57
 #: src/mkfifo.c:51 src/mknod.c:51 src/mv.c:307 src/nice.c:63 src/nl.c:172
 #: src/od.c:283 src/paste.c:399 src/pathchk.c:142 src/pinky.c:465
-#: src/pr.c:2750 src/printenv.c:59 src/printf.c:93 src/ptx.c:1855 src/pwd.c:42
+#: src/pr.c:2750 src/printenv.c:59 src/printf.c:96 src/ptx.c:1855 src/pwd.c:42
 #: src/readlink.c:65 src/rm.c:95 src/rmdir.c:142 src/seq.c:78 src/shred.c:156
-#: src/sleep.c:59 src/sort.c:272 src/split.c:92 src/stat.c:679 src/stty.c:494
+#: src/sleep.c:48 src/sort.c:272 src/split.c:92 src/stat.c:679 src/stty.c:494
 #: src/su.c:433 src/sum.c:56 src/sync.c:40 src/tac.c:123 src/tail.c:230
 #: src/tee.c:59 src/test.c:975 src/touch.c:240 src/tr.c:323 src/tsort.c:93
 #: src/tty.c:58 src/uname.c:106 src/unexpand.c:371 src/uniq.c:135
@@ -357,18 +353,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/basename.c:66 src/cat.c:124 src/chgrp.c:152 src/chmod.c:264
-#: src/chown.c:139 src/chroot.c:59 src/cksum.c:293 src/comm.c:86 src/cp.c:255
+#: src/chown.c:139 src/chroot.c:59 src/cksum.c:293 src/comm.c:86 src/cp.c:257
 #: src/csplit.c:1534 src/cut.c:215 src/date.c:215 src/dd.c:331 src/df.c:746
-#: src/dircolors.c:120 src/dirname.c:58 src/du.c:220 src/echo.c:105
+#: src/dircolors.c:120 src/dirname.c:58 src/du.c:219 src/echo.c:105
 #: src/env.c:134 src/expand.c:131 src/expr.c:149 src/factor.c:90
 #: src/false.c:45 src/fmt.c:297 src/fold.c:86 src/head.c:115 src/hostid.c:57
 #: src/hostname.c:76 src/id.c:104 src/install.c:648 src/join.c:181
 #: src/kill.c:119 src/link.c:59 src/ln.c:390 src/logname.c:55 src/ls.c:3891
 #: src/md5sum.c:157 src/mkdir.c:76 src/mkfifo.c:68 src/mknod.c:82 src/mv.c:361
 #: src/nice.c:77 src/nl.c:227 src/od.c:370 src/paste.c:423 src/pathchk.c:154
-#: src/pinky.c:492 src/pr.c:2862 src/printenv.c:72 src/printf.c:141
+#: src/pinky.c:492 src/pr.c:2862 src/printenv.c:72 src/printf.c:144
 #: src/pwd.c:53 src/readlink.c:82 src/rm.c:127 src/rmdir.c:162 src/seq.c:104
-#: src/shred.c:219 src/sleep.c:75 src/sort.c:343 src/split.c:124
+#: src/shred.c:220 src/sleep.c:64 src/sort.c:343 src/split.c:124
 #: src/stat.c:750 src/stty.c:708 src/su.c:454 src/sum.c:76 src/sync.c:51
 #: src/tac.c:146 src/tail.c:300 src/tee.c:72 src/test.c:1057 src/touch.c:271
 #: src/tr.c:396 src/true.c:45 src/tsort.c:105 src/tty.c:70 src/uname.c:128
@@ -386,14 +382,14 @@ msgstr ""
 #: src/chroot.c:78 src/csplit.c:1464 src/dirname.c:89 src/expr.c:178
 #: src/install.c:284 src/link.c:87 src/mkdir.c:124 src/mkfifo.c:113
 #: src/mknod.c:137 src/pathchk.c:194 src/readlink.c:101 src/readlink.c:133
-#: src/rm.c:199 src/rmdir.c:206 src/seq.c:411 src/sleep.c:150 src/stat.c:801
+#: src/rm.c:199 src/rmdir.c:206 src/seq.c:411 src/sleep.c:139 src/stat.c:801
 #: src/unlink.c:88
 msgid "too few arguments"
 msgstr "manquen arguments"
 
