Awf,MdeDg,NkdHH repariert

2 files changed, 598 insertions, 594 deletions

diff --git a/wo/parts/III.ly b/wo/parts/III.ly
index 1a0807d..413121f 100644
--- a/wo/parts/III.ly
+++ b/wo/parts/III.ly
@@ -30,7 +30,7 @@
     \key d \major
     %\override Staff.TimeSignature #'style = #'()
     \time 4/4
-    \partial 4
+    \partial 4 
     \autoBeamOff
       \set Score.skipBars = ##t
       \set Score.soloText = #""
@@ -53,7 +53,7 @@
     \key a \major
     %\override Staff.TimeSignature #'style = #'()
     \time 4/4
-    \partial 4
+    \partial 4 
     \autoBeamOff
       \set Score.skipBars = ##t
       \set Score.soloText = #""
@@ -66,13 +66,13 @@
 
   % Nr. 24 % {{{
   frauenPausen = {
-    \IIIglobalI
-    R4.*16
-    R4.*4
-    s4.*28
-    R4.*16
-    R4.*4
-    s4.*28
+    \IIIglobalI 
+    R4.*16 
+    R4.*4 
+    s4.*28 
+    R4.*16 
+    R4.*4 
+    s4.*28 
   }
 
   IIIsopranI = \relative c'' {
@@ -82,75 +82,75 @@
       %\sopranArt
       %the actual tune
       {
-        s4.*16
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-        e8 e8 e8
-        cis8 a16[ b16] cis16[ d16]
-        e8 cis16[ d16] e16[ fis16]
-        g8[ a16 g16 fis16 e16]
-        fis16[ e16 d16 fis16 e16 g16]
-        fis16[ e16 fis16 g16 e16 fis16]
-        g8[ d8 g8]
-        fis16[ e16 d16 cis16 d16 e16]
-        fis16[ e16 g16 fis16 e16 d16]
+        s4.*16 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+        e8 e8 e8 
+        cis8 a16[ b16] cis16[ d16] 
+        e8 cis16[ d16] e16[ fis16] 
+        g8[ a16 g16 fis16 e16] 
+        fis16[ e16 d16 fis16 e16 g16] 
+        fis16[ e16 fis16 g16 e16 fis16] 
+        g8[ d8 g8] 
+        fis16[ e16 d16 cis16 d16 e16] 
+        fis16[ e16 g16 fis16 e16 d16] 
         % 30
-        e16[ d16 cis16 b16 cis16 d16]
-        e16[ d16 fis16 e16 d16 cis16]
-        d4 cis8
-        d8 d8 d8
-        d8 b16[ cis16] d16[ b16]
-        e16[ dis16] e8 fis8
-        fis8[ e8] dis8
-        e8 e8 e8
-        e8 a,8 d8
-        cis8 fis16[ e16] d16[ cis16]
-        d8[ a8] cis8
-        d8 b8 cis8
-        d8 b8 cis8
-        fis8 b,16[ cis16] d8
-        cis8 r8 r8
-        r8 r8 a8
-        a'4. ~
-        a8 e8 d8
-        cis4.
+        e16[ d16 cis16 b16 cis16 d16] 
+        e16[ d16 fis16 e16 d16 cis16] 
+        d4 cis8 
+        d8 d8 d8 
+        d8 b16[ cis16] d16[ b16] 
+        e16[ dis16] e8 fis8 
+        fis8[ e8] dis8 
+        e8 e8 e8 
+        e8 a,8 d8 
+        cis8 fis16[ e16] d16[ cis16] 
+        d8[ a8] cis8 
+        d8 b8 cis8 
+        d8 b8 cis8 
+        fis8 b,16[ cis16] d8 
+        cis8 r8 r8 
+        r8 r8 a8 
+        a'4. ~ 
+        a8 e8 d8 
+        cis4. 
         % 49
-        s4.*16
-        s4.
-        s4.
-        s4.
-        s4.
-        fis,8 d16[ e16] fis16[ g16]
-        a8 d8 a8
-        b16[ a16 b16 cis16 d16 e16]
-        fis8 g16[ fis16] e16[ d16]
-        cis16[ b16 a16 cis16 b16 d16]
-        cis16[ b16 cis16 e16 d16 fis16]
-        e16[ d16 fis16 e16 d16 cis16]
-        d8[ cis16 b16 a16 g16]
+        s4.*16 
+        s4. 
+        s4. 
+        s4. 
+        s4. 
+        fis,8 d16[ e16] fis16[ g16] 
+        a8 d8 a8 
+        b16[ a16 b16 cis16 d16 e16] 
+        fis8 g16[ fis16] e16[ d16] 
+        cis16[ b16 a16 cis16 b16 d16] 
+        cis16[ b16 cis16 e16 d16 fis16] 
+        e16[ d16 fis16 e16 d16 cis16] 
+        d8[ cis16 b16 a16 g16] 
         % 77
-        fis16[ e16 g16 fis16 e16 d16]
-        b'16[ a16 gis16 a16 b16 cis16]
-        d16[ cis16 e16 d16 cis16 b16]
-        cis16[ b16 a8] b8
-        cis8 cis8 cis8
-        cis8 e16[ d16] cis16[ b16]
-        a8 d8 e8
-        fis8 e16[ fis16 g8]
-        fis8 d8 d8
-        d8 fis8 d8
-        d8 b8 c8
-        d8 c16[ b16 a8]
-        g8 e'8 b8
-        cis8 d16[ cis16] d8
-        d8 e8 cis8
-        d4 a8
-        d4. ~
-        d4. ~
-        d8 d8 d8
-        d4.\fermata
+        fis16[ e16 g16 fis16 e16 d16] 
+        b'16[ a16 gis16 a16 b16 cis16] 
+        d16[ cis16 e16 d16 cis16 b16] 
+        cis16[ b16 a8] b8 
+        cis8 cis8 cis8 
+        cis8 e16[ d16] cis16[ b16] 
+        a8 d8 e8 
+        fis8 e16[ fis16 g8] 
