4 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/Jerusalem/parts/IIIstimmen.ly b/Jerusalem/parts/IIIstimmen.ly
index 5804677..b7ced2f 100644
--- a/Jerusalem/parts/IIIstimmen.ly
+++ b/Jerusalem/parts/IIIstimmen.ly
@@ -645,9 +645,9 @@
 
   IIIKommtFrauenPausen = {
     \IIIKommtGlobal
-    r4 s2 s8 r |
+    r4 s2^\markup { "ab dem 2. Refrain" } s8 r |
     R1 |
-    r4 s2 s8 r |
+    r4 s2^\markup { "ab dem 2. Refrain" } s8 r |
     R1*4 | \bar "||"
     s4 r8 s4 r s8 |
     s1 |
@@ -913,7 +913,7 @@
     s2. r4 | \bar "|."
     R1*13 | \bar "||"
     s1*7 |
-    s4 \bar "||" s2. |
+    s8 r \bar "||" s2. |
     \repeat volta 2 {
       s4 r8 s s2 |
       s r4 s |
@@ -955,7 +955,7 @@
     cis4 cis8 h4 a4. |
     a4 cis8 h4 h4. |
     a2 fis |
-    a4 \bar "||" e8^\segno e fis fis a a~ |
+    a8 s \bar "||" e^\segno e fis fis a a~ |
     \repeat volta 2 {
       a4 s8 a a h cis cis~ |
       cis h4. s4 h8 a |
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     e4 e8 e4 e4. |
     fis4 fis8 gis4 gis4. |
     fis2 d |
-    e4 \bar "||" e8 e fis fis a a~ |
+    e8 s \bar "||" e e fis fis a a~ |
     \repeat volta 2 {
       a4 s8 e e e e fis~ |
       fis fis4. s4 fis8 fis |
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     cis4 cis8 cis4 cis4. |
     cis4 a8 e'4 e4. |
     d2 h |
-    cis4 \bar "||" e,8 e fis fis a a~ |
+    cis8 s \bar "||" e, e fis fis a a~ |
     \repeat volta 2 {
       a4 s8 a a a a a~ |
       a a4. s4 d8 d |
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     cis4 cis8 fis4 fis4. |
     d4 d8 e4 e4. |
     d2 d |
-    a4 \bar "||" e'8 e fis fis a a~ |
+    a8 s \bar "||" e' e fis fis a a~ |
     \repeat volta 2 {
       a4 s8 cis, cis cis cis d~ |
       d d4. s4 d8 d |
diff --git a/Jerusalem/parts/IIItexte.ly b/Jerusalem/parts/IIItexte.ly
index 3d94f01..c433915 100644
--- a/Jerusalem/parts/IIItexte.ly
+++ b/Jerusalem/parts/IIItexte.ly
@@ -13,7 +13,7 @@
   IIIJerusalemRufChorText = \IJerusalemRufText
 
   IIIDannTextI = \lyricmode {
-    \set stanza = "1."
+    \set stanza = "Solo 1."
     Wenn ich die Welt mit off -- nen Au -- gen se -- he,
     dann gibt es Din -- ge, die ich nicht ver -- ste -- he:
     wenn ich kein Lä -- cheln wa -- ge und kei -- ne Freu -- de ge -- be,
@@ -26,7 +26,7 @@
   }
 
   IIIDannTextII = \lyricmode {
-    \set stanza = "2."
+    \set stanza = "Frauen 2."
     Wenn ich von E -- hen hö -- re, die ge -- schie -- den,
     und wenn ich Men -- schen tref -- fe, die ge -- mie -- den,
     wenn kei -- nen Trost er -- hal -- ten der klei -- nen Kin -- der Trä -- nen,
@@ -34,7 +34,7 @@
   }
 
   IIIDannTextIII = \lyricmode {
-    \set stanza = "3."
+    \set stanza = "Männer 3."
     Wenn ich von Krieg und Frie -- den dis -- ku -- tie -- re,
     doch bei den Ar -- gu -- men -- ten re -- sig -- nie -- re,
     dass Frie -- den mög -- lich wä -- re, wenn man sich gut ver -- tei -- digt,
@@ -42,7 +42,7 @@
   }
 
   IIIDannTextIV = \lyricmode {
-    \set stanza = "4."
+    \set stanza = "Solo 4."
     Und wenn ich Kran -- ken ge -- gen ü -- ber -- ste -- he,
     wenn ich nicht hel -- fen kann durch mei -- ne Nä -- he,
     wenn sie mit ih -- ren Kla -- gen die Schmer -- zen ü -- ber win -- den,
@@ -50,15 +50,15 @@
   }
 