 #: src/basename.c:115 src/dircolors.c:482 src/dirname.c:90 src/hostid.c:79
 #: src/hostname.c:122 src/link.c:93 src/mknod.c:139 src/readlink.c:141
-#: src/seq.c:417 src/split.c:502 src/tr.c:1848 src/unlink.c:94
+#: src/seq.c:417 src/split.c:498 src/tr.c:1848 src/unlink.c:94
 #: src/uptime.c:244 src/users.c:169 src/who.c:764
 msgid "too many arguments"
 msgstr "sobren arguments"
@@ -562,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 # Els 9 usen quote().  ivb
 #: src/chgrp.c:218 src/chmod.c:157 src/chmod.c:365 src/chown-core.c:235
-#: src/chown-core.c:247 src/chown.c:220 src/cp.c:301 src/touch.c:169
+#: src/chown-core.c:247 src/chown.c:220 src/cp.c:303 src/touch.c:169
 #: src/touch.c:363
 #, c-format
 msgid "failed to get attributes of %s"
@@ -1124,7 +1120,7 @@ msgid "cannot create symbolic link %s"
 msgstr "no s'ha pogut crear l'enllaç simbòlic %s"
 
 # Els 3 usen quote().  ivb
-#: src/copy.c:1456 src/copy.c:1519 src/cp.c:337
+#: src/copy.c:1456 src/copy.c:1519 src/cp.c:339
 #, c-format
 msgid "failed to preserve ownership for %s"
 msgstr "no s'ha pogut preservar el propietari de %s"
@@ -1168,11 +1164,11 @@ msgstr "no s'ha pogut recuperar la còpia de seguretat de %s"
 msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
 msgstr "%s -> %s (recuperació de la còpia de seguretat)\n"
 
-#: src/cp.c:54
+#: src/cp.c:53
 msgid "Torbjorn Granlund, David MacKenzie, and Jim Meyering"
 msgstr "Torbjorn Granlund, David MacKenzie i Jim Meyering"
 
-#: src/cp.c:162 src/mv.c:311
+#: src/cp.c:164 src/mv.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST\n"
@@ -1183,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "      o bé: %s [OPCIÓ]... ORIGEN... DIRECTORI\n"
 "      o bé: %s [OPCIÓ]... --target-directory=DIRECTORI ORIGEN...\n"
 
-#: src/cp.c:168
+#: src/cp.c:170
 msgid ""
 "Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
 "\n"
@@ -1192,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # Agafat més o menys de libc.  ivb
-#: src/cp.c:172 src/csplit.c:1505 src/cut.c:182 src/df.c:717 src/du.c:180
+#: src/cp.c:174 src/csplit.c:1505 src/cut.c:182 src/df.c:717 src/du.c:179
 #: src/expand.c:119 src/fmt.c:277 src/fold.c:76 src/head.c:98
 #: src/install.c:609 src/kill.c:103 src/ln.c:354 src/ls.c:3767 src/mkdir.c:66
 #: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:321 src/nl.c:185 src/paste.c:413
@@ -1205,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Els arguments obligatoris per les opcions llargues també ho són per les\n"
 "opcions curtes corresponents.\n"
 
-#: src/cp.c:175
+#: src/cp.c:177
 msgid ""
 "  -a, --archive                same as -dpR\n"
 "      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
@@ -1226,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "  -d                         Equival a «--no-dereference --preserve=link».\n"
 
 # FIXME: Ugly description of -f: you need to know how cp works internally!  ivb
-#: src/cp.c:182
+#: src/cp.c:184
 msgid ""
 "      --no-dereference         never follow symbolic links\n"
 "  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
@@ -1243,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "                             la línia d'ordres.\n"
 
 # No sé si en --preserve volen dir açò, però crec que queda clar.  ivb
-#: src/cp.c:189
+#: src/cp.c:191
 msgid ""
 "  -l, --link                   link files instead of copying\n"
 "  -L, --dereference            always follow symbolic links\n"
@@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "                             timestamps=dates, links=enllaços, all=tots).\n"
 