+        fis8 d8 d8 
+        d8 fis8 d8 
+        d8 b8 c8 
+        cis8 c16[ b16 a8] 
+        g8 e'8 b8 
+        cis8 d16[ cis16] d8 
+        d8 e8 cis8 
+        d4 a8 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
+        d8 d8 d8 
+        d4.\fermata 
       }
     >>
   }
@@ -162,79 +162,79 @@
       %\altArt
       %the actual tune
       {
-        s4.*16
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	a8 fis8 g8
-        a8 d8 a8
-        b8[ c16 b16 a16 g16]
-        a8 fis16[ e16] fis16[ g16]
-        a16[ g16 b16 a16 g16 fis16]
+        s4.*16 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	a8 fis8 g8 
+        a8 d8 a8 
+        b8[ c16 b16 a16 g16] 
+        a8 fis16[ e16] fis16[ g16] 
+        a16[ g16 b16 a16 g16 fis16] 
         % 30
-        g16[ fis16 e16 d16 e16 fis16]
-        g16[ fis16 a16 g16 fis16 e16]
-        fis16[ e16 d16 fis16 e16 g16]
-        fis8 fis16 fis16 fis8
-        fis8 d16[ e16] fis16[ g16]
-        a8 g8 fis8
-        a8.[ a32 b32] a8
-        g8 g8 g8
-        g8 e16[ d16] e16[ fis16]
-        g16[ fis16] a16[ g16] fis16[ e16]
-        fis8.[ g32 a32] g8
-        fis8 gis8 a8
-        b16[ cis16] d8 cis8
-        b8 a8 gis8
-        a4 e8
-        a4. ~
-        a8[ e16 d16 e16 fis16]
-        g8 g8 fis8
-        e4.
+        g16[ fis16 e16 d16 e16 fis16] 
+        g16[ fis16 a16 g16 fis16 e16] 
+        fis16[ e16 d16 fis16 e16 g16] 
+        fis8 fis16 fis16 fis8 
+        fis8 d16[ e16] fis16[ g16] 
+        a8 g8 fis8 
+        a8.[ a32 b32] a8 
+        g8 g8 g8 
+        g8 e16[ d16] e16[ fis16] 
+        g16[ fis16] a16[ g16] fis16[ e16] 
+        fis8.[ g32 a32] g8 
+        fis8 gis8 a8 
+        b16[ cis16] d8 cis8 
+        b8 a8 gis8 
+        a4 e8 
+        a4. ~ 
+        a8[ e16 d16 e16 fis16] 
+        g8 g8 fis8 
+        e4. 
         % 49
-        s4.*16
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-	s4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-        e8 cis8 d8
-        e8 g8 fis8
-        g8[ a16 g16 fis16 e16]
-        fis16[ e16 d16 e16 fis16 g16]
+        s4.*16 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+	s4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+        e8 cis8 d8 
+        e8 g8 fis8 
+        g8[ a16 g16 fis16 e16] 
+        fis16[ e16 d16 e16 fis16 g16] 
         % 77
-        a16[ g16 b16 a16 g16 fis16]
-        gis16[ fis16 e16 fis16 gis16 a16]
-        b16[ a16 cis16 b16 a16 gis16]
-        a8 e8 gis8
-        a8 a16 a16 a8
-        a8 e8 e8
-        fis8 fis8 g8
-        a8[ b8] a8
-        a8 fis8 fis8
-        fis8 a16[ g16] fis16[ e16]
-        d8 g8 a8
-        b8 a16[ b16 c8]
-        b8 a16[ g16] fis16[ e16]
-        a8 d,8 g8
-        fis8 g8 e8
-        d4 r8
-        r8 r8 b'8
-        a8[ c8 b8]
-        a8 g16[ fis16] g8
-        a4.\fermata
+        a16[ g16 b16 a16 g16 fis16] 
+        gis16[ fis16 e16 fis16 gis16 a16] 
+        b16[ a16 cis16 b16 a16 gis16] 
+        a8 e8 gis8 
+        a8 a16 a16 a8 
+        a8 e8 e8 
+        fis8 fis8 g8 
+        a8[ b8] a8 
+        a8 fis8 fis8 
+        fis8 a16[ g16] fis16[ e16] 
+        d8 g8 a8 
+        b8 a16[ b16 c8] 
+        b8 a16[ g16] fis16[ e16] 
+        a8 d,8 g8 
+        fis8 g8 e8 
+        d4 r8 
+        r8 r8 b'8 
+        a8[ c8 b8] 
+        a8 g16[ fis16] g8 
+        a4.\fermata 
       }
     >>
   }
-
+  
   IIItenorI = \relative c' {
     \IIIglobalI
     <<
@@ -243,75 +243,75 @@
       %the actual tune
       \clef "treble_8"
       {
-        R4.*16
-	d8 d8 d8
-        d8 fis16[ e16] d16[ cis16]
-        d8 cis16[ b16] a16[ g16]
-        fis8 e16[ d16] a'8
-        a4. ~
-        a4. ~
-        a16[ gis16 a16 b16 cis16 d16]
-        e16[ g16 fis16 e16 d16 cis16]
-        d4. ~
-        d4. ~
-        d4. ~
-        d4. ~
-        d4. ~
+        R4.*16 
+	d8 d8 d8 
+        d8 fis16[ e16] d16[ cis16] 
+        d8 cis16[ b16] a16[ g16] 
+        fis8 e16[ d16] a'8 
+        a4. ~ 
+        a4. ~ 
+        a16[ gis16 a16 b16 cis16 d16] 
+        e16[ g16 fis16 e16 d16 cis16] 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
         % 30
-        d4. ~
-        d8 d8 d8
