1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/fonts.c b/fonts.c
index f2cc38d..ecd3967 100644
--- a/fonts.c
+++ b/fonts.c
@@ -17,6 +17,8 @@ void init_symbols_boundaries()
       if ((symbols_boundaries[i][1] == -1) && (symbols[i * MAX_SYMBOL_WIDTH + MAX_SYMBOL_WIDTH - 1 - j] != 0x00))
         symbols_boundaries[i][1] = MAX_SYMBOL_WIDTH - 1 - j;
     }
+    if ((i < TIGHT_SYMBOLS_START) && (symbols_boundaries[i][0] > 0))
+      symbols_boundaries[i][0] --;
   }
 }
 
@@ -40,7 +42,7 @@ int render(char *input, int input_len, char *output, int max_output_len, int ski
   int output_i = 0;
   for (int input_i=0; (input_i < input_len) && (output_i < max_output_len) && input[input_i]; input_i++) {
     char16_t c = (unsigned char)input[input_i];
-    if ((c == 0xc2) || (c == 0xc3)) {
+    if ((c == 0xc2) || (c == 0xc3) || (c == 0xee)) {
       input_i++;
       if ((input_i >= input_len) || (! input[input_i]))
         continue;
@@ -57,7 +59,6 @@ int render(char *input, int input_len, char *output, int max_output_len, int ski
       output[output_i] = symbols[c * MAX_SYMBOL_WIDTH + i];
       output_i++;
     }
-    output_i++;
   }
   if (output_i >= max_output_len)
     return max_output_len;