 # FIXME: Why isn't -P next to --no-dereference?  ivb
-#: src/cp.c:197
+#: src/cp.c:199
 msgid ""
 "      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
 "      --parents                append source path to DIRECTORY\n"
@@ -1273,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "      --parents              Afig el camí dels fitxers origen al DIRECTORI.\n"
 "  -P                         Equival a «--no-dereference».\n"
 
-#: src/cp.c:202
+#: src/cp.c:204
 msgid ""
 "  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
 "      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
@@ -1285,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "                             d'intentar obrir-lo (no després, com «--"
 "force»).\n"
 
-#: src/cp.c:207
+#: src/cp.c:209
 msgid ""
 "      --reply={yes,no,query}   specify how to handle the prompt about an\n"
 "                                 existing destination file\n"
@@ -1301,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "cada\n"
 "                             argument ORIGEN.\n"
 
-#: src/cp.c:214
+#: src/cp.c:216
 msgid ""
 "  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
 "  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "      --target-directory=DIRECTORI    Mou tots els arguments ORIGEN al\n"
 "                             DIRECTORI.\n"
 
-#: src/cp.c:219
+#: src/cp.c:221
 msgid ""
 "  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
 "                                 than the destination file or when the\n"
@@ -1333,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #   «Sparse» són fitxers amb blocs seguits de caràcters nuls.  Com es pareix
 #   molt al concepte de «matriu dispersa» he aprofitat la traducció (que a més
 #   és la que dóna el diccionari).  Mireu «perforate(1)».
-#: src/cp.c:228
+#: src/cp.c:230
 msgid ""
 "\n"
 "By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
@@ -1355,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "creació de fitxers dispersos.\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:237
+#: src/cp.c:239
 msgid ""
 "The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
 "The version control method may be selected via the --backup option or "
@@ -1370,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "VERSION_CONTROL.  Es poden usar aquests valors:\n"
 "\n"
 
-#: src/cp.c:243 src/install.c:642 src/ln.c:384 src/mv.c:355
+#: src/cp.c:245 src/install.c:642 src/ln.c:384 src/mv.c:355
 msgid ""
 "  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
 "  numbered, t     make numbered backups\n"
@@ -1384,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "                   simples en cas contrari.\n"
 "  simple, never    Fa còpies de seguretat simples sempre.\n"
 
-#: src/cp.c:249
+#: src/cp.c:251
 msgid ""
 "\n"
 "As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
@@ -1398,56 +1394,56 @@ msgstr ""
 "fitxer ordinari existent.\n"
 
 # Usa quote().  ivb
-#: src/cp.c:323
+#: src/cp.c:325
 #, c-format
 msgid "failed to preserve times for %s"
 msgstr "no s'han pogut preservar les dates de %s"
 
 # Usa quote().  ivb
-#: src/cp.c:347
+#: src/cp.c:349
 #, c-format
 msgid "failed to preserve permissions for %s"
 msgstr "no s'han pogut preservar els permissos de %s"
 
 # Usa quote().  ivb
-#: src/cp.c:432
+#: src/cp.c:434
 #, c-format
 msgid "cannot make directory %s"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori %s"
 
-#: src/cp.c:491 src/ln.c:490 src/mv.c:459 src/shred.c:1599
+#: src/cp.c:493 src/ln.c:490 src/mv.c:459 src/shred.c:1601
 msgid "missing file argument"
 msgstr "manca un argument fitxer"
 
-#: src/cp.c:496
+#: src/cp.c:498
 msgid "missing destination file"
 msgstr "manca el fitxer destí"
 
 # Els 5 usen quote().  ivb
 # Indica condició d'error.  ivb
-#: src/cp.c:521 src/ln.c:161 src/ln.c:183 src/ln.c:210 src/ln.c:297
+#: src/cp.c:523 src/ln.c:161 src/ln.c:183 src/ln.c:210 src/ln.c:297
 #, c-format
 msgid "accessing %s"
 msgstr "en accedir a %s"
 
 # Cal ficar el mateix que en TARGET d'un text d'ajuda per ahí. jm
-#: src/cp.c:544
+#: src/cp.c:546
 #, c-format
 msgid "%s: specified target is not a directory"
 msgstr "%s: el destí especificat no és un directori"
 
 # Usa quote().  ivb
-#: src/cp.c:552
+#: src/cp.c:554
 #, c-format
 msgid "copying multiple files, but last argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 "es còpien múltiples fitxers, però l'últim argument %s no és un directori"
 