-        d4 a8
-        a8 a8 a8
-        d8 fis8 d8
-        cis8 e8 b8
-        b8[ e8] fis8
-        e8 b8 e8
-        a,8 cis16[ b16] cis16[ d16]
-        e8 d8 a8
-        a8[ fis'8] e8
-        d8 e8 e8
-        e8 e8 e8
-        fis8 e8 e8
-        e4 r8
-        r8 r8 fis8
-        cis16[ b16 a16 b16 cis16 d16]
-        e8 a,8 a8
-        a4.
+        d4. ~ 
+        d8 d8 d8 
+        d4 a8 
+        a8 a8 a8 
+        d8 fis8 d8 
+        cis8 e8 b8 
+        b8[ e8] fis8 
+        e8 b8 e8 
+        a,8 cis16[ b16] cis16[ d16] 
+        e8 d8 a8 
+        a8[ fis'8] e8 
+        d8 e8 e8 
+        e8 e8 e8 
+        fis8 e8 e8 
+        e4 r8 
+        r8 r8 fis8 
+        cis16[ b16 a16 b16 cis16 d16] 
+        e8 a,8 a8 
+        a4. 
         % 49
-        R4.*16
-        e'8 e8 e8
-        cis8 d16[ cis16] b16[ a16]
-        d8 e8 fis8
-        b,8[ cis16 d16 e16 cis16]
-        d4. ~
-        d4. ~
-        d16[ cis16 d16 e16 fis16 g16]
-        a8 a,8 gis8
-        a4. ~
-        a4. ~
-        a8 a8 a8
-        a4. ~
+        R4.*16 
+        e'8 e8 e8 
+        cis8 d16[ cis16] b16[ a16] 
+        d8 e8 fis8 
+        b,8[ cis16 d16 e16 cis16] 
+        d4. ~ 
+        d4. ~ 
+        d16[ cis16 d16 e16 fis16 g16] 
+        a8 a,8 gis8 
+        a4. ~ 
+        a4. ~ 
+        a8 a8 a8 
+        a4. ~ 
         % 77
-        a4. ~
-        a8 a8 a8
-        a4. ~
-        a16[ gis16 a8] e8
-        e'8 e8 e8
-        e8 cis8 cis8
-        cis8 a8 g8
-        d'8[ g8] e8
-        d8 a8 a8
-        a8 d8 fis8
-        fis8 d8 d8
-        d8[ e8] a,8
-        d8 b8 g'8
-        e8 a,8 d8
-        a8 e8 a8
-        a4 r8
-        r8 r8 d8
-        fis8[ a8 g8]
-        fis8 d16[ cis16] d16[ e16]
-        fis4.\fermata
+        a4. ~ 
+        a8 a8 a8 
+        a4. ~ 
+        a16[ gis16 a8] e8 
+        e'8 e8 e8 
+        e8 cis8 cis8 
+        cis8 a8 g8 
+        d'8[ g8] e8 
+        d8 a8 a8 
+        a8 d8 fis8 
+        fis8 d8 d8 
+        d8[ e8] a,8 
+        d8 b8 g'8 
+        e8 a,8 d8 
+        a8 e8 a8 
+        a4 r8 
+        r8 r8 d8 
+        fis8[ a8 g8] 
+        fis8 d16[ cis16] d16[ e16] 
+        fis4.\fermata 
       }
     >>
   }
@@ -324,76 +324,76 @@
       %the actual tune
       \clef bass
       {
-        R4.*16
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
+        R4.*16 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
         % 30
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	d8 d8 cis8
-        b8 b8 b8
-        cis8 cis,8 dis8
-        e8[ g8] b8
-        e8 e8 d8
-        cis8 cis8 b8
-        a8 fis8 a8
-        d,8[ fis8] a8
-        d8 d8 cis8
-        b8 gis8 a8
-        d,8 e8 e8
-        a4 r8
-        r8 r8 d,8
-        a'8[ cis8 a8]
-        e8 cis8 d8
-        a'4.
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	d8 d8 cis8 
+        b8 b8 b8 
+        cis8 cis,8 dis8 
+        e8[ g8] b8 
+        e8 e8 d8 
+        cis8 cis8 b8 
+        a8 fis8 a8 
+        d,8[ fis8] a8 
+        d8 d8 cis8 
+        b8 gis8 a8 
+        d,8 e8 e8 
+        a4 r8 
+        r8 r8 d,8 
+        a'8[ cis8 a8] 
+        e8 cis8 d8 
+        a'4. 
         % 49
-        R4.*16
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
+        R4.*16 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
         % 77
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-	R4.
-        a8 a8 a8
-        g8 g8 g8
-        fis8 fis8 e8
-        d8[ d'8] cis8
-        d8 d8 d8
-        c8 c8 c8
-        b8 b8 a8
-        g8 g8[ fis8]
-        g8 g8 g8
-        g8 fis8 b8
-        a8 g8 a8
-        d,4 r8
-        r8 r8 g8
-        d'4. ~
-        d8 d8 g,8
-        d4.\fermata
-        \bar "|."
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+	R4. 
+        a8 a8 a8 
+        g8 g8 g8 
+        fis8 fis8 e8 
+        d8[ d'8] cis8 
+        d8 d8 d8 
+        c8 c8 c8 
+        b8 b8 a8 
+        g8 g8[ fis8] 
+        g8 g8 g8 
+        g8 fis8 b8 
+        a8 g8 a8 
+        d,4 r8 
+        r8 r8 g8 
+        d'4. ~ 
+        d8 d8 g,8 
+        d4.\fermata 
+        \bar "|." 
       }
     >>
   }
@@ -401,11 +401,11 @@
 
