1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
%some settings% vim: ai sw=2 lbr nu et
% Abkürzungen
% Die Textaufteilungen
ifelse(Textvariante,`1',`
textFrauenDI = \lyricmode {
\set stanza = "STR_1."
Wer kann se -- _ geln oh -- ne Wind, ru -- dern oh -- _ ne Ru -- der,
wer _ sich tren -- nen vom liebs -- ten Schatz, oh -- _ ne Trä -- nen zu wei -- nen?
}
textFrauenNI = \lyricmode {
\set stanza = "STR_1S."
Vem kan seg -- la för -- u -- tan vind? Vem kan ro u -- tan å -- ror?
Vem _ kan skil -- jas från vän -- nen sin u -- tan att fäl -- _ la tå -- rar?
}
textFrauenDII = \lyricmode {
\set stanza = "STR_2."
Ich kann se -- _ geln oh -- ne Wind,
ru -- dern oh -- _ ne Ru -- der,
doch nicht mich tren -- nen vom liebs -- ten Schatz,
oh -- _ ne Trä -- nen zu wei -- nen.
}
textFrauenNII = \lyricmode {
\set stanza = "STR_2S."
Jag kan seg -- la för -- u -- tan vind.
Jak kan ro u -- tan å -- ror.
Men _ ej skil -- jas från vän -- nen min ut -- tan att fäl -- _ la tå -- rar.
}
textMaennerDI = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
wer, wer sich tren -- nen vom liebs -- ten Schatz, oh -- ne zu wei -- nen?
}
textMaennerNI = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Vem, vem kan skil -- jas från vän -- nen sin u -- _ tan tå -- rar?
}
textMaennerDII = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
doch, nicht mich tren -- nen vom liebs -- ten Schatz,
oh -- ne zu wei -- nen.
}
textMaennerNII = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Men, men ej skil -- jas från vän -- nen min u -- _ tan tå -- rar.
}
',`
textFrauenDI = \lyricmode {
\set stanza = "STR_1."
Wer kann se -- geln ganz oh -- ne Wind, ru -- dern ganz oh -- ne Rie -- men?
Wer sich tren -- nen von sei -- nem Freund, oh -- ne dass Trä -- nen flie -- ßen?
}
textFrauenNI = \lyricmode {
\set stanza = "STR_1S."
Vem kan seg -- la för u -- tan vind? Vem kan ro u -- tan å -- ror?
Vem kan skil -- jas från vän -- nen sin u -- tan att fäl -- la tå -- rar?
}
textFrauenDII = \lyricmode {
\set stanza = "STR_2."
Ich kann se -- geln ganz oh -- ne Wind,
ru -- dern ganz oh -- ne Rie -- men.
Doch beim Ab -- schied vom Freun -- de mein
wer -- den die Trä -- nen flie -- ßen.
}
textFrauenNII = \lyricmode {
\set stanza = "STR_2S."
Jag kan seg -- la för u -- tan vind.
Jak kan ro u -- tan å -- ror.
Men ej skil -- jas från vän -- nen min ut -- tant att fäl -- la tå -- rar.
}
textMaennerDI = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Wer, wer sich tren -- nen von sei -- nem Freund,
}
textMaennerNI = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Vem, vem kan skil -- jas från vän -- _ nen sin __ _ _ u -- tan tå -- rar?
}
textMaennerDII = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Doch, doch beim Ab -- schied vom Freun -- de mein
}
textMaennerNII = \lyricmode {
\repeat unfold 15 { \skip 1 }
Men, men ej skil -- jas från vän -- nen min
}
')
|