-#: src/cp.c:650
+#: src/cp.c:652
 msgid "when preserving paths, the destination must be a directory"
 msgstr "quan es mantinguen els camins, el destí ha de ser un directori"
 
-#: src/cp.c:895 src/install.c:219 src/ln.c:434 src/mv.c:405
+#: src/cp.c:878 src/install.c:219 src/ln.c:434 src/mv.c:405
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: --version-control (-V) is obsolete;  support for it\n"
@@ -1456,15 +1452,15 @@ msgstr ""
 "avís: «--version-control», (-V) és obsoleta; es retirarà el suport d'aquesta "
 "opció en una versió futura.  Useu «--backup=%s» en el seu lloc."
 
-#: src/cp.c:989 src/ln.c:464
+#: src/cp.c:972 src/ln.c:464
 msgid "symbolic links are not supported on this system"
 msgstr "aquest sistema no suporta enllaços simbòlcs"
 
-#: src/cp.c:1025
+#: src/cp.c:1008
 msgid "cannot make both hard and symbolic links"
 msgstr "no es poden fer enllaços forts i simbòlics alhora"
 
-#: src/cp.c:1033 src/install.c:275 src/ln.c:530 src/mv.c:483
+#: src/cp.c:1016 src/install.c:275 src/ln.c:530 src/mv.c:483
 msgid "backup type"
 msgstr "tipus de còpia de seguretat"
 
@@ -1666,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 msgid "David Ihnat, David MacKenzie, and Jim Meyering"
 msgstr "David Ihnat, David MacKenzie i Jim Meyering"
 
-#: src/cut.c:174 src/df.c:711 src/du.c:175 src/expand.c:110 src/fold.c:67
+#: src/cut.c:174 src/df.c:711 src/du.c:174 src/expand.c:110 src/fold.c:67
 #: src/head.c:88 src/ls.c:3761 src/nl.c:176 src/paste.c:403 src/pr.c:2754
 #: src/sort.c:276 src/sum.c:60 src/tac.c:127 src/tail.c:234 src/tee.c:63
 #: src/unexpand.c:375 src/wc.c:125
@@ -2272,16 +2268,12 @@ msgstr "Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Larry McVoy i Paul Eggert"
 # FIXME: This arrangement is extremely language-dependent.  ivb
 # Ehemmm...  AARGHHFSSS!!  ivb
 #: src/df.c:153
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem    Type"
-msgstr "S. fitxers "
+msgstr "S. fitxers   Tipus"
 
-# FIXME: This arrangement is extremely language-dependent.  ivb
-# Ehemmm...  AARGHHFSSS!!  ivb
 #: src/df.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem        "
-msgstr "S. fitxers "
+msgstr "S. fitxers        "
 
 # Informació sobre inodes.  ivb
 #: src/df.c:158
@@ -2379,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "                             siguen del TIPUS especificat.\n"
 "  -v                         (No es té en compte.)\n"
 
-#: src/df.c:742 src/du.c:216 src/ls.c:3879
+#: src/df.c:742 src/du.c:215 src/ls.c:3879
 msgid ""
 "\n"
 "SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
@@ -2506,14 +2498,14 @@ msgstr ""
 "«.» (indicant així el directori actual).\n"
 "\n"
 
-#: src/du.c:50
+#: src/du.c:49
 msgid ""
 "Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Larry McVoy, Paul Eggert, and Jim "
 "Meyering"
 msgstr ""
 "Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Larry McVoy, Paul Eggert i Jim Meyering"
 
-#: src/du.c:176
+#: src/du.c:175
 msgid ""
 "Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.\n"
 "\n"
@@ -2521,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "Resumeix l'ús de disc de cada FITXER, de forma recursiva pels directoris.\n"
 "\n"
 
-#: src/du.c:183
+#: src/du.c:182
 msgid ""
 "  -a, --all             write counts for all files, not just directories\n"
 "      --apparent-size   print apparent sizes, rather than disk usage; "
@@ -2550,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "  -D, --dereference-args     Segueix cada FITXER que siga un enllaç "
 "simbòlic.\n"
 