   % Nr. 26 % {{{
   fpII = {
-    \IIIglobalII
-    R2.
-    R2.
-    s2.*25
-    s4 r4 r2
+    \IIIglobalII 
+    R2. 
+    R2. 
+    s2.*25 
+    s4 r4 r2 
   }
   IIIsopranII = \relative c'' {
     \IIIglobalII
@@ -414,35 +414,35 @@
       %\sopranArt
       %the actual tune
       {
-	s2.
-	s2.
-        r4 a8 b8 cis8 d8
-        e4 e4 a,4
-        fis'2 fis4
-        e4 r4 gis,8 a8
-        b8 cis8 d4 d4
-        r4 a8 b8 cis8 d8
-        e8[ d8] e4 r4
-        fis8 e8 d8 cis8 b8[ a8]
-        gis4 b4 d4 ~
-        d4 cis8[ b8] a4
-        r8 gis8 a8([ b8)] cis8([ b8)]
-        cis8 dis8 e4( d8.) e16
-        e4 b4 e4 ~
-        e8 d8 e4. fis8
+	s2. 
+	s2. 
+        r4 a8 b8 cis8 d8 
+        e4 e4 a,4 
+        fis'2 fis4 
+        e4 r4 gis,8 a8 
+        b8 cis8 d4 d4 
+        r4 a8 b8 cis8 d8 
+        e8[ d8] e4 r4 
+        fis8 e8 d8 cis8 b8[ a8] 
+        gis4 b4 d4 ~ 
+        d4 cis8[ b8] a4 
+        r8 gis8 a8([ b8)] cis8([ b8)] 
+        cis8 dis8 e4( d8.) e16 
+        e4 b4 e4 ~ 
+        e8 d8 e4. fis8 
         % 17
-        d4 d8 cis8 d8 b8
-        cis4 eis4 gis4 ~
-        gis8 eis8 fis4 bis,8 cis8
-        dis4 gis,4 fis'4 ~
-        fis4 e8 dis8 e8 fis8
-        dis4. cis8 dis8 e8
-        cis4 dis8[ e8] fis4 ~
-        fis8 bis,16([ cis16 dis8)] gis,8 e'4 ~
-        e4 dis8 cis8 dis8 fis8
-        bis,4 r8 gis'8 cis,4
-        fis8 dis8 e4( d4)
-        cis4 s4 s2
+        d4 d8 cis8 d8 b8 
+        cis4 eis4 gis4 ~ 
+        gis8 eis8 fis4 bis,8 cis8 
+        dis4 gis,4 fis'4 ~ 
+        fis4 e8 dis8 e8 fis8 
+        dis4. cis8 dis8 e8 
+        cis4 dis8[ e8] fis4 ~ 
+        fis8 bis,16([ cis16 dis8)] gis,8 e'4 ~ 
+        e4 dis8 cis8 dis8 fis8 
+        bis,4 r8 gis'8 cis,4 
+        fis8 dis8 e4( d4) 
+        cis4 s4 s2 
       }
     >>
   }
@@ -454,39 +454,39 @@
       %\altArt
       %the actual tune
       {
-	s2.
-	s2.
-	R2.
-	r4 a8 g8 fis8 e8
-        d4 d4 a'4
-        cis,2 cis4
-        d4 d8 e8 fis8 gis8
-        a4 a4 e4
-        cis'2 cis4
-        cis4 fis,4 b4 ~
-        b8[ a8] gis8[ fis8] e4
-        r4 r4 e8 fis8
-        gis8 b8 a8[ gis8] a8[ e8]
-        a4 a8[ gis8] a4
-        gis4. fis8 gis8 e8
-        fis4 fis4 fis4
+	s2. 
+	s2. 
+	R2. 
+	r4 a8 g8 fis8 e8 
+        d4 d4 a'4 
+        cis,2 cis4 
+        d4 d8 e8 fis8 gis8 
+        a4 a4 e4 
+        cis'2 cis4 
+        cis4 fis,4 b4 ~ 
+        b8[ a8] gis8[ fis8] e4 
+        r4 r4 e8 fis8 
+        gis8 b8 a8[ gis8] a8[ e8] 
+        a4 a8[ gis8] a4 
+        gis4. fis8 gis8 e8 
+        fis4 fis4 fis4 
         % 17
-        fis4 fis4 b4 ~
-        b8 a8 b4. cis8
-        a4 a8 gis8 a8 fis8
-        gis4 bis4 dis4 ~
-        dis8 bis8 cis4 cis4
-        fis,8 fis8 b4 r8 gis8
-        cis4 bis8 cis8 dis4
-        dis,4 r8 bis'8 cis8 gis8
-        a4 a8 gis8 a4
-        gis8 fis8 gis8 e8 e4
-        a8 a8 gis4.( fis8)
-        e4 s4 s2
+        fis4 fis4 b4 ~ 
+        b8 a8 b4. cis8 
+        a4 a8 gis8 a8 fis8 
+        gis4 bis4 dis4 ~ 
+        dis8 bis8 cis4 cis4 
+        fis,8 fis8 b4 r8 gis8 
+        cis4 bis8 cis8 dis4 
+        dis,4 r8 bis'8 cis8 gis8 
+        a4 a8 gis8 a4 
+        gis8 fis8 gis8 e8 e4 
+        a8 a8 gis4.( fis8) 
+        e4 s4 s2 
       }
     >>
   }
-
+  
   IIItenorII = \relative c' {