   IIIDannTextV = \lyricmode {
-    \set stanza = "5."
+    \set stanza = "Alle 5."
     Doch gibt es Men -- schen, die sich ganz ver -- schen -- ken,
     die Ar -- me öff -- nen und an and -- re den -- ken.
     Wenn sie ein Lä -- cheln wa -- gen und ih -- re Freu -- de ge -- ben,
     wenn sie mein Kreuz mir tra -- gen, wenn sie den Frie -- den le -- ben:
     \set stanza = "5."
     Dann bin ich in die -- sem Land, wo kei -- ne Angst mehr herrscht und kei -- ne Trä -- ne fließt;
-    dann bin ich in ei -- nem Land, wo Freu -- de mich er -- greift und Lie -- be mich um -- gibt;
-    dann bin ich in ei -- nem Land, in dem der Frie -- den Wahr -- heit wird un -- ter den Men -- schen,
+    dann bin ich in die -- sem Land, wo Freu -- de mich er -- greift und Lie -- be mich um -- gibt;
+    dann bin ich in die -- sem Land, in dem der Frie -- den Wahr -- heit wird un -- ter den Men -- schen,
     dann bin ich in die -- sem Land, dem himm -- li -- schen Je -- ru -- sa -- lem.
   }
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 
   IIIKommtFrauenTextII = \lyricmode {
     \repeat unfold 38 { \skip 1 }
-    \set stanza = "2."
+    \set stanza = "Solo 2."
     Seht die Stadt mit To -- ren per -- len -- gleich, zwölf gold -- ne Pfor -- ten öff -- nen uns den Wall,
     so un er -- mess -- lich schön, so un -- vor -- stell -- bar reich und seht, so hell und klar wie Kris -- tall.
   }
diff --git a/Jerusalem/parts/IIstimmen.ly b/Jerusalem/parts/IIstimmen.ly
index 6293eb2..c48f864 100644
--- a/Jerusalem/parts/IIstimmen.ly
+++ b/Jerusalem/parts/IIstimmen.ly
@@ -561,7 +561,7 @@
         fis2. r4 |
       }
       {
-        d2 r |
+        d'2 r |
         R1*3 | \bar "|."
       }
     }
diff --git a/Jerusalem/parts/IItexte.ly b/Jerusalem/parts/IItexte.ly
index 856301e..e2122bb 100644
--- a/Jerusalem/parts/IItexte.ly
+++ b/Jerusalem/parts/IItexte.ly
@@ -67,7 +67,7 @@
 
   IIReligionenStrophenTextII = \lyricmode {
     \set stanza = "2."
-    Je -- sus selbst war hier am Öl -- baum, auch der Gar -- ten ist noch da.
+    Je -- sus selbst war hier am Öl -- berg, auch der Gar -- ten ist noch da.
     Und ge -- bun -- den führ -- ten sie ihn bis zum Kreuz nach Gol -- ga -- tha.
     Hier auf Chris -- ti Spu -- ren ge -- hen sie den Lei -- dens -- weg hi -- nab.
     Sei -- ne Auf -- er -- ste -- hung fei -- ern Chris -- ten heut in Je -- _ su Grab.
@@ -91,18 +91,18 @@
 
   IIReligionenJudenText = \lyricmode {
     „Hö -- re, hö -- re Is -- ra -- el, dein Gott ist ein -- zig.
-    Lie -- be dei -- nen Gott, lie -- be dei -- nen Gott von gan -- zem Her -- zen und mit al -- ler Kraft.“ Kraft.“
+    Lie -- be dei -- nen Gott, lie -- be dei -- nen Gott von gan -- zem Her -- zen und mit al -- ler Kraft. Kraft.“
   }
 
   IIReligionenChristenText = \lyricmode {
     „Ich glau -- be an Gott, den Va -- ter;
     ich glau -- be an Je -- sus, sei -- nen Sohn, der Mensch ward, starb und auf -- er -- stand;
-    ich glau -- be an den Hei -- li -- gen Geist.“ „Ich Geist.“
+    ich glau -- be an den Hei -- li -- gen Geist. der Geist.“
   }
 
   IIReligionenMoslemsText = \lyricmode {
     „Al -- _ _ lah ist grö -- ßer, Al -- _ _ lah ist grö -- ßer.
-    Au -- ßer Al -- lah ist kein Gott und Mo -- ham -- med ist sein Pro -- phet.“ phet.“
+    Au -- ßer Al -- lah ist kein Gott und Mo -- ham -- med ist sein Pro -- phet. phet.“
   }
 
   IIPilgerliedSoloTextI = \lyricmode {