-#: src/du.c:194
+#: src/du.c:193
 msgid ""
 "  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
 "2G)\n"
@@ -2567,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "  -l, --count-links          Compta els tamanys més d'una volta en el cas\n"
 "                             d'enllaços forts.\n"
 
-#: src/du.c:200
+#: src/du.c:199
 msgid ""
 "  -L, --dereference     dereference all symbolic links\n"
 "  -S, --separate-dirs   do not include size of subdirectories\n"
@@ -2577,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "  -S, --separate-dirs        No inclou el tamany dels subdirectoris.\n"
 "  -s, --summarize            Només mostra un total per cada argument.\n"
 
-#: src/du.c:205
+#: src/du.c:204
 msgid ""
 "  -x, --one-file-system  skip directories on different filesystems\n"
 "  -X FILE, --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in "
@@ -2620,26 +2612,26 @@ msgid "cannot read directory %s"
 msgstr "no s'ha pogut llegir el directori %s"
 
 # Els 3 fan el mateix ús.  ivb
-#: src/du.c:543 src/ls.c:2241 src/wc.c:591
+#: src/du.c:554 src/ls.c:2241 src/wc.c:591
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
 # Usa quote().  ivb
-#: src/du.c:630
+#: src/du.c:641
 #, c-format
 msgid "invalid maximum depth %s"
 msgstr "la profunditat màxima %s no és vàlida"
 
-#: src/du.c:696
+#: src/du.c:707
 msgid "cannot both summarize and show all entries"
 msgstr "no es pot resumir les entrades i mostrar-ne els continguts alhora"
 
-#: src/du.c:703
+#: src/du.c:714
 msgid "warning: summarizing is the same as using --max-depth=0"
 msgstr "avís: resumir equival a utilitzar «--max-depth=0»"
 
 # conflicts -> no compatible? jm
-#: src/du.c:709
+#: src/du.c:720
 #, c-format
 msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%d"
 msgstr "avís: resumir no és compatible amb «--max-depth=%d»"
@@ -5603,14 +5595,14 @@ msgstr ""
 "Si no s'especifica cap VARIABLE d'entorn, les mostra totes.\n"
 "\n"
 
-#: src/printf.c:84
+#: src/printf.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: %s: character(s) following character constant have been ignored"
 msgstr ""
 "avís: %s: s'han descartat els caràcters que segueixen la constant caràcter"
 
-#: src/printf.c:97
+#: src/printf.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
@@ -5619,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 "Forma d'ús: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
 "      o bé: %s OPCIÓ\n"
 
-#: src/printf.c:102
+#: src/printf.c:105
 msgid ""
 "Print ARGUMENT(s) according to FORMAT.\n"
 "\n"
@@ -5628,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # El més llarg és «UNNNNNNNN».  ivb
-#: src/printf.c:108
+#: src/printf.c:111
 msgid ""
 "\n"
 "FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n"
@@ -5646,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 "  \\\\            Barra invertida.\n"
 
 # El més llarg és «UNNNNNNNN».  ivb
-#: src/printf.c:116
+#: src/printf.c:119
 msgid ""
 "  \\a      alert (BEL)\n"
 "  \\b      backspace\n"
@@ -5659,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 "  \\f            Salt de pàgina.\n"
 
 # El més llarg és «UNNNNNNNN».  ivb
-#: src/printf.c:122
+#: src/printf.c:125
 msgid ""
 "  \\n      new line\n"
 "  \\r      carriage return\n"
@@ -5672,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 "  \\v            Tabulació vertical.\n"
 
 # El més llarg és «UNNNNNNNN».  ivb
-#: src/printf.c:128
+#: src/printf.c:131
 msgid ""
 "  \\xNN    byte with hexadecimal value NN (1 to 2 digits)\n"
 "\n"
@@ -5684,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 "  \\uNNNNNNNN    Caràcter amb valor hexadecimal NNNNNNNN (8 dígits).\n"
 
 # El més llarg és «UNNNNNNNN».  ivb
-#: src/printf.c:134
+#: src/printf.c:137
 msgid ""
 "  %%      a single %\n"
 "  %b      ARGUMENT as a string with `\\' escapes interpreted\n"
@@ -5700,41 +5692,51 @@ msgstr ""
 "«diouxXfeEgGcs», on cada ARGUMENT serà convertit al tipus adequat.  Es\n"
 "suporten les amplàries variables.\n"
 