     \IIIglobalII
     <<
@@ -495,35 +495,35 @@
       %the actual tune
       \clef "treble_8"
       {
-	r4 a8 b8 cis8 d8
-        e4 e4 a,4
-        fis'2 fis4
-        e4 r4 a8 g8
-        fis8 e8 d4 d4
-        r4 cis8 d8 e8 fis8
-        gis4 gis4 r4
-        a,8 b8 cis8 d8 e4
-        ais,4. cis8 fis8 e8
-        d8 cis8 b8([ cis8)] d4
-        d4 r4 r4
-        a8 b8 cis8 d8 e8[ d8]
-        cis8 b8 e2 ~
-        e8[ dis8 cis8 b8] a4
-        b4 gis4 cis4 ~
-        cis8 b8 cis4. fis,8
+	r4 a8 b8 cis8 d8 
+        e4 e4 a,4 
+        fis'2 fis4 
+        e4 r4 a8 g8 
+        fis8 e8 d4 d4 
+        r4 cis8 d8 e8 fis8 
+        gis4 gis4 r4 
+        a,8 b8 cis8 d8 e4 
+        ais,4. cis8 fis8 e8 
+        d8 cis8 b8([ cis8)] d4 
+        d4 r4 r4 
+        a8 b8 cis8 d8 e8[ d8] 
+        cis8 b8 e2 ~ 
+        e8[ dis8 cis8 b8] a4 
+        b4 gis4 cis4 ~ 
+        cis8 b8 cis4. cis8 
         % 17
-        cis'8([ ais8)] b4 eis8 fis8
-        gis4 cis,4 r4
-        r4 cis4 fis4 ~
-        fis8 e8 fis4. gis16[ a16]
-        gis4 gis,4 r8 fis8
-        b4 r4 r8 b8
-        e4 r8 cis8 a'8 cis,8
-        bis8 dis8 gis,8 gis8 gis'4
-        fis8 r8 r8 cis8 fis8[ e8]
-        dis4 r8 gis,8 a8 b8
-        cis8 cis16([ bis16 cis8)] dis8 b4
-        cis4 r4 r2
+        cis8([ ais8)] b4 eis8 fis8 
+        gis4 cis,4 r4 
+        r4 cis4 fis4 ~ 
+        fis8 e8 fis4. gis16[ a16] 
+        gis4 gis,4 r8 fis8 
+        b4 r4 r8 b8 
+        e4 r8 cis8 a'8 cis,8 
+        bis8 dis8 gis,8 gis8 gis'4 
+        fis8 r8 r8 cis8 fis8[ e8] 
+        dis4 r8 gis,8 a8 b8 
+        cis8 cis16([ bis16 cis8)] dis8 b4 
+        cis4 r4 r2 
       }
     >>
   }
@@ -536,37 +536,37 @@
       %the actual tune
       \clef bass
       {
-	R2.
-	r4 a8 g8 fis8 e8
-        d4 d4 a'4
-        cis,2 cis4
-        d4 d8 e8 fis8 gis8
-        a4 a4 e4
-        b'2 b4
-        a4 cis8 b8 a8 gis8
-        fis4 fis4 r4
-        r4 b8 a8 gis8 fis8
-        e4 e4 r4
-        r4 a,8 b8 cis8 d8
-        e4 e4 a,4
-        fis'2 fis4
-        e2 cis4
-        ais'4. cis8 fis,8 ais8
+	R2. 
+	r4 a8 g8 fis8 e8 
+        d4 d4 a'4 
+        cis,2 cis4 
+        d4 d8 e8 fis8 gis8 
+        a4 a4 e4 
+        b'2 b4 
+        a4 cis8 b8 a8 gis8 
+        fis4 fis4 r4 
+        r4 b8 a8 gis8 fis8 
+        e4 e4 r4 
+        r4 a,8 b8 cis8 d8 
+        e4 e4 a,4 
+        fis'2 fis4 
+        e2 cis4 
+        ais'4. cis8 fis,8 ais8 
         % 17
-        b8 b,8 b'8 a8 gis8 fis8
-        eis8[ fis8] gis8 eis8 cis8 eis8
-        fis4 r4 r4
-        R2.
-        r4 e4 a4 ~
-        a4 dis,4 gis4 ~
-        gis8 a8 gis8([ fis8)] e8 dis8
-        gis8 gis8 fis8[ e8] dis8[ cis8]
-        fis8 cis8 fis8 e8 fis4 ~
-        fis8 dis8 e8([ cis8)] a'8([ gis8)]
-        a8([ fis8)] gis2
-        \bar "||"
-        \time 4/4
-        cis,4 r4 r2
+        b8 b,8 b'8 a8 gis8 fis8 
+        eis8[ fis8] gis8 eis8 cis8 eis8 
+        fis4 r4 r4 
+        R2. 
+        r4 e4 a4 ~ 
+        a4 dis,4 gis4 ~ 
+        gis8 a8 gis8([ fis8)] e8 dis8 
+        gis8 gis8 fis8[ e8] dis8[ cis8] 
+        fis8 cis8 fis8 e8 fis4 ~ 
+        fis8 dis8 e8([ cis8)] a'8([ gis8)] 
+        a8([ fis8)] gis2 
+        \bar "||" 
+        \time 4/4 
+        cis,4 r4 r2 
       }
     >>
   }
@@ -574,18 +574,18 @@
 
