1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
%some settings% vim: ai sw=2 lbr nu et
% Abkürzungen
% Die Textaufteilungen
textEI = \lyricmode {
\set stanza = "1."
What a friend we have in Je -- sus,
all our sins and griefs to bear!
What a pri -- vi -- lege to car -- ry
ev' -- ry -- thing to God in pray'r!
Oh, what peace we of -- ten for -- feit,
oh, what need -- less pain we bear,
all be -- cause we do not car -- ry
ev' -- ry -- thing to God in pray'r!
}
textDI = \lyricmode {
\set stanza = "1."
Welch ein Freund ist un -- ser Je -- sus,
o, wie hoch ist er er -- höht!
Er hat uns mit Gott ver -- söh -- net
und ver -- tritt uns im Ge -- bet.
We mag sa -- gen und er -- mes -- sen,
wie viel Heil ver -- lo -- ren geht,
wenn wir nicht zu ihm uns wen -- den
und ihn su -- chen im Ge -- bet!
}
textEII = \lyricmode {
\set stanza = "2."
Have we tri -- als and temp -- ta -- tions?
Is there trou -- ble a -- ny -- where?
We should ne -- ver be dis -- cou -- raged;
take it to the Lord in pray'r.
Can we find a friend so faith -- ful
who will all our sor -- rows share?
Je -- sus knows our ev -- ry weak -- ness;
take it to the Lord in pray'r.
}
textDII = \lyricmode {
\set stanza = "2."
Wenn des Fein -- des Macht uns dro -- het
und manch Sturm rings um uns weht,
brau -- chen wir uns nicht zu fürch -- ten,
stehn wir gläu -- big im Ge -- bet.
Da er -- weist sich Je -- su Treu -- e,
wie er uns zur Sei -- te steht
als ein mäch -- ti ger Er -- ret -- ter,
der er -- hört ein ernst Ge -- bet.
}
textEIII = \lyricmode {
\set stanza = "3."
Are we weak and hea -- vy -- la -- den,
cum -- bered with a load of care?
Pre -- cious Sa -- viour, still our re -- fuge!
Take it to the Lord in pray'r.
Do thy friends des -- pise, for -- sake thee?
Take it to the Lord in pray'r.
In his arms he'll take and shield thee;
thou wilt find a so -- lace there.
}
textDIII = \lyricmode {
\set stanza = "3."
Sind mit Sor -- gen wir be -- la -- den,
sei es frü -- he o -- der spät,
hilft uns si -- cher un -- ser Je -- sus,
fliehn zu ihm wir im Ge -- bet.
Sind von Freun -- den wir ver -- las -- sen
und wir ge -- hen ins Ge -- bet,
o, so ist uns Je -- sus al -- les:
Kö -- nig, Pries -- ter und Pro -- phet!
}
|