-#: src/printf.c:157
+#: src/printf.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: expected a numeric value"
 msgstr "%s: cal un valor numèric"
 
-#: src/printf.c:159
+#: src/printf.c:162
 #, c-format
 msgid "%s: value not completely converted"
 msgstr "%s: no s'ha convertit completament el valor"
 
-#: src/printf.c:251 src/printf.c:277
+#: src/printf.c:254 src/printf.c:280
 msgid "missing hexadecimal number in escape"
 msgstr "manca un número hexadecimal en la seqüència d'escapada"
 
-#: src/printf.c:289
+#: src/printf.c:292
 #, c-format
 msgid "invalid universal character name \\%c%0*x"
 msgstr "el nom de caràcter universal «\\%c%0*x» no és vàlid"
 
-#: src/printf.c:295
+#: src/printf.c:298
 #, c-format
 msgid "\\%c: invalid escape"
 msgstr "\\%c: la seqüència d'escapada no és vàlida"
 
-#: src/printf.c:503
+#: src/printf.c:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid field width: %s"
+msgstr "l'amplària de línia no és vàlida: %s"
+
+#: src/printf.c:491
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid precision: %s"
+msgstr "la conversió no és vàlida: %s"
+
+#: src/printf.c:512
 #, c-format
 msgid "%%%c: invalid directive"
 msgstr "%%%c: la directiva no és vàlida"
 
-#: src/printf.c:560
+#: src/printf.c:569
 #, c-format
 msgid "Usage: %s format [argument...]\n"
 msgstr "Forma d'ús: %s format [ARGUMENT...]\n"
 
-#: src/printf.c:578
+#: src/printf.c:587
 #, c-format
 msgid "warning: ignoring excess arguments, starting with `%s'"
 msgstr "avís: es descarten els arguments sobrants, començant per «%s»"
@@ -6251,10 +6253,12 @@ msgstr ""
 "                             sufixos com «K», «M» i «G»).\n"
 
 #: src/shred.c:174
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  -u, --remove   truncate and remove file after overwriting\n"
 "  -v, --verbose  show progress\n"
-"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block\n"
+"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;\n"
+"                   this is the default for non-regular files\n"
 "  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding\n"
 "  -              shred standard output\n"
 msgstr ""
@@ -6268,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 "                             zeros per amagar la destrucció de les dades.\n"
 "  -                          Sobreescriu l'eixida estàndard.\n"
 
-#: src/shred.c:183
+#: src/shred.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove\n"
@@ -6284,7 +6288,7 @@ msgstr ""
 "s'opera sobre fitxers ordinaris molta gent usa l'opció «--remove».\n"
 "\n"
 
-#: src/shred.c:191
+#: src/shred.c:192
 msgid ""
 "CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:\n"
 "that the filesystem overwrites data in place.  This is the traditional\n"
@@ -6302,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 "sobre els quals «shred» NO és efectiu:\n"
 "\n"
 
-#: src/shred.c:199
+#: src/shred.c:200
 msgid ""
 "* log-structured or journaled filesystems, such as those supplied with\n"
 "  AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
@@ -6326,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "  Appliances.\n"
 "\n"
 
-#: src/shred.c:209
+#: src/shred.c:210
 msgid ""
 "* filesystems that cache in temporary locations, such as NFS\n"
 "  version 3 clients\n"
@@ -6348,94 +6352,94 @@ msgstr ""
 "fitxers poden contenir còpies del fitxer que no poden ser eliminades, i que\n"
 "podrien permetre recuperar més endavant el fitxer destruït.\n"
 
-#: src/shred.c:807
+#: src/shred.c:808
 #, c-format
 msgid "%s: cannot rewind"
 msgstr "%s: no s'ha pogut rebobinar"
 
-#: src/shred.c:830
+#: src/shred.c:831
 #, c-format
 msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
 msgstr "%s: passada %lu/%lu (%s)..."
 