   % Nr. 28 % {{{
   meta = {
-    s4
-    s1
-    s2 s2\fermata
-    s1
-    s2 s4\fermata s4
-    s1
-    s2 s4\fermata s4
-    s1
-    s1
-    s1
-    s2.
-    \bar "|."
+    s4 
+    s1 
+    s2 s2\fermata 
+    s1 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s1 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s1 
+    s1 
+    s1 
+    s2. 
+    \bar "|." 
   }
 
   IIIsopranIII = \relative c'' {
@@ -595,17 +595,17 @@
       %\sopranArt
       %the actual tune
       {
-	a4
-        a4 a4 b4 a4
-        d4 e4 d2
-        cis8([ d8)] e4 fis4 e8([ d8)]
-        cis4 b4 a4 a4
-        d4 cis8([ d8)] e4 b4
-        a8([ gis8)] fis4 e4 e4
-        b'4 b4 b4 cis4
-        d8([ cis8)] b4 a8([ b8] cis4
-        b2) a4 a4
-        a2.\fermata
+	a4 
+        a4 a4 b4 a4 
+        d4 e4 d2 
+        cis8([ d8)] e4 fis4 e8([ d8)] 
+        cis4 b4 a4 a4 
+        d4 cis8([ d8)] e4 b4 
+        a8([ gis8)] fis4 e4 e4 
+        b'4 b4 b4 cis4 
+        d8([ cis8)] b4 a8([ b8] cis4 
+        b2) a4 a4 
+        a2.\fermata 
       }
     >>
   }
@@ -617,21 +617,21 @@
       %\altArt
       %the actual tune
       {
-	e4
-        fis4 fis8([ e8)] d8([ g8)] e8([ cis8)]
-        a'8([ g16 fis16 g8)] e8 fis2
-        a4 a4 d8([ cis8)] b4
-        b8( a4) gis8 e4 fis8([ g8)]
-        a8( b4) a16([ gis16)] a4 g8([ fis8)]
-        e4. dis8 b4 cis8([ d8)]
-        e4 fis4 e4 e8([ g8)]
-        fis8([ e8)] dis8([ eis8)] fis8([ gis8] a4 ~
-        a4 g2) fis4 ~
-        fis4 e8([ d8)] e4\fermata
+	e4 
+        fis4 fis8([ e8)] d8([ g8)] e8([ cis8)] 
+        a'8([ g16 fis16 g8)] e8 fis2 
+        a4 a4 d8([ cis8)] b4 
+        b8( a4) gis8 e4 fis8([ g8)] 
+        a8( b4) a16([ gis16)] a4 g8([ fis8)] 
+        e4. dis8 b4 cis8([ d8)] 
+        e4 fis4 e4 e8([ g8)] 
+        fis8([ e8)] dis8([ eis8)] fis8([ gis8] a4 ~ 
+        a4 g2) fis4 ~ 
+        fis4 e8([ d8)] e4\fermata 
       }
     >>
   }
-
+  
   IIItenorIII = \relative c' {
     \IIIglobalIII
     <<
@@ -640,17 +640,17 @@
       %the actual tune
       \clef "treble_8"
       {
-	cis4
-        cis4 d8([ cis8)] b8([ e8)] cis8([ e8)]
-        a,8( d4) cis8 a2
-        fis'4 e4 d4 e4
-        e8( fis4) e16([ d16)] cis4 a4
-        fis'8([ e8)] e4 e4 e8([ b8)]
-        cis8([ e8)] b8([ a8)] gis4 a8([ fis8)]
-        gis4 a4 gis4 a4
-        a8([ gis8)] fis8[ b8] cis8([ d8] e4
-        fis4 e2) d4 ~
-        d4 cis8([ b8)] cis4\fermata
+	cis4 
+        cis4 d8([ cis8)] b8([ e8)] cis8([ e8)] 
+        a,8( d4) cis8 a2 
+        fis'4 e4 d4 e4 
+        e8( fis4) e16([ d16)] cis4 a4 
+        fis'8([ e8)] e4 e4 e8([ b8)] 
+        cis8([ e8)] b8([ a8)] gis4 a8([ fis8)] 
+        gis4 a4 gis4 a4 
+        a8([ gis8)] fis8[ b8] cis8([ d8] e4 
+        fis4 e2) d4 ~ 
+        d4 cis8([ b8)] cis4\fermata 
       }
     >>
   }
@@ -663,17 +663,17 @@
       %the actual tune
       \clef bass
       {
-	a8([ g8)]
-        fis8([ e8)] d4 g4.( fis16[ e16]
-        fis8) d8 a'8 a,8 d2
-        fis8([ e8)] d8([ cis8)] b8([ a'8)] gis8([ e8)]
-        a8([ fis8)] d8([ e8)] a4 d,8([ e8)]
-        fis8([ gis8)] a8([ b8)] cis8([ d8)] e8([ dis8)]
-        cis8([ a8)] b4 e,4 a4
-        gis8([ fis8)] e8([ dis8)] e8([ fis8)] g8([ e8)]
-        fis8([ gis8 a8 gis8] fis8[ e8)] d8([ cis8)]
-        dis8([ b8)] e8([ d8)] cis8([ a8)] d4
-        a2.\fermata
+	a8([ g8)] 
+        fis8([ e8)] d4 g4.( fis16[ e16] 
+        fis8) d8 a'8 a,8 d2 
+        fis8([ e8)] d8([ cis8)] b8([ a'8)] gis8([ e8)] 
+        a8([ fis8)] d8([ e8)] a4 d,8([ e8)] 
+        fis8([ gis8)] a8([ b8)] cis8([ d8)] e8([ dis8)] 
+        cis8([ a8)] b4 e,4 a4 
+        gis8([ fis8)] e8([ dis8)] e8([ fis8)] g8([ e8)] 
+        fis8([ gis8 a8 gis8] fis8[ e8)] d8([ cis8)] 
+        dis8([ b8)] e8([ d8)] cis8([ a8)] d4 
+        a2.\fermata 
       }
     >>
   }
@@ -681,20 +681,20 @@
 
   % Nr. 33 % {{{
   meta = {
-    s1
-    s1
-    s2\fermata s2
-    s2\fermata s2
-    s2\fermata s2
-    s1
-    s2\fermata s2
-    s1
-    s2 s2\fermata
-    s2 s2\fermata
-    s2 s2\fermata
-    s1
-    s2 s2\fermata
-    \bar "|."
+    s1 
+    s1 
+    s2\fermata s2 
+    s2\fermata s2 
+    s2\fermata s2 
+    s1 
+    s2\fermata s2 
+    s1 
+    s2 s2\fermata 
+    s2 s2\fermata 
+    s2 s2\fermata 
+    s1 
+    s2 s2\fermata 
+    \bar "|." 
   }
 
   IIIsopranIV = \relative c'' {
@@ -704,19 +704,19 @@
       %\sopranArt
       %the actual tune
       {
-	g4 g4 a4 g4
-        a8([ b8)] c4 c4( b4)
-        c2 d4 e4
-        c2 b8([ c8)] d4
-        a2 d4 d4
-        c4 b8([ a8)] a2
-        g2 g4 g4
-        a4 g4 a8([ b8)] c4
-        c4( b4) c2
-        d4 e4 c2
-        b8([ c8)] d4 a2
-        d4 d4 c4 b8([ a8)]
-        a2 g2
+	g4 g4 a4 g4 
+        a8([ b8)] c4 c4( b4) 
+        c2 d4 e4 
+        c2 b8([ c8)] d4 
+        a2 d4 d4 
+        c4 b8([ a8)] a2 
+        g2 g4 g4 
+        a4 g4 a8([ b8)] c4 
+        c4( b4) c2 
+        d4 e4 c2 
+        b8([ c8)] d4 a2 
+        d4 d4 c4 b8([ a8)] 
+        a2 g2 
       }
     >>
   }
@@ -728,23 +728,23 @@
       %\altArt
       %the actual tune
       {
-	d4 e4 d4 d4
-        e4 f4 g2
-        g2 b8([ a8)] b4
-        a2 g4 g4
-        fis2 fis4 g4
-        g4 g4 g4( fis4)
-        d2 e4 b8([ cis8)]
-        d8([ c8)] b4 c8([ d8)] c8([ d8)]
-        e4( d4) c2
-        fis4 gis4 e2
-        g4 fis8([ g8)] a2
-        g4 g8([ fis8)] g8([ a8)] d,8([ e8)]
-        fis8( g4 fis8) d2
+	d4 e4 d4 d4 
+        e4 f4 g2 
+        g2 b8([ a8)] b4 
+        a2 g4 g4 
+        fis2 fis4 g4 
+        g4 g4 g4( fis4) 
+        d2 e4 b8([ cis8)] 
+        d8([ c8)] b4 c8([ d8)] c8([ d8)] 
+        e4( d4) c2 
+        fis4 gis4 e2 
+        g4 fis8([ g8)] a2 
+        g4 g8([ fis8)] g8([ a8)] d,8([ e8)] 
+        fis8( g4 fis8) d2 
       }
     >>
   }
-
+  
   IIItenorIV = \relative c' {
     \IIIglobalIV
     <<
@@ -753,19 +753,19 @@
       %the actual tune
       \clef "treble_8"
       {
-	b4 c4 fis,4 g4
-        c4 c8([ d8)] e4( d4)
-        e2 g8([ f8)] e4
-        e2 e4 d4
-        d2 a4 b4
-        c4 d4 e4( d8[ c8)]
-        b2 c4 g4
-        fis4 g4 g8([ f8)] g8([ a8)]
-        g4( e'4) e2
-        d8([ c8)] b4 a2
-        g8([ a8)] b8([ g8)] d'2
-        b8([ c8)] d4 e8([ fis8)] g4
-        d8([ c16 b16] c4) b2
+	b4 c4 fis,4 g4 
+        c4 c8([ d8)] e4( d4) 
+        e2 g8([ f8)] e4 
+        e2 e4 d4 
+        d2 a4 b4 
+        c4 d4 e4( d8[ c8)] 
+        b2 c4 g4 
+        fis4 g4 g8([ f8)] g8([ a8)] 
+        g4( e'4) e2 
+        d8([ c8)] b4 a2 
+        g8([ a8)] b8([ g8)] d'2 
+        b8([ c8)] d4 e8([ fis8)] g4 
+        d8([ c16 b16] c4) b2 
       }
     >>
   }
@@ -778,19 +778,19 @@
       %the actual tune
       \clef bass
       {
-	g4 c,4 c'4 b4
-        a4 aes4 g2
-        c,2 g'4 gis4
-        a2 e4 b8([ c8)]
-        d2 d4 g8([ fis8)]
-        e4 d4 c4( d4)
-        g,2 c8([ d8)] e4
-        d8([ e8)] f4 e8([ d8)] e8([ fis8)]
-        g4( gis4) a2
-        b4\f e,4 a2
-        e4 d8([ e8)] fis2
-        g8([\p a8)] b4 b8([ a8)] b8([ c8)]
-        d4( d,4) g2
+	g4 c,4 c'4 b4 
+        a4 aes4 g2 
+        c,2 g'4 gis4 
+        a2 e4 b8([ c8)] 
+        d2 d4 g8([ fis8)] 
+        e4 d4 c4( d4) 
+        g,2 c8([ d8)] e4 
+        d8([ e8)] f4 e8([ d8)] e8([ fis8)] 
+        g4( gis4) a2 
+        b4 e,4 a2 
+        e4 d8([ e8)] fis2 
+        g8([ a8)] b4 b8([ a8)] b8([ c8)] 
+        d4( d,4) g2 
       }
     >>
   }
@@ -798,19 +798,19 @@
 
   % Nr. 35 % {{{
   meta = {
-    s4
-    s2 s4\fermata s4
-    s2 s4\fermata s4
-    s2 s4\fermata s4
-    s1
-    s1
-    s2 s4\fermata s4
-    s2 s4\fermata s4
-    s2 s4\fermata s4
-    s1
-    s1
-    s2 s4\fermata
-    \bar "|."
+    s4 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s1 
+    s1 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s2 s4\fermata s4 
+    s1 
+    s1 
+    s2 s4\fermata 
+    \bar "|." 
   }
 