-#: src/shred.c:867
+#: src/shred.c:868
 #, c-format
 msgid "%s: error writing at offset %s"
 msgstr "%s: error en escriure en el desplaçament %s"
 
-#: src/shred.c:896
+#: src/shred.c:897
 #, c-format
 msgid "%s: file too large"
 msgstr "%s: el fitxer és massa gran"
 
-#: src/shred.c:919
+#: src/shred.c:920
 #, c-format
 msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
 msgstr "%s: passada %lu/%lu (%s)...%s"
 
-#: src/shred.c:935
+#: src/shred.c:936
 #, c-format
 msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
 msgstr "%s: passada %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
 
-#: src/shred.c:1194
+#: src/shred.c:1195
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file type"
 msgstr "%s: el tipus del fitxer no és vàlid"
 
-#: src/shred.c:1211
+#: src/shred.c:1212
 #, c-format
 msgid "%s: file has negative size"
 msgstr "%s: el fitxer té un tamany negatiu"
 
-#: src/shred.c:1263
+#: src/shred.c:1265
 #, c-format
 msgid "%s: error truncating"
 msgstr "%s: error en truncar"
 
-#: src/shred.c:1284
+#: src/shred.c:1286
 #, c-format
 msgid "%s: cannot shred append-only file descriptor"
 msgstr ""
 "%s: no es pot destruir el fitxer d'un descriptor obert només per afegir"
 
 # Missatge informatiu, es refereix al nom, no a les dades.  ivb
-#: src/shred.c:1369
+#: src/shred.c:1371
 #, c-format
 msgid "%s: removing"
 msgstr "%s: inici de l'eliminació"
 
 # No usa quote().  ivb
-#: src/shred.c:1410
+#: src/shred.c:1412
 #, c-format
 msgid "%s: renamed to %s"
 msgstr "%s: s'ha reanomenat a «%s»"
 
-#: src/shred.c:1436
+#: src/shred.c:1438
 #, c-format
 msgid "%s: removed"
 msgstr "%s: ha estat eliminat"
 
-#: src/shred.c:1501
+#: src/shred.c:1503
 #, c-format
 msgid "%s: cannot remove"
 msgstr "%s: no s'ha pogut eliminar"
 
-#: src/shred.c:1549
+#: src/shred.c:1551
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number of passes"
 msgstr "%s: el nombre de passades no és vàlid"
 
-#: src/shred.c:1566
+#: src/shred.c:1568
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file size"
 msgstr "%s: el tamany del fitxer no és vàlid"
 
-#: src/sleep.c:45
+#: src/sleep.c:34
 msgid "Jim Meyering and Paul Eggert"
 msgstr "Jim Meyering i Paul Eggert"
 
-#: src/sleep.c:63
+#: src/sleep.c:52
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...\n"
@@ -6458,12 +6462,12 @@ msgstr ""
 "ser un número real en coma flotant qualsevol.\n"
 "\n"
 
-#: src/sleep.c:166
+#: src/sleep.c:155
 #, c-format
 msgid "invalid time interval `%s'"
 msgstr "l'interval de temps «%s» no és vàlid"
 
-#: src/sleep.c:177 src/tail.c:1031
+#: src/sleep.c:166 src/tail.c:1031
 msgid "cannot read realtime clock"
 msgstr "no s'ha pogut llegir el rellotge de temps real"
 
@@ -6778,12 +6782,12 @@ msgstr "%s: el nombre d'octets no és vàlid"
 msgid "%s: invalid number of lines"
 msgstr "%s: el nombre de línies no és vàlid"
 
-#: src/split.c:474
+#: src/split.c:470
 #, c-format
 msgid "`-%d' option is obsolete; use `-l %d'"
 msgstr "l'opció «-%d» és obsoleta; useu «-l %d»"
 
-#: src/split.c:487
+#: src/split.c:483
 msgid "invalid number"
 msgstr "el número no és vàlid"
 
@@ -6842,7 +6846,6 @@ msgstr ""
 "  %b    Nombre de blocs reservats (vegeu «%B»).\n"
 
 #: src/stat.c:703
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  %D   Device number in hex\n"
 "  %d   Device number in decimal\n"
@@ -9116,5 +9119,5 @@ msgstr ""
 "Mostra repetidament una línia amb totes les cadenes indicades, o «y».\n"
 "\n"
 
-#~ msgid "   Type"
-#~ msgstr "  Tipus"
+#~ msgid "warning: unable to use large stack"
+#~ msgstr "avís: no es pot usar una pila gran"