   IIIsopranV = \relative c' {
@@ -820,18 +820,18 @@
       %\sopranArt
       %the actual tune
       {
-	fis8[ gis8]
-        a4 gis4 fis4 fis8[ gis8]
-        a4 gis4 fis4 cis'4
-        b4 a4 gis4 gis4
-        a4 a4 b4 b4
-        cis4 cis4 b4 a4
-        gis2 fis4 cis'4
-        b4 a8[ gis8] gis4 cis4
-        b4 a4 gis4 gis4
-        a4 a4 b4 b4
-        cis4 cis4 b4 a8([ gis8)]
-        gis2 fis4
+	fis8[ gis8] 
+        a4 gis4 fis4 fis8[ gis8] 
+        a4 gis4 fis4 cis'4 
+        b4 a4 gis4 gis4 
+        a4 a4 b4 b4 
+        cis4 cis4 b4 a4 
+        gis2 fis4 cis'4 
+        b4 a8[ gis8] gis4 cis4 
+        b4 a4 gis4 gis4 
+        a4 a4 b4 b4 
+        cis4 cis4 b4 a8([ gis8)] 
+        gis2 fis4 
       }
     >>
   }
@@ -843,22 +843,22 @@
       %\altArt
       %the actual tune
       {
-	cis4
-        fis4 eis4 fis4 fis4
-        fis4 eis4 cis4 fis4
-        fis8[ eis8] fis4 eis4 eis4
-        fis4 fis4 fis8([ gis16 a16)] gis4
-        gis8[ fis8] eis8[ fis8] gis4. fis8
-        fis4( eis4) cis4 fis4
-        fis8[ eis8] fis4 e4 fis8[ e8]
-        dis8([ e8)] fis8([ dis8)] e4 gis8([ eis8)]
-        fis4 a8([ fis8)] d4 b'8([ gis8)]
-        a8([ gis8)] fis4 fis8([ eis8)] fis4
-        fis8([ eis16 dis16] e4) cis4
+	cis4 
+        fis4 eis4 fis4 fis4 
+        fis4 eis4 cis4 fis4 
+        fis8[ eis8] fis4 eis4 eis4 
+        fis4 fis4 fis8([ gis16 a16)] gis4 
+        gis8[ fis8] eis8[ fis8] gis4. fis8 
+        fis4( eis4) cis4 fis4 
+        fis8[ eis8] fis4 e4 fis8[ e8] 
+        dis8([ e8)] fis8([ dis8)] e4 gis8([ eis8)] 
+        fis4 a8([ fis8)] d4 b'8([ gis8)] 
+        a8([ gis8)] fis4 fis8([ eis8)] fis4 
+        fis8([ eis16 dis16] e4) cis4 
       }
     >>
   }
-
+  
   IIItenorV = \relative c' {
     \IIIglobalV
     <<
@@ -867,18 +867,18 @@
       %the actual tune
       \clef "treble_8"
       {
-	a8[ b8]
-        cis4 cis8[ b8] a4 b4
-        cis4 cis8[ b8] a4 a4
-        b4 cis4 cis4 cis4
-        cis4 d4 d8[ e16 fis16] e8[ d8]
-        cis4 b8([ a8)] d8([ cis8)] cis8([ d8)]
-        d8([ b8 gis8 cis8)] a4 a4
-        b8[ cis8] dis4 cis4 cis4
-        fis,4 b4 b4 cis4
-        cis8([ a8)] d4 d8([ b8)] e4
-        e8[ cis8] fis8[ e8] d8[ cis8] dis4
-        cis8([ gis8 cis8 b8)] a4
+	a8[ b8] 
+        cis4 cis8[ b8] a4 b4 
+        cis4 cis8[ b8] a4 a4 
+        b4 cis4 cis4 cis4 
+        cis4 d4 d8[ e16 fis16] e8[ d8] 
+        cis4 b8([ a8)] d8([ cis8)] cis8([ d8)] 
+        d8([ b8 gis8 cis8)] a4 a4 
+        b8[ cis8] dis4 cis4 cis4 
+        fis,4 b4 b4 cis4 
+        cis8([ a8)] d4 d8([ b8)] e4 
+        e8[ cis8] fis8[ e8] d8[ cis8] dis4 
+        cis8([ gis8 cis8 b8)] a4 
       }
     >>
   }
@@ -891,18 +891,18 @@
       %the actual tune
       \clef bass
       {
-	fis4
-        fis16([ gis16 a16 b16 cis8)] cis,8 d4 d4
-        cis8[ b8] cis4 fis,4 fis'4
-        gis4 a8[ b8] cis4 cis,4
-        fis8[ e8] d8[ cis8] d8[ b8] e4
-        a,8([ a'8)] gis8[ fis8] fis8([ eis8)] fis8[ d8]
-        b8([ gis8] cis4) fis,4 fis'8[ e8]
-        d8[ cis8] bis4 cis4 a4
-        b8[ cis8] dis8[ b8] e4 eis8[ cis8]
-        fis4 fis8([ d8)] g4 gis8[ e8]
-        a4 ais8[ fis8] b4 bis8([ gis8)]
-        cis4( cis,4)
+	fis4 
+        fis16([ gis16 a16 b16 cis8)] cis,8 d4 d4 
+        cis8[ b8] cis4 fis,4 fis'4 
+        gis4 a8[ b8] cis4 cis,4 
+        fis8[ e8] d8[ cis8] d8[ b8] e4 
+        a,8([ a'8)] gis8[ fis8] fis8([ eis8)] fis8[ d8] 
+        b8([ gis8] cis4) fis,4 fis'8[ e8] 
+        d8[ cis8] bis4 cis4 a4 
+        b8[ cis8] dis8[ b8] e4 eis8[ cis8] 
+        fis4 fis8([ d8)] g4 gis8[ e8] 
+        a4 ais8[ fis8] b4 bis8([ gis8)] 
+        cis4( cis,4) 
         fis4
         \once \override Score.RehearsalMark #'direction = #DOWN
         \mark\markup {
@@ -910,7 +910,7 @@
             \line { \small "Chorus I ab initio" }
             \line { \small "repetatur et claudatur" }
           }
-        }
+        } 
       }
     >>
   }
@@ -995,9 +995,9 @@
       \Ibas %
       \new Lyrics \lyricsto "baesse" \IIIbassTextIII
     >>
-  %
+  % 
 
-  % Choral IV
+  % Choral IV 
   Isop = \new Staff = sopran \klein <<
 	%\new Voice = "meta" { s1*<+Anzahl der Takte+> \bar "|." }
         { << \IIIsopranIV \\ \IIIaltIV >> }
diff --git a/wo/wo.ly b/wo/wo.ly
index 93bdbf9..be7f1f9 100644
--- a/wo/wo.ly
+++ b/wo/wo.ly
@@ -2,8 +2,6 @@
 
 \version "2.14"
   \include "dynArt.ly"
-  %\include "hauke_defs.ly"
-  \include "erich_defs.ly"
 %\include "parts/II.ly"
 %\include "parts/III.ly"
 
@@ -34,6 +32,12 @@
 
   #(set-global-staff-size 14)
 
+  klein = \with {
+    fontSize = #-4
+    \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -4)
+    \override StaffSymbol #'thickness   = #(magstep -4)
+  }
+
   % I % {{{
 \include "parts/I.ly"
   \bookpart {
@@ -85,14 +89,14 @@
     \score {
       \IIchorusIII
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 21 Coro" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 21 Chorus(?)" }
       }
       \layout { }
     }
     \score {
       \IIchorusIV
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 23 Choral" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 23 Chorus(?)" }
       }
       \layout { }
     }
@@ -109,14 +113,14 @@
     \score {
       \IIIchorI
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 24 Coro" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 24 Chor" }
       }
       \layout { }
     }
     \score {
       \IIIchorusII
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 26 Coro" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 26 Chorus" }
       }
       \layout { }
     }
@@ -154,14 +158,14 @@
     \score {
       \IVchorus
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 36 Coro" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 36 Chorus" }
       }
       \layout { }
     }
     \score {
       \IVchorale
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 42 Choral" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 42 Chorale" }
       }
       \layout { }
     }
@@ -187,7 +191,7 @@
     \score {
       \VchorRecit
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 45 Coro e Recitativo" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 45 Chor und Recitativo" }
       }
       \layout { }
     }
@@ -218,7 +222,7 @@
     \score {
       \VIchorus
       \header {
-        piece = \markup { \bold "Nr. 54 Coro" }
+        piece = \markup { \bold "Nr. 54 Chorus" }
       }
       \layout { }
     }